rotork Italia Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Attuatori elettrici Rotork serie IQ e IQT.
Attuatori intelligenti per impianti di trattamento e distribuzione acqua, produzione d’energia,
teleriscaldamento, petrolchimico, chimico, industriale generale.
La gamma degli attuatori della serie IQ multigiro è
completata dai modelli IQT compatti per la motorizzazione di
valvole angolari.
La serie IQ offre una gamma di caratteristiche esclusive
attuatori multigiro e quarto di giro
possiblità di alimentazione trifase, monofase, C.C.
scheda data logger inclusa di serie
comandi e segnalazioni chiari e facili
controlli di coppia e posizione semplificati ed affidabili
elettronica evoluta e razionale tecnologia “system on a
chip”
attuatori installabili e configurabili anche in mancanza di
tensione di alimentazione
disponibilità di vari comandi Fieldbus
L’affermata serie di attuatori elettrici Rotork IQ è stata ulteriormente ampliata dall’inserimento dei nuovi
modelli IQT, compatti, progettati per la motorizzazione diretta di valvole angolari.
Questa gamma di attuatori è il risultato di una ricerca e di uno sviluppo costante, svolto da Rotork, per fornire
agli utilizzatore di qualsiasi settore sia esso petrolchimico, chimico, trattamento o distribuzione acque, un
prodotto di alta qualità, affidabilità e d’avanguardia. per fornire ad ogni utilizzatore una macchina da
“installare e dimenticare”.
Seguendo questa filosofia costruttiva presentiamo un prodotto in grado di distinguersi per qualità
tecnologica, prestazioni d’avanguardia, semplicità,
e completezza, che consente un’elevata
standardizzazione, massimizzando il valore del denaro speso e con il complemento di un servizio post
vendita, di prima qualità, che Rotork fornisce direttamente.
La completa specifica base di queste macchine permette la realizzazione di più svariati tipi di comandi,
segnalazioni, interblocchi e diagnostica semplificando anche la parte ingegneria e di approvvigionamento.
L’ installazione è semplice, rapida e sicura
grazie al telecomando ad infrarossi in
dotazione.
Una serie di icone e le schermate di
diagnostica accessibili sempre con
telecomando dal visore principale (senza
necessità di scollegare la tensione
principale grazie all’interrogazione esterna
e senza apertura di alcun coperchio)
permettono il controllo funzionale e degli
eventuali allarmi.
Riduzione di tempi e costi di intervento.
Tutti gli attuatori IQ/IQT sono interfacciabili sia con sistemi di comando tradizionali a cavi che con i più
moderni sistemi a bus di campo come:
Foundation Fieldbus
Profibus DeviceNet Modbus Pakscan.
1
Rotork Italia pub. 02 rev. 4 -10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Descrizione degli attuatori serie IQ e IQT
Gli attuatori intelligenti serie IQ/IQT incorporano il gruppo teleinvertitore, il trasformatore per i circuiti interni,
la pulsantiera con funzione apre, stop, chiude con selettore di comando locale / distanza.
Esclusiva custodia a doppia tenuta stagna IP 68 e quando richiesto antideflagrante secondo norme
Cenelec EExd IIB, EExde IIB, EExd IIC ed EExde IIC. Altre certificazioni disponibili.
La costruzione è di tipo "non-intrusivo" e prevede selettori di comando di tipo magnetico, taratura di tutte
le funzioni e configurazione di tutte le opzioni operative mediante telecomando a raggi infrarossi (fornito con
ogni ordine).
Schema elettrico base che prevede controllo elettronico di coppia e fine corsa, 4 contatti a di posizione
configurabili per diverse funzioni e come N/A o N/C, relè di monitoraggio, indicatore digitale locale a cristalli
liquidi, retro illuminato, della posizione della valvola associato a 3 led per indicazione luminosa di valvola
aperta, chiusa o in posizione intermedia.
Ampia gamma di segnalazioni diagnostiche e funzionali, relizzabili di serie, più una serie di protezioni
specifiche per attuatore e valvola.
Gli ingressi cavi disponibili di serie sono 3 (quarto ingresso disponibile in opzione dia. 1”).
Tutte le configurazioni/tarature sono eseguibili non intrusivamente mediante telecomando a raggi
infrarossi ed anche in mancanza di tensione di alimentazione.
Gli attuatori serie IQ/IQT prevedono inoltre:
attuatori per funzionamento con tensioni di comando trifase, monofase o in corrente continua
costruzione elettronica secondo tecnologia “System on a Chip” che riduce il numero di schede utilizzate
protezione Sincrophase (garantisce il corretto senso di rotazione del motore indipendentemente dal
collegamento dei 3 fili di alimentazione)
protezione per la perdita di una fase
protezione per valvola bloccata e per mancata fermata a fine corsa
possibilità di protezione anti martellamento
inversione istantanea del senso di rotazione senza passare dallo stop
possibilità di operare l’attuatore da pulsantiera remota con tensione 20-60 V CA/CC o 60-120V CA.
senza pre specifica e senza necessità di relè di interposizione, oppure utilizzando la tensione di 24 Volts
CC derivata dall’attuatore stesso
termostato per protezione del motore da sovratemperature
circuiti interni protetti da opto isolatori
relè di monitoraggio per segnalazione a distanza dello stato dell’attuatore
possibilità di realizzare interblocchi con altre apparecchiature
scheda Data Logger inclusa di serie che registra i principali dati di funzionamento, per eseguire una
manutenzione programmata basata sul reale funzionamento della valvola motorizzata
ampia diagnostica grazie alle icone di allarme poste sull’indicatore locale completate da una serie di
Help Screen dedicati accessibili tramite telecomando per diagnostica fine
possibilità di indicazione istantanea della coppia resa (leggibile sull’indicatore locale)
circuito di ESD (emergency shut dow).
Attuatore Serie IQ
Attuatori serie IQT compatti
2
Attuatori serie IQ abbinati
a riduttori angolari
Rotork Italia pub. 02 rev. 4 -10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Accessori in opzione:
scheda Folomatic per comando remoto 4-20 mA
scheda CPT per segnalazione a distanza della posizione valvola con segnale 4-20 mA
scheda opzionale con 3 relè per indicazione di batteria scarica, intervento termostato, selettore in locale
schema elettrico inclusivo di 2 contatti di fine corsa ausiliari (il pacchetto include anche i 3 relè)
timer di attuatore “in moto” e “fermo”, programmabili per dilatare il tempo di manovra standard, di una
porzione fissa o di tutta la corsa, sia in apertura che in chiusura
quarto foro di ingresso cavi.
Sistemi di comunicazione
Per gli attuatori della serie IQ/IQT sono disponibili schede per comando attraverso il sistema Pakscan, il
sistema di comando seriale Rotork, che permette di controllare fino a 240 attuatori in un solo anello, senza
ripetitori, che viene collegato ad Stazione principale (che può essere singola o ridondante), collegabile a
sistemi superiori via RS 485 o RS 232. La Stazione principale consente all’operatore un facile controllo di
tutti gli attuatori inseriti nell’anello e di ogni eventuale guasto riguardante la linea di collegamento, gli attuatori
controllati o le schede di interfaccia.
Il sistema Pakscan dispone, a richiesta, di un software opzionale (Pakvision) che installato su PC permette di
operare tutte gli attuatori collegati realizzando sequenze, interblocchi ecc.; sempre in opzione sono
disponibili un pannello operatore (DOP Direct Operator Panel) con pulsanti e luci o una Stazione principale
(IIS Sequence Master Station) che permette le funzioni della Stazione principale Pakscan più la creazione di
sequenze e interblocchi.
Per ulteriori informazioni riferirsi alle pubblicazioni S210E, S111E, S112E.
Sono disponibili, per tutti gli attuatori serie IQ/IQT, schede per controllo con i seguenti sistemi seriali:
Profibus (interfaccia Profibus DP con possibilità collegamento ridondante per reti Profibus compatibile con
EN 50170, per informazioni dettagliate riferirsi alla pubblicazione S113E ).
Modbus (interfaccia Modbus singolo o ridondante per reti Modbus e protocollo Modbus RTU, per
informazioni dettagliate riferirsi alla pubblicazione E121E).
Foundation Fiedlbus (interfaccia IEC 1158-2 omologato Foundation interface, per informazioni
dettagliate riferirsi alla pubblicazione S114E).
Devicenet (interfaccia omologato da ODVA centre), per informazioni dettagliate riferirsi alla pubblicazione
S116E).
Attuatori modulanti serie IQM/IQTM.
Per impiego in servizio modulante sono disponibili gli attuatori serie
IQM ed IQML (questi ultimi completi di azionamento lineare per
valvole a stelo liscio) impiegati per valvole lineari e quarto di giro (in
combinazione con riduttori angolari).
Funzionamento fino a 1200 avviamenti/ora e servizio S4 50%.
Per valvole a quarto di giro con coppia max di 2000 Nm sono
utilizzabili i compatti IQTM con analoghe caratteristiche generali.
Per impieghi in regolazione dove non sia richiesto un elevato
numero di posizionamenti sono normalmente utilizzabili gli attuatori
IQ/IQT per normale servizio on/off, corredati di apposita scheda per
comando con 4-20 mA e relativa scheda di trasmissione della
posizione valvola con segnale 4-20 mA..
Attuatore serie IQM con guida
lineare per valvole modulanti
3
Rotork Italia pub. 02 rev. 4 -10/2005
rotork Italia
Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – [email protected] - www.rotork.it
Servizi post vendita assicurati da Rotork Italia
Rotork Italia si propone sul mercato non solo come produttore di
attuatori e sistemi di comando ma come organizzazione completa ed
efficace in grado di fornire i servizi che sono necessari prima e dopo
ogni intervento di motorizzazione.
Per questo dispone di un gruppo di esperti tecnici in grado di
consigliare il cliente nella scelta della soluzione ad esso più idonea
ed opera direttamente su tutto il territorio Italiano per ogni richiesta di
assistenza e manutenzione, tutti gli interventi sono eseguiti da propri
tecnici specializzati. Un settore specifico, denominato Retrofitting,
provvede all’installazione di attuatori su valvole esistenti non
motorizzate.
Intervento di motorizzazione su valvole o apparecchiature esistenti (retrofitting).
I nostri tecnici sono in grado di eseguire interventi di post motorizzazione su ogni tipo di valvola o
apparecchiatura già installata partendo dai rilievi iniziali, fino all’esecuzione del montaggio o
supervisionandolo, secondo richiesta.
Assistenza all’avviamento
I nostri tecnici sono disponibili per interventi di avviamento ed installazione in impianto di attuatori con o
senza sistemi di comando seriali consentendo al cliente la riduzione dei tempi di messa in funzione ed
una configurazione sicura ed ottimale delle apparecchiature.
Manutenzione ordinaria/programmata e contratti di manutenzione personalizzati
Successivamente all’installazione ed all’avviamento siamo a disposizione per stipulare contratti di
manutenzione ordinaria; negli impianti dove il parco attuatori sia abbastanza vasto o dove sia
installato un sistema di comando seriale può essere stipulato un contratto di manutenzione
personalizzata che preveda un intervento rapportato alle necessità.
Corsi per tecnici di manutenzione direttamente in impianto.
Se richiesto possiamo organizzare corsi di manutenzione per i tecnici dell’impianto (per attuatori e per
sistemi di comando seriale) presso il cliente o nella nostra sede di Assago.
Fornitura di parti di ricambio.
La nostra rete di vendita, ed assistenza, è a disposizione per la fornitura di parti di ricambio, aiutando il
cliente nell’identificazione delle parti o nella creazione di un magazzino razionale e non inutilmente
dispendioso.
Indirizzo Rotork Italia e richieste di documentazione
Per richieste di documentazione o informazioni tecniche dettagliate rivolgetevi all’indirizzo sotto riportato
oppure consultate il sito Rotork Italia (www.rotork.it) o Rotork Internazionale (www.rotork.com) che permette
di scaricare documentazione, disegni e specifiche ed include anche un programma per il dimensionamento
degli attuatori on-line.
Sede principale : Rotork Controls Italia Srl - Via De Vecchi 19 - 20090 Assago (Mi)
Telefono 0245703300 r.a. - Telefax 0245703301 - e-mail [email protected] .
Rete di vendita in Italia
La Rotork Italia opera direttamente su tutto il territorio Italiano dalla sede di Assago (Mi).
Nelle zone sotto riportate sono presenti agenti Rotork:
-Sicilia/Calabria : Squatrito Rappresentanze - Via Boggio Lera, 23 - 95037 San Giovanni la Punta (Catania)
Tel. 0957410067 - 3485113857 - Fax 0957410567.
-Puglia : PU.MA Snc – Via Polesine 10/A – 74100 Taranto
Tel. 099337300 - Fax 0997360104 – email [email protected] .
E’ disponibile, a richiesta, un catalogo su CD inclusivo di programma per il dimensionamento degli attuatori.
4
Rotork Italia pub. 02 rev. 4 -10/2005