CONTROLLO
DELLA PRESSIONE
CONTROLLO
DEL FLUSSO
CONTROLLO DEL
POSIZIONAMENTO
CONTROLLO
DELLA FORZA
CONTROLLO
DEL VUOTO
INDICE DELLE TAVOLE
Il presente libro delle applicazioni
costituisce uno strumento di vendita del
nostro staff e di aiuto visivo nel presentare
e comprendere il funzionamento dei
prodotti Proportion Air.
Le applicazioni illustrate sono suddivise in
5 sezioni: pressione, forza, flusso,
posizionamento e vuoto.
Ogni disegno è da ritenersi puramente
concettuale e vuole essere un esempio di
applicazione dei dispositivi Proportion Air
per quel genere di applicazione in senso
più ampio. Ciò non implica dunque che
queste siano le uniche applicazioni nelle
quali i prodotti Proportion Air possono
essere applicati.
Il presente documento ha il solo scopo di
illustrare e semplificare il funzionamento
dei prodotti Proportion Air.
I. PRESSIONE
Aria/olio
Cuscinetti ad aria
Contropressione
Fermentazione della birra
Stampaggio bottiglie
Miscelazione di due gas
Rimorchio di veicoli
Controllo dello scarico
Fermentazione della birra
Tensione di un film
Pompa a diaframma
Manifold per pompe a diaframma
Pressione differenziata 1
Pressione differenziata 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Freno pneumatico a pedale
Simulazione in aeronautica
Valvole di processo
Ambienti pericolosi
Gonfiaggio pneumatici
Test radiatori
Pressione di un liquido
Cella di scarico
Unità multiple
Soffiaggio taniche di plastica
Applicazioni con birra
Lavorazione del legno
Alta pressione
Fontana di acqua
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
II. FLUSSO
Controllo del flusso tramite anello chiuso
Controllo del flusso mantenendo una determinata pressione
39
40
III. FORZA
Controllo della forza tramite cella di scarico
46
IV. POSIZIONAMENTO
Controllo pneumatico del posizionamento lineare
Controllo del posizionamento di un cannello da taglio
48
49
V. VUOTO
Controllo del vuoto in una applicazione ad alto flusso
Creare il vuoto nella produzione di finestre
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
50
51
PRESSIONE
PRESSIONE
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
PRESSURE CONTROL
Specifiche - Specifics
Azienda e città
Fluido utilizzato
Customer name
and location
Media used
Pressione di lavoro
min/max
Min/max
working pressure
Pressione d’entrata
min/max
Min/max
inlet pressure
Temperatura ambiente
min/max
Portata richiesta
Misura del volume
da riempire
Velocità con cui si vuole
riempire tale volume
Segnale di comando
Segnale monitor
Segnale ad anello chiuso
(se richiesto)
Min/max
temperature range
Flow required
If filling a volume, what is
the size of the volume
How fast do you
want to fill the volume
Command signal
Monitor signal
Second loop feedback
(if required)
Come verrà utilizzato
il dispositivo
How is our device
going to be used
Precisione richiesta
Accuracy required
Specificare se
la portata è costante
Descrizione
dell’ applicazione
Is this a constant
flow application
Briefly describe
the application
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLARE LA PRESSIONE
DELL’ARIA NELLE APPLICAZIONI
AD ARIA/OLIO
Controllo
PLC
QB2
DSTY - Trasduttore di
pressione
Generatore
di aria
Olio
Aria
Booster di
volume
In questa applicazione la QB2 è montata su un booster di volume con un
trasduttore esterno di pressione che controlla la pressione. Mentre la
pressione dell’aria aumenta ed estende il cilindro, aumenta anche la
pressione dell’olio nella “parte Olio”. Un trasduttore di pressione esterno in
acciaio inossidabile o una “Cella di carico” misura la pressione dell’olio e invia
un segnale allo strumento di controllo che consente all’operatore di leggere
l’esatta pressione che è stata applicata.
1
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLARE LA PRESSIONE
DEI CUSCINETTI AD ARIA
Controllo PLC
544 kg
QB1
Sensore di
verifica livello
Generatore
di aria
P
Cuscinetti ad aria
per sollevare il tavolo
Booster di volume
PSR
In questa applicazione la QB1 con booster PSR viene utilizzata per gonfiare i
cuscinetti ad aria e sollevare il tavolo di lavoro. Il sensore di verifica livello fa
sì che qualsiasi cambiamento del peso sul tavolo non incida sulla sua altezza.
2
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA
CONTROPRESSIONE CON LIQUIDO
Controllo
PLC
Generatore
di aria
DSTY Trasduttore di
pressione
QB2
Test
part
Regolatore
di pressione
serie HP
Pompa
idraulica
Controllo pressione posteriore
Tanica di
raccolta
La servovalvola di controllo QB può mantenere accuratamente la pressione
idraulica nel recipiente attraverso un moderatore idraulico di contropressione.
In questa appplicazione la QB2 controlla tramite test di flusso la
contropressione del liquido nel sistema.
3
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
IN UN TINO DI BIRRA
QB2
PS - 300
Generatore
di corrente
Riduttore di
pressione
Regolatore
pressione di
ritorno serie HP
Tino per la
fermentazione
della birra
DSTY - Trasduttore di
pressione
In questa applicazione la QB2 comanda due regolatori, un riduttore ed un
regolatore della pressione di ritorno. Il contenitore di birra è pressurizzato ad
un livello stabilito attraverso l’uso della QB2 e del riduttore. Quando la birra
fermenta e la pressione si alza, il DTSY manda un segnale al QB2 il quale
diminuisce la pressione nella cupola del regolatore della pressione di ritorno,
permettendo alla pressione in eccesso di uscire, mantenendo così il livello di
pressione desiderato.
4
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
NELLO STAMPAGGIO DI
BOTTIGLIE DI PLASTICA
QB1
Potenziometro DC
PS - 300
Generatore di
corrente
Pannello
Linea del sensore remoto
Generatore di aria
Porta di lavoro
Booster di volume serie R
In questa applicazione controlliamo la pressione
dell’aria in una bottiglia di plastica. Il tubo remoto
S614 è stato collegato per migliorare il tempo di
risposta. Tale velocità è aumentata di quasi 3
secondi (da 3.680 sec a 0.880) riempiendo un
volume d’aria di 75 litri a 0.35bar, utilizzando un
QB1/R0006 ed il tubo remoto S614.
Bottiglia
5
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA
PRESSIONE NELLA
MISCELAZIONE DI DUE GAS
Pannello
Controllo
PLC
Pannello
QB2
Biossido
di
carbonio
PSR Booster
di volume
DS Trasduttore
di pressione
Processo
PSR Booster
di volume
QB2
Azoto
DS Trasduttore di pressione
Due QB2 montate su booster PSR controllano la pressione di due tipi di fluidi in
applicazioni che prevedono la miscelazione di due gas. Il DS provvede al
secondo loop della QB2 per assicurare la massima accuratezza. La pressione
verrà inoltre letta sui monitor grazie al segnale in uscita del trasduttore di
pressione.
6
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
NELLA FRENATURA PNEUMATICA
DI VEICOLI A RIMORCHIO
Valvola di controllo
serie MM
Freno
Acceleratore
Trasmettitore
Ricevitore
Freno
Cilindro ad
aria
In questa applicazione viene utilizzata una valvola di controllo serie MM per
applicare il freno ad un veicolo rimorchiato. Quando è in funzione il freno del
veicolo rimorchiante, esso manda un segnale elettrico all’acceleratore.
Quest’ultimo manda un segnale ad un trasmettitore che lo manda al ricevitore
situato sul veicolo rimorchiato. Dunque il ricevitore comanda alla MM di
applicare una pressione proporzionale ad un cilindro ad aria che schiaccerà il
pedale del freno nel veicolo rimorchiato, permettendo così al veicolo
rimorchiante di fermarsi più velocemente e delicatamente.
7
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
CON CONTROLLO DELLO SCARICO
Controllo
PLC
Trasduttore di
pressione serie DS
Generatore
di aria
Camera
Regolatore pressione di ritorno
In questa applicazione è possibile controllare la pressione dell’azoto
controllandone lo scarico. La pressione nella camera viene misurata da un
trasduttore di pressione ed il segnale va diretto al PLC. Il PLC comanda al QB1
di mantenere o diminuire la pressione dell’azoto nella camera.
8
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO AUTOMATICO
DELLA PRESSIONE NELLA
FERMENTAZIONE DELLA BIRRA
QB2
PA109
Riduttore di
pressione serie HP
Generatore di
anidride carbonica
“Riempire”
1.7 bar
Barilotto
Generatore
di aria
Trasduttore di
pressione DSTY
Regolatore di
scarico serie HP
“Vuotare”
In questa applicazione la QB2 mantiene la pressione dell’anidride carbonica in
un barilotto di birra. Il DSTY avverte la pressione che va al barilotto e se essa
scende sotto 1.7 bar, la QB2 lascerà deflui re più anidride nel barilotto attraverso
il riduttore. Quando la birra sarà fermentata la pressione supera 1.7 bar ed
allora la QB2 farà uscire la pressione dal regolatore di scarico.
9
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA
TENSIONE DI UN FILM
CTC
Frizione
o freno
QB1
Trasduttore
di tensione
o trave a sbalzo
Segnale di comando
Generatore
di aria
Questa applicazione mostra una servovalvola di controllo QB che controlla la
tensione di un film. Un trasduttore di tensione o una trave a sbalzo avverte la
tensione sul suo ballerino e provvede a mandare il segnale alla CTC. La CTC
comanda la QB1 di aumentare o diminuire la pressione sul freno per mantenere
così la tensione desiderata.
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
COMANDO DI POMPA A
DIAFRAMMA E MANTENIMENTO
DEL LIVELLO DI UN LIQUIDO
Potenziometro
serie DC
PS - 300
Generatore
di corrente
Pannello
QB1
Generatore
di aria
PSR
Booster di
volume
Pompa a
diaframma
Liquido
In questa applicazione la QB1 montata su un PSR booster di volume controlla la
pressione dell’aria che, attraverso una pompa a diaframma, controlla il livello
del liquido.
11
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
MANIFOLD DI VALVOLE
PER IL CONTROLLO DI
POMPE A DIAFRAMMA
Controllo
PLC
10 valvole
MM1
Generatore
di aria
Aria
Pompe a diaframma
In questa applicazione 10 valvole MM1 montate su un collettore di base
controllano la pressione dell’aria che va verso la cupola del PSR. Ogni PSR a sua
volta controlla la pressione dell’aria che va verso la pompa diaframma. Questa
impostazione consente di controllare differenti pressioni in ogni diaframma
minimizzando spazio e lavoro.
12
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
PRESSURIZZAZIONE
DIFFERENZIATA COSTANTE
QB2
Trasduttore
di pressione
DSX
Generatore
di aria
Trasduttore
di pressione
DSY
Generatore
di aria
Camera
“UNO”
Camera
“DUE”
La camera “DUE” deve essere continuamente pressurizzata al 90% rispetto alla
camera “UNO”. Il trasduttore DSX avve rte la pressione nella camera “UNO” e
trasmette un comando analogico alla servovalvola QB2 che è montata su un
booster PSR. Con una speciale calibrazione, la QB2 può assicurare il controllo
della pressione nella camera “DUE” al 90% della pressione della camera “UNO”.
13
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
MANTENIMENTO DI UNA
PRESSIONE DIFFERENZIATA
Potenziometro DC
PS - 300
Generatore
di corrente
Pannello
Generatore
QB1
10.3bar
6.9bar
S246
Porta filettata
3.4bar
Con un segnale di comando 0-10Vdc o 4-20mA la valvola QB può controllare
diverse pressioni. La QB riceve un comando 10Vdc che rappresenta 100 psi
differenziali. La porta filettata è collegata al recipiente di riferimento. Se la
pressione nel recipiente cambia, la QB compensa automaticamente per
mantenere i 6.9bar fissati.
14
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
FRENO PNEUMATICO A PEDALE
PS - 300
Generatore
di corrente
Pannello
Pedale
BB1
Regolatore R
Generatore
di aria
Processo
Il pedale trasmette il segnale di comando al BB1 montato sul regolatore R. Per
aumentare la quantità di pressione nel processo l’operatore dovrà schiacciare il
pedale, mentre per diminuirla sarà sufficiente sollevare il piede dal pedale .
16
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
PRESSURIZZAZIONE SIMULATA
IN AERONAUTICA
Controllo
PLC
BB2
S703
Trasduttore di
pressione DS
Generatore
di aria
Booster R
Regolatore di
pressione
Trasmettitore
Vcc
Valvola di
sfogo a 2 vie
In questa applicazione, la valvola BB2 montata sul booster R pressurizza la
fusoliera di un velivolo in una simulazione di aumento e diminuzione
dell’altitudine. Poiché vi è scarsa pressione di lavoro impiegata, la S703 è stata
aggiunta alla BB2. La S703 rende possibile alla valvola di sfogo di trasmettere
un segnale che attiva una valvola “dump” che scarica velocemente la grande
quantità di aria.
17
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DI PIÙ
VALVOLE DI PROCESSO
Potenziometro DC
PS - 300
Generatore
di corrente
Pannello
Recinto
QB2
PSR Booster
di volume
Generatore
di aria
DS Trasduttore
di pressione
In questa applicazione la QB2 con il regolatore PSR controlla la pressione nella
cupola di diverse valvole in un processo di trattamento del legname. Renderà
così controllabile la pressione che va alle fornaci.
18
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
IN AMBIENTI PERICOLOSI CON
VALVOLA ANTIDEFLAGRANTE
ISQB1
Barriera di
sicurezza
Azoto
Regolatore
liquidi HP
Valvola di sicurezza
Ammoniaca
Presa d’aria
In questa applicazione, la sicurezza è data dalla ISQB1 che controlla la
pressione dell’azoto in ambienti pericolosi.
19
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
NEL GONFIAGGIO DI PNEUMATICI
PS - 300
Generatore di
corrente
Display
Display
Pressione
attuale
Pressione
desiderata
Potenziometro DC
QB2
DS Trasduttore
di pressione
Generatore
di aria
R Booster di
volume
Pneumatico
Tubo
In questa applicazione la QB2 con il booster R controlla la pressione durante il
gonfiaggio di un pneumatico. Tramite il potenziometro DC viene fissata la
pressione desiderata, visualizzata anche nel display. Il trasduttore DS avverte la
pressione a valle e tramite il secondo loop la trasmette alla QB2. Il segnale di
ritorno da 0 a 10Vdc è mandato ad un secondo display che mostra la pressione
corrente nel pneumatico. La PS-300 genera energia per tutti i componenti
dell’operazione.
20
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DI EVENTUALI
PERDITE DI PRESSIONE
NEI RADIATORI
Potenziometro DC
PS - 300
Generatore di
corrente
Display
Generatore
di aria
QB1
Trasduttore di
pressione DSX
Radiatore
da testare
In questa applicazione la QB1 controlla la pressione nel test di un radiatore. Il
comando viene dato alla QB1 dal potenziometro DC. Il trasduttore di pressione
esterno DSX avverte la pressione e provvede a trasmettere il segnale al display
per indicare il momento in cui il radiatore raggiunge la pressione desiderata.
21
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA
PRESSIONE DI UN LIQUIDO
Potenziometro DC
PS - 300
Generatore di
corrente
Display
Aria
QB2
Flusso
dell’acqua
Regolatore HP
Serbatoio
La QB2 pilota il regolatore HP il quale a sua volta controlla la pressione
dell’acqua che va al serbatoio. Un trasduttore di pressione DST misura la
pressione del liquido e provvede a tras mettere l’informazione alla QB2 tramite
il secondo loop. Il display è collegato al pannello affinché venga visualizzata
l’esatta pressione dell’acqua che va al serbatoio. Il regolatore HP è indicato per
vari gas, liquidi e vapori.
23
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
UTILIZZANDO UNA CELLA DI
CARICO COME SEGNALE
Trasduttore di
tensione o di
trave a sbalzo
Freno
ad aria
Comando
PLC
QB1
Generatore
di aria
PSR Booster
di volume
Questa applicazione mostra come una QB1 montata su un booster PSR-2 possa
controllare la tensione di un film. La quantità di forza esercitata sul ballerino
viene avvertita dal trasduttore di tensione e rimandata al PLC. Il PLC provvede a
trasmettere un comando alla QB1 per incrementare o decrementare la
pressione nel freno ad aria.
24
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
APPLICAZIONI CON
UNITA’ MULTIPLE
Controllo PLC, PID,
Potenziometro, ecc.
Generatore
di aria
Wafer di silicio
Punta lucidante applicata
all’estremità del cilindro
In questa applicazione, 7 MM1 montate su un collettore SBM-7 controllano la
forza delle molle dei cilindri di carico utilizzati per lucidare i semi conduttori. La
sottobase ha una porta di ingresso dell’aria ed una di sfogo. Le unità MM
possono lavorare tutte in modo indipendente. Il loro uso è vantaggioso
specialmente quando le valvole di controllo sono richieste per applicazioni in
piccoli spazi.
25
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
NEL SOFFIAGGIO
DI TANICHE DI PLASTICA
Generatore di
corrente
selected six
OFF 1 2 3 4 5 6
Display
Interruttore
QB2
Trasduttore di
pressione DS
Generatore
di aria
Booster di
volume PSR
Manifold
Taniche
La QB2 montata sul regolatore PSR controlla la pressione nell’applicazione di
soffiatura di taniche di plastica. Il trasduttore di pressione DS provvede ad
inviare l’informazione alla QB2 tramite il secondo loop, così da indicare la
pressione desiderata raggiunta. La selected six consente di avere 6 livelli di
pressione pre-impostati. Il display PM indica la pressione selezionata.
26
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELL’AZOTO IN
APPLICAZIONI CON BIRRA
PS - 300
Generatore
di corrente
Potenziometro
serie DC
Display
QB1
Birra
Azoto
Booster di
volume
In questa applicazione la QB1 montata su un PSR booster di volume controlla il
livello di azoto che va ai barilotti per assicurarne il riempimento e la rilevazione
di azoto negli stessi. Il barilotto verrà riempito con l’azoto e una volta aggiunta
la birra viene fatto uscire rivolgendo il barilotto verso il basso. Il potenziometro
DC consente differenti settaggi della pressione in base alla dimensione dei
barilotti. Il pannello mostra il livello di pressione dell’azoto introdotto.
27
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA PRESSIONE
NELLA LAVORAZIONE DEL LEGNO
Generatore
di corrente
PS - 300
QB2
Generatore
di aria
Cilindro
Trasduttore di
pressione DSY
Booster di
volume PSR
Rullo
Valvola di
controllo
direzionale
QB2
Trasduttore di
pressione DSY
Rullo
Cilindro
Generatore
di aria
Booster di
volume PSR
Ogni QB2/PSR controlla la pressione dei rulli pressatori che schiacciano l’acqua
dal pulp di legno. Il trasduttore di pressione DS rimanda il segnale alla QB2
tramite il secondo loop. Il generatore di corrente PS - 300 ha capacità
sufficiente a generare corrente per due QB2.
28
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DI GAS
AD ALTA PRESSIONE
PLC
GP
AZOTO
Manifold
L’unità GP di alta pressione è usata per calibrare i manometri. Un segnale di
comando viene dato alla GP dal PLC. Un monitor standard con segnale da 0 a
10Vdc è in grado di comparare il segnale di comando con la pressione misurata
a valle.
29
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA
PRESSIONE DELL’ACQUA
Controllo PLC
Display
Generatore
di aria
QB1
Acqua
Fontana
Regolatore del liquido
In questa applicazione controlliamo la pressione dell’acqua che va alla fontana.
La QB riceve il segnale dal controllore equivalente alla pressione richiesta per
aprire il diaframma del regolatore di liquido permettendo di raggiungere il livello
di pressione dell’acqua desiderato.
30
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
FLUSSO
FLUSSO
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DEL FLUSSO
FLOW CONTROL
Specifiche - Specifics
Azienda e città
Fluido utilizzato
Customer name
and location
Media used
Pressione di lavoro
min/max
Min/max
working pressure
Pressione d’entrata
min/max
Min/max
inlet pressure
Temperatura ambiente
min/max
Portata min/max
Min/max
temperature range
Min/max flow range
Specificare se
la portata è costante
Is this a constant
flow application
Segnale di comando
Command signal
Segnale monitor
Segnale ad anello chiuso
Precisione richiesta
Descrizione
dell’ applicazione
Monitor signal
Second loop feedback
Accuracy required
Briefly describe
the application
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DEL FLUSSO
TRAMITE ANELLO CHIUSO
Controllo
PLC
QB2
Generatore
di gas
Trasduttore
di flusso
Diffusore
Trasduttore di
pressione serie PSR
In questa applicazione la QB2 montata con un booster di volume PSR ed un
trasduttore di flusso serie FNT controlla il flusso di diversi tipi di gas fino a 708
l/min. Il trasduttore di flusso avverte il flusso e trasmette un segnale ad anello
chiuso alla QB2 in modo da incrementare o decrementare la pressione che di
conseguenza farà aumentare o diminuire la portata del fluido.
39
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DEL FLUSSO
MANTENENDO UNA
DETERMINATA PRESSIONE
Controllo
PLC
QB1
Generatore
di aria
Flusso
Booster di
volume serie PSR
Flussometro
Serbatoio
In questa applicazione la QB1 montata con un booster di volume PSR controlla
la pressione che va al diaframma in modo da mantenere il flusso del liquido
fuori dal serbatoio. Il flussometro avverte il flusso e manda un segnale
elettronico al controllo PLC. Il PLC interpreta il segnale ed aumenta e
decrementa il segnale di comando che va alla QB1 in modo da mantenere il
livello di flusso desiderato.
40
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
FORZA
FORZA
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA FORZA
FORCE CONTROL
Specifiche - Specifics
Azienda e città
Fluido utilizzato
Customer name
and location
Media used
Pressione di lavoro
min/max
Min/max
working pressure
Pressione d’entrata
min/max
Min/max
inlet pressure
Temperatura ambiente
min/max
Diametro del cilindro
Corsa del cilindro
Configurazione di
montaggio del cilindro
Quantità di forza che si
vuole raggiungere
Come si intende misurare
la forza applicata
Velocità necessaria per
raggiungere la forza
Segnale di comando
Segnale monitor
Secondo anello di ritorno
Min/max
temperature range
Cylinder bore size
Cylinder stroke size
Cylinder mounting
configuration
What is the amount of
force they want to achieve
How do they measure
the force being applied
Speed required to
achieve force required
Command signal
Monitor signal
Second loop feedback
Cosa si utilizza
attualmente
What is customer
using now
Precisione richiesta
Accuracy required
Quanto spesso si utilizza
la valvola (duty cycle)
Descrizione
dell’ applicazione
How often will the valve
be operated (duty cycle)
Briefly describe
the application
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DELLA FORZA
TRAMITE CELLA DI CARICO
PS - 300
Generatore di
corrente
Potenziometro
serie DC
Pannello
BB2
Elettrovalvola
Booster di
volume
serie R
Generatore
di aria
Cella di carico
In questa applicazione la BB2 ed il booster di volume controllano la pressione su
di un cilindro che esercita la forza. La cella di carico misura la quantità di forza
esercitata e trasmette il segnale alla BB2 tramite un anello chiuso passando
attraverso la S153. Il segnale monitor della BB2 viene visualizzato sul pannello.
46
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
POSIZIONAMENTO
POSIZIONAMENTO
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DEL POSIZIONAMENTO
POSITIONING CONTROL
Specifiche - Specifics
Azienda e città
Fluido utilizzato
Customer name
and location
Media used
Pressione di lavoro
min/max
Min/max
working pressure
Pressione d’entrata
min/max
Min/max
inlet pressure
Temperatura ambiente
min/max
Velocità per compiere
la corsa del cilindro (sec)
Diametro del cilindro
Corsa del cilindro
Misura del
pistone del cilindro
Configurazione di
montaggio del cilindro
Min/max
temperature range
Speed required to move
cylinder full stroke
Cylinder bore size
Cylinder stroke size
Cylinder rod size
Cylinder mounting
configuration
Quantità di forza richiesta
per estendere il cilindro
Amount of force required
to extend cylinder
Quantità di forza richiesta
per ritrarre il cilindro
Amount of force required
to retract cylinder
Segnale di comando
Segnale monitor
Command signal
Monitor signal
Precisione richiesta
Accuracy required
Cosa si utilizza
attualmente
What is customer
using now
Quanto spesso si utilizza
la valvola (duty cycle)
Descrizione
dell’ applicazione
How often will the valve
be operated (duty cycle)
Briefly describe
the application
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO PNEUMATICO
DEL POSIZIONAMENTO LINEARE
Potenziometro
serie DC
PS - 400
Generatore di
corrente
15 – 24 (-)
15 – 24 (+)
15 – 24 (+)
15 – 24 (-)
Comando
Second loop
QB1
QB1
Comune
Trasduttore
lineare
serie LT
Vcc
In questa applicazione una QB1 ed una QB2 con un trasduttore lineare possono
posizionare un cilindro in diverse posizioni lungo tutta la lunghezza della sua
corsa. La QB2 pressurizza il cilindro in una certa posizione; il segnale monitor
viene generato dal trasduttore lineare e trasmesso alla QB1 in modo da
bilanciare il cilindro. Il trasduttore lineare provvede a mandare il segnale di
posizione del cilindro alla QB2 attraverso il PS-400.
48
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DEL
POSIZIONAMENTO DI UN
CANNELLO DA TAGLIO
Controllo
PLC
BB2
Generatore
di aria
Cannello da
taglio
Trasduttore
lineare
0-10Vdc
Sensore di
posizione
In questa applicazione la BB2 controlla la posizione del cannello da taglio
tramite il segnale di ritorno proveniente dal trasduttore lineare.
49
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
VUOTO
VUOTO
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DEL VUOTO
VACUUM CONTROL
Specifiche - Specifics
Azienda e città
Fluido utilizzato
Customer name
and location
Media used
Pressione di lavoro
min/max
Min/max
working pressure
Pressione d’entrata
min/max
Min/max
inlet pressure
Temperatura ambiente
min/max
Min/max
temperature range
Specificare
la fonte di vuoto
What are they using
as a vacuum source
Quanto vuoto
si intende generare
What are they
wanting to evacuate
Velocità con cui si vuole
generare tale vuoto
How fast does it
need to be evacuated
Specificare se
la portata è costante
Is this a constant
flow application
Segnale di comando
Command signal
Segnale monitor
Segnale ad anello chiuso
(se richiesto)
Precisione richiesta
Frequenza di utilizzo
della valvola (duty cycle)
Descrizione
dell’ applicazione
Monitor signal
Second loop feedback
(if required)
Accuracy required
How often will valve be
operated (duty cycle)
Briefly describe
the application
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CONTROLLO DEL VUOTO IN UNA
APPLICAZIONE AD ALTO FLUSSO
PS - 300
Generatore di
corrente
Pannello
Potenziometro
serie DC
Trasduttore di
vuoto serie DS
Porta di
scarico
QB2
Recipiente
da
evacuare
Generatore
di vuoto
Vuoto
controllato
Regolatore della pressione
di ritorno serie HP
Direzione
del flusso
In questa applicazione la QB2 montata su un regolatore di pressione HP
controlla il vuoto generato all’interno di un recipiente. Una valvola limitatrice di
pressione può essere utilizzata per portare la pressione del recipiente pari a
quella dell’atmosfera.
50
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
CREARE IL VUOTO NELLA
PRODUZIONE DI FINESTRE
Controllo
PLC
Trasduttore
di vuoto
serie DSVY
Porta di
scarico
BB 2
S703
Gas Argon
Booster di
volume
serie R
Vcc
Relè ritardato
aggiustabile
Finestra
Valvola per
vuoto a 2 vie
Generatore
di vuoto
In questa applicazione la valvola di controllo BB2 evacua una finestra e
successivamente inietta gas Argon nella stessa cavità precedentemente
evacuata. Poiché vi è bassa perdita di carico tra il generatore ed il livello di
vuoto richiesto, è stata aggiunta l’opzione S703 alla BB2. La S703 rende il
segnale della valvola di scarico disponibile ad attuare un relè ritardato che
aziona una valvola per vuoto per evacuare più velocemente il maggior
volume di aria. Il segnale proveniente dalla valvola di scarico è rintracciabile
lungo il cavo di corrente della BB.
51
FARBO S.R.L. Casalecchio di Reno (BO) -Tel. 051-6419530 Fax 051-6419522 E-mail: [email protected]
Progettazione e realizzazione
componenti a disegno
PNEUMATIC
SPECIAL
Pneumatic standard components:
cylinders, solenoid valves and accessories
Development and manufacturing
of custom designed components
Vacuum technology for industrial automation
Tecnologia del vuoto per automazione
VACUUM
Soluzioni per automazione industriale
Questo catalogo è di proprietà esclusiva. Qualunque
riproduzione anche parziale è assolutamente vietata e
verrà perseguita a norma di legge.
I dati, le dimensioni e le caratteristiche qui riportate non
sono impegnative e possono subire variazioni senza
preavviso. Eventuali aggiornamenti e/o correzioni verranno
pubblicate nel corrispondente catalogo sul sito
www.farbo.it. L'ultima versione resa disponibile in rete
annulla e sostituisce la precedente.
AUTOMATION
FARBO S.r.l. - Via Picasso, 2-4
40033 Casalecchio di Reno (BO), Italy
Uff. Vendite +39 051 641 95 30
Fax +39 051 641 95 22
www.farbo.it • [email protected]
Integrated systems for industrial automation
This catalogue is exclusive property. Any reproduction,
even partial, is strictly forbidden and will be pursueted.
Specifications, dimensions and characteristics indicated in
this catalogue are not binding and can be modified without
notice. Every possible update or revision will be published
in the correspondent catalogue in our web site www.farbo.it.
Last available version on line cancel and replace the
previous one.
Cat. GR08
Componenti pneumatici standard:
cilindri, elettrovalvole ed accessori