CONVERTITORI ELETTRONICI / ELECTRONIC CONVERTERS
ARTIC
I convertitori elettronici serie ARTIC, sono equipaggiati al loro interno con una modulo elettronico che rende il convertitore completamente statico senza nessuna parte in movimento soggetta ad usura. Una delle sue caratteristiche peculiari e la maneggevolezza
rendendolo molto più leggero (solo 4,0 Kg.) e silenzioso. Costruito in due versioni con scocca in ABS e acciaio verniciato a
polvere con comoda tracolla per il trasporto.
The electronic converters ARTIC series, are fitted with an electronic module which makes the static converter completely
without any moving parts subject to wear. One of its characteristics and maneuverability making it much more lightweight
(only 4.0 kg) and quiet. Built in two versions with ABS shell and powder-coated steel with a comfortable shoulder strap.
Le caratteristiche tecniche di cui si avvantaggia sono:
• Stabilità della frequenza e della tensione al variare del carico.
• Presenza di protezione termica e corto circuito e di massima corrente
per mancanza di fase.
• Protezione del contenitore IP 44.
The technical characteristics of which benefits are:
CONVERTITORE STATICO ARTIK
STATIC CONVERTER ARTIK
TENSIONE IN ENTRATA
VOLTAGE INPUT
TENSIONE IN USCITA
VOLTAGE OUTPUT
V 230
V 42
A 2,9
A 11
IS I
IS I
W 800
• Stability of frequency and voltage when the load varies.
• Presence of thermal protection and short-circuit and overcurrent
phase failure.
• Housing protection IP 44.
VIBRA
Vibratori collegabili diametro 35 - 40 - 50
Vibrators diameter connected 35 - 40 - 50
PROTEZIONE IP44 - PROTECTION GRADE IP44
PESO 4,0 Kg. - WEIGHT 4,0 Kg.
VIBRA
SV 36
SV 40
SV 50
VIBRAZIONI / VIBRATIONS
12.000
12.000
12.000
V.42
V.42
V.42
4
4
5
Hz. 200
Hz. 200
Hz. 200
TENSIONE / VOLTAGE
CORRENTE ASSORBITA / POWER DRAIN
FREQUENZA / FREQUENCY
FORZA CENTRIFUGA / CENTRIFUGAL FORCE
kg. 130
kg. 160
kg. 350
LUNGHEZZA / LENGHT
mm 340
mm 340
mm 400
PESO / WEIHT
DIAMETRO / DIAMETER
kg. 8
kg. 9
kg. 10
mm 36
mm 40
mm 50
I vibratori sono progettati per resistere alle maggiori sollecitazioni. Il funzionamento fuori dall’impasto può protrarsi fino a 10 minuti. Totalmente impermeabile offrono un alto grado di protezione termica e di sicurezza, secondo le normative CEE.
Vibrators have been designed to resist shocks. They can be operatated stand-alone up to 10 minutes.
Entirely waterproof, they feature a high level of thermal protection and safety, according to EEC standards.
convertisseurs électroniques / convertidores electrónicos
ARTIC
Les convertisseurs électroniques de la série ARTIC, sont équipés à l’intérieur d’un module électronique qui rend le convertisseur complètement statique sans aucune partie en mouvement sujette à usure. Une de ses caractéristiques particulières est la maniabilité qui le rend
beaucoup plus léger (seulement 4,0 Kg.) et silencieux. Il a été réalisé en deux versions avec une coque en ABS et acier peint à la
poudre et il peut être porté en bandoulière pour le transport.
Los convertidores electrónicos serie ARTIC, están equipados en su interior con una módulo electrónico que hace el convertidor completamente
estático sin ninguna parte en movimiento sujeta a desgaste. Una de sus características peculiares es la manejabilidad que lo hace muy ligero (sólo
4,0 kg.) y silencioso. Construido en dos versiones en carcasa de ABS o de acero pintada al polvo con una cómoda correa para el transporte.
Les caractéristiques techniques possédées sont les suivantes:
• Stabilité de la fréquence et de la tension quand varie la charge.
• Présence de protection thermique et court circuit et de courant
maximal pour absence de phase.
• Protection du conteneur IP 44
Las características técnicas principales son:
CONVERTISSEUR STATIQUE ARTIK
CONVERTIDOR ESTATICO ARTIK
TENSION EN ENTRÉE
VOLTAJE DE ENTRADA
TENSION EN SORTIE
SALIDA DE VOLTAJE
V 230
V 42
A 2,9
A 11
IS I
IS I
W 800
• Estabilidad de la frecuencia y la tensión al variar de carga.
• Presencia de protección térmica y cortocircuito y de máxima corriente
por falta de fase.
• Protección IP 44.
VIBRA
Diamètre vibrateurs connecté 35 - 40 - 50
VIBRADORES CONECTABLES DIAMETRO 35 - 40 - 50
PROTECTION IP44 - PROTECCION IP44
PESO 4,0 Kg.
VIBRA
SV 36
SV 40
SV 50
VIBRATIONS / VIBRACION
12.000
12.000
12.000
V.42
V.42
V.42
4
4
5
Hz. 200
Hz. 200
Hz. 200
TENSION / TENSION
COURANT ABSORBE / CORRIENTE ABSORVIDA
FREQUENCE / FRECUENCIA
FORCE CENTRIFUGE / FUERZA CENTRIFUGA
kg. 130
kg. 160
kg. 350
LOUNGER / LONGITUD
mm 340
mm 340
mm 400
POIDS / PESO
DIAMÈTRE / DIAMETRO
kg. 8
kg. 9
kg. 10
mm 36
mm 40
mm 50
Les vibreurs ont été projetés pour resistre aux sollicitations les plus fortes. Le fonctionnement en
dehors du melange peut se pro longer jusqu’à 10 minutes. Entièrement impermeables, ils offrent
un fort degré de protection thermique et de securite, conformement aux normes CEE.
Los vibradores están diseñados para resistir las mayores tensiones. El funcionamiento fuera del hormigón
puede prolongarse hasta 10 minutos. Totalmente impermeables ofrecen un alto grado de protección
térmica y de seguridad, según las normativas CEE.