Rai Radio
Commissione Nazionale
Italiana per l’UNESCO
Organizzazione
delle Nazioni Unite
per l’Educazione,
la Scienza e la Cultura
comune di
palau
IdeAzione e Direzione Artistica Paolo Angeli e Nanni Angeli
Ufficio Stampa Walkiria Baldinelli, Mauro Barbato
Progetto Grafico Ale Sordi
Web Designer Giorgia Nicoli
Coordinamento Laboratori Alessandra Angeli
Organizzazione e Fundraising Franca Masu
Consulenza Fiscale Fabio Muglia
Aiuto Gestione Amministrativa Tiziana Masala
Viaggi Cristina Pizzutti (Sardinia Ferries)
Sherisse Webb (Aquarius Travel)
Traduzione Testi Silvana Carotenuto
Traduttrici e Interpreti Loredana Carta
Canto a Tenore a cura di Antonio Are
Direzione Tecnica e Disegno Luci Francesco Carta
Documentazione Fotografica Gianni Petta, Antonio Mannu,
Francesco Conversano
Tecnici del Suono e Documentazione Audio
Cristian Buccioli, Roberto Monari
comune di
bortigiadas
comune di
sant’antonio di
gallura
EFFE LABEL 2015-2016
Staff Tecnico
Luca Piga
Documentazione Video
Fabian Volti, Stefania Muresu (4CaniperStrada)
LABORATORI
MOSTRE
INCONTRI
CONCERTI
SPETTACOLI
PROIEZIONI
StaFFestival:
Adriano Tovo, Agostino Biddittu, Alessandra Abeltino,
Alessandro Uscidda, Antonella Useli, Antonio Ciboddo,
Antonio Fresi, Carla Falchi, Carlo Filigheddu, Claudio Ciboddo,
Daniela Paddeu, Daniele Pilo, Davide Aresu, Elisa Peddis,
Emanuela Porceddu, Fabrizio Aresu, Federica Siervo,
Francesca Scanferla, Giorgia Carta, Giorgio Ciboddo,
Luigi Depperu, Marcello Saba, Marco Pianti, Marina Piga,
Martina Alluci, Monica Bulciolu, Ottavio Cervo,
Pierfranco Baltolu, Piermario Orecchioni, Santino Mariani,
Umberto Cao, Piero Andreotti
Festival Internazionale
XIX edizione
5/13 Settembre 2015
PALAU
Bortigiadas, Sant’Antonio di Gallura
Info: www.isolecheparlano.it facebook.com/isolecheparlano tel.+39.339.1876679 - 347.3444821
R ILLO
IL G
Ogros
EUROPE FOR FESTIVALS
FESTIVALS FOR EUROPE
Istituto Etnografico
della Sardegna
o h a ra
ISOLE CHE PARLANO DI MUSICA ANTEPRIMA
sabato 5 settembre
Passaggi di Consegne
in collaborazione con Associazione Ellipsis
Oggetti di Vita
Laboratorio teatrale
a cura di Maurizio Mantani FEMA TEATRO
(partecipanti di età compresa tra 6 e 8 anni)
Funtana noa
Bortigiadas ore 18,30
Aspettando Isole che Parlano
Concerto e Incontro/lezione con
Laima Jansone solo (Lettonia)
kokle
Sotto/Sopra
Tutte le isole ci nascondono qualcosa
Laboratorio di cinema d’animazione
a cura di Vincenzo Beschi e Irene Tedeschi
in collaborazione con
Fondazione PInAC di Rezzato
(partecipanti di età compresa tra 9 e 11 anni)
Piazza San Nicola
Bortigiadas ore 20,45
Amanecer en Granada
Concerto conclusivo del Festival
Internazionale Onde Sonore
Antimap Lab
Laboratorio di pratiche esplorative e
mappature urbane
a cura di Alessandro Carboni
(partecipanti a partire dai 12 anni)
dal 7 al 9 settembre
martedì 8 settembre
Piazzetta della Chiesa ore 21,00
Lutka spettacolo per burattini e pupazzi
del Teatrino di Carta
ISOLE CHE PARLANO AI BAMBINI
Laboratori a misura di bambine/i e ragazze/i
ideati e a cura di Alessandra Angeli
Polo Culturale Montiggia
dalle 09,30 alle 12,30
dal 7 al 13 settembre
Esercizi Commerciali di Palau
mostra fotografica delle immagini selezionate
nei concorsi banditi durante la Settimana
UNESCO di Educazione allo Sviluppo
Sostenibile 2011-2012-2013
dal 10 al 13 settembre
ISOLE CHE PARLANO DI MUSICA
ISOLE CHE PARLANO DI FOTOGRAFIA
giovedì 10 settembre
Località “Lu Naracu”
Sant’A ntonio di Gallura ore 18,30
Circolare •••
Marco Colonna solo (Italia)
clarinetti, sassofoni
giovedì 10 settembre
Centro di Documentazione del Territorio
ore 21,30
Fotografie
di Letizia Battaglia •••
inaugurazione mostra fotografica
venerdì 11 settembre
Tomba dei giganti “Li Mizzani”
ore 11,00
Inventare uno strumento musicale
Incontro/lezione con Görkem S˛en
e Marco Colonna
Riflessioni sull’etica di un mestiere
Letizia Battaglia si racconta •••
Incontro/lezione con la fotografa
La mostra, realizzata in collaborazione con
Associazione Ogros, rimarrà aperta fino al 30
settembre
Cala Martinella ore 18,30
Risacca #11 •••
Görkem S˛en solo (Turchia)
yaybahar
dal 10 al 30 settembre
mercoledì 9 settembre
Cine Teatro Montiggia ore 21,00
Sale Polivalenti del Teatro •••
presentazione pubblica dei laboratori
Legenda: ••• prima assoluta - ingresso gratuito a tutti gli incontri e i concerti.
In caso di maltempo
gli spettacoli pomeridiani si terranno:
5 settembre, Bortigiadas, Chiesa di San Nicola; 10 settembre, Sant’Antonio di Gallura, Chiesa di Sant’Antonio; 11, 12 e 13 settembre, Palau,
pomeridiani al Centro di Documentazione del Territorio, serali al Cine Teatro Montiggia
Punta Palau località Porto Faro ore 22,00
Al Faro #3 •••
Thomas Strønen solo (Norvegia)
batteria e percussioni
Tarek Abdallah solo (Egitto)
oud
sabato 12 settembre
Chiesa campestre di San Giorgio ore 11,30
L’oud e il riqq nella tradizione musicale
egiziana
Incontro/lezione con Tarek Abdallah
e Adel Shams el-Din
12,45
Il primo canto •••
ore
Piazza Fresi ore 22,00
Karolina Cicha & Bart Palyga
(Polonia) •••
Karolina Cicha fisarmonica, strumenti e voce
Bart Palyga violoncello, strumenti tradizionali
e voce
progetto realizzato in coproduzione
con Time in Jazz
13,15
Aperitivo campestre
Spiaggia di Palau Vecchio ore 24,00
Saluto al mare •••
Roccia dell’Orso ore 17,00
Di Granito X Edizione •••
Musiche tradizionali tra sacro e profano
sonorizzazione della Roccia dell’Orso
dedicata a Pietro Sassu e Mario Cervo
in collaborazione con I.S.R.E., A.M.C. e Itinere
domenica 13 settembre
Fortezza di Monte A ltura
ore 18,30
Tarek Abdallah & Adel Shams el-Din
(Egitto) •••
Tarek Abdallah oud
Adel Shams el-Din riqq, daff, darbuka,
percussioni
in collaborazione con Itinere
ore
Tenore Santa Maria de Otzana (Sardegna)
Gianmarco Serra sa voghe
Simone Carta sa mesuvoghe
Andrea Pittalis sa contra
Giovanni Zedde su bassu
Cunsonu Nostra Segnora
de Seunis de Thiesi (Sardegna)
Salvatore Tanca sa ‘oghe
Giuseppe Villa sa ‘oghe
Matteo Vargiu sa mesa ‘oghe
Giuseppe Pola sa contra
Giuseppe Spissu sa contra
Carlo Pala su basciu
dal 10 al 13 settembre
Isole di NOT(t)E
dopo Mezzanotte
Dj set & guests