MOTHER LANGUAGE
Iniziativa con libera consultazione di libri e bibliografia:
Biblioteca di Scienze della Formazione
Cattedra di Pedagogia Interculturale, Prof. Massimiliano Fiorucci
dal 23 febbraio al 6 marzo 2015 h 9.00-19.45. Sala delle Biblioteca
In occasione dell’ UNESCO INTERNATIONAL MOTHER LANGUAGE DAY
GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA LINGUA MADRE
21 febbraio 2000-2015
Tema UNESCO del 2015: Inclusive Education Through and with Language
L’obiettivo è promuovere la diversità linguistica e culturale ed il multilinguismo nella
convinzione che una cultura della pace possa fiorire solo dove ognuno possa comunicare
liberamente nella propria lingua, in tutti gli ambiti della propria vita. In questa data, nel
1952 in Pakistan , un gruppo di studenti perse la vita presso il campus universitario di
Dhaka per aver protestato per il mantenimento della propria lingua, il bengali
“Parlare a qualcuno in una lingua che comprende, consente di raggiungere il suo cervello.
Parlargli nella sua lingua madre, significa raggiungere il suo cuore”
Nelson Mandela
“Tutta la terra aveva una sola lingua e le stesse parole” Genesi 11, 1-9
Bibliografia


in grassetto, i libri esposti
Angelini, Natalia. I primi 400 segni : piccolo dizionario della Lingua dei segni
italiana per comunicare con i sordi. Roma, 2008. Collocazione DIZ LIS 0001
*
Bagnara, Caterina. I segni parlano : prospettive di ricerca sulla Lingua dei
Segni italiana. Milano, 2008. Collocazione 9.C.4669
*
Beacco, Jean-Claude. Guida per lo sviluppo e l’attuazione di curricoli per una
educazione plurilingue e interculturale. Strasbourg, 2010.
http://www.creifos.org/materialididattici/curricoloplurilingue.pdf
*
Bijeljac, Ranka. Dal linguaggio alle lingue : viaggio nel mondo della parola.
Torino, 1998. Collocazione 9.A.1430

Burke, Peter. Lingue e comunità nell'Europa moderna. Bologna, 2006.
Collocazione 9.B.7807

Cantù, Silvana. Plurilinguismo: sfida e risorsa educativa. Milano, 2012.
http://www.creifos.org/materialididattici/Malalouf-Plurilinguismo.pdf Collocazione BSF
4149
1


Catarci, Marco. L’ABC della cittadinanza. Milano, 2014
Cavalli Sforza, Luigi Luca. Geni, popoli e lingue. Milano, 2001. Collocazione
9.A.1826
*
Conti, Cinzia. Gli immigrati stranieri e la capitale : condizioni di vita e
atteggiamenti dei filippini, marocchini, peruviani e romeni a Roma. Milano,
2006. Collocazione 9.C.4729

Crystal, David. Language death. Cambridge, 2000. Collocazione 9.B.5866
*
Dalla Zuanna, Giampiero. Nuovi italiani : i giovani immigrati cambieranno il
nostro paese? Bologna, 2009. Collocazione 9.B. 8489

Deluigi, Rosita. Tracce migranti e luoghi accoglienti : sentieri pedagogici e spazi
educativi. Lecce, 2012. Collocazione BSF 3744

Dodman, Martin. Crescere in più lingue : ricerche sul plurilinguismo in ambito
scolastico. Azzano San Paolo (BG), c1999. Collocazione 9.C.2979
*
Favaro, Graziella. Insegnare l'italiano agli alunni stranieri. Milano, 2002.
Collocazione 9.B. 7810

Ferrarotti, Franco. La convivenza delle culture : un'alternativa alla logica degli
opposti fondamentalismi. Bari, 2003. Collocazione BSF 0410


Fontana, Sabina. Segnare, parlare, intendersi. Milano, 2012.
*
Graffi, Giorgio. Le lingue e il linguaggio: introduzione alla linguistica. Bologna,
Fontana, Sabina. Tradurre lingue dei segni. Modena, 2013.
2003 Collocazione BSF 1737
*
Laboratori di cittadinanza. Imparare l’italiano con la rete scuole migranti.
Roma, 2013.

Leibniz, Gottfried Wilhelm. L'armonie delle lingue .Roma, 1995. Collocazione
B.4058

Luatti, Lorenzo. Atlante della mediazione linguistico culturale. Milano, 2006.
Collocazione 9.C.4532
*
Macioti, Maria I. Per una società multiculturale. Napoli, 1995. Collocazione
9.B.4044
*
Maggipinto, Antonello. Lingue veicolari e apprendimento: il contesto dell'Unione
Europea e quello di una regione plurilingue: l'Alto Adige, Südtirol. Azzano San
Paolo 2003. Collocazione 9.C.2583

Mammarella, Chiara. Le parole che scrivo. Roma, 2009.
*
Martinelli, Franco. Immigrati a Roma : processi di adattamento di Filippini,
Egiziani, Srilankesi, Etiopi. Roma, 1998. Collocazione 9.B.3947
2
*
Mediazione e mediatori in Italia : la mediazione linguistico-culturale per
l'inserimento socio-lavorativo dei migranti. Roma, 2004. Collocazione BSF
1676
*
Melilli, Massimiliano. Mi chiamo Alì : identità e integrazione: inchiesta
sull'immigrazione in Italia. Roma, 2003. Collocazione 9.B.5770


Nettle, Daniel. Linguistic diversity. Oxford, 1999. Collocazione 9.C.4826
Nettle, Daniel. Voci del silenzio : sulle tracce delle lingue in via d'estinzione.
Roma, 2001. Collocazione 9.B.4871
*
Radutzky, Elena. Dizionario bilingue elementare della lingua italiana dei segni :
oltre 2.500 significati / Roma, 1992. Collocazione DIZ SEG 0001

Rocca Longo, Marinella. La Babele mediatica: multiculturalità e comunicazione.
Atti del Convegno Internazionale: Roma, 11 aprile 2005. Università degli Studi
Roma Tre, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Letterature
Comparate Roma, 2006. Collocazione 9.C.4615
*
Ruhlen, Merritt. L' origine delle lingue. Milano, 2001. Collocazione 9.B.4897
*
Russo Cardona, Tommaso. Le lingue dei segni : storia e semiotica. Roma, 2007.
Collocazione 9.B.7553

Sartori, Giovanni. Pluralismo, multiculturalismo e estranei : saggio sulla società
multietnica. Milano, 2002. Collocazione DMQ SAGGI SAR 0001

Scego, Igiaba. La mia casa è dove sono. Torino, 2012.
*
Sonnino, Eugenio. Roma e gli immigrati : la formazione di una popolazione
multiculturale. Milano, 2006. Collocazione 9.C.4728

Susi, Francesco. L' interculturalità possibile : l'inserimento scolastico degli
stranieri. Roma, 1995. Collocazione 9.C. 1308 bis

Toussaint, N. Bilinguisme et éducation
/ N. Toussaint ; préface par Tobie
Jonckheere. - Bruxelles : Lamertin, 1935. Collocazione 5.F.98


Traversi, Miriam. Letterature migranti e identità urbane. Milano, 2008.
Una sfida salutare: come la molteplicità delle lingue potrebbe rafforzare
l'Europa. Bruxelles, 2008. http://www.creifos.org/materialididattici/MalaloufPlurilinguismo.pdf Collocazione BSF 4208
*
Volterra, Virginia. La lingua dei segni italiana : la comunicazione visivo-gestuale
dei sordi. Bologna, 2004. Collocazione 9.B.6170
*
Woodard, Roger D. The Cambridge encyclopedia of the world's ancient
languages. Cambridge, 2004. Collocazione ENC WAL 0001
3