dh/KE//EW/,/Zd
W>h'ΘW>z^LJƐƚĞŵ
W'͘ϳ
^>dZ/WK>/s>Ed
^WϭW>h^
W'͘ϮϬ
^d&&''/Kdh/KE/W^Ed/
ZW/^dZhd
W'͘Ϯϰ
hE/d͛>ddZKE//
&>h^^''/KWZKs/DW/Ed/
Dh>d/ͲWh^,
W'͘ϯϭ
KEddKZ/͛Yh
D>E
W'͘ϳϱ
ZKZ//EKddKE
KDWZ^^/KEWZWK>/d/>E
W'͘ϴϮ
dWW/&DD/E/EKddKE
WZ/ZEd/
W'͘ϴϴ
/ZKs>sK>ZD^Z/
ϰϬϬ>hWZYhKddK
W'͘ϵϯ
>ddZKWKDW
Ͳd,&ZE<>/E>dZ/
W'͘ϭϭϬͲϭϭϭ
^/^dD//KEdZK>>KWKDW
s>K/d͛&/^^sZ//>
W'͘ϭϭϭͲϭϭϮ
YhZ/KDEK
WZKd/KEWKDW
W'ϭϭϯ
^ZdK//EWK>/d/>E
ZKdKd
W'͘ϭϭϵͲϭϮϬ
/DW/Ed/dZddDEdK>>
Yh/^Z/KZKdKd
W'͘ϭϯϯͲϭϯϴ
'KdEK>K'/
WZ>ΖD/Ed
W'͘ϭϱϵͲϭϲϮ
E>/'Z/'>/d//EDEdK
WK>/DZ/K'Z//ZKE
W'ϭϭϯ
,1',&(
$&48('2772*$6
SDJ
$&48('2772*$6
78%2,132/,(7,/(1(/,6&,2$/7$(%$66$'(16,7$
SHUDFTXDSRWDELOHSHUJDVSHUIRJQDWXUDHSHULUULJD]LRQH
&HQWUDOWXEL
5$&&25',$&2035(66,21(35(6($67$))$(5,&$0%,
3ODVVRQ
SDJ
5$&&25',),/(77$7,,11</215,1)25=$72
SDJ
5$&&25',,132/,(7,/(1($6$/'$5(
(XURVWDQGDUG
SDJ
6$/'$75,&,3(('$&&(6625,
x VDOGDWULFLSHUUDFFRUGL
HOHWWULFLHWHVWDWHVWD
x FROODULDOOLQHDWRUL
x UXOOLHUD
SDJ
$&&(6625,('$775(==$785(
x DFFHVVRULSHUIODQJHHFDUWHOOH
x VLVWHPLGLVWDIIDJJLRWXELHFROODULWDJOLDIXRFR
x QDVWULHUHWLSHUVHJQDOD]LRQHFRQGRWWH
x FROODQWLGHWHUJHQWLVFLYRODQWH
x QDVWURHILORGLWHIORQ
x SURGRWWLFKLPLFLVSUD\
SDJ
$&&(6625,('$775(==$785(
x WDJOLDWXELFHVRLHVEDYDWRUH
x VPXVVDWRULUDVFKLDWRUL
x IUHVHDWD]]DSROLIXVRUH
x ILOHWWDWULFLROLRSDVWDFDQDSD
x VFDQDODWULFLSUHVVDWULFL
x YLGHRLVSH]LRQH
SDJ
$&&(6625,('$775(==$785(
x SRPSHSURYDLPSLDQWL
x UHJLVWUDWRUHGLSUHVVLRQH
x VFKLDFFLDWXEL
x PDQRPHWUL
x SLQ]HHFKLDYL
x SDOORQLRWWXUDWRUL
5(6,1&21'277(
SDJ
,1',&(
$&48('2772,1'8675,$
78%2(5$&&25',,139&$7266,&2
SHUFRQGRWWHLQSUHVVLRQHSHUDFTXHGRWWRLUULJD]LRQHHIRJQDWXUH
78%25$&&25',(/$675(,139&33(336
SHULPSLDQWLGLYHQWLOD]LRQHHGLQGXVWULD
SDJ
78%2(5$&&25',,139&
x SHULQFROODJJLRGLSDVVDJJLRHILOHWWDWL
x WXERLQSYFWUDVSDUHQWH
$&48('2772,1'8675,$
SDJ
SDJ
9$/92/(,139&)/866,0(75,(9$/92/($)$5)$//$
SDJ
$&48('2772$17,1&(1
78%2(5$&&25',$%,&&+,(5(,139&&335(39')
SHULQGXVWULD
SDJ
$&48('2772$17,1&(1',2
78%2(5$&&25',,1*+,6$6)(52,'$/(
x WXELHUDFFRUGLLQJKLVDVIHURLGDOHDQWLVILODPHQWR
x WXELHUDFFRUGLLQJKLVDVIHURLGDOH
SDJ
)/$1*($1250$(1
x IODQJHSHUFDUWHOOD
x IODQJHGDVDOGDUHHILOHWWDWH
x IODQJHFLHFKH
x IODQJHLQDOOXPLQLR
SDJ
78%2,1$&&,$,2=,1&$72
5$&&25',),/(77$7,,1*+,6$=,1&$7$
SDJ
78%2(5$&&25',,1$&&,$,21(52'$6$/'$5(
78%2(5$&&25',,12;'$6$/'$5(
5$&&25',,12;),/(77$7,
SDJ
352'277,$17,&25526,21((3527(77,9,
SDJ
78%2(5$&&25',5,9(67,7,(35(,62/$7,
x WXERLQDFFLDLRVDOGDWRULYHVWLWRLQSROLHWLOHQHSHUDFTXDSRWDELOHHPHWDQR
x WXERLQDFFLDLRVDOGDWRULYHVWLWRLQELWXPHSHUDFTXDQRQSRWDELOH
x WXERHUDFFRUGLLQDFFLDLRVDOGDWRSUHLVRODWR
x WXERHUDFFRUGLLQSROLHWLOHQHSUHLVRODWRFRQHVHQ]DQDVWURULVFDOGDQWH
SDJ
5(6,1&21'277(
,1',&(
$&48('2772$17,1&(1',2
352'277,,62/$17,3(578%$=,21,
SDJ
9$/92/((6$5$&,1(6&+(,10(7$//2
x YDOYROHDVIHUDGLULWHJQRUXELQHWWLHILOWUL
x YDOYROHDVIHUDSHUJDV
x YDOYROHILOWULHVILDWLIODQJLDWL
x YDOYROHDIDUIDOOD
x VDUDFLQHVFKHIODQJLDWH
SDJ
5,'87725,',35(66,21(',6&211(7725,(),/75,
SDJ
$&48('2772$17,1&(1
&217$725,'¶$&48$67$))((&$66(77(3(5&217$725,
SDJ
5$&&25',3(5$//$&&,$0(172$//¶$&48('2772
+827
SDJ
5$&&25',3(55,3$5$=,21((&2//(*$0(17278%,
x UDFFRUGLDFRPSUHVVLRQHHFROODULGLULSDUD]LRQHLQJKLVD
x UDFFRUGLSHUWXELGLGLYHUVRPDWHULDOHH¡HVWHUQR
x FRPSHQVDWRULGLGLODWD]LRQH
x JLXQWLGLVPRQWDJJLR
SDJ
5$&&25',,127721($&2035(66,21(3(532/,(7,/(1(
5$&&25',,127721(),/(77$7,
SDJ
58%,1(77(5,$$17,1&(1',2
SDJ
78%235(9(51,&,$7252662(5$&&25',6&$1$/$7,
x VSULQNOHULQRWWRQH
x JUXSSLGLDOODUPH
x VFLYRODQWH
5(6,1&21'277(
SDJ
,1',&(
,55,*$=,21((/(77523203(
,'529$/92/(',&21752//2%(50$'SHUDFTXHGRWWRHGLUULJD]LRQH
x ULGX]LRQHHVRVWHJQRSUHVVLRQH
x FRQWUROORSRPSD
x UHJROD]LRQHGHOOLYHOOR
x DQWLFLSRGHOFROSRG¶DULHWH
x FRQWUROORSRUWDWDVIRJRUDSLGR
SDJ
5$&&25',(3(==,63(&,$/,3(5,55,*$=,21(
LQDJULFROWXUD
xSH]]LVSHFLDOLLQPHWDOOR
xSDUDWRLHDJKLJOLRWWLQD
SDJ
,55,*$725,$0$57(//(772(&2/211(77(
3HUD]]LH3LRJJLD&DUQHYDOL
SDJ
,55,*$=(/(77523203(
6,67(0,',,55,*$=,21(5(6,'(1=,$/(7252(5$,1%,5'
xSR]]HWWLLQSODVWLFDSHULUULJD]LRQH
xVLVWHPLGLLUULJD]LRQHDSLRJJLD
xLUULJD]LRQHSHUFDPSLVSRUWLYL
xVLVWHPLLUULJD]LRQHDEDWWHULD
xVLVWHPLGLLUULJD]LRQHDJRFFLDHILOWUL
xVILDWLG¶DULD%HUPDG
SDJ
(/(77523203(('$&&(6625,
x HOHWWURSRPSHVRPPHUVHHGHVWHUQH
x FRQWUROORHOHWWURSRPSHFRQLQYHUWHU
x DXWRFODYLHGDFFHVVRULSHUHOHWWURSRPSH
x TXDGULGLFRPDQGRHSURWH]LRQH
x HOHWWURSRPSHVRPPHUVHSHUDFTXHVSRUFKH
x VWD]LRQLGLVROOHYDPHQWR
SDJ
78%$=,21,)/(66,%,/,(5$&&25',SHULUULJD]LRQHDJULFRODHJLDUGLQDJJLR
x WXERIOHVVLELOHSHUSRPSHVRPPHUVH
x WXERDSSLDWWLELOHSHULUULJD]LRQH
x WXERVSLUDODWRSHUSRPSH
x UDFFRUGLSHUWXED]LRQLIOHVVLELOL
SDJ
6(5%$72,,132/,(7,/(1('$(67(512('$,17(552
SDJ
5(6,1&21'277(
,1',&(
)2*1$785$75$77$0(172$&48(
78%2&2558*$723(5'5(1$**,2(&$9,'2772
)DUDSODQ
x WXERFRUUXJDWRSHUGUHQDJJLRHFDYLGRWWRLQ3(DGRSSLDSDUHWH
x WXERFRUUXJDWRSHUHQHOHWHOHFRPXQLFD]LRQLLQ3(DGRSSLDSDUHWH
x WULWXERLQ3(¡SHUFDYLGRWWR
x WXERULJLGRSHUFDYLGRWWRLQ39&LQEDUUHGDPHWUL
78%2(5$&&25',,139&3(56&$5,&2&2/25($925,2('$5$1&,2
)DUDSODQ
x WXER%OX,YRU\HUDFFRUGLLQ39&DYRULR
x WXER%OX'UDLQHUDFFRUGLLQ39&DUDQFLR
x WXER%OX5HYROXWLRQLQ39&DUDQFLR
SDJ
SDJ
78%2(5$&&25',,139&5,*,'23(5)2*1$785$
)DUDSODQ
x WXER%OXVHZHU(YROXWLRQLQ39&ULJLGR
x WXER%OXWHFK(YROXWLRQLQ39&ULJLGR
x UDFFRUGLLQ39&ULJLGRSHUIRJQDWXUD
x YDOYROHDQWLULIOXVVRDFODSHW
SDJ
78%2(5$&&25',,13(33$3$5(7(&2558*$7$3(5)2*1$785$
,WDOLDQD&RUUXJDWL)XWXUD
x WXER0DJQXPHUDFFRUGL3(FRUUXJDWRIRJQDWXUD
x WXER%LJ'UHQ3(FRUUXJDWRGUHQDJJLR
x WXER6ORZ)ORZ3(FRUUXJDWRIRJQDWXUD
x WXER6*.3(VSLUDODWRIRJQDWXUD
x WXER+\GUR33FRUUXJDWRIRJQDWXUD
x WXER7HFK333(OLVFLRIRJQDWXUD
SDJ
32==(77,,132/,(7,/(1(3(5)2*1$785$
)XWXUD
32==(77,,1&(0(1723(5)2*1$785$
0RVHU
,03,$17,3(575$77$0(172'(//($&48(',6&$5,&2
5RWRWHF
x GHJUDVVDWRUL
x IRVVHLPKRII
x IRVVHDGLVSHUVLRQH
x SHUFRODWRUL
x VHSDUDWRULGLLGURFDUEXUL
x UDFFROWDDFTXDSULPDSLRJJLD
5(6,1&21'277(
)2*1$785$75$&48(
SDJ
SDJ
,1',&(
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
78%,(5$&&25',$35(66$5(,1$&&,$,2,12;
78%,(5$&&25',$35(66$5(,1$&&,$,2$/&$5%21,2
SDJ
78%2(5$&&25',,1*+,6$3(5&21'277(',6&$5,&2
3$0608
SDJ
78%2(5$&&25',,13($'3(5&21'277(',6&$5,&2
xVDOGDWULFLSHUWXELHUDFFRUGL3(VFDULFR
SDJ
78%2(5$&&25',,133$(*5,*,2FRQJXDUQL]LRQHSHUVFDULFRGLDFTXHFDOGH
SDJ
*(27(&12/2*,(3(5/
$0%,(17(
SDJ
&$1$/,*5,*/,$7,(32==(77,
xFDQDOLJULJOLDWLLQSROLHWLOHQH
xFDQDOLJULJOLDWLHSR]]HWWLLQ39&
x&DQDOLJULJOLDWLHSR]]HWWLLQ&/6
SDJ
&+,86,1,(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(
SDJ
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
,6(59,=,',5(6,1&21'277(
x
x
x
x
x
352'8=,21(',3(==,63(&,$/,
12/(**,2$775(==$785(
352*(77$=,21((&256,68*/,,03,$17,',,55,*$=,21(5(6,'(1=,$/(
SDJ
&256,',48$/,),&$=,21(3(56$/'$725,',78%,,13(
5(9,6,21((5,3$5$=,21(6$/'$75,&,
5(6,1&21'277(
78%2,132/,(7,/(1(&HQWUDOWXEL
78%2,13($/7$'(16,7$
78%2,13($/7$'(16,7$
7XELGLFRORUHQHURFRQOLQHHD]]XUUHFRHVWUXVHSHULOWUDVSRUWRGLDFTXDHRSHULO
WUDVSRUWRGLIOXLGLDOLPHQWDULFRQIRUPLDOODQRUPD81,(1ULVSRQGHQWLDOOH
SUHVFUL]LRQL LJLHQLFR VDQLWDULH GHO 0LQLVWHUR GHOOD 6DQLWj UHODWLYH DL PDQXIDWWL SHU
OLTXLGL DOLPHQWDUL 'HFUHWR 0LQLVWHULDOH Q GHO $SULOH H FRQIRUPL DOOD
QRUPD81,(1³GHWHUPLQD]LRQHGHOODVRJOLDGLRGRUHHGHOODVRJOLDGLVDSRUH´
0DUFKLR,,3Q
7XEL GL FRORUH QHUR FRQ OLQHH JLDOOH R DUDQFLR FRHVWUXVH
SHU FRQGRWWH LQWHUUDWH GL GLVWULEX]LRQH JDV FRPEXVWLELOL
ULVSRQGHQWL DOOD QRUPD 81, (1 0DUFKLR ,,3 Q
¡H
PP
5
2
7
2
/
,
¡H
PP
%
$
5
5
(
7%5
5
5
31
31
31
6'5
6SPP
¼P
31
31
6'5
6'5
6SPP
¼P
78%$=,21,%,&&+,(5$7(
3/8*3/$<6\VWHP
5(6,1&21'277(
6'5
6SPP
¼P
%
$
5
5
(
07
6SPP
6'5
6SPP
¼P
3(5*$6
¼P
¡H
PP
316'5
¼P
316'5
¼P
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
7%56
¡H
PP
5
2
7
2
/
,
31
6'5
6SPP
¼P
EDU
6SPP
¼P
7%56
6
EDU
6SPP
¼P
7%6
¡H
PP
%
$
5
5
(
6
6
EDU
6SPP
¼P
$&48('2772*$6
3(5$&48$
7%6
6
EDU
6SPP
¼P
DULFKLHVWDWXELSHUDFTXDGLFRORUHEOXHSHUJDVGLFRORUH
JLDOORRGDUDQFLRQHURWROLOXQJKLPWGDO¡DO¡
HOXQJKLPWGDO¡DO¡EDUUHOXQJKHRPW
%
$
5
5
(
07
¡H
PP
316'5
¼P
316'5
¼P
78%2,132/,(7,/(1(&HQWUDOWXEL
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
$$
78%2,13(5&3(5$&48$
(8523$6(92/87,21
(8523$66$)(
$&48('2772*$6
GLFRORUHQHURFRQEDQGHFRHVWUXVHEOXSURGRWWLDQRUPD
81,(1,6281,(1,62HVSHFLILFDWHFQLFD
',13$6WLSRFRQPDWHULDSULPDFHUWLILFDWDSHUUHVLVWHQ]D
DOODFUHVFLWDOHQWDGHOODIUDWWXUD6&*!0DUFKLR3LLS&
GLVSRQLELOHLQFRORUHQHURFRQEDQGHDUDQFLRSHUJDV
¡H
PP
5
2
7
2
/
,
%
$
5
5
(
(95
31
31
6'5
6SPP
¼P
(95
6'5
6SPP
¼P
(9
(95
(9
GLFRORUHQHURLQWHUQRHEOXHVWHUQRSURGRWWLDQRUPD
81,(1,6281,(1,62HVSHFLILFDWHFQLFD
',13$6WLSRFRQPDWHULDSULPDFHUWLILFDWDSHUUHVLVWHQ]D
DOODFUHVFLWDOHQWDGHOODIUDWWXUD6&*!0DUFKLR3LLS&
GLVSRQLELOHLQFRORUHDUDQFLRHVWHUQRSHUJDV
31
6'5
6SPP
¼P
(9
¡H
PP
5
2
7
2
/
,
%
$
5
5
(
5
2
7
2
/
,
¡H
PP
6S
PP
6$5
31
31
6$
6$5
31
6'5
6SPP
¼P
6$
¡H
PP
%
$
5
5
(
URWROLOXQJKLPWGDO¡DOHOXQJKLPWGDO¡DO
EDUUHOXQJKHRPHWUL
$$
$$
¼P
6'5
6SPP
¼P
6$
78%,,13($')(6685$72
3(5'5(1$**,2
78%2,13($'616'5
3(5)2*1$785$
DQRUPD81,(1
7%
/URWROR
PW
6$5
6'5
6SPP
¼P
$$
78%2,13(%'31
3(5,55,*$=,21(
$$
78%2,13(5&3(5$&48$
6S
PP
6'5
6'5
6'5
IHVVXUH
IHVVXUH
IHVVXUH
¼P
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$$$
%
$
5
5
(
GLVSRQLELOHGDO¡DO¡
QHOOHRSHUHFLYLOLVSRUWLYH
UDFFROWDSHUFRODWR
FDSWD]LRQHELRJDVHUHWLGLFRQWUROOR
35(==,$5,&+,(67$
5(6,1&21'277(
5$&&25',$&2035(66,21(3/$6621
7Dƒ
*RPLWRDƒ
0$1
G
31
5DFFRUGRPDVFKLR
¼
G
31
5DFFRUGRIHPPLQD
¼
50
31
5(6,1&21'277(
¼
G[*
[ò
[ô
[ò
[ô
[
[ô
[
[ô
[
[ó
[
[ó
[ò
[ó
[ò
[
[ò
[
[
[ò
[
[
[
[
[
5)
31
¼
G
31
¼
G
7DƒULGRWWR
7DƒILOHWWDWRIHPPLQD
),1(/
31
¼
*20
7(125
G[*
[
[ò
[ô
[ò
[ô
[
[ò
[ô
[
[ô
[
[ó
[ò
[
[ó
[ò
[
[
[ó
[ò
[
[ó
[ò
[
[ò
[
[ò
[
[
[ò
[
[
[
[
[
)LQHOLQHD
$&48('2772*$6
0DQLFRWWR
G[*[G
[ò[
[ô[
[ò[
[ô[
[ô[
[ò[
[ô[
[[
[ó[
[ô[
[ô[
[[
[ó[
[ò[
[[
[[
[ó[
[ò[
[[
[ò[
[[
[ó[
[ò[
[[
[[
[ò[
[[
[[
[[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
7()
31
¼
G[G[G
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
75,'
31
¼
5$&&25',$&2035(66,21(3/$6621
*RPLWRDƒILOHWWDWRPDVFKLR
$&48('2772*$6
0DQLFRWWRGLULSDUD]LRQH
31
¼
*RPLWRDƒ
0$15,3
G
G[*
31
¼
[ò
[ô
[ò
[ô
[
[
[
[ó
[ò
[
[ó
[ò
[
[ó
[ò
[
[ò
[
5DFFRUGRFRQIODQJLDGL
DFFLDLR]LQFDWR
31
¼
G[*
*0)
31
¼
[ò
[ò
[ô
[ô
[
[ô
[
[ó
[
[ó
[ò
[
[
[ó
[ò
[
[ó
[ò
[
[
[ò
[
68%,72JLXQWRXQLYHUVDOH
SHUWXELGLPDWHULDOLGLIIHUHQWL
*
G
5)
G[*
31
¼
[ò
[
[
[ò
[
[
[
[
[
[
[
0DQLFRWWRGLULGX]LRQH
*00
*RPLWRDƒILOHWWDWRIHPPLQD
G[G
0$5
31
¼
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
3ODFFDPXUDOHDJRPLWR
IHPPLQD
68%,
G[*[G
31
¼
[
[
[
[
[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
3/$&&$
G[G[G
31
¼
[ò
[ô
5(6,1&21'277(
5$&&25',$&2035(66,21(3(5,55,*$=,21(3/$6621
5DFFRUGRIHPPLQD
(&2),7
*RPLWRDƒPDVFKLR
(&2),7
31
¼
[ò
[ô
[ô
[
0DQLFRWWR
,55,),7
SHU3(31HGDODJRFFLRODQWH
50$
G[*
31
¼
31
¼
[ò
[ô
[ô
[
5)$
G[*
*00(
G[*
31
¼
[ò
[ô
[ò
[ô
[
*RPLWR
,55,),7
SHU3(31HGDODJRFFLRODQWH
5DFFRUGRPDVFKLR
,55,),7
SHU3(31HGDODJRFFLRODQWH
0$1,
G
G
*20,
31
¼
G[*
G[*
[ò
[ô
5(6,1&21'277(
*00,
31
¼
*20(
31
¼
*RPLWRƒIHPPLQD
,55,),7
SHU3(31HGDODJRFFLRODQWH
31
¼
[ò
[ô
G[*
[ò
[ô
*0),
31
¼
7DƒIHPPLQD
,55,),7
SHU3(31HGDODJRFFLRODQWH
G[G[G
G
50,
7Dƒ
,55,),7
SHU3(31HGDODJRFFLRODQWH
*RPLWRƒPDVFKLR
,55,),7
SHU3(31HGDODJRFFLRODQWH
*RPLWRDƒ
(&2),7
$&48('2772*$6
5DFFRUGRPDVFKLR
(&2),7
[[
7(125,
31
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
G[*[G
[ò[
[ô[
7(),
31
¼
35(6($67$))$(5,&$0%,
3UHVDDVWDIIDFRQULQIRU]R
LQR[31
*KLHUD
$QHOORGLVHUUDJJLR
25LQJ1%5
%XVVROD
$&48('2772*$6
3UHVDDVWDIIDVHQ]DULQIRU]R
LQR[SHULUULJD]LRQH31
G[*
¡IUHVD
PP
¼
[ò
[ò
[ô
[ò
[ô
[ò
[ô
[
[ò
[ô
[
[ò
[ô
[
QRWDYHGLSDJLQHVXOOH
DWWUH]]DWXUHSHUIUHVHDWD]]D
3UHVDDVWDIIDFRQULQIRU]R
LQR[GHULYD]LRQL´´´
G
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
;´
356
31
¡IUHVD
PP
¼
QRWDYHGLSDJLQHVXOOH
DWWUH]]DWXUHSHUIUHVHDWD]]D
G[*
[ò
[ô
[
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
[ô
[
[ò
[
[
[ò
[
[
[ò
[
356
¡IUHVD
PP
¼
QRWDYHGLSDJLQHVXOOH
DWWUH]]DWXUHSHUIUHVHDWD]]D
*+,(5
$16(5
¼
¼
¼
¼
G
,GUDQWLQRVPRQWDELOHILOHWWDWRPDVFKLR31
&KLDYHSHULGUDQWLQR31
1LSSORGLSUROXQJD31
'HVFUL]LRQH
,GUDQWLQRVPRQWDELOH¡ô
,GUDQWLQRVPRQWDELOH¡
&KLDYHSHULGUDQWLQR¡ô
'HVFUL]LRQH
1LSSORGLSUROXQJD¡ò[ò
1LSSORGLSUROXQJD¡ò[ô
1LSSORGLSUROXQJD¡ô[ô
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
¼
,'5$17
,'5$17
&+,$9(
OXQJKH]]D
PP
¼
5(6,1&21'277(
5$&&25',),/(77$7,,11</215,1)25=$723(5$&48$
*
ò
ô
ó
ò
´
1LSSOR
%2&&+
31
¼
*[*
ô[ò
[ò
[ô
ó[
ò[ó
[ò
0DQLFRWWR
31
1,33/
*
ò
ô
ó
ò
´
ò
31
¼
5LGX]LRQHPDVFKLRIHPPLQD
5,'
*[*
ô[ò
[ò
[ô
ó[ò
ó[ô
ó[
ò[ò
ò[ô
ò[
ò[ó
[ò
[ô
[
[ó
[ò
ò[ò
ò[
[
[ò
[
[
31
¼
5(6,1&21'277(
*
ò
ô
ó
ò
´
ò
1LSSORULGRWWR
*[*
ô[ò
[ò
[ô
ó[ô
ó[
ò[ô
ò[
ò[ó
[ô
[
[ó
[ò
ò[ó
ò[ò
ò[
[ò
[
[ò
[
[
05
¼
0$1,&
31
¼
15
31
¼
*
ò
ô
ó
ò
´
7Dƒ
*
ò
ô
ó
ò
´
ò
&DORWWD
*200)
31
¼
7(125
31
¼
&$/27
5,')
*[*
31
ò[ô
*RPLWRDƒ
*
ò
ô
ó
ò
´
ò
7DSSR
*
31
¼
*
ò
ò
ô
ô
ó
ó
ò
ò
´
´
ò
ò
5HJRODWRUHGLOLYHOOR6XSHUIOR¡
FRPSUHVLDGDWWDWRULFRQXVFLWD¡
*
¼
*20))
31
¼
7$332
31
¼
5(*2/$
¼
5HJRODWRUHGLOLYHOOR6XSHUIOR¡
6*/
*DOOHJJLDQWHDVIHUDEOX¡PP
6*/
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$$
$&48('2772*$6
127$QRQXWLOL]]DUHFRQDFTXDFRQWHQHQWHDOWHSHUFHQWXDOLGLFORURXWLOL]]DUHLOWHIORQLQQDVWURHQRQTXHOORLQILOR
0DQLFRWWRULGRWWR
*RPLWRDƒ0)
5LGX]LRQHIHPPLQDPDVFKLR
%RFFKHWWRQH
5$&&25',,13($6$/'$5((85267$1'$5'
127$GLVSRQLELOLDULFKLHVWDGLDPHWULVXSHULRULDVHWWRULLO31GHYHHVVHUHGLPLQXLWRGLXQIDWWRUH
$&48('2772*$6
*RPLWRƒ
*
*
31
&RQI
G
PP
31
31
6'5
6'5
31
&RQI
*
G
PP
31
31
6'5
6'5
*
7((
7((
7((
G
PP
31
31
6'5
6'5
6'5
*
&DUWHOOD
6'5
*
7Hƒ
6'5
*RPLWRƒ
9(',)/$1*(
$3$*,1$
$5,&+,(67$
&$57(//(7251,7(
3(59$/92/($)$5)$//$
&$5
&$5
31
&RQI
G
PP
31
31
6'5
6'5
31
&RQI
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
6'5
&$5
5(6,1&21'277(
5$&&25',,13($6$/'$5((85267$1'$5'
7HƒULGRWWR
$
6
6
(
0
%
/
$
7
2
5
5
5
G[G
31
31
6'5
31
6'5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
6'5
5LGX]LRQHFRGRORFRUWR
5&
G[G
31
31
&RQI
[
[
[
[
[
[
5(6,1&21'277(
6
7
$
0
3
$
7
2
7
7
G[G
31
31
6'5
6'5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
6'5
7DSSR
7
31
5&
6'5
$&48('2772*$6
127$GLVSRQLELOLDULFKLHVWDGLDPHWULVXSHULRUL
5LGX]LRQH
6'5
7$3
7$3
7$3
G
PP
31
31
6'5
31
6'5
&RQI
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
6'5
5$&&25',,13($6$/'$5((85267$1'$5'
5DFFRUGRPHWDOORSODVWLFR
)
3($&&,$,2=,1&$72
FRQSDUWHWHUPLQDOHILOHWWDWD
5DFFRUGRPHWDOORSODVWLFR
+
3($&&,$,2=,1&$725,9(67,72
FRQSDUWHWHUPLQDOHILOHWWDWD
$&48('2772*$6
5DFFRUGRPHWDOORSODVWLFR
$
3($&&,$,2=,1&$72
FRQSDUWHWHUPLQDOHUHWWLILFDWDDVDOGDUH
G[G
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
503
G[G
[ô
[
[ó
[ò
[
503$//
31
31
G[G
DULFKLHVWD
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[
[
[
6'5
5DFFRUGRPHWDOORSODVWLFR $5
SUROXQJDWRFPSHUDOODFFLR
3($&&,$,2=,1&$725,9(67,72
FRQSDUWHWHUPLQDOHILOHWWDWD
503$//5
31
6'5
6'5
]LQFDWR
]LQFDWRULYHVWLWR
G[G
[PP
[PP
[PP
[PP
31
G[G
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[
[
[
6'5
5DFFRUGRPHWDOORSODVWLFR
3(5$0(
FRQSDUWHWHUPLQDOHDVDOGDUH
503)
5035«
5035
31
6'5
*LXQWRGLHOHWWULFRYHUQLFLDWR
SHUJDVHSHUDFTXD
*',(/
VDOGDUH
DULFKLHVWD
¼
6'5
G
31
ILOHWWDWR
0)
¼
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
¼
31
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
5(6,1&21'277(
5$&&25',,13($6$/'$5((85267$1'$5'
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWDGLVSRQLELOLDULFKLHVWDGLDPHWULVXSHULRUL
*RPLWRDƒHOHWWULFR
*RPLWRDƒHOHWWULFR
$&48('2772*$6
0DQLFRWWRHOHWWULFR
0$1(/ 0$1 0$1(/
GPP
31
6'5
6'5
31
&RQI
GPP
31
31
6'5
6'5
31
&RQI
6'5
7DSSRHOHWWULFR
7$3(
7$3(/
31
6'5
6'5
31
&RQI
5(6,1&21'277(
*(/
7HDƒHOHWWULFR
GPP
*(/
*(/
*(/
GPP
31
6'5
6'5
31
&RQI
5LGX]LRQHHOHWWULFD
7(/
5(/
GPP
31
&RQI
GPP
31
&RQI
[
[
[
[
[
[
[
[
[
6'5
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
6'5
5$&&25',,13($6$/'$5((85267$1'$5'
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWDGLVSRQLELOLDULFKLHVWDGLDPHWULVXSHULRUL
&ROODUHGLSUHVDHOHWWULFR
LQFDULFR
&ROODUHGLSUHVDHOHWWULFR
LQFDULFRFRQGLVSRVLWLYRJDVVWRS
$&48('2772*$6
&ROODUHGLSUHVDHOHWWULFR
&2/
&3&
&3&*6
G[G
31
G[G
31
G[G
31
[PRQREORFFR
[
[PRQREORFFR
[
[
[PRQREORFFR
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[PRQREORFFR
[
[PRQREORFFR
[
[
[PRQREORF
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
$GDWWDWRUHJDVVWRS¡
6'5
&ROODUHGLSUHVDHOHWWULFR
LQFDULFRFRQYDOYROD
&3&9$
31
G[G
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DVWDGLPDQRYUDOXQJDPW
DVWDGLPDQRYUDOXQJDPW
DVWDGLPDQRYUDOXQJDPW
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
6'5
&ROODUHGLSUHVDHOHWWULFR
SHUSDOORQFLQRRWWXUDWRUH
&ROODUHGLSUHVDHOHWWULFR6DWXUQ
G[G
6'5
6'5
6$
¡IUHVD
PP
31
&RQI
G[G
31
[´
[´
[´
[´
6'5
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
&2/3$
6'5
5(6,1&21'277(
5$&&25',,13($6$/'$5((85267$1'$5'
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
,QVHUWRGLWUDQVL]LRQHIHPPLQD
XWLOL]]DELOHFRQWXWWHOHILJXUHHOHWWULFKH
9DOYRODDVIHUDLQ3(SHUJDV
RPRORJDWD,WDOJDV
$&48('2772*$6
,QVHUWRGLWUDQVL]LRQHPDVFKLR
XWLOL]]DELOHFRQWXWWHOHILJXUHHOHWWULFKH
G[G
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[´
[´
&2'80
&2'8)
&RQI
G[G
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[´
[´
0DQLFRWWRHOHWWULFRGLWUDQVL]LRQH
FRQLQVHUWRLQRWWRQHIHPPLQDHJKLHUDOLEHUD
&'(
&RQI
0$75$*
31
&RQI
G[G
[ò
[
[ò
[
[ò
[
[ò
[
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
6'5
31
6'5
G[G
5(6,1&21'277(
31
6'5
&ROODUHGLSUHVDHOHWWULFR
FRQLQVHUWRLQRWWRQHIHPPLQD
&RQI
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
9$*$6
GPP
31
&RQI
6'5
&KLDYHHVDJRQDOHSHUIUHVD
31
6'5
'HVFUL]LRQH
&KLDYHHVDJRQDOHSHUIUHVDSHU
FROODUHLQFDULFRFRGLFH
&+,$)5(6
¼
GLDPHWURIUHVDDWD]]DSHUIRUDUH
FROODULFRQXVFLWD¡
IUHVD¡
FROODULFRQXVFLWD¡
IUHVD¡
FROODULFRQXVFLWD¡
IUHVD¡
FROODULFRQXVFLWD¡
IUHVD¡
FROODULFRQXVFLWD¡
IUHVD¡
FROODULFRQXVFLWD¡
IUHVD¡
6$/'$75,&,('$&&(6625,
$&48('2772*$6
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
6$/'$75,&,3(5(/(7752)86,21(SHUPDQLFRWWLFROODULGLSUHVDFROODULGLSUHVDLQFDULFRHILJXUHLQWHJUDWH
&RGLFH
5HVLQ
&RGLFH
(XURVWDQGDUG
¼
6$/'$75,&((/(775,&$02129$/(17((85267$1'$5'6/,*+7
VDOGDGDO¡DO¡
/,*+76(
6/
6$/'$75,&((/(775,&$02129$/(17((85267$1'$5'6
VDOGDGDO¡DO¡
(8526
6
6$/'$75,&((/(775,&$32/,9$/(17((85267$1'$5'633/86
VDOGDGDO¡DO¡
(85263
63
.LWPRUVHWWLSHUVDOGDWULFHPRQRYDOHQWH(85267$1'$5'
&2//$5,$//,1($725,3(55$&&25',(/(775,&,(85267$1'$5'
&2/32
'HVFUL]LRQH
&RGLFH
(XURVWDQGDUG
¼
&2//$5($//,1($725(($6<SHUWXED]LRQL¡
&2//$5($//,1($725(($6<SHUWXED]LRQL¡
&2//$5($//,1($725(($6<SHUWXED]LRQL¡
&2//$5($//,1($725(&21612'2$*$1$6&(¡
5,'8=,21,&203/(7(3(5¡
5,'8=,21,&203/(7(3(5¡
5,'8=,21,&203/(7(3(5¡
5,'8=,21,&203/(7(3(5¡
&2//$5($//,1($725($&,1*+,$¡
'HVFUL]LRQH
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
5(6,1&21'277(
6$/'$75,&,('$&&(6625,7(&12'8(
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
$&48('2772*$6
6$/'$75,&,7(67$7(67$
6$/37
'HVFUL]LRQH
¼
6$/'$75,&(7(67$7(67$37DGDWWDSHUVDOGDWXUDGLWXELHUDFFRUGLLQ3(H33GD¡D¡
FRPSOHWDGLFHQWUDOLQDHOHWWURLGUDXOLFDIUHVDHOHWWULFDWHUPRSLDVWUDHUHODWLYLVXSSRUWL
6$/'$75,&(7(67$7(67$37DGDWWDSHUVDOGDWXUDGLWXELHUDFFRUGLLQ3(H33GD¡D¡
FRPSOHWDGLFHQWUDOLQDHOHWWURLGUDXOLFDIUHVDHOHWWULFDWHUPRSLDVWUDHUHODWLYLVXSSRUWL
$33$5(&&+,23(56$/'$785$&$57(//($&2'2/2&2572
6$/'$75,&(7(67$7(67$37DGDWWDSHUVDOGDWXUDGLWXELHUDFFRUGLLQ3(H33GD¡D¡
FRPSOHWDGLFHQWUDOLQDHOHWWURLGUDXOLFDIUHVDHOHWWULFDWHUPRSLDVWUDHUHODWLYLVXSSRUWL
$33$5(&&+,23(56$/'$785$&$57(//($&2'2/2&2572
6$/'$75,&(7(67$7(67$37DGDWWDSHUVDOGDWXUDGLWXELHUDFFRUGLLQ3(H33GD¡D¡
FRPSOHWDGLFHQWUDOLQDHOHWWURLGUDXOLFDIUHVDHOHWWULFDWHUPRSLDVWUDHUHODWLYLVXSSRUWL
$33$5(&&+,23(56$/'$785$&$57(//($&2'2/2&2572
6$/'$75,&(7(67$7(67$37DGDWWDSHUVDOGDWXUDGLWXELHUDFFRUGLLQ3(H33GD¡D¡
FRPSOHWDGLFHQWUDOLQDHOHWWURLGUDXOLFDIUHVDHOHWWULFDWHUPRSLDVWUDHUHODWLYLVXSSRUWL
$33$5(&&+,23(56$/'$785$&$57(//($&2'2/2&2572
6$/'$75,&(7(67$7(67$37DGDWWDSHUVDOGDWXUDGLWXELHUDFFRUGLLQ3(H33GD¡D¡
FRPSOHWDGLFHQWUDOLQDHOHWWURLGUDXOLFDIUHVDHOHWWULFDWHUPRSLDVWUDHUHODWLYLVXSSRUWL
$33$5(&&+,23(56$/'$785$&$57(//($&2'2/2&2572
58//,(5$3(56&255,0(17278%,),12$/¡
5,'8=,21,3(56$/'$75,&,7(67$7(67$
6$/
$**$1&,2&219,7,
37
¡
¼
5(6,1&21'277(
6,67(0$',$**$1&,26(1=$9,7,%((3%((3
37
¡
¼
37
¡
¼
37
¡
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
¼
37
¡
¼
37
¡
¼
$&&(6625,('$775(==$785(
$&&(6625,3(5)/$1*((&$57(//(
%XOORQLSHUIODQJH=,1&$7,
*XDUQL]LRQLSHUFDUWHOOHHIODQJH
$&48('2772*$6
5RQGHOOHHGDGL=,1&$7,
%8/
G[O
%8//21(
¼
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
521'(
'$'2
G
521'(//$
¼
'$'2
¼
%DUUHILOHWWDWHOXQJKHPW=,1&$7(
0DQLFRWWL=,1&$7,
'1
GHVWHUQR
GLQWHUQR
*8$51)
*8$51
),%5$
VSHVVRUH
*200$
VSHVVRUH
¼
31
¼
31
*XDUQL]LRQLSHUFDUWHOOHHIODQJH
G
0$1,&
%$5),/
0$1,&2772 %$55$07
¼
¼
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
%XOORQLEDUUHURQGHOOHHGDGL,12;
%8/,
%$5),/,
521',
'$'2,
%8//21(,12;
%DUUDPW,12;
5RQGHOOD,12;
'DGR,12;
',6321,%,/,$5,&+,(67$
&21/(67(66(',0(16,21,'(//2=,1&$72
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
'1
GHVWHUQR
GLQWHUQR
*8$51$
*5$),7($50$7$
VSHVVRUH
¼
31
5(6,1&21'277(
$&&(6625,('$775(==$785(
&2//$5,)(50$78%2(&2//$5,7$*/,$)82&2
67$))
UDQJHPP
WDVVHOOR
FRGLFH
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
¼
0
0
0
0
0
0
)ODQJLDSRUWDFROODUH
&ROODUHIHUPDWXER,12;VHQ]DWDVVHOOR
G
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
&ROODUHIHUPDWXER%LVPDWIODVK
LVRIRQLFRFRQULYHVWLPHQWRLQJRPPD
FRQWDVVHOOR
G
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
UDQJHPP WDVVHOOR
0
)
0
)
0
)
0
)
0
)
0
)
0
0
0
0
0
0
0
0
67$),
¼
FRGLFH
G
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
UDQJHPP WDVVHOOR
FRGLFH
0
0
67$)),
WDVVHOOR
FRGLFH
0
;
0
;
0
;
0
;
0
;
0
;
0
;
0
;
0
;
0
;
¼
¼
67$)7,
G[OXQJKH]]D
FRGLFH
¼
0[PP
0[PP
;
&ROODUHWDJOLDIXRFR%LV3DFLI\UH
SHUWXELLQSODVWLFD
6XSSRUWLIHUPDWXER
LQSODVWLFD
.LWWDVVHOORSHUFROODUL,12;
&ROODUHH[WUDSHVDQWH%XS
LVRIRQLFRFRQULYHVWLPHQWRLQJRPPD
VHQ]DWDVVHOOR
G
$&48('2772*$6
&ROODUHIHUPDWXER=,1&$72FRQWDVVHOOR
;
%DQGDDQWLIXRFR%LV3DFLI\UH()&
8QDVFDWRODFRQWLHQH
PWEDQGDLQWXPHVFHQWHDQWLIXRFR
PWGLEDQGDPHWDOOLFD
)/$32
G
´
FRGLFH
¼
5LGX]LRQL
GP[GI
´[0
0[0
5,'
FRGLFH
5(6,1&21'277(
¼
G
67$*2
)82&&
¼
5DQJHPP
FRGLFH
¼
'HVFUL]LRQH
%LV3DFLI\UH()&
7DUJKHWWDG
LGHQWLILFD]LRQH
7DUJKHWWD
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
)82&%$
FRGLFH
¼
0DOWDUHVLVWHQWHDOIXRFR
%,63DFLI\UH)30FRQIGDNJ
'HVFUL]LRQH
0DOWDDQWLIXRFR
)820$/
FRGLFH
¼
$&&(6625,('$775(==$785(
6,67(0$',67$))$**,278%$=,21,
$&48('2772*$6
6,67(0$',67$))$**,278%$=,21,³5$3,'5$,/´
3URILOROXQJKH]]DPHWUL
'DGRVFLYRODQWH
'DGRVFLYRODQWH
$QJRODULDƒHƒ
&DYDOORWWRIHUPDWXER
FRQSHUQRILOHWWDWRPDVFKLR
FRPSOHWLGLGDGLVFLYRODQWLHYLWL
FRPSOHWRGLGDGL
352)
&RGLFH
VH]LRQH
PP
¼
[
[
'$6&,9
0
¼
0
0
&RGLFH
'$3(
0[OXQJK
PP
¼
0[
0[
&RGLFH
0[
0[
0[
$1*2
&RGLFHDQJ
OXQJK
PP
¼
ƒ
[
ƒ
[
ƒ
[
&$9$/
G0
FRGLFH
¼
´0
3
´0
3
´0
3
´0
3
´0 3
´0
3
´0 3
´0
3
5DFFRUGRRVFLOODQWH
0HQVRODDELQDULR
6FDYDOFDWRUHGLSURILOL:0
&RQQHVVLRQHD7
&RQQHVVLRQHSHUSURILOL
FRQUHJRODWRUHGLDOWH]]D
FRPSOHWRGLGDGLVFLYRODQWL
FRPSOHWDGLGDGLVFLYRODQWL
FRPSOHWDGLGDGLVFLYRODQWL
5$&26&
&RGLFH
0[OXQJK
PP
¼
0[
0[
OXQJK
PP
&RGLFH
0(162
¼
6&$9$/&$
&RGLFH
¼
&211(667
¼
&RGLFH
&211(663
&RGLFH
OXQJK
PP
¼
0HQVRODGLVXSSRUWRSURILOL
0HQVRODDVDHWWD
6XSSRUWRSHUSURILOL
7DSSLGLFKLXVXUD
(OHPHQWRGLILVVDJJLR
FRPSOHWDGLGDGLVFLYRODQWL
ULFDYDWDGDSURILOR
DSUHVVLRQH
0(162683
&RGLFH
¼
0(162
OXQJK
PP
&RGLFH
¼
68332572
OXQJK
PP
&RGLFH
¼
7$332
&RGLFH
:0
¼
(/(0(172
&RGLFH
¼
6,67(0$',67$))$**,23(578%$=,21,3(6$17,³5$3,'67587´
3URILOROXQJKH]]DPHWUL
'DGRVFLYRODQWH
'DGRVFLYRODQWH
'DGRVFLYRODQWH
$QJRODULƒHƒFRQGDGL
VHQ]DURQGHOOD
FRQSHUQRILOHWWDWRPDVFKLR
FRPSOHWLGLGDGLVFLYRODQWLHYLWL
352)
&RGLFH
VH]LRQH
PP
[
[
¼
&RGLFH
'$6&,
0
0
¼
0
0
¼
0
0
&RGLFH
'$6&,
'$36
0[OXQJK
PP
¼
0[
0[
0[
&RGLFH
$1*26
DQJROR
¼
ƒ
ƒ
&RGLFH
6XSSRUWRSHUSURILOL
0HQVRODDELQDULR
7DSSLGLFKLXVXUD
0RUVHWWRLQJKLVD
0HQVRODGLVXSSRUWRSURILOL
VH]LRQH[
FRPSOHWDGLGDGLVFLYRODQWL
&RGLFH
68332
OXQJK
PP
¼
OXQJK
PP
¼
&RGLFH
0(1
7$3326
&RGLFH
VH]LRQH
PP
¼
&RGLFH
[
[
0256(7
¼
0[
0[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
0(166683
&RGLFH
¼
5(6,1&21'277(
$&&(6625,('$775(==$785(
$&&(6625,3(5/$6(*1$/$=,21('(//(&21'277(('(,&$9,,17(55$7,
$&48('2772*$6
1DVWURGLVHJQDOD]LRQHGDLQWHUUR
GLVSRQLELOLDULFKLHVWDQDVWULFRQGHVFUL]LRQLSHUVRQDOL]]DWH
1$6(
'HVFUL]LRQH
FRORUH
DOWH]]D
PP
OXQJKH]]D
PW
VSHVVRUH
PP
¼URWROR
$77(1=,21(78%2$&48$
$77(1=,21(78%2*$6
$77(1=,21(&$9,(/(775,&,
$77(1=,21()2*1$785$
$77(1=,21(&$9,7(/()21,&,
$77(1=,21(),%5(277,&+(
$77(1=,21(7(/(5,6&$/'$0(172
EOX
JLDOOR
URVVR
ELDQFR
JLDOOR
URVVR
URVVR
5HWHGLVHJQDOD]LRQHGDLQWHUURDQRUPD81,(1
$OWH]]DPP/XQJKH]]DPFRQWHVWRVWDPSDWRQHOO¶DQLPDFHQWUDOH
'HVFUL]LRQH
5(6(
FRORUH
¼URWROR
EOX
$77(1=,21(78%2$&48$
JLDOOR
$77(1=,21(78%2*$6
$77(1=,21(78%2$&48$
$77(1=,21(78%2*$6
5HWHGLORFDOL]]D]LRQHGDLQWHUURDQRUPD81,(1
$OWH]]DPP/XQJKPFRQILOLGLDFFLDLRLQFRUSRUDWL
5HWHSHUUHFLQ]LRQHFDQWLHUHLQ3($'FRORUHDUDQFLRQHJPT
'HVFUL]LRQH
5(/2
FRORUH
¼URWROR
EOX
JLDOOR
1DVWURGLVEDUUDPHQWRLQ3(%VSHVVRUHPP
LQURWROLOXQJKLPDEDQGHGLDJRQDOLELDQFKHHURVVH
5(&$
'HVFUL]LRQH
¼URWROR
'HVFUL]LRQH
5HWHDOWH]]DPW[OXQJKH]]DPWPT
1DVWURGLVEDUUDPHQWR3(%DOWH]]DPP
5HWHDOWH]]DPW[OXQJKH]]DPWPT
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
(&27$3(1
¼URWROR
$&&(6625,('$775(==$785(
&2//('(7(5*(17,7()/21(352'277,&+,0,&,
'HWHUJHQWH7DQJLW.6H5HLQLJHU
&ROODQWH7DQJLWSHU39&
$&48('2772*$6
&ROODQWH&DPRQURVVRRWUDVSDUSHU39&
&ROODQWH*ULIIRQ39&IOHVVLELOHSHUSLVFLQH
'(7(
FRQIH]
¼
'HWHUJHQWH.6
SHU3(3339')
OLWUR
'HWHUJHQWH5HLQLJHU
SHU39&
OLWUR
'HVFUL]LRQH
7$1*
'HVFUL]LRQH
FRQIH]
7DQJLW39&
JU
7DQJLW39&FRQSHQQHOOR JU
7DQJLW39&
JU
7DQJLW39&FRQSHQQHOOR JU
7DQJLW39&
JU
¼
1DVWURWHIORQ
6FLYRODQWHLQJHO
6&,9
'HVFUL]LRQH
FRQIH]
¼
6FLYRODQWHLQWXEHWWR
6FLYRODQWHLQWXEHWWR
6FLYRODQWHLQEDUDWWROR
6FLYRODQWHLQEDUDWWROR
PO
PO
PO
PO
'HVFUL]LRQH
FRQIH]
&ROOD&DPRQ9&
JU
&ROOD&DPRQ9&
JU
&ROOD&DPRQ9&
JU
&ROOD&DPRQ9&
JU
&ROODQWH39&IOHVVLELOH PO
&2//$3,6
&$02
¼
)LORVLJLOODQWH7DQJLW8QL/RFN
7()/21
$OWH]]D[OXQJK[VS
FRORUH
FRQIH]LRQH
PP[P[PP
ELDQFR
PP[P[PP ELDQFRJLDOOR
PP[P[PP
JLDOOR
PP[P[PP
URVVR
¼
781,/
'HVFUL]LRQH
¼
7DQJLW8QL/RFNP
&+(0,/,1(
3URGRWWLFKLPLFLSURIHVVLRQDOL
LQERPEROHWWHVSUD\GDPO
'HVFUL]LRQH
6%/2&.
6*5$66$
=,1&2635$<
6723*$6
:(/'2.
),/(77$)$&,/(
6EORFFDQWHFKHJDUDQWLVFHXQ
D]LRQHOXEULILFDQWHHSURWHWWLYDQRQLQWDFFDPHWDOOLHYHUQLFL
'HWHUJHQWHHVJUDVVDQWHFKHULPXRYHOHLQFURVWD]LRQLQRQLQWDFFDPHWDOOLJRPPDHSODVWLFD
9HUQLFH]LQFDQWHDIUHGGRDGHULVFHDLPHWDOOLUHVLVWHDOODFRUURVLRQHqVRSUDYHUQLFLDELOH
&HUFDIXJKHSHUJDVHDULDSHUYHULILFDUHODWHQXWDGLVDOGDWXUHYDOYROHJLXQWLILOHWWDWLHJXDUQL]LRQL
$QWLVSUX]]RSHUVDOGDWXUHQRQVLOLFRQLFRHYLWDVFLQWLOOLRHJRFFHQRQULODVFLDUHVLGXLHIXPL
/XEULILFDQWHHUHIULJHUDQWHGLTXDOLWjSHUHYLWDUHLOJULSSDJJLRWUDXWHQVLOHHSURGRWWRGDILOHWWDUH
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
¼FDG
6%/2&.
6*5$66$
=,1&2635
6723*$6
:(/'2.
),/(77$)
5(6,1&21'277(
$&&(6625,('$775(==$785(
$775(==$785(3(5,/7$*/,2'(//(78%$=,21,
5$66W
7DJOLDWXELSHUIHUUR
$&48('2772*$6
5$63
7DJOLDWXELSHUSODVWLFDHPXOWLVWUDWR
'HVFUL]LRQH
¡PP
PLQPD[
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
7$3/$
7$3/$
7$3/$
7$3/$
5$63
5$63
5$63
5$63
5LFDPEL
URWHOOD5$63
URWHOOD5$63
7$3/$5
7$3/$5
5$6&X,12;
7DJOLDWXELSHUUDPHHLQR[
'HVFUL]LRQH
¡PP
FRGLFH
PLQPD[ IRUQLWRUH
¼
7$,12;
7$,12;
7$,12;
URWHOODXQLY5$6&X,QR[6
7$,12;52
ODPDXQLYHUVDOHVEDYDWULFH
7$,12;/$
5$6&X,12;6
5LFDPEL
'XH&HQWR
0DFFKLQDWDJOLDWXELHOHWWULFDSHUWXELILQRDO¡
¡PP
PLQPD[
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
7$)(5
7$)(5
7$)(55
526336
52633
5263
5LFDPEL
ODPD526336
ODPD52633
ODPD5263
'HVFUL]LRQH
'XH&HQWR
5LFDPEL
UXOOLGLVFRUULPHQWR
VXSSRUWRWXEL¡
VXSSRUWRWXEL¡
URWHOOD3
URWHOOD6W
URWHOOD&X,12;
FRGLFH
¼
&(62,$
&(62,$
&(62,$
DSHUWXUD FRGLFH
PDVVLPD IRUQLWRUH
'HVFUL]LRQH
PP
PP
PP
&RPSUHQVLYDGL
x 5XOOLGLVFRUULPHQWR
x 6XSSRUWRSHUWXEL¡
x 6XSSRUWRSHUWXEL¡
x 5RWHOOD3SHUSODVWLFDHPXOWLVWUDWR
x 5RWHOOD6WSHUIHUUR
x 5RWHOOD&X,12;SHUUDPHHLQR[
5(6,1&21'277(
5$66W
´´
5$66W
´´
5LFDPEL
URWHOOD5$66W
FRGLFH
5$6&X,12;6
5263
&HVRLDSHUWXELLQSODVWLFD
5$6&X,12;6
'HVFUL]LRQH
&(62/$
&(62/$
&(62/$
5(*8QLYHUVDO
6EDYDWRUHXQLYHUVDOHGDWDVFKLQR
7$(/(
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼
;
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
6%$97$6&
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
5(*8QLYHUVDO
5LFDPEL
ODPDXQLYHUVDOH
$&&(6625,('$775(==$785(
$775(==$785(3(5,/7$*/,2'(//(78%$=,21,(32/,)8625(
60866$725(
6PXVVDWRUHSHUWXELLQSODVWLFD
5(*
6PXVVDWRUHXQLYHUVDOH
$&48('2772*$6
5$*3
6PXVVDWRUHSHUWXELLQSODVWLFD
'HVFUL]LRQH
5$*3 5$*3 5LFDPEL
FRQIH]ODPHSHU5$* 'HVFUL]LRQH
6PXVVDWRUH
5$6&8
'HVFUL]LRQH
¡PP
PLQPD[
FRGLFH
IRUQLW
¼
&
6086
¡PP FRGLFH
PLQPD[ IRUQLW
'HVFUL]LRQH
'HVFUL]LRQH
5(*
5(*
5$6&(
¡PP
PLQPD[
¼
(570,1,
(570$;,
5HJJLWXERSHUUDVFKLDWXUD
¼
5$6&+,$725((570,1,
SHUWXELLQSODVWLFDFRPSUHVDYDOLJHWWD
¼
5$6&+,$725(XQLYHUVDOH57&568
SHUWXELLQSODVWLFD
57&
3ODFFKHWWDULFDPELR
6086
¡PP FRGLFH
PLQPD[ IRUQLW
6081,9
¡PP FRGLFH
PLQPD[ IRUQLW
¼
5$6&+,$725(PDQXDOH
SHUWXELLQSODVWLFD
'HVFUL]LRQH
5DVFKLDWRUHPDQXDOH
5$6&+0$1
FRGLFH
IRUQLW
¼
3ROLIXVRUHPDQXDOH3)SHUWXELHUDFFRUGLLQ333353(H39')
)UHVHDWD]]DFLUFRODUL
'HVFUL]LRQH
IUHVD¡
IUHVD¡
IUHVD¡
IUHVD¡
IUHVD¡
IUHVD¡
IUHVD¡
IUHVD¡
)5(6$7
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼
$9
$9
$9
$9
$9
$9
$9
$9
VXSSRUWRIUHVD0.ILQR¡
VXSSRUWRIUHVD036ROWUH¡
SXQWDSLORWD03'6
32/
'HVFUL]LRQH
¡PP
PLQPD[
3ROLIXVRUHPHFFDQLFRUHJRODELOH3)5
3ROLIXVRUHPHFFDQLFRUHJRODELOH3)5
.LWFRPSUHQVLYLGLEXVVROHPRUVHWWRGDEDQFRHYDOLJHWWD
.,73)5FRQEXVVROH¡
.,73)5FRQEXVVROH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&RSSLDGLEXVVROHPIWHIORQDWH¡
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
¼
5(6,1&21'277(
$&&(6625,('$775(==$785(
),/(77$75,&,('$&&(6625,
(9$
)LOHWWDWULFHPDQXDOHDFULFFRLQFDVVHWWDPHWDOOLFD
$&48('2772*$6
%XVVROH6DFDPELRUDSLGR
3HUILOHWWDWULFHDFULFFRLQSXQWLGLIILFLOLLQFDVVHWWDPHWDOOLFD
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
),/0$
),/0$
(9$VHWGDO´DO´
(9$VHWGDO´DO´
5LFDPEL
OHYDDFULFFRGDODO
),/0$&5,
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
$0,*2VHWGDO´DO´
),/$0,
$0,*2VHWGDO´DO´
FRQEDQFRPRUVDDFDWHQD
;
),/$0,%
5LFDPEL
VWDIIDIHUPDVSXQWR
EDQFRPRUVDDFDWHQD$TXLOD%
),/$0,67
),/$0,%$
%XVVROHDFDPELRUDSLGR
SHUILOHWWDWULFLSDVVRJDVFRQLFRGHVWUR
'HVFUL]LRQH
EXVVROD´
EXVVROD´
EXVVROD´
EXVVROD´
EXVVROD´
EXVVROD´
EXVVROD´
EXVVROD´
5(6,1&21'277(
%8662
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼
FRGLFH
¼
%XVVROH6VHW
),/0$6
5LFDPEL
SUROXQJDPP
),/0$635
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
0$*180/B7
GRWD]LRQHGDODO
),/0$*
0$*180/B7
GRWD]LRQHGDODO
),/0$*
0$*180
)LOHWWDWLFHHOHWWULFDGDEDQFR
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
IRUQLWRUH
'HVFUL]LRQH
$0,*2
)LOHWWDWLFHHOHWWULFDSRUWDWLOHLQFDVVHWWDPHWDOOLFD
'HVFUL]LRQH
3DVWD.ROPDWHFDQDSD
6SH]LDO
2OLRGDWDJOLRPLQHUDOHSHUILOLHUH
2/,2
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼
6SUD\GDPO
7DQLFDGDOLWUL
'HVFUL]LRQH
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
FRGLFH
¼
3DVWD.ROPDW
LQEDUDWWRORGDJU
.2/0$7
&DQDSD
LQPDWDVVLQDGDJU
&$1$3$
'HVFUL]LRQH
$&&(6625,('$775(==$785(
6&$1$/$75,&,35(66$75,&,(9,'(2,63(=,21(
'LVSRVLWLYRPDQXDOHSHUVFDQDODUH
8WLOL]]DELOHFRQOHILOHWWDWULFL$PLJR0DJQXPH5LGJLG
$&48('2772*$6
&ROOXP5*
6FDQDODWULFHHOHWWULFD
'HVFUL]LRQH
&ROOXP5*:
3LHGLVWDOOR
6XSSRUWRSHUWXELUHJRODELOH
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
6&$&2//8
6&$&23,(
6&$&2683
$NNX3UHVV$&&/L,RQ
3UHVVDWULFHDEDWWHULDILQRDO¡
FRQULWRUQRDXWRPDWLFR
LQFDVVHWWDPHWDOOLFD
FRGLFH
¼
$NNX3UHVV$&&/L,RQ
;
35(66$..
5LFDPEL
EDWWHULD/L,RQ9$
35(66$%$
FRQOHSLQ]HGH
RFFRUUHODSLQ]DLQWHUPHGLD=
3LQ]DLQWHUPHGLD=
FRGLFH
¼
6&$0$18$
6&$0$185
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
35(6632:
3RZHU3UHVV$&&
&DP6\V/L,RQVHW6&RORU.
6LVWHPDGLYLGHRLVSH]LRQHSHUWXEL¡
3LQ]HDSUHVVDUHSURILOR0
G
6&$0$
3HU$PLJRH0DJQXP
3HU5LGJLG
FRGLFH
IRUQLWRUH
3RZHU3UHVV$&&
3UHVVDWULFHHOHWWULFDILQRDO¡
FRQULWRUQRDXWRPDWLFR
LQFDVVHWWDPHWDOOLFD
'HVFUL]LRQH
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
*$1$0
*$1$0
*$1$0
*$1$0
*$1$0
*$1$0
*$1$0
*$1$0,17
'HVFUL]LRQH
&DP6\V/L,RQ6&RORU.
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
FRGLFH
IRUQLWRUH
FRGLFH
¼
&$06<6
5(6,1&21'277(
$&&(6625,('$775(==$785(
3203(3529$,03,$17,6&+,$&&,$78%,0$120(75,(&+,$9,
0XOWL3XVK
8QLWjHOHWWURQLFDGLIOXVVDJJLRHSURYDLPSLDQWL
DQRUPD(1
VXOODUHVSRQVDELOLWjOHJDOHGHOO
LQVWDOODWRUH
5HJLVWUDWRUHGLSUHVVLRQH53'
SHUJDVHSHUOLTXLGL
$PSLH]]DXWLOHUHJLVWUD]LRQH
$&48('2772*$6
3XVK
3RPSDSURYDLPSLDQWLILQRDEDU
'LDJUDPPDFLUFRODUH¡
'LDPHWULQRPLQDOL¡
&XVWRGLDDFFLDLRLQR[
5LSHWLELOLWj
6FDODGDDEDU
3UHVDSUHVVLRQH¡´
2URORJHULDRUDRRUH
&ODVVHSUHFLVLRQHYWV
3HQQDVFULYHQWHDFDUWXFFLD
(OHPHQWRHODVWLFRLQR[$,6,
352
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
3XVKPDQXDOH
(3XVKHOHWWULFD
352
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
0XOWL3XVK
8QLWjGLVDQLILFD]LRQH
HSXOL]LD
6FKLDFFLDWXELSHUWXERLQSROLHWLOHQH
FRPSUHVLIHUPLGLVLFXUH]]D
'HVFUL]LRQH
6FKLDFFLDWXEL6
6&+,$
¡PP
PLQPD[
¼
6FKLDFFLDWXEL63OXV &DWFK6
*LUDWXELVYHGHVH
'HVFUL]LRQH
&DWFK6
&DWFK6ò
&DWFK6
&DWFK6
PD[
FRGLFH
DSHUWXUD
PP
PP
PP
PP
5(6,1&21'277(
*,69(
5(*,
¼
5HJLVWUDWRUHGLSUHVVLRQH53'
&RQIH]LRQHGLVFKLGLULFDPELR 3HQQLQRQHURGLULFDPELR
&HUWLILFDWR5DYHWWL
&HUWLILFDWR$FFUHGLD/$7
QHWWR
0DQRPHWURDVVLDOH
DWWDFFR¡0¡FDVVDPP
'HVFUL]LRQH
0$12*
0$126
JOLFHULQD
¼FDG
DVHFFR
¼FDG
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
¼
'HVFUL]LRQH
&DWFK:
&DWFK:
&DWFK:
'HVFUL]LRQH
EDU
EDU
0$12*$
0$126$
JOLFHULQD
¼FDG
DVHFFR
¼FDG
&KLDYHILVVDSHUUDFFRUGLDFRPSUHVVLRQH
&DWFK:
3LQ]HUHJRODELOL
'HVFUL]LRQH
0DQRPHWURUDGLDOH
DWWDFFR¡0¡FDVVDPP
3,15(*
PD[
DSHUWXUD
FRGLFH
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
G
&+,$9(
FRGLFH
¼
$&&(6625,('$775(==$785(
3$//21,27785$725,
$&48('2772*$6
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
3DOORQLRWWXUDWRULYHUVLRQH6WDQGDUG
3DOORQLRWWXUDWRULYHUVLRQHFRQ%\3DVV
3DOORQHRWWXUDWRUHSHUODFKLXVXUDWHPSRUDQHDGLFRQGRWWHDJUDYLWj
LQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH(1HDTXDQWRGLVSRVWRGDO'HFUHWR
0LQLVWHUR/DYRUL3XEEOLFL
FRUSRUHDOL]]DWRLQJRPPDDIRUWHVSHVVRUH
3DOORQHRWWXUDWRUHFRQE\SDVVILOHWWDWRJDVSHUFRQGRWWHDJUDYLWj
FRUSRUHDOL]]DWRLQJRPPDDIRUWHVSHVVRUH
0RGHOOR
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
3$
¡LQWHUQRWXER
PP
SUHVVLRQHGL
JRQILDJJLR
EDU
¼FDG
PLQLPR
PD[
7XERGLJRQILDJJLRPFRPSOHWRGLPDQRPHWUR
¡LQWHUQRWXER
PP
0RGHOOR
6%
6%
6%
%3
%3
%3
%3
%3
%3
%3
%3
PLQLPR
PD[
3$
E\SDVV
¡))
SUHVVLRQHGL
JRQILDJJLR
EDU
¼FDG
´
´
´
´
7XERGLJRQILDJJLRPFRPSOHWRGLPDQRPHWUR
$ULFKLHVWD.LWFROODXGRDGDFTXDGHOOHFRQGRWWH
$ULFKLHVWD.LWFROODXGRDGDULDGHOOHFRQGRWWH
.LWSHUWHVWDGDFTXDGLFRQGRWWHDJUDYLWjLQFRQIRUPLWjDOODQRUPD
81, (1 ,O NLW VL FRPSRQH GL Qƒ RWWXUDWRUL FRQ E\SDVV
UHDOL]]DWL LQ JRPPD D IRUWH VSHVVRUH Qƒ WXEL GL JRQILDJJLR
FRPSOHWLGLSDQQHOORGLFRQWUROORQƒDGDWWDWRUHSHURWWXUDWRUHFRQ
E\SDVV Qƒ WXER PLVXUDWRUH WUDVSDUHQWH Qƒ WXER FRQ
JDOOHJJLDQWH
.LW SHU WHVW DG DULD GL FRQGRWWH D JUDYLWj LQ FRQIRUPLWj DOOD QRUPD 81, (1
,ONLWVLFRPSRQHGLQƒRWWXUDWRUHFLHFRHGXQRWWXUDWRUHFRQE\SDVV
UHDOL]]DWR LQ JRPPD D IRUWH VSHVVRUH Qƒ WXEL GL JRQILDJJLR FRPSOHWL GL
SDQQHOORGLFRQWUROORQƒDGDWWDWRUHSHURWWXUDWRUHFRQE\SDVVQƒWXER
PLVXUDWRUHFRQPDQRPHWURQƒWXERSHULPPLVVLRQHSUHVVLRQHLQFRQGRWWD
FRQUHODWLYLUDFFRUGL
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$$$
5(6,1&21'277(
78%2(5$&&25',,139&3(5&21'277(,135(66,21(
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
%%
%/87(&+(92/87,21
31
3161
31
61SHUIRJQDWXUH
61SHUIRJQDWXUH
61SHUIRJQDWXUH
7%
7%
7%
OXQJKH]]D
ELFFKLHUH
FP
EDUUH
SHU
EDQFDOH
¡HPP
6SPP
¼P
6SPP
¼P
6SPP
¼P
31
$&48('2772,1'8675,$
&21*8$51,=,21(,17(*5$7$,1$029,%,/(32:(5/2&.
7XERLQ39&8DWRVVLFRSHUDFTXHGRWWRLUULJD]LRQHHIRJQDWXUH
FRORUHJULJLR5$/LQEDUUHGDP
DQRUPD81,(1,62H81,(1PDUFKLR,,3Qƒ
QHOFDVRGLWUDVSRUWRGLIOXLGLDJUDYLWjODJUDQGH]]DPHFFDQLFD
GLULIHULPHQWRqODULJLGLWjDQXODUH61.1PT
%%$
5$&&25',,139&31&21%,&&+,(5((*8$51,=,21(
¡HPP
%,*,817,
6&255(92/,
%,*
&859($ƒ
&
&859($ƒ
&
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%%%$
78%2(5$&&25',3(59(17,/$=,21(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2',39&
FORUXURGLSROLYLQLOH
78%2',33
SROLSURSLOHQH
78%2',336
SROLSURSLOHQHDXWRHVWLQJXHQWH
LQFROODJJLRILQR¡
VDOGDWXUDDULDFDOGDROWUH¡
WHVWDDWHVWDR
VDOGDWXUDDULDFDOGD
WHVWDDWHVWDR
VDOGDWXUDDULDFDOGD
0$7(5,$/(
$&48('2772,1'8675,$
PHWRGRGLJLXQ]LRQH
FRORUH
SHVRVSHFLILFRJFPF
OXRJRGLSRVD
PD[WHPSGLHVHUFL]LR
$XWRHVWLQJXHQ]D
OXQJKH]]DEDUUHOLVFH
¡HPP
JULJLRVFXUR5$/
DOO¶LQWHUQRGHJOLVWDELOL
ƒ&
FODVVH%
7%
PHWUL
6SPP .JP
¼P
JULJLRFKLDUR5$/
DOO¶LQWHUQRGHJOLVWDELOL
ƒ&
FODVVH%
7%3«
PHWUL
6SPP .JP
¼P
&859($ƒ
67$03$7()250$7(
¡H
PP
JULJLR5$/
DOO¶LQWHUQRGHJOLVWDELOL
ƒ&
FODVVH%SHUVSWUDHPP
PHWUL
6SPP .JP
¼P
&859($ƒ
67$03$7()250$7(
)250$7(
)/$1*(),66(
)250$7(
67$03$7(
&21%,&&+,(5(
*20
*23
*20
*23
)/$1*
)/$13
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
)250$7(
6(1=$%,&&+,(5(
5(6,1&21'277(
5$&&25',3(59(17,/$=,21(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
5,'8=,21,&21&(175,&+(
7(($ƒ
7(($ƒ
67$03$7()250$7(
67$03$7,)250$7,
)250$7,
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
¡H
PP
5,'
5,3«
7(125
7(123
%5$
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
5(6,1&21'277(
'(5,9$=,21,$<ƒ
'(5,9$=,21,$<ƒ
67$03$7()250$7(
67$03$7()250$7(
$&48('2772,1'8675,$
¡H
PP
¡H
PP
'(5
'(5
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
5$&&25',3(59(17,/$=,21(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
7$33,
$&48('2772,1'8675,$
¡H
PP
0$1,&277,
)250$7,
67$03$7,
,11(67,$ƒ
)250$7,
67$03$7,)250$7,
7$332
,11(6
0$1,&
0$1,3
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
&203(16$725,$17,9,%5$17,
6(55$1'(0$18$/,5(*2/$%,/,
67$03$7(
)250$7(
$778$725((/(775,&29
)81=,21(212))
¡H
PP
&203(
6(55$
6(533
39&
¼FDG
33
¼FDG
39&
¼FDG
33
¼FDG
336
¼FDG
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
PRGHOOR+1/
ILQRDO¡
PRGHOOR+11
ILQRDO¡
¼FDG
¼FDG
$778$725(31(80$7,&2
$/,0(17$=,21(WUDHEDU
)81=,21(212))
PRGHOOR+1601$
ILQRDO¡
ILQRDO¡
¼FDG
¼FDG
DULFKLHVWD
5(6,1&21'277(
/$675(,139&(32/,3523,/(1(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
/$675((67586(
,139&5,*,'2
/$675((67586(
,13332/,3523,/(1(
/$67
/$33
/$675(
[PP
VSHVVRUH
PP
GLVSRQLELOHQHOFRORUHJULJLR5$/
/$675(
[PP
3HVR
.J
¼FDG
SHVR
.J
¼FDG
/$675(
[PP
VSHVVRUH
PP
/$675(
[PP
SHVR
.J
¼FDG
SHVR
.J
¼FDG
$&48('2772,1'8675,$
GLVSRQLELOHQHLFRORULJULJLR5$/HELDQFR
),/2',6$/'$785$
%$&&+(77$
0$7(5,$/(
6(=,21(
¼NJ
¼FDG
39&
WULDQJRODUH[PP
QHWWR
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
78%2(5$&&25',,139&3(5,1&2//$**,2
78%2,139&8*5,*,2
78%2,139&75$63$5(17(
PUVDWRVVLFRLQEDUUHOLVFHGDP
$&48('2772,1'8675,$
¡H
PP
7%
31
6SPP
LQEDUUHOLVFHGDP
7%
31
6SPP
¼P
¼P
2/75(,/¡87,/,==$5(,/78%2&21%,&&+,(5($3$*
0DQLFRWWR
0
G
¼
7Dƒ
7Dƒ 7
G
¼
%RFFKHWWRQH
7%75$
¡H
PP
31
6SPP
¼P
*RPLWRDƒ
*
G
¼
&XUYDDƒ
*RPLWRDƒ
*
G
¼
3RUWDJRPPD
7(
G
¼
%
G
¼
&
G
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
3257$*
G[G
¼
[
[
[
[
[
[
[
[
5(6,1&21'277(
5$&&25',,139&3(5,1&2//$**,2
5,'
G[G[G
¼
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
%86
G[G
¼
&52&(
¼
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
&URFHDƒ
G
5(6,1&21'277(
&ROODUH&RQWURFROODUH
SHUJXDUQL]LRQHSLDQD
&DORWWD
&
G
¼
)ODQJLDOLEHUD
G
)
¼
6HFRQGRQRUPH
81,,62
',131
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
G
*8$51
&
*XDUSLDQD
¼
&ROODUH
¼
)ODQJLDFLHFD
G
)&9
¼
)RUDWXUDVHFRQGR81,
$&48('2772,1'8675,$
%XVVRODGLULGX]LRQHP[I
5LGX]LRQHP[I[I
5$&&25',,139&',3$66$**,2
7Dƒ
0DQLFRWWR
$&48('2772,1'8675,$
G[*
¼
[ [ò
[ô
[
[ó [ò [
[ò [
[ 5LGX]LRQHP[I
G[G[* ¼
[[ô
[[
[[ó
[[ò
[[
[[ò
[[
PLVXUDLQFROODJJLRPDVFKLR
PLVXUDLQFROODJJLRIHPPLQD
PLVXUDILOHWWRIHPPLQD
$GDWWDWRUH0)
G[*
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[
[
G[*[G G[G[* ¼
[[
[ò[
[ô[
[[
[ó[
[ò[
[[
[ò[
[[
[[
1LSSOR
¼
[[
[[ò
[[ô
[[
[[ó
[[ò
[[
[[ò
[[
[[
PLVXUDLQFROODJJLRPDVFKLR
PLVXUDLQFROODJJLRIHPPLQD
PLVXUDILOHWWRPDVFKLR
)ODQJLDILVVDILOHWWDWD
¼
*
ó
ò
ò
)/$),/
¼
%RFFKHWWRQH
*RPLWRDƒ
G[*
¼
[ [ò
[ô
[
[ó [ò [
[ò [
[ 0DQLFRWWR1LSSOR
G[G[* ¼
[[
[[ò
[[ô
[[
[[ó
[[ò
[[
[[ò
[[
[[
PLVXUDLQFROODJJLRPDVFKLR
PLVXUDLQFROODJJLRIHPPLQD
PLVXUDILOHWWRPDVFKLR
G[*
[
[ó
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
G[*
¼
[ [ò
[ô
[
[ó [ò [
[ò [
[
$GDWWDWRUH
G[G[* $'$77
¼
[[
[[ò
[[ô
[[
[[ó
[[ò
[[
[[ò
[[
PLVXUDLQFROODJJLRPDVFKLR
PLVXUDLQFROODJJLRIHPPLQD
PLVXUDILOHWWRPDVFKLR
$WWDFFRVHUEDWRLRSHUSLVFLQH
LQ$%6LQFROODELOHDO39&
$WWDFFRVHUEDWRLR
/,9
¼
$73,
G[*LQW[*HVW
¼
[ò[´
[´[ò
5(6,1&21'277(
78%2(5$&&25',,139&),/(77$7,
78%2,139&6(5,(*$6),/(77$%,/(
FRORUHJULJLRLQEDUUHOLVFHGDPHWULSHUFRQGRWWHLQSUHVVLRQH
ò
0DQLFRWWR
*
ò
ô
ó
ò
ò
&DORWWD
*
ò
ô
ó
ò
ò
ô
31
7Dƒ
0
¼
&
¼
ó
*
ò
ô
ó
ò
ò
7DSSR
*
ò
ô
ó
ò
ò
*
ò
ô
ó
ò
ò
5(6,1&21'277(
1
¼
*[G
[
ò[
ô[
ô[
[
[
ó[
ò[
[
ò[
*RPLWRDƒ
7
¼
7
¼
3RUWDJRPPDILOHWWDWR
1LSSOR
ò
*
ò
ô
ó
ò
ò
5LGX]LRQHP[I
*[*
ò[
ô[ò
[òô
ó[òô´
ò[ô´ó
[óò
ò[ò´
[ò
[ò´
ò
3
¼
*[*
[ò
ò[ô
ô[
[ó
ó[ò
ò[
[ò
ò[
[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
%RFFKHWWRQH
*
¼
5,'
¼
0DJJLRUDWRUHP[I
31
*
ò
ô
ó
ò
ò
1LSSORULGRWWR
*[*
ò[
ô[ò
[òô
ó[ô´
ò[ó
[óò
ò[ò´
[ò
[ò´
*RPLWRDƒ
0$*
¼
*
ò
ô
ó
ò
ò
%
¼
15)9
¼
*20
¼
$&48('2772,1'8675,$
¡HSROOLFL
¡HPP
6SPP
¼P
7%
9$/92/(,139&
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
9DOYRODDVIHUD9;(
PDQLJOLDURVVD
$&48('2772,1'8675,$
9DOYRODDVIHUD%,6723
PDQLJOLDURVVD
9 9
DWWDFFKLIHPPLQD
SHULQFROODJJLR
&RGLFH
*XDUQL] (3'0
G
'1
99
)30
&RGLFH
* '1
¼
9;(,9
&RGLFH
&RGLFH
*XDUQL]
(3'0
*XDUQL]
(3'0
*XDUQL]LRQH
(3'0
*
'1
¼
ò
ô
ó
ò
ò
ò
ô
ó ò 9DOYROHGLQRQULWRUQRDG<
VHQ]DERFFKHWWRQH
9DOYRODGLQRQULWRUQRDPROOD
FRQPROODULFRSHUWDLQWHIORQ
9
DWWDFFKLIHPPLQD
ILOHWWDWL
¼
9«
DWWDFFKLIHPPLQD
SHULQFROODJJLR
'1
9
G
¼
'1
9
G
ò ¼
&RGLFH
*XDUQL] (3'0 )30
¼
9;(,9
DWWDFFKLIHPPLQD
SHULQFROODJJLR
DWWDFFKLIHPPLQD
ILOHWWDWL
¼
9DOYROHDVIHUD7(.1,&$
PDQLJOLDEOX
DWWDFFKLIHPPLQDSHULQFROODJJLR
9 9
DWWDFFKLIHPPLQDILOHWWDWL
&RGLFH
&RGLFH
*XDUQL]LRQH
(3'0
)30
*XDUQL]LRQH
(3'0
)30
9$/9<
9$/9<
DWWDFFKLIHPPLQDSHULQFROODJJLR
DWWDFFKLIHPPLQDILOHWWDWL
&RGLFH958,995,9
&RGLFH958)995)9
*XDUQL]LRQH
(3'0
*XDUQL]LRQH
(3'0
G
'1
¼
¼
*
'1
¼
¼
G
'1
¼
*
'1
¼
ò
ô
ó
ò
ò
ò
ô
ó
ò
ò
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
5(6,1&21'277(
9$/92/(,139&
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
9DOYROHGLQRQULWRUQRELJKLHUDDSDOOD
IXQ]LRQDPHQWRYHUWLFDOHHGRUL]]RQWDOH
9DOYROHGLQRQULWRUQRD&/$3(7
9&/$3
9&529
93$//
93$//
DWWDFFKLIHPPLQDSHULQFROODJJLR
SHULQVHULPHQWRWUDGXHIODQJH
DWWDFFKLIHPPLQD
SHULQFROODJJLR
DWWDFFKLIHPPLQD
ILOHWWDWL
&RGLFH
&RGLFH&529
&RGLFH6;(,9
&RGLFH6;()9
*XDUQL]LRQH(3'0
*XDUQL]LRQH(3'0
*XDUQL]LRQH
(3'0
*XDUQL]LRQH
(3'0
G
'1
¼
G
'1
¼
G
'1
¼
*
'1
¼
ò
ô
ó
ò
9DOYRODDIDUIDOODFRQOHQWHGL39&
DFRPDQGRPDQXDOH)(29/0
*XDUQL]LRQH
G
'1
9DOYRODDIDUIDOODFRQOHQWHGL39&
DFRPDQGRHOHWWULFR).29&(9FD
9)(29
9).29
9).29(
(3'0
)30
*XDUQL]LRQH
(3'0
)30
*XDUQL]LRQH
(3'0
)30
¼
¼
G'1
¼
¼
G'1
¼
¼
&ROODUHVSHFLDOHG'1
&ROODUHVSHFLDOHG'1
5(6,1&21'277(
9DOYRODDIDUIDOODFRQOHQWHGL39&
DFRPDQGRPDQXDOH).29/0
&ROODUHVSHFLDOHG'1
&ROODUHVSHFLDOHG'1
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
&ROODUHVSHFLDOHG'1
&ROODUHVSHFLDOHG'1
$&48('2772,1'8675,$
9DOYROHGLQRQULWRUQRD&/$3(7
9$/92/(,139&
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWDDULFKLHVWDYDOYROHDVIHUDHGDPHPEUDQDFRQFRPDQGRHOHWWULFRRSQHXPDWLFR
9DOYRODDPHPEUDQD
)OXVVLPHWURSHUOLTXLGL
DWWDFFKLDERFFKHWWRQHLQ39&
FRUSRLQ7URJDPLGWUDVSDUHQWH
6212
$&48('2772,1'8675,$
',6321,%,/,
9
DWWDFFKLPDVFKLRSHULQFROODJJLR
9
)/866,0(75,
ERFFKIHPPLQDSHULQFROODJJLR
3(5$5,$
(3(5$&,',
0HPEUDQD (3'0
)30
0HPEUDQD
(3'0
)30
G
'1
¼
¼
G
'1
¼
¼
5DFFRJOLWRUHG
LPSXULWjDG<WUDVSDUHQWH
VHQ]DERFFKHWWRQH
',9(56,
)/8
*DOOHJJLDQWH,12;
SRUWDWDOK
G
¼
*DOOHJJLDQWHLQ33
SRUWDWDOK
G
¼
9DOYRODDVIHUDDWUHYLHFRQSDVVDJJLRD7
5
ERFFKHWWRQH
IHPPLQDLQFROODJJLR
*XDUQL]LRQH
(3'0
5
ERFFKHWWRQH
IHPPLQDILOHWWDWR
*XDUQL]LRQH
5(7,1
UHWLQD
GLULFDPELR
(3'0
39&
G
'1
¼
*
'1
¼
¼
ò
ô
ó
ò
ò
99,(
DWWDFFKLIHPPLQDSHULQFROODJJLR
*XDUQL]LRQH
(3'0
99,(
DWWDFFKLIHPPLQDILOHWWDWL
*XDUQL]LRQH
(3'0
G
'1
¼
*
'1
¼
ò
ô
ó
ò
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
5(6,1&21'277(
78%2(5$&&25',$%,&&+,(5(3(5,1'8675,$
3(62
63(&,),&2
JFPF
0(72'2',
*,81=,21(
0$7(5,$/(
39&&
LQFROODJJLR
33+78%2
VDOGDWXUD
DELFFKLHUH
3355$&&25',
VDOGDWXUD
DELFFKLHUH
FORUXURGLSROLYLQLOHFORUXUDWR
SROLSURSLOHQHRPRSROLPHUR
SROLSURSLOHQHUDQGRP
VDOGDWXUD
DELFFKLHUH
39')
IOXRUXURGLSROLYLQLOLGHQH
&/$66(
$872(67,1*
&$5$77(5,67,&+(
0$7(5,$/(
FODVVH%
&RORUHJULJLRFKLDUR5$/
'LVFUHWDUHVLVWHQ]DPHFFDQLFD
7HPSHUDWXUHGLHVHUFL]LRGDDƒ&
5HVLVWHQ]DFKLPLFDDOOHEDVLHGDJOLDFLGLGHEROL
FODVVH%
&RORUHJULJLRFKLDUR5$/
%XRQDUHVLVWHQ]DPHFFDQLFDSLULJLGRGHO335
7HPSHUDWXUHGLHVHUFL]LRGDDƒ&
5HVLVWHQ]DFKLPLFDDJOLDFLGLEDVLHORURGHULYDWL
$WRVVLFLWj
FODVVH%
&RORUHJULJLRFKLDUR5$/
%XRQDUHVLVWHQ]DPHFFDQLFDPHQRULJLGRGHO33+
7HPSHUDWXUHGLHVHUFL]LRGDDƒ&
5HVLVWHQ]DFKLPLFDDJOLDFLGLEDVLHORURGHULYDWL
$WRVVLFLWj
8/9
&RORUHELDQFRWUDQVOXFLGR
%XRQDUHVLVWHQ]DPHFFDQLFD
7HPSHUDWXUHGLHVHUFL]LRGDDƒ&
5HVLVWHQ]DFKLPLFDDJOLDFLGLHORURGHULYDWL
DOO¶LQYHFFKLDPHQWRHGDOO¶DEUDVLRQH
$WRVVLFLWj
$&48('2772,1'8675,$
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
127$&21,5$&&25',,13(87,/,==$5(,/78%2,13(6'531,1%$55('$07
127$,5$&&25',,13356212&203$7,%,/,(6$/'$%,/,&21/(78%$=,21,,133+
78%$=,21,
,1%$55(/,6&('$0(75,
¡H
PP
7%39&&
78%239&&
31
6SPP
¼P
7%
&2//$17(
3(539&&
78%233+
31
6SPP
*20,72ƒ
7%39')
78%239')
31
¼P
6SPP
*20,72ƒ
3&&2/
'HVFUL]LRQH
¼P
¼
7(03(5),3
FRQIH]LRQHGDJ
7(ƒ
0$1,&2772
¡H
PP
3&*,0
33*,0
3)*,0
39&&
¼
335
¼
39')
¼
5(6,1&21'277(
3&*20 33*20 3)*20
39&&
¼
335
¼
39')
¼
3&7,0
337,0
3)7,0
3&0,0
39&&
¼
335
¼
39')
¼
39&&
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
330,0 3)0,0
335
¼
39')
¼
5$&&25',$%,&&+,(5(3(5,1'8675,$
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
&$57(//$
%2&&+(7721(
9$/92/$$6)(5$
3&430
33430
3)430
3&%,0
33%,0
3)%,0
399.,0
339.,0
3)9.,0
39&&
¼
335
¼
39')
¼
39&&
335
39')
39&&
33+
39')
(3'0
(3'0
)30
(3'0
(3'0
)30
¡H
PP
$&48('2772,1'8675,$
&$/277$
3&&$/
33&$/
3)&$/
¡H
PP
39&&
¼
335
¼
39')
¼
5,'8=,21(&21&(175,&$
*[G
ò[
ô[
[
ó[
ò[
[
3&5
335
3)5
¡H
PP
39&&
¼
335
¼
39')
¼
3&0,)0
330,)0
3)0,)0
39&&
¼
335
¼
39')
¼
9DOYRODDIDUIDOODFRQOHQWHGL39&&
DFRPDQGRPDQXDOH).2&/0
1,33/2',3$66$**,20$6&+,2
0$1,&2772',3$66$**,2)(00,1$
JXDUQL]LRQH
G
'1
*[G
ò[
ô[
[
ó[
ò[
[
)30
¼
¼
331
3)1
39&&
¼
335
¼
39')
¼
9DOYRODDIDUIDOODFRQOHQWHGL33
DFRPDQGRPDQXDOH).20/0
(3'0
3&1
JXDUQL]LRQH
G
'1
(3'0
)30
¼
¼
3257$*200$
G[G
33
¼
[
[
[
[
[
[
33$,0
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$%%
5(6,1&21'277(
78%,(5$&&25',,1*+,6$6)(52,'$/($17,6),/$0(172
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%,,1*+,6$6)(52,'$/(3(5$&48$327$%,/(750'$'1$'1
750
/D7LUROHU5|KUHQXQG0HWDOOZHUNH$*750pVWDWDIRQGDWDQHODGRJJLpOD
SL~JUDQGHIRQGHULDGHOO$XVWULD/DFRQWLQXDLQQRYD]LRQHGHOUHSDUWRSURGXWWLYRIDVL
FKHOD750DGRJJLVLDODIRQGHULDSL~PRGHUQDG(XURSD
3(5&+(
750
x ROWUHPWJLRUQRFRQGLDPHWURPP
x ULGRWWRGLVDJLRLQFDVRGLSRVDLQRSHUDLQVHGHVWUDGDOH
x QHVVXQXWLOL]]RGLFRUUHQWHHOHWWULFD
x SRVDLQWXWWHOHFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKH
x UHLQWHUURLPPHGLDWRQRQVHUYRQRSURYHGLSUHVVLRQH
x 7(187$*$5$17,7$
x GXUDWDGHOOHWXED]LRQLROWUHDQQL
x DQJRODWXUDGLSRVDGDƒDƒSHURJQLWXED]LRQHHSH]]LVSHFLDOL
x DPSLDJDPPDGLSH]]LVSHFLDOL
&$03,',$33/,&$=,21(
x 75$632572',$&48$327$%,/(
x 75$632572$&48$,55,*$=,21(
x 75$632572$&48(5()/8(
x $17,1&(1',23(5*$//(5,(0$*$==,1,«PDUFKLDWR)0
x &21'277(3(5&(175$/,,'52(/(775,&+(
x &21'277(3(5,11(9$0(172$57,),&,$/(
x 3$/,%$7787,,1*+,6$
x ,167$//$=,21,12',*
)(50,3(5
$17,6),/$0(172
&XUYDDƒ
&XUYDDƒ
004
'1
&8%
¼
5(6,1&21'277(
00.
'1
¼
3)$
EDU
SRVVLELOLWjGL
DQJROD]LRQH
QXPHUR
GLIHUPL
¼P
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
IHUPLHOHPHQWRGLVLFXUH]]D
IHUPLHOHPHQWRGLVLFXUH]]D
IHUPLHOHPHQWRGLVLFXUH]]D
IHUPLHOHPHQWRGLVLFXUH]]D
IHUPLIHUPR+'HOHPHQWRVLF
IHUPLIHUPR+'HOHPHQWRVLF
IHUPLHOHPHQWLGLVLFXUH]]D
IHUPLHOHPHQWLGLVLFXUH]]D
IHUPLHOHPHQWLGLVLFXUH]]D
00.
'1
7%750
'1
&XUYDDƒ
&8%
&XUYDDƒ
&8%
¼
00.
'1
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
&XUYDDƒ
&8%
¼
00.
'1
&8%
¼
$&48('2772$17,1&(1
&21$17,6),/$0(1720(&&$1,&23(535(66,21,),12$%$56(1=$1(&(66,7$
',$1&25$**,2
,1%$55('$0(75,
5$&&25',,1*+,6$6)(52,'$/($17,6),/$0(172
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
7HULGRWWR
0DQLFRWWR
7H
00%
7(%
'1
¼
00%
7(%
'1
¼
$&48('2772$17,1&(1
5DFFRUGRFRQILOHWWR 7URQFKHWWR
$
5$&)
'1[J
¼
[
[
[
[
[
[
[
*/
'1
752
752
FP
[
[
[
[
[
[
[
¼
'1[J
[
)
7$332
'1
3
'1[J
'1
FP
$WWDFFRLGUDQWH31
FRQILOHWWR¡
(1+
8
005
0$1,&
¼
$77,'5$1
¼
,0%
,0%
,0%
31
'1
31
31
[
(8
&80
&80
0$)
0$)
0$)
31
3UHVDDVWDIID
FRQILOHWWR¡
;
'1[J
'1
0DQLFRWWRIODQJLDWR
)ODQJLDFLHFD
FRQILOHWWR¡
0.
0$5
'1
¼
&XUYDPDVFKLR
,PERFFRIODQJLDWR
7DSSRGLILQHOLQHD
FRQILOHWWR¡
0DQLFRWWRULGRWWR
)/$&,(&
¼
31
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
[
[
[
[
[
[
[
[
[
31
$QHOORGLVHUUDJJLR
'1[J
31
35(6
¼
'1
$1(//
¼
5(6,1&21'277(
78%,(5$&&25',,1*+,6$6)(52,'$/(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
&RQWURIODQJLD
78%,,1*+,6$6)(52,'$/(3(5$&48$327$%,/(
*XDUQL]LRQHHEXOORQL
&ODVVLGLSUHVVLRQHDQRUPD(1HG,625LYHVWLPHQWRHVWHUQRLQOHJDGL
]LQFRDOOXPLQLRJPðHUHVLQDVLQWHWLFDDEDVHDFTXRVDFRQIRUPHSHUHVVHUHLQFRQWDWWR
FRQDFTXDDGXVRXPDQRLQWHUQRLQPDOWDGLFHPHQWRG
DOWRIRUQRUHVLVWHQWHDLVROIDWLDQRUPD
(1HG,62FRQIRUPHDO'0JLXQWRHODVWLFRDXWRPDWLFRFRQIRUPHSHUHVVHUH
LQFRQWDWWRFRQDFTXDDGXVRXPDQRDQRUPD(1
/81*+(==$'(,78%,07
*,8172(/$67,&2$-
DQRUPD81,
FRQJXDUQL]LRQH(3'0
'1
.JS]
.JP
&ODVVH
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&XUYDDƒ
&XUYDDƒ
004
'1
¼
00.
'1
&8%
¼
7D]]DIODQJLDELFFK
3LDWWRGLFKLXVXUD
(8
'1
7$==$
¼
5(6,1&21'277(
;
'1
'1
¡
HVWHUQR
&8%
3,$77
¼
7%.
¼P
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
&XUYDDĦ
00.
'1
&8%
¼
,PERFFRIODQJLDWR
)
'1
,0%2&
¼
&2175
¼
&XUYDDĦ
00.
'1
&8%
¼
&URFHIODQJLDWD
77
'1
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&$
*8$51
'1
¼
%8//2
%XOORQL
¼
¡
¡
$&48('2772$17,1&(1
0DQLFRWWR
8
0$1,&
'1
¼
7URQFKHWWRIODQJLDWR
&52&(
¼
))*
'1
/XQJK
PP
75
¼
5$&&25',,1*+,6$6)(52,'$/(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
7H
5LGX]LRQH
$&48('2772$17,1&(1
005
'1
GQ
5,%
¼
5LGX]LRQHIODQJLDWD
00%
7(%
'1
GQ
¼
&XUYDIODQJLDWDƒ
&XUYDIODQJLDWDƒ
4
'1
&85
¼
)).
'1
&85
¼
))5
'1
GQ
5,'
)).
'1
00$
¼
'1
GQ
&XUYDIODQJLDWDDĦ
7HELFFKLHULHIODQJLD &85
¼
7%)
¼
7HIODQJLDWR
7
'1
GQ
7(
¼
',6321,%,/,$5,&+,(67$78%$=,21,,1*+,6$6)(52,'$/(3(5)2*1$785$
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&$
5(6,1&21'277(
)/$1*($1250$(1
',0(16,21,)/$1*(
QXP
IRUL
'
.
)/$1*(3,$1(
31
31
31
31
%
&
/
QXP
IRUL
%
&
%
&
%
&
'
.
%
&
/
)/$1*,$,1$&&,$,2
3(5&$57(//$
)/$
%
&
QXP
IRUL
'
.
)/$
'1
PP
31
¼
31
¼
31
¼
3(
¡PP
'1
PP
)/$33
31
¼
31
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
)/$1*,$,1$//80,1,2
3(5&$57(//$
)/$1*,$,1$&&,$,25,9(67,7$,133
3(5&$57(//$&2'
3(
¡PP
5(6,1&21'277(
/
3(
¡PP
'1
PP
31
¼
)/$$/
31
¼
$&48('2772$17,1&(1
'1
)/$1*(3(5&$57(//$
31
31
¡
3(
)/$1*($1250$(1
)/$1*,$3,$1$,1$&&,$,2'$6$/'$5(
$&48('2772$17,1&(1
'1
)/$'1 )/$'1 )/$'1 )/$'1
31
¼
31
¼
31
¼
31
¼
DULFKLHVWDGLDPHWULILQRDO
)/$1*,$&,(&$,1$&&,$,2
)/$1*,$$&2//$5(,1$&&,$,2'$6$/'$5(
'1
)/&
)/&
)/&
)/&
)/&
)/&
31
¼
31
¼
31
¼
31
¼
31
¼
31
¼
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWDGLDPHWULILQRDO
)/$1*,$&,(&$,1$//80,1,2
)/$1*,$),/(77$7$,1$&&,$,2
)&9
)&9
31
¼
31
¼
DULFKLHVWDGLDPHWULILQRDO
'1
31
¼
31
¼
)&9$/
)/$),/
'1
31
¼
'1[*
31
¼
[
[
[ò
[
[ò
[
[
[´
[´
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
5(6,1&21'277(
78%2,1$&&,$,2(5$&&25',),/(77$7,,1*+,6$=,1&$7$
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2,1$&&,$,2=,1&$7290
LQEDUUHGDPHWULFRQHVWUHPLWjILOHWWDWHFRQLFKHHPDQLFRWWR
D1RUPD(1SHUDFTXDSRWDELOH
&&$
&XUYDOXQJDDƒ0)
) &XUYDOXQJDDƒ))
)
*
6SPP
ò
ô
ó
ò
ò
.JP
*RPLWRDƒ))
ò
ô
ó
ò
ò
1LSSOR
ò
ô
ó
ò
ò
6SPP
7%=,1
.JP
¼P
) *RPLWRDƒ0)
&825(
1(52
*
)
1,33/
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
&825(
%,$1&2
*
ò
ô
ó
ò
ò
*
ò
ô
ó
ò
ò
&850) &850)
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
) *RPLWRDƒ))
*200) *200) &825(
1(52
*
)
7(125 7(125
ò
ô
ó
ò
ò
7Dƒ))
1,33/
5(6,1&21'277(
6(5,(0(',$6(1=$6$/'$7
¼P
*20)) *20))
&825(
%,$1&2
*
*
7%=,/
6(5,(/(**(5$6$/'$7$
ò
ô
ó
ò
ò
&URFHDƒ
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
*
ò
ô
ó
ò
ò
&85)) &85))
*
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
ò
ô
ó
ò
ò
) *RPLWRDƒ0)
*20 *20
&825(
%,$1&2
)
*0) *0)
&825(
1(52
*
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
)
)
&52&( &52&(
ò
ô
ó
ò´
´
ò
0DQLFRWWR
0$1,& 0$1,&
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
*
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&&&$
ò
ô
ó
ò
ò
$&48('2772$17,1&(1
5$&&25',),/(77$7,,1*+,6$=,1&$7$
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
7DSSR
) &DORWWDHVDJRQDOH
7$33 7$33
&825(
%,$1&2
*
0DQLFRWWRULGRWWR0)
$&48('2772$17,1&(1
ò
ô
ó
ò
ò
*[*
&825(
1(52
*
)
05
05
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
ò[
ô[ò
[ò
[ô
ó[
ò[
ò[ó
[
[ó
[ò
'LVWULEX]LRQHJRPLWR
',6*2 ',6*2
*
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
ò
ô
ó
ò
&825(
%,$1&2
*
ò
ô
&825(
1(52
*
)
0$10) 0$10)
ò
ô
ó
ò
&XUYDVRUSDVVR))
&825(
%,$1&2
0DQLFRWWR0)
*
) &$/27 &$/27
ò
ô
ó
ò
ò
) %RFFKHWWRQH))
VHGHFRQLFD
&825(
1(52
ò
ô
ó
ò
ò
0DQLFRWWRULGRWWR))
*[*
) 6&$9$/ 6&$9$/ &825(
&825(
%,$1&2
1(52
%2&)) %2&))
&825(
%,$1&2
ò[
ô[ò
[ò
[ô
ó[ô
ó[
ò[ô
ò[
ò[ó
[
[ó
[ò
ò[ò
ò[
[
[ò
[ò
[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
) %RFFKHWWRQH0)
VHGHFRQLFD
&825(
1(52
*
)
05,
05,
&825(
%,$1&2
)
%2&0) %2&0)
&825(
%,$1&2
ò
ô
ó
ò
ò
1LSSORULGRWWR00
&825(
1(52
)
15
15
&825(
1(52
*[*
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
[´
ò[
ô[ò
[ò
[ô
ó[ô
ó[
ò[ô
ò[
ò[ó
[ô
[
[ó
[ò
ò[ò
ò[
[
[ò
[
5(6,1&21'277(
5$&&25',),/(77$7,,1*+,6$=,1&$7$
*5
*5
*[*
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
*[*
ò[
ô[ò
[ò
[ô
ó[ô
ó[
ò[
ò[ó
[
[ó
[ò
[
*RPLWRFRQERFFK
VHGHFRQLFD
)
ô[ò
´[ô´
*50)
*2%))
*
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
*
ò
ô
ó
ò
ò
ò
ô
ó
ò
ò
*50) &825(
%,$1&2
&825(
1(52
*RPLWRFRQERFFK
VHGHFRQLFD
*2%))
5(6,1&21'277(
)U 7DƒULGRWWR
)
)U 5LGX]LRQH0)
75 75
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
*[*
*[*[*
ò[[ò
ò[ô[ò
ô[ò[ô
ô´[ô´[ò´
ô[[ô
[ò[
[ô[
´[ó´[
ó[ô[ó
ó[[ó
ò[ò[ò
ò[ô[ò
ò[[ò
ò[ó[ò
ò´[´[ò´
[ò[
[ô[
[[
[ò[
ò[[ò
ò[ò[ò
ò[[ò
[[
´[ò´[´
[[
´[ò´[´
´[´[´
´[´[´
´[ó´
ò[ó
ò[
ô[
ô[ò
[
[ò
[ô
ó[ò
ó[ô
ó[
ò[ò
ò[ô
ò[
ò[ó
[ò
[ô
[
[ó
[ò
ò[
ò[ó
ò[ò
ò[
[
[ò
[ò
[
%DULORWWR]LQFDWR
*2%0)
*2%0)
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
*
ò
ô
ó
ò
ò
´
%
)
5,' 5,'
&825(
%,$1&2
&825(
1(52
%
%
%
%
%
/XQJKH]]DPP
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
$&48('2772$17,1&(1
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
*RPLWRƒULGRWWR))
)U *RPLWRƒULG0)
78%2(5$&&25',,1$&&,$,2'$6$/'$5(
78%21(526(1=$6$/'$785$
'HVFUL]LRQH
*
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
´
´
´
´
´
´
´
´
(1
$&&,$,2
67
$&48('2772$17,1&(1
(1
$&&,$,2
667
5LGX]LRQH
¡HPP
¡HPP
&XUYDDƒ
VHQ]DVDOGDWXUDGLPD' &&2%
LQEDUUHGDFLUFDPHWULFRQHVWUHPLWjOLVFHVHULHPHGLD
SHUDFTXDQRQSRWDELOH
7%$&&
6SPP
.JP
¼P
7HDƒVWDPSDWR
5,'
7(125
¼
¡HPP
¼
6&$53
¡HPP
¼
7URQFKHWWRQHUR
&85
¡HPP
,QQHVWRDVFDUSD
)21'(
¡HPP
¼
¡HPP
7
ò
ô
ó
ò
ò
¼
)RQGHOORVPXVVDWR
&XUYDDVHOOD
6(//$
¡HPP
¼
0DQLFRWWR
GDVDOGDUHHILOHWWDWR
0$1,&
*[OXQJKPP
ò[
ô[
[
ó[
ò[
[
ò[
[
[
[
[
¼
0$1
ò[
OXQJRPP
¼
OXQJRPP
¼
',6321,%,/,$5,&+,(67$78%,(5$&&25',6&+('8/$
3(5$/7(35(66,21,
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&%&&'
5(6,1&21'277(
78%2(5$&&25','$6$/'$5(,1$&&,$,2,12;$,6,
¡HPP
&XUYDGLPD'DƒVDOGDWDVSPP 7HDƒVDOGDWRVSPP
7%,
¼P
5LGX]LRQHFRQFHQVDOGDWDVSPP
¡HPP
[
[
[
[
[
[
[
[
&859,
¼
)RQGHOORVSPP
5,1
¼
¡HPP
¡HPP
7,12;
¼
7URQFKHWWRGDVDOGDUHHILOVSPP
)21',
¼
*
ò
ô
ó
ò
7521,
OXQJKPP
¼
)ODQJLDSLDQDGDVDOGDUH31 )ODQJLDSHUFDUWHOOD
&DUWHOODVSPP
&$57(
¡HPP
¼
)ODQJLDFLHFD31
)&9,
5(6,1&21'277(
¡HPP
'1
'1
31
IRUL
)/$, ¼
31
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&&
'1
IRUL
)/$/,
31
IRUL
¼
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
¼
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
$&48('2772$17,1&(1
7XERVDOGDWR7,*$,6,VSPP
LQEDUUHPHWULFRQHVWUHPLWjOLVFH
5$&&25',),/(77$7,,1$&&,$,2,12;$,6,
1LSSOR
1,33,
*
¼
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
7(),1
*
¼
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
5LGX]LRQH0)
$&48('2772$17,1&(1
1LSSORULGRWWR
7HDƒ))
*
ò[
ô[ò
[ò
[ô
ó[ò
ó[ô
ó[
ò[ô
ò[
ò[ó
[
[ó
[ò
ò[
ò[ó
ò[ò
ò[
[
[ò
15
¼
*
ò[
ô[ò
[ò
[ô
ó[ò
ó[ô
ó[
ò[ô
ò[
ò[ó
[
[ó
[ò
ò[
ò[
[
[ò
5,1
¼
*RPLWRƒ))
*20,1
*
¼
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
0DQLFRWWR$,6, %RFFKHWWRQH)) %2&+,
*
¼
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
´
[´
[ó
[ò
[´
[ò
[´
[´
&52&,
¼
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
)/$),
IRUL
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&&
7$33,
*
¼
)ODQJLDILOHWWDWD$,6,31
'1[*
&URFH
¼
*
0$1,,
*
7DSSR
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
9DOYRODDVIHUD))
DSDVVDJJLRWRWDOH
9$/))
*
¼
ò
ô
ó
ò
´
ò
´
%DULORWWR$,6,
*
ò
ô
ó
ò
´
%$5,1
OXQJKH]]D
PP
¼
5(6,1&21'277(
352'277,$17,&25526,21((3527(77,9,
1$6752$)5(''2-,75$)/(;
QDVWURSHUODSURWH]LRQHDQWLFRUURVLYDGLWXED]LRQLHPDQXIDWWLPHWDOOLFLLQWHUUDWL
)DVFLDDEDVHGLSHWURODWLFRQIRUPHDOODQRUPD(1
2WWLPDSHUODSURWH]LRQHGLSH]]LVSHFLDOLIODQJH7HHWURQFKHWWLGLGHULYD]LRQH
,GHDOHSHUODSURWH]LRQHGLFRQGRWWHG
DFTXDLQHVHUFL]LRLQSUHVHQ]DGLXPLGLWjRFRQGHQVD
HSHUODULSDUD]LRQHWHPSRUDQHDGHOOHIXJKHGLJDV
-)/(;
$OWH]]D[/XQJKH]]D
5RWROLSHUFDUWRQH
¼URWROR
'HVFUL]LRQH
-,75$)/(;+
PP[P
-,75$)/(;+
PP[P
1$6752$)5(''27$3(&2$7+*5$<&2135,0(5,17(*5$72
+*
$OWH]]D[/XQJKH]]D
5RWROLSHUFDUWRQH
¼URWROR
7$3(&2$7+*5$<+
PP[P
7$3(&2$7+*5$<+
PP[P
'HVFUL]LRQH
$&48('2772$17,1&(1
SHUODSURWH]LRQHDQWLFRUURVLYDGLWXED]LRQLHPDQXIDWWLPHWDOOLFLLQWHUUDWL
VXSSRUWRHVWHUQRLQVHQVLELOHDLUDJJL89
3URWH]LRQHDQWLFRUURVLYDGLWUDWWLUHWWLOLQHLGLWXED]LRQLGLFXUYHGLJLXQWLVDOGDWL
5LSDUD]LRQHGLULYHVWLPHQWLDQWLFRUURVLYL
&RPSDWLELOHFRQULYHVWLPHQWLLQELWXPHSROLHWLOHQHHUHVLQHHSRVVLGLFKH
3URWH]LRQHSLHGHGHLSDOLLQDFFRUGRDOODOHJJHQ&(,
1$6752$)5(''2-,75$675,31$
QDVWURDXWRDPDOJDPDQWHSHUODSURWH]LRQHDQWLFRUURVLYDHGLHOHWWULFD
GLWXED]LRQLHPDQXIDWWLPHWDOOLFLLQWHUUDWLGDXVDUHFRQSULPHU-,75$.
0RQRQDVWURDXWRDPDOJDPDQWHFRQIRUPHDOODQRUPD81,(1
3HUSURWH]LRQHFRQGRWWHDFFLDLRULYHVWLWHLQSROLHWLOHQHELWXPHUHVLQHHSRVVLGLFKH
*UD]LHDOODVXDHFFHOOHQWHFRQIRUPDELOLWjVLDGDWWDDWXWWHOHVXSHUILFLLUUHJRODUL
IODQJHYDOYROH7HHJLXQWLGLHOHWWULFLHFF«
-675,
$OWH]]D[/XQJKH]]D
5RWROLSHUFDUWRQH
¼URWROR
'HVFUL]LRQH
-,75$675,31$+
PP[P
-,75$675,31$+
PP[P
-,75$.
SULPHUSHUPRQRQDVWULDXWRDPDOJDPDQWL
3ULPHUDEDVHGLJRPPDHELWXPLVHOH]LRQDWLSHUODSUHSDUD]LRQHSUHOLPLQDUH
GHOOHVXSHUILFLGDULYHVWLUHFRQLQDVWUL-,7:5$3H-,75$675,3
-,75$
&RQIH]LRQH
¼FDG
'HVFUL]LRQH
35,0(5-,75$.,1/$77$'$NJ
35,0(5-,75$.,1%20%2/(77$635$<'$PO
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
352'277,$17,&25526,21((3527(77,9,
1$6752$)5(''2-,75$1</
QDVWURDXWRDGHVLYRLQSYF
1DVWURDXWRDGHVLYRSHUODSURWH]LRQHVXSSOHPHQWDUHGHOOHIDVFHSDUDIILQRVHHGLQJRPPDEXWLOLFD
6SHVVRUHPP(OHYDWRYDORUHGLLVRODPHQWRHOHWWULFR
(VHQWHGDSLRPERULVSHWWDODQRUPDWLYD5R+6
)DFLOHGDDSSOLFDUHDQFKHDOOHEDVVHWHPSHUDWXUH
8WLOHQHOVHWWRUHGHOFRQGL]LRQDPHQWRFRPHVLVWHPDGLVLJLOODWXUDGHJOLLVRODQWLLQJRPPDHVSDQVD
-,1</
$OWH]]D[/XQJKH]]D
5RWROLSHUFDUWRQH
¼URWROR
-,75$1</+
PP[P
-,75$1</+
PP[P
'HVFUL]LRQH
0$1,&2772/,1.6($/
$&48('2772$17,1&(1
VLJLOODWXUDGHOO¶DWWUDYHUVDPHQWRGLPXULFRQWXED]LRQL
YHUVLRQH9$FRQOHSDUWLPHWDOOLFKHLQDFFLDLRLQR[
,/LQN6HDODVVLFXUDQRODSHUIHWWDWHQXWDLGUDXOLFDGLDWWUDYHUVDPHQWRHSDVVDJJLPXUDUL
SUHVVLRQHDPPLVVLELOHEDUVXTXDOVLDVLWXERGLDFFLDLRSODVWLFDJKLVDHFHPHQWR
*DUDQWLVFRQRO¶LVRODPHQWRHOHWWULFRDVVRUERQRYLEUD]LRQLHGXUWL
,OVLVWHPDqFRVWLWXLWRGDHOHPHQWLGLJRPPDWUDORURFROOHJDWLSHUPH]]RGLYLWLURQGHOOHH
GDGLFKHJDUDQWLVFRQRDSUHVVLRQHODSHUIHWWDVLJLOODWXUDWUDLOSDVVDJJLRPXUDULRHODWXED]LRQH
0RGHOOR
,QWHUYDOORGLVLJLOODWXUD$
PLQPD[LQPP
/XQJKH]]DGHOO¶DUFR/
LQPP
/XQJKH]]DHOHPHQWR
LQPP
6SHVVRUHPLQLPREDVH
GLDSSRJJLRLQPP
¼FDG
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
3
5
(
=
=
,
$
5
,
&
+
,
(
6
7
$
3HUXQDFRUUHWWDGHWHUPLQD]LRQHGHOPRGHOORGLOLQNVHDOqQHFHVVDULRFRQRVFHUHLVHJXHQWLGDWL
x 'LDPHWURHVWHUQRGHOWXERSULQFLSDOH¡SH[W
x 'LDPHWURLQWHUQRGHOWXERGLFRQWHQLPHQWRRGHOSDVVDJJLRPXUDULR¡FLQW
&DOFRODUHORVSHVVRUHGLVLJLOODWXUD6WUDPLWHODIRUPXOD6 ¡FLQW¡SH[W
9HULILFDUHFKHORVSHVVRUHGLVLJLOODWXUD6VLDFRPSUHVRQHLYDORULGHOODFRORQQD³LQWHUYDOORGLVLJLOODWXUD$´FXLFRUULVSRQGHLOPRGHOORGLOLQNVHDO
3HURWWHQHUHLOQXPHURGHJOLHOHPHQWL1FKHRFFRUURQRXWLOL]]DUHODVHJXHQWHIRUPXOD1 ¡SH[W$PLQ[/
GRYH$PLQqLOYDORUHLQIHULRUHGHOO¶LQWHUYDOORGLVLJLOODWXUD$DUURWRQGDUHSHUGLIHWWRLOQXPHUR1RWWHQXWR
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
5(6,1&21'277(
352'277,$17,&25526,21((3527(77,9,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
0$1,&27727(5025(675,1*(17(18)$/7067
0DQLFRWWLWHUPRUHVWULQJHQWLFRQIRUPLDOODQRUPD',1SHUODSURWH]LRQHDQWLFRUURVLYDHPHFFDQLFD
GHLJLXQWLVDOGDWLGLWXED]LRQLLQDFFLDLRULYHVWLWHGHOOHFRORQQHPRQWDQWLHGHOSLHGHGHLSDOLGLLOOXPLQD]LRQH
,PDQLFRWWLVRQRDXWRULPDUJLQDQWLHJDUDQWLVFRQRXQ
RWWLPDSURWH]LRQHLQYLUWGHOORURVSHVVRUHUHVLGXR
,QROWUHFRQVROHJUDQGH]]HVLFRSUHODJDPPDGHLGLDPHWULGDODO
0RGHOOR
067
067
067
18067
'LDPHWULGLDSSOLFD]LRQH
6SHVVRUHPPLQL]LDOHILQDOH
/XQJKH]]DPP
¼FDG
GDODO
GDODO
GDODO
0$1,&27727(5025(675,1*(17(18)$/765
0RGHOOR
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
65´'1
18)65
¡HVWHUQRWXERDFFLDLRPP
'LPHQVLRQLPP
/XQJKH]]DPP
¼FDG
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
$&48('2772$17,1&(1
0DQLFRWWLWHUPRUHVWULQJHQWLSHUODSURWH]LRQHDQWLFRUURVLYDHPHFFDQLFDGHLJLXQWLVDOGDWLGLWXED]LRQL
LQDFFLDLRULYHVWLWHGHOOHFRORQQHPRQWDQWLHGHOSLHGHGHLSDOLGLLOOXPLQD]LRQH
,PDQLFRWWLVRQRDXWRULPDUJLQDQWLHJDUDQWLVFRQRXQ
RWWLPDSURWH]LRQHLQYLUWGHOORURVSHVVRUHUHVLGXR
1$67527(5025(675,1*(17(18)$/7683(5)/(;
1DVWURWHUPRUHVWULQJHQWHDIRUWHVSHVVRUHUHVLGXR
FRQIRUPHDOODQRUPD',1FODVVH&
,GHDOHSHUODSURWH]LRQHDQWLFRUURVLYDHPHFFDQLFDGLFXUYHHGLSDUWL
QRQUHWWLOLQHHGLWXED]LRQLPHWDOOLFKHWHHDOODFFL«
&RPSDWLELOHFRQWXWWLLULYHVWLPHQWLGHLWXELLQDFFLDLR
(FFHOOHQWLSURSULHWjGLHOHWWULFKHHGLLVRODPHQWR
$XWRULPDUJLQDQWHLQFDVRGLGDQQRPHFFDQLFRLOPDVWLFHGLSURWH]LRQH
IXRULHVFHDWWUDYHUVRODSDUWHGDQQHJJLDWDVLJLOODQGRODLVWDQWDQHDPHQWH
1)/(;
'HVFUL]LRQH
$OWH]]D[/XQJK
5RWROLFDUWRQH
¼FDG
683(5)/(;
683(5)/(;
PP[P
PP[P
*8$,1$$3(57$7(5025(675,1*(17(18)$/7:3
)DVFLDWHUPRUHVWULQJHQWHDIRUWHVSHVVRUHUHVLGXRLGHDOHSHULOULSULVWLQRGHOODSURWH]LRQH
DQWLFRUURVLYDLQFRUULVSRQGHQ]DGHLJLXQWLVDOGDWLGLWXED]LRQLLQDFFLDLRULYHVWLWH
'HVFUL]LRQH
18)$/7:3[
18)$/7:3[
.,718)$/7:3.´'1
.,718)$/7:3.´'1
.,718)$/7:3.´'1
5(6,1&21'277(
18)$/7
$OWH]]D[/XQJK
&RQIH]LRQH
¼FDG
PP[P
URWROR
FRQSH]]HGLFKLXVXUD
PP[P
PP[PP
SH]]R
PP[PP
FRQSH]]DGLFKLXVXUD
PP[PP
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
78%2,1$&&,$,25,9(67,72
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2,1$&&,$,26$/'$725,9(67,72,132/,(7,/(1(3(5$&48$327$%,/(
6(&21'21250$81,&215,9(67,0(172(67(512,132/,(7,/(1(75,3/2675$72
5,1)25=$7281,&21,17(512,15(6,1((3266,',&+(63(6625(0,&521
(675(0,7$¶$%,&&+,(5(/81*+(==$0(75,
7%3(
'1
VS
¼P
$&48('2772$17,1&(1
78%2,1$&&,$,26$/'$725,9(67,72,132/,(7,/(1(3(50(7$12
,963(&,(&215,9(67,0(172(67(512,132/,(7,/(1(75,3/2675$7281,
5,1)25=$726(&21'21250$(1&21)250,$/'05(9'(/
(675(0,7$¶/,6&(/81*+(==$0(75,
7%3(0
'1
VS
¼P
78%2,1$&&,$,26$/'$725,9(67,72,1%,780(3(5$&48$121327$%,/(
6(&21'21250$81,&215,9(67,0(172%,780,1262,17(512(5,9(67,0(1723(6$17((67(512
6(&21'2/$1250$81,&/$66(,,'$/'1$/&/$66(,,,'$/'1$/
(675(0,7$¶$%,&&+,(5(/81*+(==$0(75,
',6321,%,/($5,&+,(67$
78%2,1$&&,$,26$/'$725,9(67,72,1%,780((9(51,&,$72(3266,',&2,17(5123(5$&48$327$%,/(
7%%,7
'1
VS
¼P
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
5(6,1&21'277(
78%2(5$&&25',,1$&&,$,235(,62/$7,
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2(5$&&25',,1$&&,$,26$/'$7235(,62/$72
,1%$55('$0&21(675(0,7$¶/,6&(
,62/$0(1726(5,(1250$/($1250((1WXEL(1SH]]LVSHFLDOLHYDOYROH
78%2$&&,$,26$/'$72$1250(81,(181,(181,(1
78%2=,1&$72$1250$81,(1$
7(03(5$785$',(6(5&,=,2'$ƒ$ƒDFTXDLQPRYLPHQWR
PP
¡HPP3($'
1(52¼P
=,1&$72¼P
7%35(
DULFKLHVWD
7%=35(
'1
PP
¡H
3($'
PP
&859($ƒƒ
:$7(56723
*,8172
1(52
VLJLOODWXUDWHVWDWH
FRQFRSSHOOH385
&35(1
*3851
¼FDG
¼FDG
¼FDG
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
$&48('2772$17,1&(1
'1
78%2(5$&&25',,132/,(7,/(1(35(,62/$7,
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2,132/,(7,/(1(3(35(,62/$72)/(66,%,/(
&21(6(1=$1$67526&$/'$17(3(5$&48$5()5,*(5$7$('$17,*(/27(03(5$785$0$;ƒ&
/81*+(==$5272/2$5,&+,(67$
WXER3(
LQWHUQR
¡PP
WRWDOH
HVWHUQR
¡PP
SRWHQ]D
QDVWUR
:P
OXQJK
PD[
P
P
P
P
P
P
P
P
P
(,*(5)/(;31
(,*(6
(,*(5
VHQ]DQDVWUR
FRQQDVWUR
¼P
¼P
&21)(=,21$0(1725272/2(7$*/,2680,685$
QHWWR
$&&(6625,
¼FDG
8757HUPRVWDWR
($+*LXQWRWHUPLQDOHSHUQDVWURVFDOGDQWH
9++*LXQWRLQWHUPHGLRSHUGXHQDVWULVFDOGDQWL
7((0,&5281,&/,37(SHUGHULYD]LRQHQDVWUR
$+.*LXQWRFROOHJDPHQWRGHOQDVWURDOODUHWHHOHWWULFD
$&48('2772$17,1&(1
&22/)/(;31
78%2,132/,(7,/(1(5(7,&2/$723(;D81,35(,62/$72)/(66,%,/(
&21%$55,(5$$17,',))86,21(266,*(123(55,6&$/'$0(1727(03(5$785$0$;ƒ&
/81*+(==$5272/2$5,&+,(67$
&$/3(;81231
WXER3(;
LQWHUQR
WXER3(;
VSHVVRUH
GLDPHWUR
WRWDOH
HVWHUQR
&$/3(«
¡
PP
PP
¼P
78%2
PDQLFRWWRGLWHVWDWD
WHUPRUHWUDLELOH
:DWHU6WRS8QR
¡
UDFFRUGRILOHWWDWR
PDVFKLRDVHUUDJJLR
¼FDG
¡
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
¼FDG
&$/3(;'8231
WXER3(;
LQWHUQR
WXER3(;
VSHVVRUH
¡
PP
GLDPHWUR
WRWDOH
HVWHUQR
&$/3'«
78%2
PDQLFRWWRGLWHVWDWD
WHUPRUHWUDLELOH
:DWHU6WRS'XR
PP
¼P
¡
&21)(=,21$0(1725272/2(7$*/,2680,685$
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
UDFFRUGRILOHWWDWR
PDVFKLRDVHUUDJJLR
¼FDG
¡
[´
[´
[´
[´
[´
¼
¼FDG
QHWWR
5(6,1&21'277(
352'277,,62/$17,3(578%$=,21,
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
,168/78%(
6$1)/(;
LVRODQWHLQEDUUHWXERODULOXQJKHPHWUL
LVRODQWHLQEDUUHWXERODULULYHVWLWHOXQJKHPHWUL
¡
PP
63(6625(PP
63(6625(PP
WHPSHUDWXUDLPSLHJRGDƒDƒ&
IDWWRUHGLUHVLVWHQ]DDOODGLIIXVLRQHGHO
YDSRUHDFTXHR',1—•
SUREOHPDWLFKHGLFRUURVLRQHQRUPD
',1UHD]LRQHDOIXRFR&ODVVH
FRQIRUPHDOODOHJJH
63(6625(PP
PHWUL
FRQIH]LRQH
,168
¼PW
PHWUL
FRQIH]LRQH
,168
¼PW
PHWUL
FRQIH]LRQH
,168
¡
PP
¼PW
63(6625(PP
PHWUL
FRQIH]LRQH
6$1)
¡
PP
,62/$17(,1/$675($/7(0(752
63(6625(PP
63(6625(PP
63(6625(PP
PT
FRQIH]LRQH
,168/6
¼PT
PT
FRQIH]LRQH
,168/6
¼PT
PT
FRQIH]LRQH
,168/6
¡LQW
PP
63PP
63PP
¼PT
63PP
PHWUL
FRQIH]LRQH
6$1)
¼PW
5272/2)$6&,$(/$6720(5,&$'$07
VSHVVRUHPPODUJKH]]DPP
,168/7$3
URWROL
¼URWROR
FRQIH]LRQH
&233(//(,629(53527(&76
63PP
¼PW
63(6625(PP
$&48('2772$17,1&(1
WHPSHUDWXUDLPSLHJRGDƒDƒ&
IDWWRUHGLUHVLVWHQ]DDOODGLIIXVLRQHGHO
YDSRUHDFTXHR',1—•
SUREOHPDWLFKHGLFRUURVLRQHQRUPD',1
UHD]LRQHDOIXRFR&ODVVH
FRQIRUPHDOODOHJJH
&859(,139&*5,*,26ƒ
3(5&859($6$/'$5(
63PP
63(6625(PP
PHWUL
FRQI
¼PW
PHWUL
FRQI
¼PW
PHWUL
FRQI
¼PW
PHWUL
FRQI
¼PW
PHWUL
FRQI
¼PW
¡LQW
PP
5$&&25',$//80,1,23(5(67(512
*86&,2PP
&859$PP
¡
PP
$&&(6625,5$&&25',,1$//80,1,2
'HVFUL]LRQH
FRQI
¼
9LWLDXWRILOHWWDQWL]LQFDWH
[PP
FR
)LORGLIHUUR]LQFDWR¡PP
.J
NJ
$&&(6625,5$&&25',,139&
,VRJHQRSDFNODPLQDWRLQSYF
VSHVVRUHPP
PT
PT
&859(,139&*5,*,2:ƒ
3(5*20,7,
63(6625(PP
¡LQW
PP
1DVWURDGHVLYR+PP/PW
URW
URW
1DVWURDGHVLYR+PP/PW
URW URW
&ROODULQLLQDOOXPLQLR
&ROODULQR[PP/PW
URW
URW
&ROODULQR[PP/PW
URW
URW
&ROODULQR[PP/PW
URW
URW
URW
URW
FDG
FR
&ROODULQR[PP/PW
3XQWHUXROLLQSYFGRSSL
&KLRGLQLLQSYF
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&$
9$/92/(),/(77$7(,10(7$//2
9$/92/($6)(5$(58%,1(77,),/(77$7,
9DOYRODDVIHUDQRUPDOH)[)
DSDVVDJJLRWRWDOH
$&48('2772$17,1&(1
*
31
ò
ô
ó
ò
ò
9$/()
5,9
¼
9DOYRODDVIHUDQRUPDOH)[)
DSDVVDJJLRWRWDOHOHYDDIDUIDOOD
9DOYRODDVIHUDQRUPDOH0[)
DSDVVDJJLRWRWDOH
*
31
ò
ô
¼
9DOYRODDVIHUDQRUPDOH)[)
DSDVVDJJLRWRWDOH
9$/(0
*
31
ò
ô
ó
ò
ò
5,9
¼
9DOYRODDVIHUDQRUPDOH0[)
DSDVVDJJLRWRWDOHOHYDDIDUIDOOD
9$/())
5,9
9DOYRODDVIHUDSHVDQWH)[)
DSDVVDJJLRWRWDOH
*
31
ò
ô
ó
ò
ò
*
31
ò
ô
¼
9DOYRODDVIHUDWUHYLH)[)[)
SDVVDJJLRLQWHUPHGLRIRUDWDD7
*
31
ò
ô
9$/9
5,9
¼
9DOYRODDVIHUDSHVDQWH)[)
DSDVVDJJLRWRWDOHOHYDDIDUIDOOD
9$/()$
5,9
9DOYRODDVIHUDSHVDQWH0[)
DSDVVDJJLRWRWDOH
*
31
ò
ô
ó
ò
ò
¼
5XELQHWWRDVIHUD0
FRQSRUWDJRPPD
9$/90)
5,9
¼
9DOYRODDVIHUDSHVDQWH0[)
DSDVVDJJLRWRWDOHOHYDDIDUIDOOD
9$/)$)
5,9
*
31
ò
ô
9$/)$5
5,9
¼
,GUDQWHDVTXDGUD0
FRQSRUWDJRPPD
&216,67(0$$17,/(*,21(//$
*
31
ò
ô
ó
ò
9$/(*
5,9
¼
*
31
ò
ô
ó
ò
9$/9
5$679
¼
*
31
5,9
¼
ò
ô
5DFFRUGRILOHWWDWRFRQJKLHUD
3HUUXELQHWWR¡ò
3HUUXELQHWWR¡ô
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
58%325
58%3*+
¼
,'5648
*
31
ò
ô
5$6
¼
5(6,1&21'277(
9$/92/((6$5$&,1(6&+(,10(7$//2
9$/92/($6)(5$(6$5$&,1(6&+(),/(77$7(
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
$WWXDWRUHHOHWWULFR
SHUDUWLFROR
*
31
ò
ô
ó
ò
9$/($
9$/($0
5,9
5,9
¼
9DOYRODDVIHUDSHVDQWH)[)
DSDVVWRWDOHTXDGURRWWRQHPP
*
31
ò
ô
ó
ò
5,9
¼
*
31
ò
ô
ó
ò
5(6,1&21'277(
(/0YFD
GDOòDO´
(/0YFD
GDOòDOó
(/0YFD
GDOòDO´
9DOYRODDVIHUDSHVDQWH0[)
SDVWRWDOHTXDGURRWWRQHPP
*
¼
31
ò
ô
ó
ò
*
31
ò
ô
ó
ò
5,9
¼
$57
0,*121
5,9
31
VROHQRLGH9FDQRUPFKLXVD
JXDUQL]LRQH(3'0SHU
WHPSHUDWXUHGDƒDƒ
ò
ô
6DUDFLQHVFD)[)
YRODQWLQRLQDFFLDLR
6DUDFLQHVFDDOHYD31
SHUFDUULERWWHDXWRVSXUJKL
LPSLDQWL]RRWHFQLFL
ò
ô
ò
*
¼
6$5$&
6$5
5$6
5$6
31
ò
ô
ó
ò
ò
31
)/866
¼
*
31
5XELQHWWRGLVSXUJR
SHUYDOYRODLQFOLQDWD
5$6
(/(
*
9$/0
9DOYRODLQFOLQDWD)[)
FRQPROODGLQRQULWRUQR
HVFDULFRPRQWHYDOOH
9$638
5$658
¼
(/0YFD
GDOòDOó
9$/
9DOYRODDVIHUD)[)FRQVSXUJR
DSDVVDJJLRWRWDOH
0RGHOOR
9DOYRODDVIHUDPLJQRQ0[)
DSDVVDJJLRULGRWWR
(OHWWURYDOYROD%XUNHUW
LQRWWRQH)[)
*
31
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
*
31
ò
´
¼
$&48('2772$17,1&(1
9DOYRODDVIHUDSHUDWWXDWRUH)[)
DSDVVDJJLRWRWDOH
6$5/(
5,9
¼
*LXQWRGLGLODWD]LRQH
58%6&$
5$6
¼
*
31
ò
ô
ó
ò
*,817
5$6
¼
9$/92/((6$5$&,1(6&+(,10(7$//2
9$/92/(',5,7(*12(),/75,),/(77$7,58%,1(772$*$//(**,$17(
9DOYRODGLULWHJQRDPROOD)[)
*
31
ò
ô
ó
ò
ò
$&48('2772$17,1&(1
9(852
5$6
¼
5XELQHWWRWLSR6LFLOLD0[0
SHUSUHVDVWUDGDOH
*
31
ò
ô
ó
ò
)LOWURSHUYDOYRODGLULWHJQR
5$6
¼
9DOYRODDFODSHW)[)
FRQVHGHLQJRPPD
),/75
5$6
*
¼
ò
ô
ó
ò
ò
9DOYRODVLFXUH]]DDVTXDGUD
VFDULFRFRQYRJOLDWRVHGH37)(
58%6,
*
*
¼
ò
ô
ó
ò
ò
31
ò
ô
ó
ò
ò
9&/$3
5,9
¼
5DFFRJOLWRUHGLLPSXULWjDG<
LQRWWRQH31
9$/6,
5$6
9DOYRODGLIRQGRWXERODUH)
FRQWHQXWDLQJRPPD
*
ò
ô
ó
ò
ò
¼
5XELQHWWRDJDOOHJJLDQWHLQRWWRQHFRQDVWDSLDWWD
9)21'
*
31
ô
ó
ò
ò
5$6
¼
5DFFRJOLWRUHGLLPSXULWjDG<
,12;31
5$&&2
5$6
*
ò
ô
ó
ò
5$&&,
$57
¼
9DOYRODGLULWHJQRDSDOOD
SHUDFTXHGLULILXWR
*
ò
ô
ó
ò
ò
´
´
VIHUD
¡PP
58%*$/
6)(5$
5XELQHWWR
VHQ]DVIHUD
6IHUD
LQUDPH
$57
$57
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
¼
93$//
*
31
ó
ò
ò´
´
$577
¼
5(6,1&21'277(
9$/92/((6$5$&,1(6&+(,10(7$//2
9$/92/($6)(5$3(5*$6),/(77$7(31$1250$(1023
9DOYRODDVIHUDSHUJDV0[)
SDVVDJJLRWRWDOHPDQLJOLDJLDOOD
9*$6
5,9
*
ò
ô
ó
ò
ò
9DOYRODDVIHUDSHUJDV)[)
SDVVDJJLRWRWDOH
FDSSXFFLRLQSODVWLFDVLJLOODELOH
*
¼
9DOYRODDVIHUDSHUJDV)[)
SDVVDJJLRWRWDOH
IDUIDOODJLDOODVLJLOODELOH
FRQSUHVDGLSUHVVLRQH
95*$6
5,9
ò
ô
ó
ò
ò
5,9
ò
ô
ó
ò
ò
9*$60
*
¼
¼
*
ô
9DOYRODVIHUDVTXDGUDSHUJDV
)[*LUHOOR
IDUIDOODJLDOODVLJLOODELOHFRQ
SUHVDGLSUHVVLRQH
9*$63
$57
¼
5(6,1&21'277(
9DOYRODDVIHUDSHUJDV0[)
SDVVDJJLRWRWDOHIDUIDOODJLDOOD
9*$6))
5,9
*
9DOYRODDVIHUDSHUJDV)[)
SHUFRORQQDPRQWDQWHSDVVDJJLR
WRWDOHFDSSXFFLRVLJLOODELOH
DQWLPRURVLWjFRQEORFFDJJLR
DXWRPDWLFRLQFKLXVXUD
5,9
9*$6%0
5,9
*
¼
ô
ò
9DOYRODDVIHUDSHUJDV0[)
SHUFRORQQDPRQWDQWHSDVVDJJLR
WRWDOHFDSSXFFLRVLJLOODELOH
DQWLPRURVLWjFRQEORFFDJJLR
DXWRPDWLFRLQFKLXVXUD
9*$6%)
*
¼
ò
ô
5,9
*
¼
ò
ô
9*$6)$
¼
ô
ò
9DOYRODDVIHUDSHUJDV0[3(
FDSSXFFLRLQSODVWLFDVLJLOODELOH
HWXERLQDFFLDLRGLSURWH]LRQH
ILOHWWRPDVFKLRVIHURFRQLFR
9*$664
ô[
[
9DOYRODDVIHUDSHUJDV)[3(
SDVVDJJLRWRWDOH
FDSSXFFLRLQSODVWLFDVLJLOODELOH
HWXERLQDFFLDLRGLSURWH]LRQH
*[*
9DOYRODDVIHUDSHUJDV)[)
SDVVDJJLRWRWDOHIDUIDOODJLDOOD
$57
¼
9*$63(
5,9
*[G
¼
[
ó[
ò[
[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
*[G
ô[
9*$6
$57
¼
$&48('2772$17,1&(1
9DOYRODDVIHUDSHUJDV)[)
SDVVDJJLRWRWDOHPDQLJOLDJLDOOD
9$/92/()/$1*,$7((6),$7,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
9DOYRODGLULWHJQRIODQJLDWD
9DOYRODGLULWHJQRIODQJLDWD
DEDWWHQWHWLSRFODSHW
DGXJHOORYHQWXULDQWLFROSRG¶DULHWH
9DOYRODGLULWHJQRIODQJLDWD
DSDOODSHUDFTXHGLULILXWR
9DOYRODGLULWHJQRWLSRZDIHU
31SHULQVHULPHQWRWUDIODQJH
81,31
$&48('2772$17,1&(1
'1
9(178
9(1
9(1
$57&
$57&
$57&
31
¼
31
¼
31
¼
'1
9&/$1
9&/$3
),*
*8$511%5
$57&
31
¼
'1
31
¼
&HVWHOORILOWUDQWHIODQJLDWR
9DOYRODGLULWHJQRIODQJLDWD
DPROOD
DFFRSSLDELOHDOODYDOYROD
GLULWHJQRDPROOD
93$//
$57&
31
¼
)LOWURGLIRQGRIODQJLDWR
VHQ]DYDOYRODGLULWHJQR
FRQFHVWHOORLQDFFLDLRLQR[
VXFFKHUXROD
&()/$
&()/,
'1
=,1&$72
¼
$57
$57
,12;
¼
'1
02//$
$57)
31
¼
'1
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&$
),/)2
95,7(
95,)$
'1
$57&
%$77(17(
$57&
%$77(17,
)LOWURDG<IODQJLDWR
FRQHOHPHQWRILOWUDQWHLQR[
'1
),/75
),/
$57*
),*
31
31
9DOYRODDVIHUDIODQJLDWD
DSDVVDJJLRWRWDOH
),*
31
¼
9$)/$
'1
31
$57%
¼
5(6,1&21'277(
9$/92/()/$1*,$7((6),$7,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
9$/92/$$)$5)$//$31&2532,1*+,6$
$&&(6625,'(6321,$
7,32
:$)(5
IRULSDVVDQWL
7,32
/8*
IRULILOHWWDWL
'(6321,$
&2',&('
'1
&200(5&,$/(
'(6321,$
'(6321,$
&2',&('
'(6321,$
9):*$
9):,$
9):*'
9):,'
9)/*$
9)/,$
9)/*'
9)/,'
$77('
GLVFR
JKLVD
FRQOHYD
GLVFR
LQR[
FRQOHYD
GLVFR
JKLVD
FRQOHYD
GLVFR
LQR[
FRQOHYD
GLVFR
JKLVD
FRQOHYD
GLVFR
LQR[
FRQOHYD
GLVFR
JKLVD
FRQOHYD
GLVFR
LQR[
FRQOHYD
ULGXWWRUH
D
YRODQWLQR
DWWXDWRUHHOHWWULFR
9PRQRIDVH
RQRII
&2'$5
&2'&
&2'$5
&2'&
&2'*%
FRQULGXWWRUHDYRODQWLQRDOSRVWRGHOODOHYD
6ILDWRSHUDFTXHGRWWR)2;)WLSR&
DWUHIXQ]LRQL
DULFKLHVWDWLSR0FRQFDSSHOORILOWURLQR[
6ILDWRSHUDFTXHGRWWR9HQWROR
GHJDVDWRUH
6ILDWLSHUIRJQDWXUD31
6&)DWUHIXQ]LRQLHG6&$DQWLFROSRG¶DULHWH
'HVFUL]LRQH
69(172/2
¼
9(172/2¡´)31
9(172/2¡´)31
9(172/2¡´)31
5(6,1&21'277(
'1
´
´
5
5
5
5
&2',&(
¼
2$
2$
2$
2$
2$
2$
$63
$6
$6
$6
$6
$WWXDWRUHSQHXPDWLFRDULFKLHVWD
)2;
)2;
)2;
31
¼
31
¼
31
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&$
6))2
6))$
6&)
¼
6&$
¼
'1
6&)´
LQ¡´RXW¡´
$&48('2772$17,1&(1
&200(5&,$/(
6$5$&,1(6&+()/$1*,$7(
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
9RODQWLQRSHUVDUDFLQHVFD
FRPSUHVREXOORQHHURQGHOODLQR[
6$5$&,1(6&$,1*+,6$6)(52,'$/(
DFXQHRJRPPDWRFRQIRUPHDOOD(1HDO'0
&25323,$772
$&48('2772$17,1&(1
'1
&253229$/(
TXDGUR
6$5 6$5 6$5 OXQJK 6$5& 6$5& 6$5&
PP OXQJK
PP
PP
31
31
31
31
31
31
92/$1
'1
¡
PP
TXDGUR
PP
¼
$VWDILVVDSHUVDUDFLQHVFDDOWH]]DFP
&DSSHOORWWR
6$5$&,1(6&$,1*+,6$6)(52,'$/(&200(5&,$/(
DFXQHRJRPPDWR
'1
$67$
&$33(//2772
$67$
&$33(
¼
¼
&KLXVLQRSHUVDUDFLQHVFDLQJKLVD
&KLXVLQRSHUSUHVDDFTXDLQJKLVD
'1
TXDGUR
PP
6$5&2
6$5&2
6$&2«
6$&2
31
31
OXQJK
PP
31
31
&25323,$772
OXQJK
PP
&253229$/(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&%
&+,86
'HVFUL]LRQH
¼
&KLXVLQRSHUVDUDFLQHVFDFDS
&KLXVLQRSHUSUHVDDFTXDFDS
5(6,1&21'277(
5,'87725,',35(66,21(',6&211(7725,(),/75,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
5LGXWWRUHGLSUHVVLRQH&6$95&'
5LGXWWRUHSUHVVLRQH+RQH\ZHOO')$0
31LQDFFLDLRLQR[
31Dƒ&LQRWWRQHFRQWD]]DWUDVSDUHQWH
DWWDFFKLILOHWWDWLIHPPLQD
DWWDFFKLILOHWWDWLPDVFKLRFRQERFFKHWWRQH
UHJROD]LRQHGDDEDU
GLVSRQLELOHDULFKLHVWDUHJROD]LRQLVXSHULRUL
PDQRPHWURFRPSUHVR
*
95&',
UHJROD]LRQH
EDU
95&'
31
¼
95&'
31
¼
GDD
GDD
GDD
GDD
ò
´
´
*
ò
ô
ó
ò
+21(<
+21(7
+21()
')$0
31
¼
7D]]D
WUDVSDUHQWH
¼
&DUWXFFLD
ILOWUR
¼
5LGXWWRUHGLSUHVVLRQH&6$PRGHOOR95&'
UHJRODELOHGDDEDUDULFKLHVWDUHJRODELOHGDDEDU
95&'
95&'
95&'
'1
31
¼
31
¼
31
¼
.,70$120(75,3(5&21752//235(66,21(
5(6,1&21'277(
+21(<(
')6
31
¼
*
ò)0
ô)´0
$&48('2772$17,1&(1
5LGXWWRUHGLSUHVVLRQH+RQH\ZHOO')6
31LQRWWRQH
DWWDFFKLILOHWWDWLLQWHUQR)HVWHUQR0
UHJROD]LRQHGDDEDU
5LGXWWRUHGLSUHVVLRQH%UDXNPDQQ
UHJRODELOHGDDEDU
535(6
'1
'631
¼
'331
¼
'331
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
5,'87725,',35(66,21(',6&211(7725,(),/75,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
'LVFRQQHWWRUH+RQH\ZHOO
DWWDFFKLILOHWWDWL0FRQERFFKHWWFRUSRLQEURQ]RFRQILOWURLQWHJUDWR
WHPSHUDWXUDPD[ƒ&SUHVVLRQHPD[EDU
DQRUPD81,(1
ULVSRQGHQWHDOODQRUPD(1
$&48('2772$17,1&(1
0RGHOOR
&$$
&$$
%$$
%$$
%$%
%$%
%$$
%$$
',6&+
¡
FDWHJRULDGL
IOXLGR
¼
ò
ô
ò
ô
ó
ò
´
)LOWUR+RQH\ZHOO)&6
ILOWURLQSODVWLFDFRQWD]]DWUDVSDUHQWH
DWWDFFKLILOHWWDWL0FRQERFFKHWWRQH
WHPSHUDWXUDPD[ƒ
SUHVVLRQHPD[EDU
ILOWUD]LRQHPLFURQ
PDJOLDLQR[
FRQWURODYDJJLRPRWRUL]]DELOH
'LVFRQQHWWRUH+RQH\ZHOO
FRUSRLQJKLVDFRQILOWURLQWHJUDWR
WHPSHUDWXUDPD[ƒ&SUHVVLRQHPD[EDU
DQRUPD81,(1
ULVSRQGHQWHDOODQRUPD(1
0RGHOOR
%$$
%$$
%$$
%$$
%$$
',6&+
¡
FDWHJRULDGL
IOXLGR
¼
'1
'1
'1
'1
'1
)LOWUR+RQH\ZHOO))$$
ILOWURLQRWWRQHFRQWD]]DWUDVSDUHQWH
DWWDFFKLILOHWWDWL0FRQERFFKHWWRQH
WHPSHUDWXUDPD[ƒSUHVVLRQHPD[EDU
ILOWUD]LRQUPLFURQPDJOLDLQR[ODYDJJLRPDQXDOH
)&
))
*
¼
*
¼
ò
ò
ô
ô
ó
ó
PRWRUH=6$1SURJUDPPDELOH9
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
5(6,1&21'277(
&217$725,'¶$&48$0$''$/(1$
18292
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
&217$725('¶$&48$&'6'3/86
&217$725('¶$&48$&'21(753
31GLUHWWLYD&(0,'QRUPD(1YHUVLRQH5
JHWWRXQLFRDTXDGUDQWHDVFLXWWRHWUDVPLVVLRQHPDJQHWLFD6XSHU'U\
FRGXOLFRQDWWDFFRPDVFKLRFRPSUHVL
HPHWWLWRULGLLPSXOVLGLVSRQLELOLVROR.
4
4
¡
PP
PK
OK
7HPS &'6'
¼
ƒ&
ò
ô
&'6'3/86$&
ò
&'6'3/86$&
ô
'HVFUL]LRQH
'1
&'6'3/86$)
&'6'3/86$)
FRGXOR OXQJK
35(',6326,=,21(3(5(0(77,725(',,038/6,
(0(77,725(',,038/6,5(('6,1*2/2&$
&217$725('¶$&48$'6753
31GLUHWWLYD&(0,'QRUPD(1YHUVLRQH5
JHWWRPXOWLSORDUXOOLSURWHWWLHTXDGUDQWHDVFLXWWRLQWHUDPHQWHSURWHWWR
FRGXOLFRQDWWDFFRPDVFKLRFRPSUHVLWHPSHUDWXUDPDVVLPDGLXWLOL]]Rƒ&
HPHWWLWRULGLLPSXOVLGLVSRQLELOL....
4
PK
OK
ò
ô
´
&'21(753$&
ò
&'21(753$&
ô
&'21(753$&
´
&'21(753$)
&'21(753$)
&'21(753$)
35(',6326,=,21(3(5(0(77,725(',,038/6,
(0(77,725(',,038/6,5(('6,1*2/2&$
'HVFUL]LRQH
'1
FRGXOR
OXQJK
4
4
¡
PP
PK
OK
¼
'6753
ô
'6753
´
'6753
ó
'6753
ò
'6753
31GLUHWWLYD&(0,'QRUPD(1YHUVLRQH5
PXOLQHOORDVVLDOHHVWUDLELOHFRQWUDVPLVVLRQHPDJQHWLFDDTXDGUDQWHDVFLXWWR
WLSR:ROWPDQQRUL]]RQWDOHWHPSHUDWXUDPDVVLPDGLXWLOL]]Rƒ&
'6753
(0(77,725(',,038/6,5(('6,1*2/2&$
&2',&(
)251,725(
6,*,//
&RSSLDGLVLJLOOLSHUFRQWDWRUL'1
%
&RSSLDGLVLJLOOLSHUFRQWDWRUL'1
%
&RSSLDGLVLJLOOLSHUFRQWDWRUL'1
%
JUDPPLGLSLRPELQLSHUVLJLOODWXUDFLUFD
%
0DWDVVDGLILORSHUSLRPEDWXUDFLUFDFRQWDWRUL
%
6,*,//,3(5&217$725(
OXQJK
4
4
PP
P+
OK
¼
SUHGLVSRVWRSHUHPHWWLWRUH
GLLPSXOVL..
(0(77,725(',,038/6,
5(('6,1*2/2
31GLUHWWLYD&(0,'QRUPD(1YHUVLRQH5
PXOLQHOORWDQJHQ]LDOHHVWUDLELOHFRQWUDVPLVVLRQHPDJQHWLFDDTXDGUDQWHDVFLXWWR
WHPSHUDWXUDPDVVLPDGLXWLOL]]Rƒ&
OXQJK
4
4
PP
P+
OK
¼
'1
&2()),&,(17(.
1ƒ',/,75,3(5,038/62
5(6,1&21'277(
:2/70
&217$725('¶$&48$:73(5,55,*$=,21(
¼
',6321,%,/($5,&+,(67$0,685$725(',3257$7$
(/(77520$*1(7,&27,32(0)
&217$725('¶$&48$'$7$:$7(5:0$3
SUHGLVSRVWR
SHUHPHWWLWRUH
GLLPSXOVL.
7HPS &'21(
¼
ƒ&
4
PP
'1
FRGXOR OXQJK
¡
'HVFUL]LRQH
'1
$&48('2772$17,1&(1
31GLUHWWLYD&(0,'QRUPD(1YHUVLRQH5
JHWWRXQLFRDUXOOLSURWHWWLHTXDGUDQWHDVFLXWWRLQWHUDPHQWHSURWHWWR
FRGXOLFRQDWWDFFRPDVFKLRFRPSUHVL
HPHWWLWRULGLLPSXOVLGLVSRQLELOL....
SUHGLVSRVWRSHUHPHWWLWRUH
GLLPSXOVL.
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&$
785%2
&((VHQ]DFHUWLILFDWR0,'
(0(77,725(',,038/6,
5(('6,1*2/2
&2//(7725,(&$66(77(3(5&217$725,'¶$&48$
&217$725,'¶$&48$(6&/86,
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
67$))$35($66(0%/$7$3(5&217$725('¶$&48$
',5(=,21($&48$
/81*+(==$727$/('1 &0
/81*+(==$727$/('1 &0
'HVFUL]LRQH
5XELQHWWRILOHWWDWRPDVFKLRFRQFDQRWWRILVVR
5XELQHWWRGLULWHJQRDQWLQTXLQDPHQWRFRQWDSSL
0RQRJLXQWRIHPPLQDSHUWXER3(39&5H[XR6(
'LVSRVLWLYRGLLQYLRODELOLWjGDPRQWDUHDOSRVWRGHOODOHYDGHOUXELQHWWR
&KLDYHGLPDQRYUDSHUGLVSRVLWLYRGLLQYLRODELOLWj
58%0&)
5&5&
58%$17
+
',63,19,
'9&
',63&+,$
'1´
¼FDG
'1´
¼FDG
$&48('2772$17,1&(1
63257(//,(&$66(77(3(5&217$725,$&48$(*$6VHQ]DFROOHWWRUL
0DWHULDOH$%6300$DXWRHVWLQJXHQWHFRORUHJULJLR5$/LVRODPHQWRWHUPLFRGDƒ&Dƒ&ILVVDJJLRDOODQLFFKLDLQFHPHQWR
FRQWDVVHOOLHVFKLXPDSROLXUHWDQLFDYHUQLFLDELOLHVWHUQDPHQWHFRQWHPSHUHPXUDOLSRVVLELOLWjGLSHUVRQDOL]]D]LRQHGHOO
DQWD
&DVVHWWHGDLQFDVVRSHUFRQWDWRULDFTXDDQWLJHOLYHFRQFRLEHQWD]LRQHGLPPLVRODPHQWRWHUPLFRGDƒ&Dƒ&
3(5&217$725,$&48$
'HVFUL]LRQH
GLPHQVLRQL
HVWHUQH
PP
GLPHQVLRQL
QLFFKLD
PP
GLPHQVLRQL
YDQR
PP
FRGLFH
¼
6SRUWHOORFRQWDWRUH
[
[[
[
6SRUWHOORFRQWDWRUL
[
[[
[
&DVVHWWDFRQWDWRUH
[[
[[ [[
&DVVHWWDFRQWDWRUL
[[
[[ [[
'HVFUL]LRQH
GLPHQVLRQL
HVWHUQHSRUWD
PP
GLPHQVLRQL
QLFFKLD
PP
GLPHQVLRQL
YDQR
PP
FRGLFH
¼
3(5&217$725,0(7$12
6SRUWHOORFRQWDWRUH
[
[
[[
[
6SRUWHOORFRQWDWRUL
[
[
[[
[
&DVVHWWDFRQWDWRUH
[[
[[
[[ [[
&DVVHWWDFRQWDWRUL
[[
[[
[[ [[
&2//(7725,3(5&217$725,'$&48$'1
,1$&&,$,2=,1&$722,12;
1ƒXVFLWH
¡´)
OXQJKH]]D
FP
GLVWDQ]DWUDOHXVFLWH
FP
¼
35(==,$
5,&+,(67$
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
5(6,1&21'277(
5$&&25',3(5$//$&&,$0(172$//¶$&48('2772+827
6,67(0$',$//$&&,$0(172&2135(6$$67$))$,1&$5,&2,17(*5$/(,167$//$7$25,==217$/(
32==(772',67$17('$//$78%$=,21('(//¶$&48('2772
/3
SUHVDDVWDIIDXQLYHUVDOHLQFDULFRLQJKLVDVIHURLGDOH
FRQULYHVWLPHQWRHSRVVLGLFRHUDFFRUGRGLGHULYD]LRQH
DQWLVILODPHQWRLQWHJUDWRSHUWXER3(
$/&217$725(
'¶$&48$
6(
/3
6(
YDOYRODGLLQWHUFHWWD]LRQHLQOLQHDLQEURQ]RFRQUDFFRUGL
GLGHULYD]LRQHDQWLVILODPHQWRLQWHJUDWLSHUWXER3(
HTXDGURSHUDVWDGLPDQRYUD
6,67(0$',$//$&&,$0(172&2135(6$$67$))$,167$//$7$9(57,&$/(
32==(772',67$17('$//$78%$=,21('(//¶$&48('2772
/3
SUHVDDVWDIIDXQLYHUVDOHLQJKLVDVIHURLGDOHFRQ
ULYHVWLPHQWRHSRVVLGLFR
$/&217$725(
'¶$&48$
6(
6(
YDOYRODLQFDULFRGLLQWHUFHWWD]LRQHDVTXDGUDDSHUGHUH
FRQGHULYD]LRQHILOHWWDWDIHPPLQDXWLOL]]DELOHD
VTXDGUDLQOLQHDRFRQHQWUDPEHOHGHULYD]LRQL
6(
UDFFRUGRPDVFKLRLQRWWRQHFRQJKLHUDDQWLVILODPHQWR
SHUWXER3(
6(
YDOYRODGLLQWHUFHWWD]LRQHLQOLQHDLQEURQ]RFRQUDFFRUGL
GLGHULYD]LRQHDQWLVILODPHQWRLQWHJUDWLSHUWXER3(
HTXDGURSHUDVWDGLPDQRYUD
/3
6,67(0$',$//$&&,$0(172&2135(6$$67$))$,167$//$7$9(57,&$/(
32==(7726235$/$78%$=,21('(//¶$&48('2772
6(
$/&217$725('¶$&48$
/3
SUHVDDVWDIIDXQLYHUVDOHLQJKLVDVIHURLGDOHFRQ
ULYHVWLPHQWRHSRVVLGLFR
6(
YDOYRODLQFDULFRGLLQWHUFHWWD]LRQHDVTXDGUDFRQ
UDFFRUGRGLGHULYD]LRQHDQWLVILODPHQWRLQWHJUDWR
SHUWXER3(HTXDGURSHUDVWDGLPDQRYUD
/3
¼
&&,7
0$&&+,1$)25$78%,+827'$´$´
/$0$&&+,1$)25$78%,(¶&203/(7$',
SXQWDSHUPHWDOOR¡´
SXQWDSHUPHWDOOR¡ó
SXQWDSHUPHWDOOR¡ò
SXQWDSHUPHWDOOR¡´
IUHVDDWD]]D¡´
IUHVDDWD]]D¡ó
IUHVDDWD]]D¡ò
IUHVDDWD]]D¡´
UDFFRUGRSHUWXERVFDULFR
FXVWRGLD
FRUSRPDFFKLQD
FKLDYHDFULFFKHWWR
FKLDYHGLVHUUDJJLR
QLSSORFROOHJDPHQWR¡´
QLSSORFROOHJDPHQWR¡ó
QLSSORFROOHJDPHQWR¡ò
QLSSORFROOHJDPHQWR¡´
DOEHURSRUWDXWHQVLOL
1,33/,SHULQVWDOODUHODIRUDWXELVXOFROODUHLQWHJUDOH/3HVXOODYDOYROD6(
¡QLSSOR
FRGLFH
)25$78%,
5(6,1&21'277(
¼
%&
%
%&/
%&/
00
00
00
00
73
%$
%$
%$
%$
%3
%3
%3
%3
%
0
0
0
0
0
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
$&48('2772$17,1&(1
5$&&25',3(5$//$&&,$0(172$//¶$&48('2772+827
+
6(
YDOYRODGLLQWHUFHWWD]LRQHLQOLQHDFRQUDFFRUGL
GLGHULYD]LRQHDQWLVILODPHQWRLQWHJUDWLSHU
WXER3(HTXDGURSHUDVWDGLPDQRYUD
VXSSRUWRWXER¡SHUVHGHDVWDGLPDQRYUD
+
6(
YDOYRODLQFDULFRGLLQWHUFHWWD]LRQHDVTXDGUD
FRQUDFFRUGRGLGHULYDQWLVILODPHQWRLQWHJUDWR
SHUWXER3(HTXDGURSHUDVWDGLPDQRYUD
VXSSRUWRWXER¡SHUVHGHDVWDGLPDQRYUD
$
DVWDGLPDQRYUD
$&48('2772$17,1&(1
¡
VXSSRUWR
FRGLFH
¼
6(
6(
6(
6(
6(
+
YDOYRODLQFDULFRGLLQWHUFHWWD]LRQHDVTXDGUD
DSHUGHUHFRQUDFFRUGRGLGHULYD]LRQHILO)
+%
%
ULGX]LRQHILOHWWDWDPDVFKLRIHPPLQDLQRWWRQH
FRGLFH
¼
6(
6(
6(
6(
6(
6(
*[¡
´0[
´0[
ò0[
ò0[
´0[
´0[
VXSSRUWR[´
VXSSRUWR[ò
VXSSRUWR[´
'HVFUL]LRQH
DVWDOXQJDP
DVWDOXQJDP
FRGLFH
¼
$
$
+
6(
UDFFRUGRPDVFKLRLQRWWRQHFRQJKLHUD
DQWLVILODPHQWRSHUWXER3(
+
6(
UDFFRUGRIHPPLQDLQRWWRQHFRQJKLHUD
DQWLVILODPHQWRSHUWXER3(
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
YDOYROD´0[´)
9
ULGX]LRQH´0[ò) %
ULGX]LRQH´0[ô) %
¼
+
6(
PDQLFRWWRGLULSDUD]LRQHVFRUUHYROHSHU3(
'HVFUL]LRQH
UDFFRUGR[ò0
UDFFRUGR[ô0
UDFFRUGR[´0
FRGLFH
¼
'HVFUL]LRQH
UDFFRUGR[ô0
UDFFRUGR[´0
FRGLFH
¼
&+,$9(',1$020(75,&$+827&'
9DOLJHWWDFRPSOHWDGLDWWUH]]DWXUDSURIHVVLRQDOH
SHUODPHVVDLQRSHUDGLUDFFRUGLHGLFROODULGLSUHVD
¡
FRGLFH
¼
'HVFUL]LRQH
&KLDYHGLQDPRPHWULFD
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
&+,$9(',
¼
5(6,1&21'277(
5$&&25',3(5$//$&&,$0(172$//¶$&48('2772+827
127$DULFKLHVWDVLULFKLHGHO¶XWLOL]]RGHOODFKLDYHGLQDPRPHWULFDSHULOPRQWDJJLRGHOOHSUHVHDVWDIIDXQLYHUVDOL+XRWYHGLSDJLQDSUHFHGHQWH
¡[*
33
¡IUHVD
PP
¼
[
[
[
[
[
[
[
[
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[
[
[
[
[
[
[
[
3UHVDDVWDIIDDPDQLFRWWRSHU3(H39&
LQJKLVDVIHURLGDOHFRQULYHVWLPHSRVVLGLFR
¡[*
[´´´
[´´´
[´´´
[´´´
[´´
[´´´
[´´
[´´´
[´´
[´´´
[´´
[´´´
[´´
[´´
[´´
5(6,1&21'277(
&2/
¼
/3QRQLGRQHDSHU3(31
3UHVDDVWDIIDXQLYHUVDOH31LQJKLVDVIHURLG
FRQULYHVWLPHQWRHSRVVLGLFRHGHULYD]LRQH)
38
¡IUHVD
¡PLQ ¡PD[
PP
'1[*
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[ò
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
¼
$GDWWDWRUHFRQJKLJOLRWWLQD
GDXWLOL]]DUHFRQODSUHVDDVWDIIDDPDQLFRWWR
*[*
[
*KLJOLRWWLQD
¼
*+,$'$
*+,*/,27
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
/3QRQLGRQHDSHU3(31
3UHVDDVWDIIDXQLYHUVDOH31LQFDULFR
LQJKLVDVIHURLGDOHFRQULYHVWHSRVVLGLFRH
GHULYD]LRQHDQWLVILODPHQWRSHUWXER3(
'1[¡
3&3
¡PLQ ¡PD[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
¼
$&48('2772$17,1&(1
3SHU3(H39&
3UHVDDVWDIID31LQJKLVDVIHURLGDOH
FRQULYHVWLPHQWRHSRVVLGLFRHGHULYD]LRQH)
9(',3$*,1$68//(
$775(==$785(
3(5/()5(6$$7$==$
5$&&25',3(55,3$5$=,21((&2//(*$0(17278%,
QRWDVLULFKLHGHO¶XWLOL]]RGHOODFKLDYHGLQDPRPHWULFDSHULOFRUUHWWRPRQWDJJLRGHLJLXQWL+XRWYHGLSDJLQDSUHFHGHQWHVXLUDFFRUGL+XRW
%LJLXQWR+XRW/3DJUDQGHWROOHUDQ]D
SHUWXELDFFLDLRJKLVDFOVH39&GLGLYHUVR
PDWHULDOHH¡HVWHUQRFRQVHUUDJJLRLQGLSHQG
%LJLXQWR+XRW65DQWLVILODPHQWR
SHUWXEL3(H39&FRQHJXDOH¡HVWHUQR
*LXQWRIODQJLDWR+XRW65DQWLVILODPHQWR
SHUWXEL3(H39&
%8//21,%,&520$7,
%8//21,%,&520$7,
%8//21,%,&520$7,
/3
¡
PD[
¼
$&48('2772$17,1&(1
¡
PLQ
65
¡
08/7,-2,17DQWLVILODPHQWRHJUDQGHWROOHUDQ]D
SHUWXELDFFLDLRJKLVDFOV39&H3(GLGLYHUVRPDWHULDOHH¡HVWHUQR
VXLWXELLQ3(RFFRUUHPRQWDUHODERFFRODGLULQIRU]R
65'1
¼
'1
¡
¼
603/60)3/DQWLVILODPHQWRHJUDQGHWROOHUDQ]D
SHUWXELDFFLDLRJKLVDFOV39&H3(GLGLYHUVRPDWHULDOHH¡HVWHUQR
VXLWXELLQ3(RFFRUUHPRQWDUHODERFFRODGLULQIRU]R
%8//21,=,1&$7,
'1
0-$17
¡
¡
%,*,8172 )/$1*,$72
PLQ PD[
¼
¼
0-$17) %20 %20
%8//21,=,1&$7,
%2&&2/$',5,1)25=2
%,*,$
¡
PLQ
¡
PD[
3(
¡
6'5
¼
6'5
¼
'1
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
*,8)$
%,*,8172 )/$1*,$72
603/
60)3/
¼
¼
%2& %2&
%2&&2/$',5,1)25=2
¡
3(
6'5
¼
6'5
¼
5(6,1&21'277(
5$&&25',3(55,3$5$=,21((&2//(*$0(17278%,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
&RPSHQVDWRUHGLODWD]LRQH
31LQJRPPDIODQJLDWR
*(/$%
¡
&5
¡PLQ
¡PD[
¼
DUW1
¼
'1
DUW1
¼
5DFFRUGL)DFRPSUHVVLRQH
LQJKLVD
0212*
$&&$&&
¼
ò
ô
ó
ò
ò
$&&$&&
¡
¼
ò
ô
ó
ò
ò
*LXQWRGLVPRQWDJJLRLQR[DVRIILHWWRPHWDOOLFR
IODQJLDWR81,31DSDUHWHPXOWLSOD
'1
5(6,1&21'277(
0DQLFRWWRDFRPSUHVVLRQH
LQJKLVD
0212)
¡
35,02
35,02$
$&&,$,23(
$&&$&&
ò
ô
ó
ò
ò
¼
¼
*60
*60
¼
'1
31
¼
31
¼
$571
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
&ROODUHGLULSDUD]LRQHDWLUDQWL
FRQQDVWURLQDFFLDLRLQR[
*LXQWRGLVPRQWDJJLRDIODQJH
&ROODUHGLULSDUD]LRQHDGWLUDQWH
FRQQDVWURLQDFFLDLRLQR[
*(/$,
'1
5DFFRUGL0DFRPSUHVVLRQH
LQJKLVD
¡
*(/$6
DUW1
¼
ô
ó
ò
ò
&RPSHQVDWRUHGLODWD]LRQH
31LQR[IODQJLDWR
$&48('2772$17,1&(1
&RPSHQVDWRUHGLODWD]LRQH
31LQJRPPDILOHWWDWR
&7
¡PLQ
¡PD[
¼
/DUJKH]]DVWDQGDUGFROODUH
PP
5$&&25',,127721($&2035(66,21(3(532/,(7,/(1(
&21*+,(5$,127721(
5DFFRUGRFRQDWWDFFRPDVFKLR
$&48('2772$17,1&(1
G[*
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[
0DQLFRWWR
IODQJLDWR
IODQJLDWR
5DFFRUGRFRQDWWDFFRIHPPLQD
350
¼
G[*
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
[ò
[
*RPLWR
IODQJLDWR
IODQJLDWR
7FRQDWWDFFRFHQWUDOHIHPPLQD
35)
¼
G
*RPLWRFRQDWWDFFRIHPPLQD
¼
G
G[*
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
3*)
¼
*RPLWRFRQDWWDFFRPDVFKLR
[ò[
[ô[
[[
[ó[
[ò[
[[
7Dƒ
37)
¼
¼
G
37(1
¼
%RFFROHGLULQIRU]RSHUWXER3(*$66
G[*
G[*[G
3*20
30$1
18292
[ò
[ô
[
[ó
[ò
[
3*0
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
G
3%2&&2
¼
5(6,1&21'277(
5$&&25',,127721(),/(77$7,
*
´
ò
ô
ó
ò
´
ò
1LSSOR00
*
´
ò
ô
ó
ò
ò
&URFH
*
´
ò
ô
ó
ò
´
*RPLWRƒ0) DUW
*20))
¼
DUW
*
´
ò
ô
ó
ò
´
ò
7DSSR0
1,33/
¼
DUW
&52&(
¼
5(6,1&21'277(
*[*
´
ò
ô
ó
ò
´
ò
5LGX]LRQH0)
SHUPDQRPHWUR
*
[´
ò[´
7H)
*200)
¼
DUW
¼
5LGX]LRQH0) DUW
¼
*
´
ò
ô
ó
ò
´
ò
*
´
ò
ô
ó
ò
´
ò
5LGX]LRQH00
5,'
*[*
¼
[´
ò[
ô[
ô[ò
[ò
[ô
ó[ò
ó[ô
ó[
ò[ô
ò[
ò[ó
[
[ò
ò[´
´[´
´[ò
%RFFKHWW)) DUW
VHGHFRQLFD
5,'0$1
0DQLFRWWR))
7(125
*
´
ò
ô
ó
ò
´
ò
7$332
¼
DUW
DUW
*
[´
ò[´
ò[
ô[ò
[ò
[ô
ó[ô
ó[
ò[ó
ò[
[ó
[ò
ò[´
´[´
´[ò
%RFFKHWW0)
VHGHFRQLFD
%2&))
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
*
´
ò
ô
ó
ò
´
ò
DUW
0$1,&
¼
DUW
3UROXQJD0)
DUW
352
*[OXQJKPP
¼
´[
´[
´[
´[
´[
´[
´[
´[
´[
´[
%DULORWWR00
DUW
500
%
¼
DUW
*[OXQJKPP
´[
´[
´[
´[
´[
´[
ò[
ò[
ò[
ò[
´[
´[
´[
´[
´[
´[
´[
´[
ó[
ó[
ó[
ó[
ò[
ò[
ò[
ò[
´[
´[
´[
´[
ò[
ò[
ò[
ò[
´[
´[
´[
¼
%2&0)
¼
$&48('2772$17,1&(1
*RPLWRƒ)) DUW
58%,1(77(5,$$17,1&(1',2
&DVVHWWD81,(OHFWD
DSDUHWHLQWHUQDHVWHUQD
$UW+
FRPSOHWDGLPDQLFKHWWDFHUWLILFFRQVHOOHWWD
UXELQHWWRLGUDQWHòODQFLD6WDUMHW¡
ODVWUDWUDVSDUHQWHYHUQLFLDWDURVVDRLQR[
DQRUPD81,(1PDUFDWD&(
&DVVHWWD81,
GDLQFDVVR
$UW$
FRPSOHWDGLPDQLFKHWWDFHUWLILFFRQVHOOHWWD
UXELQHWWRLGUDQWHòODQFLD6WDUMHW¡
ODVWUDWUDVSDUHQWHYHUQLFLDWDURVVD
DQRUPD81,(1PDUFDWD&(
&$17(6)
$&48('2772$17,1&(1
'LPHQVLRQLLQPP
PDQLFKHWWD
P
[[URVVD
[[URVVD
[[URVVD
[[LQR[
[[LQR[
[[LQR[
VRORFDVVHWWD[[URVVD
VRORFDVVHWWD[[LQR[
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
¼
&DVVHWWD81,(OHFWD
DSDUHWHLQWHUQDHVWHUQD
$UW(5
FRPSOHWDGLPDQLFKHWWDFHUWLILFFRQVHOOHWWD
UXELQHWWRLGUDQWHODQFLDIUD],QGXVWULDOMHW
ODVWUDWUDVSDUHQWHYHUQLFLDWDURVVDRLQR[
PDQLFKHWWD
P
[[URVVD
[[URVVD
[[URVVD
[[LQR[
[[LQR[
[[LQR[
VRORFDVVHWWD[[URVVD
VRORFDVVHWWD[[LQR[
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
¼
FRPSOHWDGLPDQLFKHWWDFHUWLILFFRQVHOOHWWD
UXELQHWWRLGUDQWHòODQFLD6WDUMHW¡
DQRUPD81,(1PDUFDWD&(
&$17,1)
'LPHQVLRQLLQPP
PDQLFKHWWD
P
[[URVVD
[[URVVD
[[URVVD
VRORFDVVHWWD[[URVVD
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
¼
&DVVHWWD81,(OHFWD
$UW0
DSDUHWHHVWVHUYL]LRLGUDQWLVRSUDVXROR
&$3/
'LPHQVLRQLLQPP
PDQLFKHWWD
P
¼
[[URVVD
[[URVVD
[[URVVD
VRORFDVVHWWD[[URVVD
3LDQWDQDXQLYHUVDOH
DOWDFPSHUFDVVHWWH(OHFWD
$UW'
FRPSOHWDGLPDQLFKHWWDFHUWLILFFRQVHOOHWWD
FKLDYHGLPDQRYUDODQFLDIUD],QGXVWULDOMHW
ODVWUDWUDVSDUHQWHYHUQLFLDWDURVVDRLQR[
&$6,
&$(6)
'LPHQVLRQLLQPP
&DVVHWWD81,LQSODVWLFDURVVD $UW2
3RO\/LQHDSDUHWHLQWHUQDHVWHUQD
'LPHQVLRQLLQPP
PDQLFKHWWD
P
[[URVVD
[[URVVD
[[URVVD
[[LQR[
[[LQR[
[[LQR[
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
'HVFUL]LRQH
3,$17«
¼
3LDQWDQDXQLYHUVDOHURVVD
3LDQWDQDXQLYHUVDOHLQR[
5(6,1&21'277(
58%,1(77(5,$$17,1&(1',2
&DVVHWWD81,DQDVSR
DSDUHWHLQWHUQDSRUWHOORSLHQR
FRPSOHWDGLWXERVHPLULJLGRFHUWLILFDWRELDQFR
YDOYRODVIHUD¡´ODQFLDIUD]LRQDWULFH6WDUMHW
YHUQLFLDWDURVVD
DQRUPD81,(1PDUFDWD&(
FRPSOHWDGLWXERVHPLULJLGRFHUWLILFDWRELDQFR
YDOYRODVIHUD¡´ODQFLDIUD]LRQDWULFH6WDUMHW
YHUQLFLDWDURVVD
DQRUPD81,(1PDUFDWD&(
1$632
'LPHQVLRQLLQPP
PDQLFKHWWD
P
[[URVVD
[[URVVD
[[URVVD
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
¼
&DVVHWWDJUXSSRPRWRSRPSD
$UW*0
DSDUHWHHVWHUQDLQDFFLDLR]LQFDWR
FRPSOHWDGLODVWUDWUDVSDUHQWH
[[
[[
[[
VXSSOHPHQWRYHUQLFLDWDURVVD
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
/DQFLDIUD]LRQDWULFH6WDUMHW
DQRUPD81,(1
'HVFUL]LRQH
$UW$
/$181,)
¼
6WDUMHW81,XJHOOR¡
6WDUMHW81,XJHOOR¡
5(6,1&21'277(
¼
&DVVHWWD81,DQDVSR
$UW(
GDLQFDVVRSRUWHOORWUDVSDUHQWH
FRPSOHWDGLWXERVHPLULJLGRFHUWLILFDWRELDQFR
YDOYRODVIHUD¡´ODQFLDIUD]LRQDWULFH6WDUMHW
YHUQLFLDWDURVVD
DQRUPD81,(1PDUFDWD&(
1$6323
'LPHQVLRQLLQPP
PDQLFKHWWD
P
[[URVVD
[[URVVD
[[URVVD
¼
&DVVHWWDJUXSSRPRWRSRPSD
GDLQFDVVRLQDFFLDLR]LQFDWR
FRPSOHWDGLODVWUDWUDVSDUHQWH
&$027(
'LPHQVLRQLLQPP
$UW/
'LPHQVLRQLLQPP
1$63,1
PDQLFKHWWD
P
¼
[[URVVD
[[URVVD
[[URVVD
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
$UW*
3LDQWDQDDGRSSLRIXVWR
$UW(;
DOWDFPSHUFDVVHWWHDQDVSR
&$027,
'LPHQVLRQLLQPP
[[
[[
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
ODVWUDWUDVSDUHQWH[
/DQFLDIUD]LRQDWULFH/RQJMHW9
¼
'HVFUL]LRQH
$UW
/21*-(
'HVFUL]LRQH
/RQJMHW981,XJHOOR¡
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
3,$17«
¼
3LDQWDQDDGRSSLRIXVWRURVVD
3LDQWDQDDGRSSLRIXVWRLQR[
/DQFLDIUD]LRQDWULFH,QGXVWULDOMHW
'HVFUL]LRQH
$UW&
/$181,
¼
,QGXVWULDOMHW81,XJHOOR¡
,QGXVWULDOMHW81,XJHOOR¡
,QGXVWULDOMHW81,XJHOOR¡
$&48('2772$17,1&(1
&DVVHWWD81,DQDVSR
$UW$
DSDUHWHLQWHUQDSRUWHOORWUDVSDUHQWH
58%,1(77(5,$$17,1&(1',2
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
$UW$%&
,'5$17(6235$682/2,1*+,6$
&216&$5,&2$8720$7,&2$17,*(/2
,'
352)21',7$
,17(55$0(172
'HVFUL]LRQH
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
PP
PP PP
,'5$17(6235$682/2,1*+,6$
&216&$5,&2$8720$7,&2$17,*(/2(',6326,7,92',527785$
$&48('2772$17,1&(1
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
$1250$
81,(1
0$5&+,2&(
FRQWDSSLLQRWWRQH
,'5
0$1,&
0$1
P
'1
¼
'1
¼
5XELQHWWRLGUDQWHDƒ
LQRWWRQHILOHWWDWRPDVFKLR $UW
352)21',7$
,17(55$0(172
'HVFUL]LRQH
0DQLFKHWWD
$UW$5&5
FRQUDFFRUGL
FHUWLILF81,(1PDUFDWD&(
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
'1FRQVERFFKL81,
'1FRQVERFFKL81,PRWRS81,
PP
PP PP
*/,,'5$17,'1('1121621235(9,67,'$//$9,*(17(1250$7,9$81,(1
9,'5$
'HVFUL]LRQH
¼
¡ò[81,
¡[81,
¡ò[81,
¡[81,JLUHOOR
¡ò[81,JLUHOOR
,GUDQWHVRSUDVXRORDURWWXUDSUHVWDELOLWDVHULH$SROOR53FRQDWWDFFRODWHUDOH
SURGRWWL LQ *6 DVWD GL PDQRYUD LQWHUQL H EXOORQHULD LQR[ JUXSSR GL RWWXUD]LRQH PRQREORFFR FRPSOHWR GL VFDULFR
DXWRPDWLFRDQWLJHORFXQHRDQWLYLEUD]LRQHHGDQWLFROSRG¶DULHWHLQ*6YXOFDQL]]DWR1%52ULHQWDELOLVXƒDWWDFFKLDYLWH
VHFRQGROH81,SURWHWWLGDWDSSLDFDSSHOORWWRSHQWDJRQDOH9HUQLFLDWXUDFRQSROYHULSROLHVWHUH5$/SHULOFRUSR
HSRVVLGLFKHQHUHSHUODSDUWHLQWHUUDWD&RQIRUPLDOODQRUPD81,31
$32
'1FRQVERFFKL81,
SURIRQGLWjLQWHUUDPHQWRPP
¼
'1FRQVERFFKL81,HGDWWDFFRPRWRSRPSD81,
SURIRQGLWjLQWHUUDPHQWRPP
¼
,GUDQWHVRSUDVXRORDURWWXUDSUHVWDELOLWDVHULH$SROOR53&FRQDWWDFFRODWHUDOH
SURGRWWL LQ *6 DVWD GL PDQRYUD LQWHUQL H EXOORQHULD LQR[ JUXSSR GL RWWXUD]LRQH PRQREORFFR FRPSOHWR GL VFDULFR
DXWRPDWLFRDQWLJHORFXQHRDQWLYLEUD]LRQHHGDQWLFROSRG¶DULHWHLQ*6YXOFDQL]]DWR1%52ULHQWDELOLVXƒDWWDFFKLDYLWH
VHFRQGROH81, SURWHWWLGDWDSSLDFDSSHOORWWRSHQWDJRQDOH HFDSSXFFLRDSURWH]LRQHGHOODFRORQQD9HUQLFLDWXUDFRQ
SROYHULSROLHVWHUH5$/SHULOFRUSRHSRVVLGLFKHQHUHSHUODSDUWHLQWHUUDWD&RQIRUPLDOODQRUPD81,31
$3&
'1FRQVERFFKL81,
SURIRQGLWjLQWHUUDPHQWRPP
¼
'1FRQVERFFKL81,HGDWWDFFRPRWRSRPSD81,
SURIRQGLWjLQWHUUDPHQWRPP
¼
&+,$6233
'HVFUL]LRQH
¼
&KLDYHGLPDQRYUDSHQWDJRQDOHPRGHOOR$SROOR
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
5(6,1&21'277(
58%,1(77(5,$$17,1&(1',2
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
,GUDQWHVRWWRVXRORLQJKLVD
$UW$ &KLXVLQRVWUDGDOHLQJKLVD
IODQJLDWRFRQVERFFR81,
RYDOH
$UW *RPLWRDSLHGHIODQJLDWR
$UW
LQJKLVD31YHUQLFLDWRQHUR
DQRUPD81,(1
&52721
¼
*UXSSRDWWDFFRPRWRSRPSD
$UW$
GLPDQGDWDILOHWWDWR
FRQDWWDFFR99)81,IHPPLQDJLUHOOR
DQRUPD81,FRQYDOYRODGLVLFXUH]]D
WDUDWDDEDULQVWDOOD]LRQHVRORRUL]]RQWDOH
*500
GLPHQVLRQLPP
/[+[3
'HVFUL]LRQH
¡FRQLGUDQWH
[[
¡òFRQLGUDQWH
[[
¡FRQLGUDQWH
[[
¡FRQLGUDQWH
[[
¡FRQLGUDQWL
[[
¡FRQLGUDQWL
[[
9DOYRODVLFXU)WDUDWD03D¡´
¼
*UXSSRDWWDFFRPRWRSRPSDGLPDQGDWDLQRWWRQH
'HVFUL]LRQH
'1
'1
&+,86
¼
*UXSSRDWWDFFRPRWRSRPSD
$UW%
GLPDQGDWD31IODQJLDWR
FRQDWWDFFR99)81,IHPPLQDJLUHOOR
DQRUPD81,FRQYDOYRODGLVLFXUH]]D
WDUDWDDEDULQVWDOOD]LRQHVRORRUL]]RQWDOH
GLPHQVLRQLPP
/[+[3
'HVFUL]LRQH
'1FRQLGUDQWH [[
'1FRQLGUDQWH [[
'1FRQLGUDQWH [[
'1FRQLGUDQWH [[
'1FRQLGUDQWL
[[
'1FRQLGUDQWL [[
9DOYRODVLFXU)WDUDWD03D¡´
$UW'
'HVFUL]LRQH
81,FRQDWWDFFR
81,FRQDWWDFFKL
YDOYRODVH]LRQDPHQWRDXWRPDWLFD
5(6,1&21'277(
*527
*52)
),/(77$72
¡
¼
´
ò
´
´
´
´
)/$1*,$72
'1
¼
¼
SHULGUDQWLVRWWRVXROR
TXDGUD
SHULGUDQWLVRWWRVXROR
TXDGUDWHOHVFRSFP
SHULGUDQWLVRSUDVXROR
$UW$
FRPSOHWLGLJDQFLRDPXUR
GLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
HGLVWUX]LRQLGLXVR
HPDQXWHQ]LRQH
GLVSRQLELOLDULFKLHVWD
SLDQWDQH
HFDVVHWWHSRUWDHVWLQWRUL
'HVFUL]LRQH
.J
FODVVH
(VWLQWRUHDSROYHUH
$%&
(6732/
%
(67&2
%
(67&2
(VWLQWRUHD&2
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
$UW
&+,$
'HVFUL]LRQH
DQRUPD81,
WLSR³DXPLGR´$OO,121(
FRQYDOYRODGLVLFXUH]]D
WDUDWDDEDU
¼
(VWLQWRULSRUWDWLOL(1
¼
&KLDYLGLPDQRYUD
*5)0
LQVWDOOD]LRQHRUL]]RQWDOH
RYHUWLFDOH
LQGLFD]LRQHGHOORVWDWR
GLDSHUWXUDHFKLXVXUD
GHOODVDUDFLQHVFD
*203
'HVFUL]LRQH
'1
'1
'1
'1
'1
$&48('2772$17,1&(1
'HVFUL]LRQH
'1VERFFRRWWRQH81,
'1VERFFRRWWRQH81,
'1VERFFRRWWRQH81,
DQRUPD81,(1
FRGLFH
¼
$%&
(6732/
$%&
(6732/9
$%&
(6732/
58%,1(77(5,$$17,1&(1',2
&DUWHOOLLQGLFDWRUL
6FULWWD&DUWHOOR
,GUDQWHDPXURHQDVSRDQWLQFHQGLR
(VWLQWRUH
$WWDFFR99)VRSUDVXROR
$WWDFFR99)VRWWRVXROR
$WWDFFRDXWRSRPSD99)
$UW
7DSSRIHPPLQDSHULGUDQWL
&
¼
5LGX]LRQHPDVFKLR81,[IHPPLQD81,
$UW$
$UW%$
7$3
'HVFUL]LRQH
9HUQLFLDWRURVVR81,
9HUQLFLDWRURVVR81,
9HUQLFLDWRURVVR81,
2WWRQH81,
2WWRQH81,
2WWRQH81,
¼
5LGX]LRQHPDVFKLR81,[IHPPLQD*$6
$UW%
$&48('2772$17,1&(1
5
'HVFUL]LRQH
PDVFKLR81,[IHPPLQD81,
PDVFKLR81,[IHPPLQD81,
¼
5LGX]LRQHPDVFKLR81,[PDVFKLR81,
$UW$
¼
5LGX]LRQHIHPPLQD81,[IHPPLQD*$6
$UW%
¼
¼
5LGX]LRQHPDVFKLR81,[PDVFKLR*$6
$UW%
'1[J
[´
[´
[´
[´
[´
[´
67250
6725)
PDVFKLR
IHPPLQD
5LGX]LRQHIHPPLQD81,[PDVFKLR*$6
$UW&
5
'HVFUL]LRQH
IHPPLQD81,[PDVFKLR¡´
IHPPLQD81,[PDVFKLR¡´
IHPPLQD81,[PDVFKLR¡´
'HVFUL]LRQH
PDVFKLR81,[PDVFKLR¡´
PDVFKLR81,[PDVFKLR¡´
¼
5LGX]LRQHIHPPLQDJLUHOOR[IHPPLQD*$6
$UW%
5
'HVFUL]LRQH
IHPPLQD81,[IHPPLQD81,
¼
¼
5LGX]LRQHIHPPLQDJLUHOOR[PDVFKLR*$6
$UW'
5
5
'HVFUL]LRQH
IHPJLUHOOR81,[IHP¡´
IHPJLUHOOR81,[IHP¡´
¼
5LGX]LRQHIHPPLQD81,[IHPPLQD81,
$UW$
5
5
'HVFUL]LRQH
IHPPLQD81,[IHPPLQD¡´
IHPPLQD81,[IHPPLQD¡´
$UW
5
'HVFUL]LRQH
PDVFKLR81,[IHPPLQD¡´
PDVFKLR81,[IHPPLQD¡´
5
'HVFUL]LRQH
PDVFKLR81,[PDVFKLR81,
PDVFKLR81,[PDVFKLR81,
PDVFKLR81,[PDVFKLR81,
5LGX]LRQH6WRU]ILO*$6
LQOHJDOHJJHUD
'HVFUL]LRQH
IHPJLUHOOR81,[PDVFK¡´
IHPJLUHOOR81,[PDVFK¡´
¼
$5,&+,(67$*5833,',35(6685,==$=,21(
$17,1&(1',252727(&$1250$(1
*UXSSRGLSRPSDJJLRDQWLQFHQGLRFRQHOHWWURSRPSHR
PRWRSRPSHFRQ.LWGLUDFFRUGHULDSHULFROOHJDPHQWL
&DELQDGLSURWH]LRQHSHUHVWHUQRFHUWLILFDWD81,(1
6LVWHPDGLDFFXPXOR,1),1,7$1.ILQRD0&
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&
5(6,1&21'277(
78%235(9(51,&,$7252662(5$&&25',6&$1$/$7,
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2,1$&&,$,26(1=$6$/'$785$35(9(51,&,$72$32/9(5,)86(&2/25(52662
$1250$81,6(5,(0(',$
7%526
*
ò
ô
ó
ò
ò
´
´
´
PP
.JP
¼P
DULFKLHVWD
5$&&25',6&$1$/$7,,1*+,6$0$//($%,/(9(51,&,$7,&2/25(52662
3(5,03,$17,$17,1&(1',29(17,/$=,21($5,$&21',=,21$7$(',1'8675,$
SHUULVFDOGDPHQWRULFKLHGHUHOHDSSRVLWHJXDUQL]LRQL
$UW0' *RPLWRDƒ
*,817
*
¼
ó
ò
ò
´
´
´
*LXQWRULGRWWR
$UW0' *RPLWRDƒ
$UW0' 7(
*20
*20
$UW0'
$UW
*
¼
ó
ò
ò
´
´
´
5LGX]LRQH
FRQFHQWULFD
$UW0'
*
¼
ó
ò
ò
´
´
´
$GDWWDWRUH
DIODQJLD
*
$UW
7(125
¼
ó
ò
ò
´
´
´
7DSSR
$UW
*
´[
´[ò
ò[
´[´
´[ò
´[´
´[ò
´[´
5(6,1&21'277(
*,85
¼
*
´[ó
´[ò
ò[
´[´
´[ò
´[´
´[ò
´[´
´[´
´[´
´[´
´[´
´[´
´[´
5,'
¼
'1[*
[
[ò
[´
[´
[´
[´
[´
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&$
*,8)/
¼
7$332
*
ó
ò
ò
´
´
´
¼
$&48('2772$17,1&(1
*LXQWRULJLGR
5$&&25',6&$1$/$7,
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
3UHVDDVWDIID
ILOHWWDWD
$UW0'
3UHVDDVWDIID
VFDQDODWD
$UW
3UHVDDVWDIID
SHUVSULQNOHU
$UW0'
&ROODUHSHUVSULQNOHU)08/
35)
$&48('2772$17,1&(1
*
¼
´[ò
´[ô´
´[
´[ó
´[ò
ò´[ô´
ò´[´
ò´[ó
ò´[ò
´[ò
´[ô´
´[´
´[ó
´[ò
´[´
´[´
´[ó
´[ò
´[´
´[ò
´[´
´[ò
´[´
´[ò
´[´
´[´
´[´
6FLYRODQWHLQJHO
87,/,==22%%/,*$725,2
3(5/$7(187$'(,
5$&&25',
356
*
¼
´[ó
´[ò
ò´[ó
ò´[ò
´[ó
´[ò
´[´
´[ó
´[ò
´[´
1LSSORGLSDVVDJJLR $UW
VFDQDODWRILOHWWDWR0
635&2
3563
*[*
*
¼
´[ò
ó´[ò
ó´[ô´
ò´[ò
ò´[ô´
´[ò
´[ô´
ò´[ò
ò´[ô´
¼
ô
ó
ò
ò
´
´
´
6SULQNOHULQRWWRQHHUHWWR
ULVSRVWDVWDQGDUGRPRORJDWR&(
WHPSHUDWXUDURWWXUDVWDQGDUGƒ
6SULQNOHULQRWWRQHSHQGHQWH
ULVSRVWDVWDQGDUGRPRORJDWR&(
WHPSHUDWXUDURWWXUDVWDQGDUGƒ
1,33/
*
ó´
ò´
´
ò´
´
´
¼
*
ò.
ô´.
*UXSSRGLDOODUPHDG80,'2
)LUHORFNVHULHRPRO9G6&(/3&%
$UW
635,(5
$$
¼
*
ò.
ô´.
635,3(
%%
¼
*UXSSRGLDOODUPHD6(&&2
$UW
)LUHORFN1;7VHULHRPRO8/)09G6&(/3&%
'HVFUL]LRQH
¼
9(',6(=,21(
$&&(6625,
('$775(==$785(
$3$*
*580,
*
¼
´
´
´
´
$FFHVVRUL
&DPSDQDLGUDXOLFDGLDOODUPHDUW
&DPHUDGLULWDUGRDUW
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$&&$
*
¼
*
*586(
¼
ò´
´
´
´
´
´
$FFHVVRUL
&DPSDQDLGUDXOLFDGLDOODUPHDUW
$FFHOOHUDWRUHDUW
'LVSPDQWHQLPSUHVVDULDDUW
5(6,1&21'277(
,'529$/92/(%(50$'6(5,(%/83(5$&48('2772
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
/H LGURYDOYROH GL FRQWUROOR %(50$' 6HULH JDUDQWLVFRQR SUHVWD]LRQL DYDQ]DWH SHU LO FRQWUROOR H OD UHJROD]LRQH GL SUHVVLRQH SRUWDWH OLYHOOL QHL
VHUEDWRLVLVWHPLGLVROOHYDPHQWRHWXWWHOHDSSOLFD]LRQLQHLVLVWHPLLQGXVWULDOLHFLYLOLFRVuFRPHQHOOHUHWLLUULJXH6RQRGLVSRQLELOLHVVHQ]LDOPHQWHLQ
GXHFRQILJXUD]LRQLEDVH
(6±9DOYROHDQWLFDYLWD]LRQHSURJHWWDWHSHUIXQ]LRQDUHDQFKHLQFRQGL]LRQLSURLELWLYHULGXFHQGRDOPLQLPRLSUREOHPLGHOOD&$9,7$=,21(
(1±9DOYROHDGDOWRUHQGLPHQWRSURJHWWDWHSHUJDUDQWLUHODPDVVLPDSRUWDWDHEDVVLVVLPHSHUGLWHGLFDULFR
&DUDWWHULVWLFKH3ULQFLSDOL
&RUSRYDOYRODDLQJKLVD<RDGDQJRORSURJHWWDWRVHFRQGRFULWHULLGURGLQDPLFLSHUJDUDQWLUHHOHYDWHFDSDFLWjGLIOXVVRHEDVVHSHUGLWHGLFDULFR
$WWXDWRUHDGRSSLDFDPHUDFKHIRUQLVFHXQDULVSRVWDLPPHGLDWDHXQFRQWUROORDFFXUDWRLQVLHPHDGXQDD]LRQHVPRU]DWDSHUSUHYHQLUHLFROSLG
DULH
WH&KLXVXUDDXWRDOOLQHDQWHFRQJXDUQL]LRQHUHVLOLHQWHFKHIRUQLVFHXQDWHQXWDSHUIHWWD6HGHULPRYLELOHOLEHUDGDJXLGHFKHSRVVRQRRVWDFRODUHLO
IOXVVR2WWXUDWRUHDFRURQDVDJRPDWDD99SRUWFKHFRQVHQWHXQDPLJOLRUHIOHVVLELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRSHUFRQGL]LRQLGLSUHVVLRQHHGLSRUWDWD
YDULDELOLLQXQDPSLRUDJJLR&RVWUX]LRQHGLHOHYDWDTXDOLWjFKHULVSRQGHDJOLVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOLVLDSHUODTXDOLWjGHLPDWHULDOLVLDSHUOHSUHVWD
]LRQLSHUXQDJUDQGHYDULHWjGLDSSOLFD]LRQL7XEHWWRHUDFFRUGLLQ$,6,
ULGXFHODSUHVVLRQH
VXSHULRUHDPRQWHLQXQD
SUHVVLRQHLQIHULRUHFRQVWDQWH
DYDOOHLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOOHIOXWWXD]LRQLGHOOD
GRPDQGDRGDOODYDULD]LRQH
GHOODSUHVVLRQHDPRQWH
PDVVLPRUDSSRUWRGL
ULGX]LRQHFRQVLJOLDWR
9DOYRODGLULGX]LRQHHVRVWHJQRGHOODSUHVVLRQHPRGHOOR(69,
qXQDYDOYRODFRQGXH
IXQ]LRQLLQGLSHQGHQWL
VHODSUHVVLRQHDPRQWHq
HOHYDWDLOGLVSRVLWLYRHYLWD
FKHODSUHVVLRQHDYDOOH
VXSHULLOPDVVLPR
SUHVWDELOLWRDOFRQWUDULRVHVL
YHULILFDXQDFDGXWDGL
SUHVVLRQHDPRQWHODYDOYROD
PRGXODLQFKLXVXUD
PDQWHQHQGRODSUHVVLRQHD
PRQWHDOPLQLPRSUHVWDELOLWR
HSURWHJJHQGRFRVuLO
VLVWHPD
'1
31
¼
'1
31
¼
9DOYRODGLUHJROD]LRQHGHOOLYHOORPRGHOOR(6
127$VSHFLILFDUHTXDQWLPWVHUYRQRGLWXEHWWRSODVWLFD%DODP
9DOYRODGLFRQWUROORSRPSDPRGHOOR(66
DSUHRFKLXGH
FRPSOHWDPHQWHLQULVSRVWDDG
XQVHJQDOHHOHWWULFR
LVRODODSRPSDGDOVLVWHPD
DOO¶DYYLRHGDOO¶DUUHVWR
HYLWDQGRDXPHQWLGL
SUHVVLRQHHFFHVVLYL
DOO¶LQWHUQRGHOODFRQGRWWD
WUDPLWHXQJDOOHJJLDQWH
YHUWLFDOHPRGXODQWH
PDQWLHQHFRVWDQWH
LOOLYHOOR
'1
31
¼
'1
31
¼
5(6,1&21'277(
,55,*$=(/(77523203(
9DOYRODGLULGX]LRQHGHOODSUHVVLRQHPRGHOOR(619,
7XEHWWRLQSODVWLFD¡
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
PHWUR
,'529$/92/(%(50$'6(5,(%/83(5$&48('2772
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
9DOYRODGLULGX]GHOODSUHVVLRQHSURSRU]LRQDOHPRG(63'9,
ULGXFHFRQUDSSRUWRILVVRLO
YDORUHGHOODSUHVVLRQHGL
PRQWHDGXQYDORUHSL
EDVVRGHOODSUHVVLRQHGL
YDOOHLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOOHYDULD]LRQLGLSRUWDWDH
SUHVVLRQHGLPRQWH
3
$7+(1
'1
31
¼
'1
31
¼
´´JDOOHJJLDQWHLQSODVWLFD
.LWDQWLJHORFRQYDOYRODVIHUD¡´
9DOYRODGLVLFXUH]]DURWWXUDWXED]LRQL(60
,55,*$=(/(77523203(
TXDQGRULOHYDOD
SUHVHQ]DGLXQDSRUWDWD
HFFHVVLYDVLFKLXGHILQR
DTXDQGRQRQYLHQH
ULDSHUWDPDQXDOPHQWH
9DOYRODGLVLFXUH]]DDQWLFROSRG¶DULHWHDPROODGLUHWWD&6$
PRGHOOR95&$
FRQWUDVWD JOL HIIHWWL WDOYROWD GHYDVWDQWL GHO FROSR
G¶DULHWH LQ FRQGRWWH LQ SUHVVLRQH VFDULFDQGR LQ
DWPRVIHUD XQD TXDQWLWj G¶DFTXD VXIILFLHQWH DG
HYLWDUH O¶DXPHQWR GHOOD SUHVVLRQH DO GL VRSUD GHO
YDORUHVWDELOLWR
31 WDUDWXUHGLVSRQLELOL
GDDEDUHGDDEDU
GDDEDUHGDDEDU
GDDEDU
IRUDWXUDVORW
95&$
95&$
95&$
'1
31
¼
'1
95&$31
¼
95&$31
¼
95&$31
¼
9DOYRODGLFRQWUROOROLYHOORVHUEDWRL&6$PRGHOOR$7+(1$
FRQVHQWHLOFRQWUROORGHOOLYHOORDFTXDQHLVHUEDWRLWUDPLWHXQ
JDOOHJJLDQWHLQR[VROLGDOHFRQODYDOYRODSUHVVLRQHPD[EDU
IXQ]LRQDDQFKHDSUHVVLRQHQXOOD
qXQDYDOYRODSHUORVILRURGHOODSUHVVLRQH
HFFHGHQWHDOYDORUHSUHLPSRVWDWR
ULVSRQGHLPPHGLDWDPHQWHFRQSUHFLVLRQH
HGHOHYDWDULSHWLELOLWjDGXQDXPHQWRGHOOD
SUHVVLRQHGHOVLVWHPDDSUHQGRVL
FRPSOHWDPHQWHLQROWUHSHUPHWWHDQFKHXQD
FKLXVXUDDWHQXWD
9DOYRODGLVLFXUH]]DVILRURUDSLGRDGDQJROR
PRGHOOR,54
PRGHOOR4
,54
4
*
31
¼
31
¼
´
´
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
5(6,1&21'277(
,'529$/92/(%(50$'6(5,(%/83(5$&48('2772
18292
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
/HLGURYDOYROHGLFRQWUROOR%HUPDGVHULH::VRQRD]LRQDWHLGUDXOLFDPHQWHSHUPH]]RGLXQDWWXDWRUHDGLDIUDPPDVXXQFRUSRLQJKLVDVDJR
PDWRFRQGLVHJQRD³*ORER´DGDOWRSURILORLGURGLQDPLFRFKHFRQVHQWHDOWHSRUWDWHHEDVVHSHUGLWHGLFDULFRDOXFHOLEHUDHDIOXVVRVHPLUHWWLOLQHRFKH
QHSHUPHWWRQRO¶LQVWDOOD]LRQHVLDRUL]]RQWDHFKHYHUWLFDOHHVRQRGLVSRQLELOLGDO'1DO'1LQXQ¶DPSLDJDPPDGLPDWHULDOLHFRQQHVVLRQL
/DYDOYRODEDVHVHULH::qDWWXDWDVXOODEDVHGHOODGLIIHUHQ]DGLSUHVVLRQHIUDPRQWHHYDOOH/DSDUWHEDVVDGHOGLDIUDPPDODTXDOHIXQJHGD
DPPPRUWL]DWRUHQHOODIDVHGLFKLXVXUDqFRQQHVVDGLQDPLFDPHQWHDOODSUHVVLRQHGLYDOOH/HYDULD]LRQLGLSUHVVLRQHQHOODFDPHUDGLFRQWUROORVRQR
LOULVXOWDWRGHOO¶D]LRQHFRPELQDWDGHOSLORWDGLUHJROD]LRQHHGHOO¶RULIL]LRTXHVWHYDULD]LRQLGLSUHVVLRQHGHWHUPLQDQRODPRGXOD]LRQHGHOGLDIUDPPDLQ
DSHUWXUDHFKLXVXUD
$OOHVWHQGRODYDOYRODEDVHFRUSRFRQJOLDSSURSULDWLFLUFXLWLGLFRQWUROORVLSRVVRQRRWWHQHUHPROWHVROX]LRQLHDSSOLFD]LRQLFRPHYDOYROHDFRPDQGR
HOHWWULFRGLULGX]LRQHGLSUHVVLRQHGLVILRURRVRVWHJQRGLSUHVVLRQHGLFRQWUROORSRPSDGLUHJROD]LRQHGLOLYHOORQHLVHUEDWRLGLUHJROD]LRQHGLSRUWD
WD HFF 6RQR LQROWUH SRVVLELOL QXPHURVH IXQ]LRQL DGGL]LRQDOL TXDOL FRQWUROOR GHOOD YHORFLWj GL DSHUWXUD HR FKLXVXUD DSHUWXUD LQ GXH VWDGL FRQWUROOR
GHOOHVRYUDSUHVVLRQLHFF6XOFRSHUFKLRGHOODYDOYRODSRVVRQR HVVHUHPRQWDWLDFFHVVRULFRPHLQGLFDWRUHYLVLYRGLSRVL]LRQHPLFURLQWHUUXWWRUH GL
ILQHFRUVDFKLXVXUDPHFFDQLFDLQJUDGRGLHIIHWWXDUHXQDOLPLWD]LRQHGLDSHUWXUDPDQXDOH
ODYDOYRODDSUHHFKLXGHLQ
ULVSRVWDDGXQFRPDQGR
PDQXDOHRGHOHWWULFRD
EDVVLVVLPDSRWHQ]D
LQYLDWRDOVROHQRLGHLOVHJQDOH
HOHWWULFRXWLOL]]DWRSHUDWWLYDUH
O¶HOHWWURYDOYRODSXzHVVHUH
LQYLDWRGLUHWWDPHQWHGDWLPHU
WHPSRUL]]DWRULRVLVWHPL
GLFRQWUROOR
'1
$
9DOYROD31GLULGX]LRQHGHOODSUHVVLRQHPRGHOOR
$
7XEHWWRHUDFFRUGLLQ$,6,
PDQXDOH
HOHWWULFR
DULFKLHVWDYHUVLRQHILOHWWDWD
9DOYROD31GLUHJROD]LRQHGHOOLYHOORPRGHOOR
127$VSHFLILFDUHTXDQWLPWVHUYRQRGLWXEHWWRLQSODVWLFD%DODPP
'1
$
7XEHWWRHUDFFRUGLLQ$,6,
¼
7XEHWWRLQSODVWLFD¡
DULFKLHVWDYHUVLRQHILOHWWDWD
5(6,1&21'277(
ODYDOYRODqFRQWUROODWD
LGUDXOLFDPHQWHWUDPLWHXQ
JDOOHJJLDQWHYHUWLFDOHDGXH
OLYHOOLSHUDSULUVL
FRPSOHWDPHQWHDOOLYHOOR
PLQLPRSUHLPSRVWDWRHSHU
FKLXGHUVLFRPSOHWDPHQWHDO
OLYHOOR0D[SUHLPSRVWDWR
PHWUR
ULGXFHODSUHVVLRQHVXSHULRUH
DPRQWHLQXQDSUHVVLRQH
LQIHULRUHFRQVWDQWHDYDOOH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOH
IOXWWXD]LRQLGHOODGRPDQGDR
GDOODYDULD]LRQHGHOOD
SUHVVLRQHDPRQWH
PDVVLPRUDSSRUWRGL
ULGX]LRQHFRQVLJOLDWR
$
'1
7XEHWWRHUDFFRUGLLQ$,6,
¼
DULFKLHVWDYHUVLRQHILOHWWDWD
9DOYROD31GLULGX]LRQHHVRVWHJQRSUHVVLRQHPRGHOOR
qXQDYDOYRODFRQGXH
IXQ]LRQLLQGLSHQGHQWL
VHODSUHVVLRQHDPRQWHq
HOHYDWDHYLWDFKHOD
SUHVVLRQHDYDOOHVXSHULLO
PDVVLPRSUHVWDELOLWRDO
FRQWUDULRVHVLYHULILFDXQD
FDGXWDGLSUHVVLRQHDPRQWH
ODYDOYRODPRGXODLQFKLXVXUD
PDQWHQHQGRODSUHVVLRQHD
PRQWHDOPLQLPRSUHVWDELOLWR
SURWHJJHQGRFRVuLOVLVWHPD
'1
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
$
7XEHWWRHUDFFRUGLLQ$,6,
¼
DULFKLHVWDYHUVLRQHILOHWWDWD
,55,*$=(/(77523203(
9DOYROD31DFRPDQGRPDQXDOHPRGRGHOHWWULFRPRG
,'529$/92/(%(50$'6(5,(9(5'(3(5,55,*$=,21(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
9DOYRODDFRPDQGRLGUDXOLFR
PRGHOOR,531
DSUHHFKLXGHLQULVSRVWDDGXQFRPDQGR
LGUDXOLFRORFDOHRGDUHPRWR
,3
,,
*'1
UDFFLQSODVWLFD
,5.=
UDFFLQPHWDOOR
,55=
´
´
´
´
,55,*$=(/(77523203(
,GURPHWURFRQVHOHWWRUHPDQXDOH
PRGHOOR,5PDJQHWLFR
,QWHJUDXQFRQWDWRUH:ROWPDQDWXUELQD
YHUWLFDOHHGXQDYDOYRODDGLDIUDPPD
D]LRQDWDLGUDXOLFDPHQWH
,5
*'1
FRUSRDJORER
,5025=
´
´
9DOYRODDFRPDQGRHOHWWULFR
PRGHOOR,531
DSUHHFKLXGHLQULVSRVWDDGXQFRPDQGR
HOHWWULFRLQYLDWRDOVROHQRLGHLOVHJQDOHHOHWWULFR
SXzHVVHUHLQYLDWRGLUHWWDPHQWHGDWLPHUR
VLVWHPLGLFRQWUROOR
,3
,3
,,
SLORWDLQSODVWLFDYLH SLORWDLQPHWDOORYLH
*'1
,5.;
,55;
*'1
SLORWDSODVWLFDYLH
,5.;=
SLORWDPHWDOORYLH
,5:5
´
´
´
´
´
´
´
9DOYRODULGX]LRQHHVRVWHJQRSUHVVLRQH
PRGHOOR,531
VHODSUHVVLRQHDPRQWHqHOHYDWDHYLWDFKHOD
SUHVVLRQHDYDOOHVXSHULLOPDVVLPRSUHVWDELOLWR
DOFRQWUDULRVHVLYHULILFDXQDFDGXWDGL
SUHVVLRQHDPRQWHPRGXODLQFKLXVXUD
PDQWHQHQGRODSUHVVLRQHDPRQWHDOPLQLPR
SUHVWDELOLWRSURWHJJHQGRFRVuLOVLVWHPD
,3
,,
*'1
´
´
´
´
´
´
9DOYRODGLUHJROD]LRQHGHOOLYHOORPRGHOOR,531
,3
SLORWDLQSODVWLFD
,5.
,,
SLORWDLQPHWDOOR
,55
´
´
´
127$VSHFLILFDUHTXDQWLPWVHUYRQRGLWXEHWWRSODVWLFD%DODP
7XEHWWRLQSODVWLFD¡ILQR'1
PW
7XEHWWRLQSODVWLFD¡'1
PW
,3
,,
SLORWDLQSODVWLFDYLH SLORWDLQPHWDOORYLH
,5.;=
,5:5
9DOYRODGLVLFXUH]]DVILRURUDSLGRPRGHOOR,5431
ULVSRQGHYHORFHPHQWHDSUHQGRTXDQGRLOYDORUHGHOODSUHVVLRQHVXSHUD
TXHOORSUHILVVDWR
9DOYRODVRVWHJQRVILRURSUHVVLRQH
PRGHOOR,531
VHLQVWDOODWDLQOLQHDPDQWLHQHODSUHVVLRQH
PLQLPDDPRQWHSUHLPSRVWDWDLQGLSHQGHQWHPHQ
WHGDOOHYDULD]LRQLGLSUHVVLRQHHSRUWDWDDYDOOH
VHLQVWDOODWDLQGHULYD]LRQHUHJRODHVFDULFD
O¶HFFHVVLYDSUHVVLRQHGLOLQHDTXDQGRq
VXSHULRUHDOYDORUHPDVVLPR
SLORWDLQSODVWLFDYLH SLORWDLQPHWDOORYLH
*'1
,5.;=
,5:5
WUDPLWHXQJDOOHJJLDQWHRUL]]RQWDOHPRGXODQWHPDQWLHQHXQOLYHOOR
FRVWDQWHGHOO¶DFTXDDOO¶LQWHUQRGHLVHUEDWRL
*'1
,,
9DOYRODULGX]LRQHGHOODSUHVVLRQH
PRGHOOR,531
ULGXFHODSUHVVLRQHDPRQWHLQXQDSUHVVLRQH
FRQVWDQWHDYDOOHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOH
YDULD]LRQLGHOODSUHVVLRQHDPRQWHPDVVLPR
UDSSRUWRGLULGX]LRQH
FRQVLJOLDWR
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
,43
,4,
*'1
SLORWDLQSODVWLFD
,54.
SLORWDLQPHWDOOR
,545
´
´
´
5(6,1&21'277(
5$&&25',(3(==,63(&,$/,3(5,55,*$=,21(
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
6HPLJLXQWRVIHULFRPDVFKLR
3DVVDQWHVHPSOLFHJUH]]R
WLSR)ILQR¡
WLSR$GDO¡DO
3$66)
3$660
G
IHPPLQD PDVFKLR
&XUYDGLLGUDQWHLQDOOXPLQLR
FRQDWWDFFRDEDLRQHWWD
*,80$
G
JUH]]R
7HVWDGLLGUDQWHLQDOOXPLQLR
FRQDWWDFFRDEDLRQHWWD
¼
[
[
[
[
*8$51
*,8)(
JXDUQL]
JUH]]R
6HPLJLXQWRVIHULFRWLSR)
FRQWURQFKHWWRILOHWWDWR
G
G[*
[
[
[
[
¼
G
*,80)
JUH]]R
6ILDWRG¶DULD
6),$72
*,8))
]LQFDWR
PDVFKLR IHPPLQD
*
]LQFDWR
]LQFDWR
[
[
[
[
*,87$
G
7(67$«
&859$
G[*
7DSSRFRQWURVIHUD
WLSR)ILQR¡
WLSR$GDO¡DO
´
¼
&RORQQDPRQWDQWHLQ3(31
HVWUHPLWjVPXVVDWHSHULQVHULPHQWRELFFKLHUH39&
DOWH]]DWRWDOHPHWUL
&RORQQDPRQWDQWHLQIHUUR]LQFDWR
FRQVHPLJLXQWRVIHULFRVDOGDWR
DOWH]]DWRWDOHPHWUL
&RORQQDPRQWDQWHLQIHUURFDWUDPDWR
FRQVHPLJLXQWRVIHULFRVDOGDWR
DOWH]]DWRWDOHPHWUL
G
GLOLQHD
¼
GLIRQGR
¼
5(6,1&21'277(
G[G
GLOLQHD
P[I
GLIRQGR
IHPPLQD
[
[
[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
G[G
GLOLQHD
P[I
GLIRQGR
IHPPLQD
[
[
[
,55,*$=(/(77523203(
6HPLJLXQWRVIHULFRIHPPLQD
WLSR)ILQR¡
WLSR$GDO¡DO
5$&&25',(3(==,63(&,$/,3(5,55,*$=,21(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
3$5$72,$02'(//2.+$52$=,21$0(172$*+,*/,277,1$31
SDUDWRLDPXUDOH DJKLJOLRWWLQDFRQWHQXWDLQXQVHQVRGLIOXVVRSHUXWLOL]]RLQDFTXHGLVXSHUILFLH
VFDULFKL H DPELHQWL DJJUHVVLYL FDULFR LGUDXOLFR P DSSOLFD]LRQH VX SDUHWH YHUWLFDOH SDQQHOOR
SRVWHULRUHLQ3($'WHODLRHJKLJOLRWWLQDLQDFFLDLRLQR[$,6,/JXDUQL]LRQHGLWHQXWDLQ(3'0
D]LRQDPHQWRDSULFKLXGLGLWLSRPDQXDOHVHPSOLFH
.+$52
0RGHOOR
'1
PP
$
PP
%
PP
&
PP
'
PP
(
PP
SHVR
NJ
¼FDG
.+$52
.+$52
.+$52
.+$52
.+$52
.+$52
.+$52
.+$52
3$5$72,$02'(//2.+6$52$=,21$0(172$9,7(31
SDUDWRLDPXUDOH DJKLJOLRWWLQDFRQWHQXWDLQXQVHQVRGLIOXVVRSHUXWLOL]]RLQDFTXHGLVXSHUILFLH
VFDULFKL HG DPELHQWL DJJUHVVLYL FDULFR LGUDXOLFR P DSSOLFD]LRQH VX SDUHWH YHUWLFDOH SDQQHOOR
SRVWHULRUHLQ3($'WHODLRHJKLJOLRWWLQDLQDFFLDLRLQR[$,6,/JXDUQL]LRQHGLWHQXWDLQ(3'0
D]LRQDPHQWRFRQYLWHQRQVDOLHQWHLQDFFLDLRLQR[$,6,/FRQILOHWWRWUDSH]RLGDOHSDVVRPP
FKLXVXUDLQVHQVRRUDULR
.+6$5
0RGHOOR
'1
PP
$
PP
%
PP
&
PP
'
PP
DSULFKLXGL
JLULQƒ
SHVR
NJ
¼FDG
.+6$52
.+6$52
.+6$52
.+6$52
.+6$52
.+6$52
.+6$52
.+6$52
,55,*$=(/(77523203(
3$5$72,$02'(//2.6$52$=,21$0(172$9,7(31
SDUDWRLDPXUDOHDJKLJOLRWWLQDFRQWHQXWDQHLGXHVHQVLGLIOXVVRSHUXWLOL]]RLQDFTXHGLVXSHUILFLH
VFDULFKLHDPELHQWLDJJUHVVLYLFDULFRLGUDXOLFRPDSSOLFD]LRQHVXSDUHWHYHUWLFDOHJKLJOLRWWLQDH
SDQQHOORSRVWHULRUHLQ3($'WHODLRHQHUYDWXUDLQDFFLDLRLQR[$,6,/JXDUQL]LRQHGLWHQXWDLQ
(3'0D]LRQDPHQWRFRQYLWHQRQVDOLHQWHLQDFFLDLRLQR[$,6,/FRQILOHWWRWUDSH]RLGDOHSDVVR
PPFKLXVXUDLQVHQVRRUDULR
.6$52
0RGHOOR
'1
PP
$
PP
%
PP
&
PP
'
PP
DSULFKLXGL
JLULQƒ
SHVR
NJ
¼FDG
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
.6$52
QG
QG
QG
QG
$&&(6625,3(53$5$72,(
'HVFUL]LRQH
¼FDG
&+,$9(',0$1295$$³6´,1$&&,$,2,12;$,6,/PP
&+,$9(',0$1295$$³7´,1$&&,$,2,12;$,6,/PP
&+,$9(',0$1295$$³7´,1$&&,$,2,12;$,6,/PP
92/$17,12,132/,(7,/(1(',$0(752PP
92/$17,12,1$&&,$,25,9(67,725,/6$11</21',$0(752PP
*,8172',75$60,66,21('(/029,0(172$ƒ,1$&&,$,2(3($'
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
5(6,1&21'277(
,55,*$725,$0$57(//(772
3
,UULJDWRUH3(5$==,3¡0
30RQRDSLHQRFHUFKLRERFFDJOLRPRQWDWR
36DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOHERFFDJOLRPRQWDWR
,UULJDWRUH3(5$==,3¡)
3RUWDWDOP
336
*LWWDWDP
336
¼
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
¡PP
%DU
'HVFUL]LRQH
¼
3DSLHQRFHUFKLRERFFDJOLPRQWDWL
36DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOHERFFDJOLRPRQWDWR
3ELJHWWRDSLHQRFHUFKLRERFFDJOLRPRQWDWL
30RQRPRQRJHWWRDSLHQRFHUFKLRERFFDJOLRPRQWDWR
36PRQRJHWWRDQJRORGLODYRURUHJRODELOHERFFDJOLR
PRQWDWR
3VF0RQRDSLHQRFHUFKLRJHWWRWHVRƒERFFDJOLR
PRQWDWR
3VF6DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOHJHWWRWHVRƒERFFDJOLR
,UULJDWRUH3(5$==,3¡)ERFFDJOLRPRQWDWRHLQGRWD]LRQH
3RUWDWDOP
3VF06
*LWWDWDP
3VF06
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
¡PP
%DU
¼
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
¡PP
%DU
3
'HVFUL]LRQH
3UHVWD]LRQLLUULJDWRUL3363VF03VF6
3RUWDWDOP
*LWWDWDP
3 36
3
36
,UULJDWRUH3(5$==,3¡)
3UHVWD]LRQLLUULJDWRUL336
3RUWDWDOP
*LWWDWDP
3
36
3
36
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
¡PP
%DU
3
3UHVWD]LRQLLUULJDWRULVHULH3363VF3VF6
3RUWDWDOP
*LWWDWDP
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
3
3VF
3
3VF
¡PP
%DU
36 3VF6 36 3VF6
'HVFUL]LRQH
3DSLHQRFHUFKLR
36DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOH
3VFDSLHQRFHUFKLRJHWWRWHVRDƒ
3VF6DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOHJHWWRWHVRDƒ
5(6,1&21'277(
3
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
,55,*$=(/(77523203(
'HVFUL]LRQH
3UHVWD]LRQLLUULJDWRUL336
,55,*$725,$0$57(//(772
,UULJDWRUH3(5$==,3¡)ERFFDJOLPRQWDWLHLQ
GRWD]
3
¼
3DSLHQRFHUFKLR
36DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOH
[
3/
'HVFUL]LRQH
3/DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOH
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
¡PP
%DU
¼
3/'1
'HVFUL]LRQH
3/
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
¡PP
%DU
¼
,UULJDWRUH3,2**,$&$51(9$/,-1¡)
ERFFDJOLPRQWDWLHLQGRWD]LRQH
3RUWDWDOP
*LWWDWDP
3UHVWD]LRQLGHJOLLUULJDWRULVHULH3/
,UULJDWRUH3(5$==,3/IODQJLDWR'1SHUIHUWLUULJD]LRQH
,55,*$=(/(77523203(
*LWWDWDP
336
3UHVWD]LRQLGHJOLLUULJDWRULVHULH3/
,UULJDWRUH3(5$==,3/¡´)
3RUWDWDOP
*LWWDWDP
3UHVWD]LRQLLUULJDWRUL-1-67-6
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
¡PP
%DU
-
'HVFUL]LRQH
-1DSLHQRFHUFKLR
-6DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOH
-67DGDQJRORGLODYRURUHJRODELOHFRQJHWWRWHVRDƒ
5RPSLJHWWR
3RUWDWDOP
336
%RFFDJOLR 3UHVVLRQH
¡PP
%DU
[
3UHVWD]LRQLGHJOLLUULJDWRULVHULH336
[
'HVFUL]LRQH
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
3RUWDWD
OP
*LWWDWD
P
1HOFDVRGHO-67DJHWWRWHVR
ODJLWWDWDYjULGRWWDGHO
5(6,1&21'277(
&2/211(77(('$67(3(5,55,*$725,$0$57(//(772
&2/211(77(3(5,55,*$725,$0$57(//(772
'HVFUL]LRQH
$UW
$OWH]]D
FP
$WWDFFR
LQIHULRUH
$WWDFFR
VXSHULRUH
¼
VIHULFR¡)
¡´0
¡´0
¡´0
VIHULFR¡)
¡´0
SRUWDJRPPD¡´
SRUWDJRPPD¡´
SRUWDJRPPD¡´
SRUWDJRPPD¡´
¡´)
¡´0
¡´0
¡´0
¡JLXQWR
VIHULFR
¡ILOHWWR
PDVFKLR
¼
´
´
&2/21
&2/211(77$
&2175(3817$/,
&2/21
&2/21
&2/
&2/211(77$'$
*,$5',12
&2175(3817$/,
&2/
&2/
&2/
$&&(6625,3(5&2/211(77(
'HVFUL]LRQH
6(0,*,81726)(5,&2
),/(77$720
$UWLFROR
&2/*,
&2/*,
$67(('$&&(6625,3(5,55,*$725,$0$57(//(772
'HVFUL]LRQH
$OWH]]D $WWDFFR $WWDFFR
FP
LQIHULRUH VXSHULRUH
¼
$67$
ILOHWWDWR
¡´
ILOHWWDWR
¡´
DULFKLHVWD $67$
IODQJLDWR
'1
ILOHWWDWR
¡´
DULFKLHVWD $67$&/6
ILOHWWDWR
¡´
ILOHWWDWR
¡´
DULFKLHVWD $67$&/6
IODQJLDWR
'1
ILOHWWDWR
¡´
DULFKLHVWD $67$&/5
ILOHWWDWR
¡´
ILOHWWDWR
¡´
DULFKLHVWD $67$&/5
IODQJLDWR
'1
ILOHWWDWR
¡´
DULFKLHVWD $67$&/
ILOHWWDWR
¡´
ILOHWWDWR
¡´
DULFKLHVWD 3$5$6358
DULFKLHVWD ,55,*$=(/(77523203(
$67$=,1&$7$¡´
FRPSOHWDGLWUHDOHWWH
$67$=,1&$7$¡´
FRPSOHWDGLWUHDOHWWH
HEORFFRGLDQFRUDJJLRFOV
$67$=,1&$7$¡´
FRPSOHWDGLWUHDOHWWH
HEORFFRGLDQFRUDJJLRFOV
FRQUXELQHWWRSRUWDJRPPD
$67$=,1&$7$¡´
FRPSOHWDGLWUHDOHWWH
HEORFFRGLDQFRUDJJLRFOV
3$5$6358==,=,1&$723(5,55,*$725(
&+,86,12&,5&2/$5(=,1&$72FRQPDQLJOLD¡FP
&+,86,
&+,86,12&,5&2/$5(=,1&$72FRQPDQLJOLD¡FP
&+,86,
DULFKLHVWD &+,86,12&,5&2/$5(=,1&$72FRQPDQLJOLD¡FP
&+,86,
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
32==(77,,13/$67,&$3(5,55,*$=,21(
32==(772&,5&2/$5(
32&,5
DOWH]]D
PP
'LPHQVLRQLLQWHUQHPP
¡LQIHULRUH
¡VXSHULRUH
FRGLFH
¼
32==(772&,5&2/$5(
32&,5
DOWH]]D
PP
'LPHQVLRQLLQWHUQHPP
¡LQIHULRUH
¡VXSHULRUH
FRGLFH
¼
32==(7725(77$1*2/$5(
325(7
DOWH]]D
PP
'LPHQVLRQLLQWHUQHPP
LQIHULRUL
VXSHULRUL
[
[
FRGLFH
¼
32==(7725(77$1*2/$5(
VRYUDSSRQLELOLDFRQFKLJOLDSHUUDJJLXQJHUHXQDDOWH]]DGLPP
,55,*$=(/(77523203(
325(7
DOWH]]D
PP
'LPHQVLRQLLQWHUQHPP
LQIHULRUL
VXSHULRUL
[
[
FRGLFH
¼
32==(7725(77$1*2/$5(
VRYUDSSRQLELOLDFRQFKLJOLDSHUUDJJLXQJHUHXQDDOWH]]DGLPP
DGHVDXULPHQWR
325(7
DOWH]]D
PP
'LPHQVLRQLLQWHUQHPP
LQIHULRUL
VXSHULRUL
[
[
FRGLFH
¼
32==(7725(77$1*2/$5(
VRYUDSSRQLELOLDFRQFKLJOLDSHUUDJJLXQJHUHXQDDOWH]]DGLPP
DGHVDXULPHQWR
325(
DOWH]]D
PP
'LPHQVLRQLLQWHUQHPP
LQIHULRUL
VXSHULRUL
[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
[
FRGLFH
¼
5(6,1&21'277(
6,67(0,',,55,*$=,21($3,2**,$7252
8JHOOL03527$7,1*+7FRQDWWDFFRPDVFKLR
,UULJDWRUHVWDWLFRVHULH=¡
JLWWDWDGDDPDEDU
WUDVIRUPDLOLQLUULJDWRUH
GLQDPLFRPXOWLIOXVVR
JLWWDWDUHJRODELOH
GDDPHWUL
LQWHUYDOORGLSUHVVLRQH
GDDEDU
DUFR
UHJRODELOH
'HVFUL]LRQH
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
3RUWDXJHOOLSRSXSDVFRPSDUVD
=3
=3
=3
=3
=36,
DO]RWRUUHWWDFP
DO]RWRUUHWWDFP
DO]RWRUUHWWDFP
DO]RWRUUHWWDFP
DO]RWRUUHWWDFP
6
65
65
;
,553
,553
,553
,53
DOWH]]DFP
DOWH]]DFP
DOWH]]DFP
SUROXQJDWRUUHWWDFP
)7(56
)765
)765
,556;
8JHOOLFRQDQJRORGLODYRURILVVR
JLWWDWDPWUDLHWWRULDƒ
JLWWDWDPWUDLHWWRULDƒ
JLWWDWDPWUDLHWWRULDƒ
JLWWDWDPWUDLHWWRULDƒ
JLWWDWDP
JLWWDWDP
JLWWDWDP
JLWWDWDP
8*79$1
8*79$1
JLWWDWDP
8*79$1
8*79$1
8*79$1
8JHOOLEDQGDUHWWDQJRODUHSUHFLVLRQ
DUHDLUULJDWD
[/&6
[P
5(7/(67
[5&6
[P
5(75(67
[667
[P
5(76667
[P
5(77667
[667
)LOWURGLULFDPELRXJHOOR
9DOYRODGLULWHQXWD&20&9
5(6,1&21'277(
03
03
,UULJDWRUHVWDWLFRVHULH/36¡FRQDO]RFP
JLWWDWDGDDPDEDU
UHJRODELOHGDƒDƒ
XQFRUSRFRPSDWWRFRQXJHOOLDGDUFR
YDULDELOH79$1SUHLQVWDOODWL
HVFXUVLRQHGHOODWRUUHWWDGLFP
LGHDOHSHULPSLDQWLDGXWLOL]]RUHVLGHQ]LDOH
JUD]LHDOODULGRWWDGLPHQVLRQHGHOOD
WHVWLQDVLDGDWWDDPROWLVVLPLWLSLGLWHUUHQL
JLWWDWDPWUDLHWWRULDƒ
8JHOOL79$1UHJRODELOHGDƒDƒ
79$1YHUGH
79$1EOX
79$1PDUU
79$1QHUR
79$1
JULJLR
03
4ƒ7ƒ+ƒ77ƒ74ƒ)ƒ
VHULHURVVR
VHULHYHUGH
VHULHEOX
VHULHPDUU
VHULHQHUR
,553
3RUWDXJHOOLILVVLIXRULWHUUD
ƒƒ
ƒƒ
ILVVRDƒ
¼
,55,*$=(/(77523203(
03+7QHUR
03+7YHUGH
03+7URVVR
FRGLFH
),/75
9$5,7
'HVFUL]LRQH
/36YHUGH
/36QHUR
/36JULJLR
FRGLFH
¼
JLWWDWDP
JLWWDWDP
JLWWDWDP
,5/36
,5/36
FRGLFH
¼
,55,*73
,5/36
,UULJDWRUHGLQDPLFRVHULH7¡
JLWWDWDGDDPDEDU
)DFLOHUHJROD]LRQHGHOO¶DQJROR
GLODYRURGDƒDƒFRQ
LQGLFD]LRQLVXOODWRUUHWWD
'RWDWRGLPHPRULDGHOO¶DQJRORGLODYRUR
HGLFRSHUFKLRSURWHWWLYRLQJRPPD
&RPSOHWRGLXJHOOLWUDLHWWRULDVWDQGDUG
XJHOOLFRQWUDLHWWRULDEDVVD
HYLWHURPSLJHWWR
'HVFUL]LRQH
73DO]RFP
9DOYRODGLULWHJQR
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
9$5,773
6,67(0,',,55,*$=,21($3,2**,$7252
,UULJDWRUHGLQDPLFRVHULH¡
,UULJDWRUHGLQDPLFRVHULH7¡
JLWWDWDGDDPDEDU
LSDU]LDOL]]DWRULDQJRORGLODYRURVRQRLQ
DFFLDLRLQR[GLVSRQLELOLQHLVHJXHQWLDQJROL
XQLFRLUULJDWRUHGLQDPLFRFRQ
GLVWULEX]LRQHG¶DFTXDSURSRU]LRQDOH
JLWWDWDGDDP
IDFLOHUHJROD]LRQHGHOO¶DQJRORGLODYRURGD
ƒDƒFRQLQGLFD]LRQLVXOODWRUUHWWD
GRWDWRGLPHPRULDGHOO¶DQJRORGLODYRUR
FRPSOHWRGLXJHOOLLQWHUFDPELDELOL
YDOYRODGLULWHQXWDHYLWHURPSLJHWWR
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
'HVFUL]LRQH
,UULJDWRUHSRSXSDVFRPSDUVD
3RUWDXJHOOLSRSXSDVFRPSDUVD
3DO]RFP
8JHOOLVHULHWUDLHWWRULDƒIRUL
JLWWDWDP
JLWWDWDP
JLWWDWDP
3DU]LDOL]]DWRUHDQJRORGLODYRUR
*XDUQL]LRQHURVVD
)LOWURGLULFDPELR
,55,*
8*(
8*(
8*(
3$
*8$51
5,&
,55,*$=(/(77523203(
FRGLFH
¼
,55,*73
73DO]RFP
(OHWWURYDOYROD9FD(=)/23/86
31FRQUHJRODWRUHGLIOXVVR1&
¡ô0
(OHWWURYDOYROD9FDVHULH
31VHQ]DUHJRODWRUHGLIOXVVR1&
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
(/
FRGLFH
¼
(=3¡ 0
(/(=3
0HPEUDQD
6ROHQRLGH
5,
5
'HVFUL]LRQH
3URJUDPPDWRUH(92/87,21FRQVSRUWHOOR
HVSDQGLELOHILQRDVHWWRUL
x
x
x
x
x
x
SURJUDPPLHSDUWHQ]HSHUSURJUDPPD
SURJUDPPD]LRQHDFDOHQGDULRHGLQWHUYDOOR
IXQ]LRQDPHQWRVLPXOWDQHRILQRD]RQH
DJJLXVWDPHQWRVWDJLRQDOHPHQVLOH
PHPRULDQRQYRODWLOHSHULOPDQWHQLPHQWRGHLGDWL
EDWWHULD9SHUXQDFRPRGDSURJUDPPD]LRQHDQFKHFRQ
SURJUDPPDWRUHVFROOHJDWR
x SURJUDPPDELOHWUDPLWHFRPSXWHULOVRIWZDUHGLVHPSOLFHXWLOL]]R
FRQVHQWHODFRPSOHWDSURJUDPPD]LRQHDOFRPSXWHUGDWUDVIHULUHFRQ
XQDFKLDYH86%
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
(92FRQVHWWRUL
(92352*
(02'HVSDQVLRQHGLVHWWRUL
(92(02'
(02'HVSDQVLRQHGLVHWWRUL
(92(02'
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
5(6,1&21'277(
6,67(0,',,55,*$=,21(3(5&$03,63257,9,
6&+(0$3(5
&$032'$&$/&,2
5(*2/$0(17$5(
;0(75,
LUULJDWRUL¡
HOHWWURYDOYROH¡
DOLPHQWD]LRQHLGULFDOPDEDU
SHULUULJDWRULLQFRQWHPSRUDQHD
,55,*$=(/(77523203(
,55,*$725(',1$0,&27252
VHULHPLQL*5,//2¡´
JLWWDWDGDDP
LUULJDWRUHFRPSOHWRGLXJHOOL
HGLVWDQ]LDOHSHUSRVL]LRQDPHQWR
FHQWURFDPSR
FRQXJHOORJLWWDWDPSRUWDWDOP
,55,*$725(',1$0,&27252
VHULH76¡´
JLWWDWDGDDP
DQJRORGLURWD]LRQHGDDƒ
URWD]LRQHPRQRGLUH]VHUHJRODWRDƒ
UHJROD]LRQHDQJRORJLWWDWDGDƒDƒ
SRVVLELOLWjGLPRQWDUHXJHOORSRVWHULRUH
UHJROD]LRQHDVFDWWLDQJRORGLODYRUR
ULYHVWLPHQWRSURWHWWLYRVXSHULRUHLQJRPPD
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
767
,576
7677&
,576*5
67$%6&
VWDELOL]]DWRUHSHU76
,57667
'HVFUL]LRQH
5(6,1&21'277(
,55,*$725(',1$0,&25$,1%,5'
VHULH¡´
JLWWDWDGDDP
DQJRORGLURWD]LRQHGDDƒ
URWD]LRQHPRQRGLUH]LRQDOH
VHUHJRODWRDƒ
DQJRORJLWWDWDILVVRDƒ
ULYHVWLPHQWRSURWHWWLYRVXSHULRUHLQJRPPD
FRGLFH
¼
,5)&
'HVFUL]LRQH
FRQSRUWD]ROOD
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
,55,*$725(',1$0,&25$,1%,5'
VHULH¡´
FRQFRQWHQLWRUHSRUWD]ROODPRQWDWR
LOFRQWHQLWRUHSRUWD]ROOD5DLQ%LUG
SHUPHWWHO
DJJLXQWDGLXQD]ROODGL
HUEDQDWXUDOHVXOODVRPPLWjGHO
FDQRWWRUHQGHQGRLQYLVLELOHO
LUULJDWRUH
FRQXJHOORJLWWDWDPSRUWDWDOP
FRGLFH
¼
,55,
6,67(0,',,55,*$=,21($3,2**,$5$,1%,5'
,UULJDWRUHVWDWLFRVHULH¡
JLWWDWDGDDPDEDU
,UULJDWRUHVWDWLFRVHULH81,6SUD\¡DO]RFP
JLWWDWDGDDPDEDU
LUULJDWRULIRUQLWLFRQJOLXJHOOL9$1
UHJRODELOLGDƒDƒ
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
3RUWDXJHOOLSRSXSDVFRPSDUVD
6$0
,55,
,55,
,55,*$=(/(77523203(
4Dƒ+Dƒ)Dƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
JLWWDWDPDƒ
8*8
8*8
8*8
8*8
8*8
8*8
8*8
8*8
8*8
8*8
8*(9$1
8*(9$1
8*(9$1
8*(9$1
&67[P
8*5(7&67
667[P
8*5(7667
8JHOOL64DEDVVDSRUWDWDSHUSLFFROHDUHH
8*64
8*64
8*64
03
UHJRODELOHƒƒ
03
ILVVRDƒ
03
'HVFUL]LRQH
,5586
,5586
FRGLFH
¼
,53&
,56$
,5&+
,UULJDWRUHGLQDPLFRVHULH¡
JLWWDWDGDDPDEDU
DQJRORODYRURUHJRODELOHGDƒDƒ
FRPSOHWRGLXJHOOLWUDLHWWRULDVWDQGDUG
XJHOOLFRQWUDLHWWRULDEDVVD
HYLWHURPSLJHWWR
VHULH3OXV3&FRQDUUHVWRGHOIOXVVR
'HVFUL]LRQH
8JHOOL03527$7,1*FRQDWWDFFRIHPPLQD
UHJRODELOHƒƒ
,5586
3&
3&6$0FRQYDOYRODGLULWHQXWD
75((&KLDYHWWDUHJROD]LRQH
UHJRODELOHGDDPHWULLQWHUYDOORGLSUHVVLRQHGDDEDU
03QHUR
03YHUGH
03URVVR
JLWWDWDP
JLWWDWDP
JLWWDWDP
8*5(7(67
JLWWDWDP
JLWWDWDP
JLWWDWDP
¼
8*(9$1
(67[P
64475Dƒ
64+/)Dƒ
64)8/Dƒ
FRGLFH
JLWWDWDGDDPDEDU
DQJRORODYRURUHJRODELOHGDƒDƒ
FRPSOHWRGLXJHOOLLQWHUFDPELDELOL
HYLWHURPSLJHWWR
8*(9$1
DUHDLUULJDWD
,UULJDWRUHGLQDPLFRVHULH3OXV¡DO]RFP
8*8
8JHOOLEDQGDUHWWDQJRODUH
86PDUURQH
86QHUR
86JULJLR
8*8
8JHOOL9$1UHJRODELOLƒƒ
9$1DUDQFLR
+(9$1YHUGH
+(9$1EOX
+(9$1PDUURQH
+(9$1QHUR
9$1JULJLR
,55,6
8JHOOL8DQJRORILVVRHRULIL]L
8YHUGHDƒ
8YHUGHDƒ
8YHUGHDƒ
8EOXDƒ
8EOXDƒ
8EOXDƒ
8PDUURQHDƒ
8PDUURQHDƒ
8PDUURQHDƒ
8QHURDƒ
8QHURDƒ
8QHURDƒ
,55,
DO]RFP
YDOYRODULWHQXWD
DO]RFP
DO]RFP
'HVFUL]LRQH
3&DO]RFP
3OXV3&DO]RFP
3OXV6$0.LWYDOYRODGLULWHQXWD
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''$
FRGLFH
¼
,53&
,533
,59$
5(6,1&21'277(
6,67(0,',,55,*$=,21($3,2**,$5$,1%,5'
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
(OHWWURYDOYRODVHULH3*$OLQHDDQJROR
31FRQUHJRODWRUHGLIOXVVR1&
FRGLFH
¼
(/3*$
'HVFUL]LRQH
3*$¡)9FD
3*$¡´)9FD
3*$¡´)9FD
3*$¡)9FF
3*$¡´)9FF
3*$¡´)9FF
356'LDOUHJRODWRUHGLSUHVVLRQH
(/3*$
(/3*$
%(/3*$
%(/3*$
%(/3*$
(/3*$356
(OHWWURYDOYRODVHULH/)9DEDVVDSRUWDWD
31VHQ]DUHJRODWRUHGLIOXVVR1&
'HVFUL]LRQH
/)9¡ )9FD
/)9¡ )9FF
FRGLFH
¼
(//)9
%(//)9
3URJUDPPDWRUH5=;LSHULQWHUQL
3URJUDPPDWRUH5=;FRQVSRUWHOOR
SURJUDPPD]LRQHSHURJQLHOHWWURYDOYROD
FRGLFH
¼
.,735)
.,735)
'HVFUL]LRQH
35)/)9¡ô 0)9FD
35)/)9¡ô 0)9FF
(OHWWURYDOYRODVHULH'9)
31FRQUHJRODWRUHGLIOXVVR1&
'HVFUL]LRQH
'9)¡´)9FD
(OHWWURYDOYRODVHULH'9
31VHQ]DUHJRODWRUHGLIOXVVR1&
FRGLFH
¼
(/'9)
3URJUDPPDWRUH(63FRQVSRUWHOOR
SURJUDPPLHVSDQGLELOHILQRDVHWWRUL
FRGLFH
¼
(/'90
'HVFUL]LRQH
'9¡´09FD
'9¡´09FF
%(/'90
3URJUDPPDWRUH(63/;0(FRQVSRUWHOOR
SURJUDPPLHVSDQGLELOHILQRDVHWWRUL
5=;L
5=;
'HVFUL]LRQH
5=;LVHWWRUL
5=;LVHWWRUL
5=;LVHWWRUL
5=;VHWWRUL
5=;VHWWRUL
5=;VHWWRUL
5(6,1&21'277(
FRGLFH
¼
355=;
355=;
355=;
355=;2'
355=;2'
355=;2'
FRGLFH
¼
(630(8VHWWRUL
352*(63
(6360
HVSDQVLRQHVHWWRUL
352*(63(
(6360
HVSDQVLRQHVHWWRUL
352*(63
'HVFUL]LRQH
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''$
FRGLFH
¼
(63/;0VHWWRUL
(63/;352
(63/;060
HVSDQVLRQHVHWWRUL
(63/;60
(63/;060
HVSDQVLRQHVHWWRUL
(63/;60
'HVFUL]LRQH
,55,*$=(/(77523203(
.LWHOHWWURYDOYROD/)9DEDVVDSRUWDWD
FRQUHJRODWRUHGLSUHVVLRQHHILOWUR35)LQGLFDWDSHUVHWWRULDJRFFLD
6,67(0,',,55,*$=,21($3,2**,$5$,1%,5'$%$77(5,(
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
3URJUDPPDWRUHPRQRVWD]LRQH:3,3
LGHDOHSHUSRVL]LRQDPHQWRLQSR]]HWWR
FRQWUROODHOHWWURYDOYROHFRQVROHQRLGHELVWDELOH9FF
3URJUDPPDWRUHPRQRVWD]LRQH$0,&2
LGHDOHSHUSRVL]LRQDPHQWRDUXELQHWWRHOHWWURYDOYRODLQFRUSRUDWD
SURJUDPPD
SDUWHQ]HSHUSURJUDPPD
DOLPHQWDWRFRQEDWWHULDDOFDOLQD
GD9QRQFRPSUHVD
LQJUHVVRSHUVHQVRUHSLRJJLD
56'%([
DGDWWRDJHVWLUHO
LUULJD]LRQHDJRFFLD
GLILRULHUHHWHUUD]]L
DOLPHQWDWRFRQEDWWHULHDOFDOLQH
DVWLORGD9QRQFRPSUHVH
'HVFUL]LRQH
:3VHWWRUH
FRGLFH
¼
352%$:3
'HVFUL]LRQH
$0,&2XVFLWD¡´PDVFKLR
.,73URJUDPPDWRUHPRQRVWD]LRQH:3FRQHOHWWURYDOYROD,3
LGHDOHSHUSRVL]LRQDPHQWRLQSR]]HWWR
3URJUDPPDWRUH:3,3
LGHDOHSHUSRVL]LRQDPHQWRLQSR]]HWWR
SURJUDPPD
SDUWHQ]HSHUSURJUDPPD
DOLPHQWDWRFRQEDWWHULDDOFDOLQD
GD9QRQFRPSUHVD
LQJUHVVRSHUVHQVRUHSLRJJLD
56'%([
FRQWUROODHOHWWURYDOYROH
FRQVROHQRLGH
9ELVWDELOH7%26
SURJUDPPL
SDUWHQ]HSHUSURJUDPPD
DOLPHQWDWRFRQEDWWHULH
DOFDOLQHGD9QRQFRPSUHVH
LQJUHVVRSHUVHQVRUH
SLRJJLD56'%([
'HVFUL]LRQH
,55,*$=(/(77523203(
:3-79.,7
.,7FRQ:3HGHOHWWURYDOYROD-79¡´
FRQVROHQRLGH9ELVWDELOH7%26
FRGLFH
¼
352%$:3.
FRGLFH
¼
021$0,&2
'HVFUL]LRQH
:3VHWWRUL
:3VHWWRUL
:3VHWWRUL
:3VHWWRUL
FRGLFH
¼
352%$:3
352%$:3
352%$:3
352%$:3
6,67(0$7%26,,,3
FRQWUROODHOHWWURYDOYROHFRQVROHQRLGH9ELVWDELOH7%26
LGHDOHSHUSRVL]LRQDPHQWRLQSR]]HWWR
SURJUDPPLSDUWHQ]HSHUSURJUDPPD
DOLPHQWDWRFRQEDWWHULDDOFDOLQDGD9QRQFRPSUHVD
LQJUHVVRSHUVHQVRUHSLRJJLD56'%([
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
¼
8QLWjGLFRQWUROOR7%26VHWWRUH
8QLWjGLFRQWUROOR7%26VHWWRUL
8QLWjGLFRQWUROOR7%26VHWWRUL
8QLWjGLFRQWUROOR7%26VHWWRUL
7%2681,
7%2681,
7UDVPHWWLWRUHDGLQIUDURVVLSRUWDWLOH7%26,,
7%2675$,
$GDWWDWRUHSHUVROHQRLGH7%26
7%26$'$7
6ROHQRLGHELVWDELOHGLULFDPELR7%26
62/(12
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''$
7%2681,
7%2681,
5(6,1&21'277(
$&&(6625,3(56,67(0,',,55,*$=,21($3,2**,$
&RQQHWWRULUHVLQDWLSHUFDYLHOHWWULFL
&DYLHOHWWULFLVHULH3$,*(
SHULQWHUUDPHQWRGLUHWWR
6HQVRULSLRJJLD
FRGLFH
¼
&RQQHWWRUH/9
&2/9
&RQQHWWRUH/9
&2/9
'HVFUL]LRQH
3HULOFROOHJDPHQWRDEDVVRYROWDJJLR
WUDSURJUDPPDWRUHHGHOHWWURYDOYROH
%DQGLHULQD+FPSHUSLFFKHWWDJJLR
GLVSRQLELOHFRQVIRQGRJLDOORRELDQFR
FRGLFH
¼
63,2**,$
63,2**56
&$92(/% &$92(/0
1ƒSROL[
VH]LRQHPPð
ERE
P
¼
ERELQD
¼
P
[
[
[
[
[
[
'HVFUL]LRQH
7567252
FRQPHWULGLFDYR
56'%([5DLQ%LUG
FRQPHWULGLFDYR
*DPERFXWRIIP[PGDFP
9DOYRODGLGUHQDJJLRLQRWWRQH
3UHVDDVWDIIDUDSLGD
SHUPHWWHGLIRUDUHDPDQR
LOWXERLQ3(%'31
VHQ]DXWLOL]]DUHDWWUH]]L
VHPSOLILFDQGRODSRVD
GHJOLLUULJDWRUL
FRGLFH
¼
%$1',(5$
&ROOHWWRULERFFKHWWRQDWLLQ39&¡´
VHULH'85$
&ROOHWWRUHXVFLWH
&ROOHWWRUHXVFLWH
&ROOHWWRUHXVFLWH
5(6,1&21'277(
FRGLFH
¼
&2//(77
&2//(77
&2//(77
*DPERFXWRII¡ò[ô
*$0%2
*DPERFXWRII¡ô[ô
*$0%2
9DOYRODGUHQDJJLR¡ò
9$'5(
FRGLFH
¼
'HVFUL]LRQH
7HERF[ERF[0
*RPLWRERF[0
*RPLWRERF[ERF
&URFHER[ER[ER[0
0DQLFRWWRERF[ERF
0DQLFRWWRERF[0
&DORWWD
1LSSOR
1LSSORULGRWWR¡[ô
FRGLFH
¼
7((%2&
*20%2&
&52%2&
0$1%2&
0$0%2&
&$/%2&
1,3%2&
1%2&
'HVFUL]LRQH
3UHVDDVWDIID¡[ò
3UHVDDVWDIID¡[ò
3UHVDDVWDIID¡[ô
FRGLFH
3$6
3$6
3$6
¼
*00%2&
,GUDQWLQLLQEURQ]R
5DFFRUGLERFFKHWWRQDWLLQ39&¡´
VHULH'85$
'HVFUL]LRQH
'HVFUL]LRQH
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''$
'HVFUL]LRQH
,GUDQWLQRLQEURQ]R¡ô
&KLDYHGLDFFRSS¡ô
*RPLWRJLUHY¡ô)[ô0
,GUDQWLQRLQEURQ]R¡
&KLDYHGLDFFRSS¡
*RPLWRJLUHY¡)[0
FRGLFH
¼
,'5$17
&+,$9(
*20
,'5$17
&+,$9(
*20
,55,*$=(/(77523203(
'HVFUL]LRQH
%DQGLHULQD
6,67(0,',,55,*$=,21($*2&&,$(),/75,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
$ODJRFFLRODQWH;)DXWRFRPSHQVDQWHFRORUHPDUURQH¡PP
VSHVVRUHPPSXQWLJRFFLDOKDXWRFRPSGDDPFD
SDUWLFRODUPHQWHIOHVVLELOHHUHVLVWHQWHDOORVWUR]]DPHQWR
ERELQD SDVVRJRFF
P
FP
'HVFUL]LRQH
;)
;)
;)6GDLQWHUUR
FRGLFH
¼ERELQD
$/$;)
$/$;)
$/$;)6
$ODJRFFLRODQWH3&FRORUHQHURSHUYLJQHWL¡PP
VSHVVRUHPPSXQWLJRFFLDOKDXWRFRPSGDDPFD
ERELQD SDVVRJRFF
P
FP
'HVFUL]LRQH
3&
FRGLFH
¼ERELQD
$/$9,
GLVSRQLELOLDULFKLHVWDGLDPHWULSDVVLHSRUWDWHGLYHUVL
5DFFRUGLDSRUWDJRPPD¡QHULSHUWXER3(%'31
5DFFRUGLDSRUWDJRPPD¡PDUURQLSHUDODJRFFLRODQWH
'HVFUL]LRQH
$WWDFFRSRUWDJRPPD¡[0
0DQLFRWWRSRUWDJRPPD¡
*RPLWRSRUWDJRPPD¡
7HSRUWDJRPPD¡
7DSSRDGLQQHVWRSHUDODWXER¡
$WWDFFRSRUWDJRPPDSHUDOD¡[0
0DQLFRWWRSRUWDJRPPDSHUDOD¡
*RPLWRSRUWDJRPPDSHUDOD¡
7HSRUWDJRPPDSHUDOD¡
)LQHOLQHDDGSHUDOD¡
FRGLFH
¼
50
0$1
*20
7(125
7$332
50
0$1
*20
7(125
),1(/
*RFFLRODWRULDXWRFRPSHQVDQWL
$ODJRFFLRODQWH76$/QRQDXWRFRPSHQVDQWH¡PP
FRGLFH
¼
*2&&(6*
$872&
XWLOL]]DWDLQFROWXUHDQQXDOL
FRPHSRPRGRULSHSHURQL
PHORQLSDWDWH«
VSHVVRUHPLO
JRFFLRODWRUHSRUWDWDOK
,55,*$=(/(77523203(
'HVFUL]LRQH
76$/
76$/
76$/
ERELQD
P
SDVVRJRFF
FP
FRGLFH
¼ERELQD
$/$76
$/$76
$/$76
DULFKLHVWDDODJRFFLRODQWH¡H¡VSHVVRULPLO
DQFKHLQPLQLERELQHGDPHWUL
$FFHVVRULSHUDODJRFFLRODQWH
'HVFUL]LRQH
3RQWLFHOORIHUPDWXER¡
9DOYRODGLVILDWRYXRWRDULD¡0
9DOYRODGLVSXUJROLWULSHUFLFOR¡0
*DQFLRSHUVRVWHJQRWXER¡
$QHOORVWULQJLWXER¡
9DOYRODDFLOLQGUR¡[´0
'HVFUL]LRQH
(6*JRFFLRODWRUHOKOKOK
-XQLRUJRFFLRODWRUHOKOKOK
*URVVRJRFFLRODWRUHOKOKOKOK
FRGLFH
¼
3217,&(/
9$/6),$7
9$/),1
*$1&,2
$1(//2
9$&,
-81,25
$FFHVVRULSHUJRFFLRODWRUL
'HVFUL]LRQH
7XEHWWR39&¡LQERELQDGDP
7XEHWWR39&¡DOPHWUR
$VWDDSHUWDVRVWHJQRJRFFLRODWRUHQHOYDVR
,QQHVWR¡PPWLSR%YLWH[WXER
7H¡PPWLSR&YLWH[YLWH[YLWH
7H¡PPWLSR'YLWH[WXER[YLWH
7DSSRULSDUD]LRQHIRUR¡PP
5DFFRUGR0DQLIROG¡´FRQXVFLWHSHU
9DOYRODFRQLQQHVWL¡PPWXER[WXER
)XVWHOODIRUDWXELFRQSXQ]RQH
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''%
FRGLFH
¼
78%(7%
78%(70
$67$$3(5
,117,32%
7((7,32&
7((7,32'
7$33200
0$1,)2/'
9$/9200
)867(//$
5(6,1&21'277(
6,67(0,',,55,*$=,21($*2&&,$(),/75,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
5HJRODWRULGLSUHVVLRQH
0LFURLUULJDWRUL9DUL-HWDIOXVVRUHJRODELOHVXDVWLQDDOWDFP
6SUX]]DWRULVWDQGDUGDIOXVVRUHJRODELOHVXDVWLQDDOWDFP
FRGLFH
¼
9DUL-HWDƒOKDEDUJLWWDWDP
0,&52
9DUL-HWDƒOKDEDUJLWWDWDP
0,&52
9DUL-HWDƒOKDEDUJLWWDWDP
0,&52
6KUXEEOHUDƒOKDEDUJLWWDWD¡P
6+58%
%XEEOHUVSHFWUXPƒOKDEDUJLWW¡P
%8%%/
'HVFUL]LRQH
)LOWULPDQXDOLLQSODVWLFDDGLVFKLURVVLPHVK
FRGLFH
¼
359¡ô ))UHJRODELOHGDDPFD
5(*2/
35)5%<¡ô 00WDUDWRDPFD
FRQILOWURGDPLFURQLQFRUSRUDWR
5(35)
35)5%<¡ 00WDUDWRDPFD
FRQILOWURGDPLFURQFRQLQFRUSRUDWR
5(35)
'HVFUL]LRQH
)LOWULDXWRPDWLFLLQSODVWLFDDGLVFKLURVVLPHVK
DXWRPD]LRQH9FD
'HVFUL]LRQH
¡
SRUWDWDPD[
PFK
FRGLFH
¼
),/75
$)/
ô0
$)/
´0
$)/
ò0
$)/
´0
$)/
´0
&DUWXFFLDULFDPELR¡ô
&DUWXFFLDULFDPELR¡ò
&DUWXFFLDULFDPELR¡
&DUWXFFLDULFDPELR¡
),/75
),/75
),/75
),/75
&$578
&$578
&$578
&$578
'HVFUL]LRQH
$)/
$)/
$)/
$)/
$)/
1ƒ
SRUWDWDPD[
¡'1
HOHPHQWL
PFK
GD
GD
GD
GD
GD
$)/
$)/
$)/
$)/
$)/
¼
),/$
),/$
),/$
),/$
),/$
¡
SRUWDWDPFK
PLQPD[
FRGLFH
¼
´)
)
´)
'1
'1
),'52
5(6,1&21'277(
FRGLFH
QRWD
SUHVVLRQHPDVVLPDGL
IXQ]LRQDPHQWREDU
'HVFUL]LRQH
6ILDWLG¶DULD%HUPDG31
GLVSRQLELOLDULFKLHVWDVILDWLILQRDO'1
)LOWULLGURFLFORQH
LQPHWDOORYHUQLFLDWR
),'52
),'52
),'52
),'52
'HVFUL]LRQH
6ILDWRDXWRPDWLFR$¡´LQSODVWLFD
6ILDWRDIXQ]LRQL&¡´LQSODVWLFD
6ILDWRDIXQ]LRQL&¡´LQPHWDOOR
FRGLFH
¼
$3
&3
&3
FHUWLILFDWLDQFKHSHUDFTXHGRWWR
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''%
,55,*$=(/(77523203(
DULFKLHVWDDXWRPD]LRQHLQ&&
QRWD
VHODSUHVVLRQHGLUHWHqLQIHULRUH
DEDUGXUDQWHLO
FRQWURODYDJJLR
RFFRUUHLQVWDOODUHDYDOOHXQD
YDOYRODGLVRVWHJQRSUHVVLRQH
(/(77523203(6200(56((7HFK)UDQNOLQ(OHFWULF
(/(77523203(6200(56(
18292
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
DULFKLHVWD
(/(77523203(0212%/2&&2'$VHULH(691
LQDFFLDLRLQRVVLGDELOHIRUQLWHFRQPHWULGLFDYRVHQ]DJDOOHJJLDQWH
VHULH(6¡PDVVLPRPPHFRQGHQVDWRUHLQWHJUDWRQHOFRUSRPRWRUH
VHULH91¡PDVVLPRPPIRUQLWHFRQTXDGUHWWRFRQWHQHQWHLOFRQGHQVDWRUH
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
¡
XVFLWD
N:
&9
FRUUHQWH
$
¼
(32(60
(32(60
(32(60
(32(60
(32(60
(32910
(32910
ó)
ó)
ó)
ó)
ó)
ó)
ó)
90212)$6(
(6
(6
(6
(6
(6
91&3
91&3
&$5$77(5,67,&+(',)81=,21$0(172$+]
OPLQ
(6
(6
(6
(6
(6
91&3
91&3
35(9$/(1=$,10(75,&2/211$$&48$
(/(77523203(3(532==,'$VHULH96
,55,*$=(/(77523203(
LQDFFLDLRLQRVVLGDELOHIRUQLWHFRQPHWULGLFDYRYDOYRODGLQRQULWRUQRLQWHJUDWDQHOODWHVWDWD
VHULH¡PDVVLPRPPVHULH¡PDVVLPRPPSRVVRQRIXQ]LRQDUHLQRUL]]RQWDOH
OHYHUVLRQLPRQRIDVHVRQRSULYHGLFRQGHQVDWRUHRFFRUUHDJJLXQJHUOR
3203(3(532==,'$
90212)$6(
96(0
96(0
96(0
975,)$6(
96(7
96(7
96(7
96(7
FRGLFH
(3960
(3960
(3960
FRGLFH
(3967
(3967
(3967
(3967
¡
XVFLWD
SRUWDWD
OPLQ
SUHYDOHQ]D
PHWUL
PHWjFXUYD
OPLQPHWUL
N:
&9
FRUU
$
FRQG
—)
¼
ó)
)
´)
¡
XVFLWD
SRUWDWD
OPLQ
SUHYDOHQ]D
PHWUL
PHWjFXUYD
OPLQPHWUL
N:
&9
FRUUHQWH
$
¼
´)
´)
´)
´)
3203(3(532==,'$
975,)$6(
96(7
96(7
96(7
FRGLFH
¡
XVFLWD
SRUWDWD
OPLQ
SUHYDOHQ]D
PHWUL
PHWjFXUYD
OPLQPHWUL
N:
&9
FRUUHQWH
$
¼
(3967
ò)
(3967
´)
´)
(3967
SHUO¶LUULJD]LRQHGHLFDPSLVSRUWLYLFRQLUULJDWRUH¡´LQIXQ]LRQHVLFRQVLJOLDODSRPSD96(7GD&9
SHUO¶LUULJD]LRQHGHLFDPSLVSRUWLYLFRQLUULJDWRUH¡´LQIXQ]LRQHVLFRQVLJOLDODSRPSD96(7GD&9
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
5(6,1&21'277(
(/(77523203((67(51((7HFK)UDQNOLQ(OHFWULF
(/(77523203(6200(56(
18292
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
DULFKLHVWD
(/(77523203(08/7,67$',225,==217$/,VHULH(+
FRUSRSRPSDHJLUDQWHLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHHODVWRPHUL(3'0GLVSRQLELOLDULFKLHVWDJUXSSLGLSUHVVXUL]]D]LRQH
FRGLFH
¡DVSLUD][
¡PDQGDWD
(+
(32(+0
ó[
·
·
(+
(32(+0
ó[
·
·
(+
(32(+0
ó[
·
·
(+
(32(+0
ó[
·
·
(+
(32(+0
ò[ó
·
·
FRGLFH
¡DVSLUD][
¡PDQGDWD
SRUWDWD
OPLQ
(+7
(32(+7
ò[ó
·
·
(+7
(32(+7
[ò
·
·
(+7
(32(+7
[ò
·
·
90212)
975,)$6(
SRUWDWD
OPLQ
SUHYDOHQ]D 0HWjFXUYD
PHWUL
OPPHWUL
SUHYDOHQ]D 0HWjFXUYD
PHWUL
OPPHWUL
FRUUHQWH
$
¼
N:
&9
FRUUHQWH
$
¼
N:
&9
(/(77523203(08/7,67$',29(57,&$/,VHULH(9
90212)$6(
SRUWDWD
OPLQ
SUHYDOHQ]D 0HWjFXUYD
PHWUL
OPPHWUL
FRGLFH
'1
(9),
(32(90
(9),
(32(90
(9),
(32(90
FRGLFH
'1
SRUWDWD
OPLQ
SUHYDOHQ]D 0HWjFXUYD
PHWUL
OPPHWUL
975,)$6(
(9),7
(32(97
(9)7
(32(97
(9)7
(32(97
(9)7
(32(97
(9)7
(32(97
(9)7
(32(97
(9)7
(32(97
&9
FRUUHQWH
$
¼
&9
FRUUHQWH
$
¼
N:
N:
,19(57(53(5,/&21752//2'(//((/(77523203(VHULH'5,9(7(&+
0$17,(1(81$35(66,21(&267$17(35(67$%,/,7$1(//
,03,$1729$5,$1'2/$9(/2&,7$
'(/02725(
SXzHVVHUHPRQWDWRGLUHWWDPHQWHVXOPRWRUHGHOOHSRPSHPXOWLVWDGLRYHUWLFDOLVHULH(9RILVVDWRDSDUHWHSHUWXWWHOHDOWUHSRPSH
IRUQLWRFRQVHQVRUHGLSUHVVLRQHEDUFROOHJDPHQWRFRQDOWUL'ULY(7HFKSHURWWHQHUHGHLJUXSSLGLSUHVVXUL]]D]LRQH
ODPDVVLPDGLVWDQ]DFRQVLJOLDWDWUDO
LQYHUWHUHODSRPSDqGLPHWULROWUHRFFRUUHLQVHULUHGRSRO
LQYHUWHUODUHDWWDQ]DILQRDPHWUL
QHOFDVRGLLQVWDOOD]LRQHLQDPELHQWHGRPHVWLFRRFFRUUHFROOHJDUHXQILOWURLQFODVVH%VXOO
DOLPHQWD]LRQHGHOO
LQYHUWHU
0RGHOOR
FRGLFH
WHQVLRQH
PDVVLPD
FRUUHQWH
PRWRUH
PDVVLPD
SRWHQ]D
PRWRUH
¼
,3
'5,9(7(&+
(,190
90212)$6(
$
.:
'5,9(7(&+
(,190
90212)$6(
$
.:
'5,9(7(&+
(,197
975,)$6(
$
.:
'5,9(7(&+
(,197
975,)$6(
$
.:
(,196(16
$&&(6625,
5(6,1&21'277(
6(1625(',35(66,21(%$50$¡0
.,70217$**,2$3$5(7('5,9(7(&+
.,70217$**,2$3$5(7('5,9(7(&+
),/752,1*5(662,1&/$66(%3(5'5,9(7(&+
),/752,1*5(662,1&/$66(%3(5'5,9(7(&+
5($77$1=$'9'7'5,9(7(&+
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
(,19.,70
(,19.,77
(,19),/0
(,19),/7
(,195($7
,55,*$=(/(77523203(
FRUSRSRPSDHJLUDQWHLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHHODVWRPHUL(3'0
GLVSRQLELOLDULFKLHVWDJUXSSLGLSUHVVXUL]]D]LRQH
$&&(6625,(/(77523203(
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
6,67(0$',&21752//2(/(77521,&2(/(77523203(
$9(/2&,7$¶),66$
0RGHOOR
18292
¡
DWWDFFKL
PDVFKLR
WHQVLRQH
PD[
FRUUHQWH
PRWRUH
PD[
SRWHQ]D
PRWRUH
FRGLFH
¼
´[
9
0212)
$
.:
,19&
35(6)/2&0
18292
6,67(0$',&21752//2(/(77521,&2(/(77523203(
&21,19(57(5$35(66,21(&267$17((9(/2&,7$¶9$5,$%,/(
¡
DWWDFFKL
ERFFKHWWRQDWL
WHQVLRQH
PD[
FRUUHQWH
PRWRUH
PD[
SRWHQ]D
PRWRUH
FRGLFH
¼
67($'<35(600(
´[
9
0212)
$
.:
,1900(
67($'<35(600(
´[
9
0212)
$
.:
,1900(
0RGHOOR
6LFRQVLJOLDO¶XWLOL]]RFRQDXWRFODYHGDO
$872&/$9,9(57,&$/,9(51,&,$7(
,55,*$=(/(77523203(
RPRORJDWH&(SUHFDULFDWHEDUPDVVLPDSUHVVLRQHGLXWLOL]]REDU
PDVVLPDWHPSHUDWXUDGHOOLTXLGRƒ&
'HVFUL]LRQH
/LWUL
¡
PP
$OWH]]D
PP
¡
DOLPHQWD]
$872&
3:%/;ô
3(%/;
3:%/;
3:%/9
3:%/9
*&%/9
*&%/9
*&%/9
ô
ó
ó
ó
¼
$&&(6625,
'HVFUL]LRQH
¼FDG
0$&
LQWHUUXWWRUHJDOOHJJLDQWHVWDJQR
SHUDFTXHSXOLWHFRQPGLFDYR
,Q39&HFRQWUDSSHVR
0$&
LQWHUUXWWRUHJDOOHJJLDQWHVWDJQR
SHUDFTXHFDULFKHFRQPGLFDYR
LQ39&HFRQWUDSSHVR
*$/)2*1$
*,&2/$7$
¼FDG
621'$6(1=$&$92
SHUTXDGULHOHWWULFL
&21'(16$725(5(6,1$72
—)
5$&&25'29,(
SHUO
DVVHPEODJJLRGLXQ
JUXSSRGLSUHVVXUL]]D]LRQH
FRQDXWRFODYHGDOLWUL
&21'(16$
0$&35(66
SUHVVRVWDWRUHJRODELOH¡´$
0DFSUHVVVFDOD·EDU 0DFSUHVVVFDOD·EDU 35(662
'HVFUL]LRQH
4$621'$(
*$//(*
*LXQ]LRQHDUHVLQDFRODWD
SHULOFROOHJDPHQWRGL
FDYLHOHWWULFL
5$&&9,(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
5(6,1&21'277(
48$'5,&20$1'2(3527(=,21((/(77523203(
18292
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
(/(77523203$&215,(03,0(172&,67(51$
3(5$&48(38/,7(25()/8(
x LQJUHVVRSHUJDOOHJJLDQWHGLFRPDQGRSRPSDRSUHVVRVWDWR
x LQJUHVVRSHUVRQGHGLOLYHOORRJDOOHJJLDQWHSHUSURWH]LRQHFRQWURODPDUFLDDVHFFR
x LQJUHVVR9FDGDFHQWUDOLQDLUULJD]LRQHSHUFRPDQGRSRPSD
x XVFLWD9FDSHUHOHWWURYDOYRODGLULHPSLPHQWRFLVWHUQDFRPDQGDWDGDJDOOHJJLDQWH
x XVFLWDSHUFRPDQGRVHJQDODWRUHGLDOODUPHRWWLFRHGDFXVWLFR/6RSSXUH6/$
$
PLQPD[
.:
PLQPD[
&9
PLQPD[
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼FDG
6,03/(;0
)6,030
6,03/(;830+3
975,)$6(
$
PLQPD[
.:
PLQPD[
&9
PLQPD[
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼FDG
)6,037
6,03/(;837+3
90212)$6(
GLPHQVLRQLPP
+/3
6,03/(;7
(/(77523203(
3(5$&48(38/,7(25()/8(
x LQJUHVVRSHUJDOOHJJLDQWLGLFRPDQGRSRPSDRSUHVVRVWDWL
x LQJUHVVRSHUJDOOHJJLDQWHSHUSURWH]LRQHFRQWURODPDUFLDDVHFFR
x LQJUHVVRSHUJDOOHJJLDQWHGLDOODUPH
x XVFLWDSHUFRPDQGRVHJQDODWRUHGLDOODUPHRWWLFRHGDFXVWLFR/6RSSXUH6/$
x GRWDWRGLPRGXORGLVFDPELRVHTXHQ]DDYYLDPHQWR
90212)$6(
'83/(;0
975,)$6(
GLPHQVLRQLPP
+/3
'83/(;7
N:
PLQPD[
&9
PLQPD[
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼FDG
)'83/0
'83/(;830+3
$
PLQPD[
N:
PLQPD[
&9
PLQPD[
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼FDG
)'83/7
'83/(;837+3
5,(03,0(172$8720$7,&2',&,67(51(
x DSUHHFKLXGHXQDHOHWWURYDOYROD9FDWUDPLWHLOFRQVHQVRGLJDOOHJJLDQWLRVRQGHQHOODFLVWHUQD
90212)$6(
GLPHQVLRQLPP
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼FDG
5,(03,&,67(51(
+/3
)5,(03,&
4(30
,55,*$=(/(77523203(
$
PLQPD[
6(*1$/$725(',$//$50(277,&2$&867,&2
x ODPSDGDURVVDODPSHJJLDQWHDOODUPHVRQRURG%
GLPHQVLRQLPP
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
¼FDG
$//$50(/6
+/3
)$//$/6
/69$&
$//$50(6/$
FRQEDWWHULDWDPSRQH
+/3
)$//$6/$
6/$9$&
90212)$6(
',6321,%,/,$5,&+,(67$48$'5,(1(5%2;$17,%/$&.287&+(*$5$17,6&212,/)81=,21$0(172
'(//$3203$','5(1$**,2,1&$62',0$1&$1=$'(//
$/,0(17$=,21((/(775,&$
3(5817(0329$5,$%,/('$0,187,$25(
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''
(/(77523203(6200(56(3(5$&48(6325&+(=(1,7
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
'56WHHOFRQJDOOHJJLDQWHHOHWWULFR
SHUDFTXHSRFRVSRUFKHJLUDQWHDSHUWDLQR[PHWULGLFDYRSRVVLELOLWjGLDEEDVVDUHODJULJOLDGLDVSLUD]LRQH
90212)$6(
'56WHHO0
'56WHHO0
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
¡
DWWDFFR
32'567
32'567
ó
ò
3UHYDO
PHWUL
N:
SDVVDJJLR
OLEHURPP
¼
3RUWDWD
OPLQ
'*%OXH352FRQJDOOHJJLDQWHHOHWWULFR '(6,*1%<
SLQLQIDULQD
SHUDFTXHPRGHUDWDPHQWHFDULFKHJLUDQWHYRUWH[DUUHWUDWDLQJKLVDPHWULGLFDYR
3UHYDO
PHWUL
N:
SDVVDJJLR
OLEHURPP
¼
3RUWDWD
OPLQ
3UHYDO
PHWUL
N:
SDVVDJJLR
OLEHURPP
¼
¡ò
¡
90212)$6(
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
'*%OXH3520
'*%OXH3520
'*%OXH3520
32'*%0
32'*%0
32'*%0
975,)$6(
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
DWWDFFR
'*%OXH3527
32'*%7
'*%OXH3527
32'*%7
DWWDFFR
¡ò
¡ò
¡
3RUWDWD
OPLQ
*5%OXH352FRQWULWXUDWRUHHJDOOHJJLDQWHHOHWWULFR '(6,*1%<
SLQLQIDULQD
,55,*$=(/(77523203(
SHUDFTXHFDULFKHFRQFRUSLVROLGLHILODPHQWRVLJLUDQWHLQJKLVDWULWXUDWRUHLQDFFLDLRPHWULGLFDYR
DWWDFFR
3RUWDWD
OPLQ
3UHYDO
PHWUL
N:
SDVVDJJLR
OLEHURPP
¼
¡ò
¡ò
FRGLFH
IRUQLWRUH
DWWDFFR
3RUWDWD
OPLQ
3UHYDO
PHWUL
N:
SDVVDJJLR
OLEHURPP
¼
32*57
¡ò
32*57
¡ò
90212)$6(
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
*5%OXH3520
*5%OXH3520
32*50
32*50
975,)$6(
FRGLFH
*5%OXH3527
*5%OXH3527
'LVSRVLWLYRGLDFFRSSLDPHQWRFRQPDQGDWDYHUWLFDOH¡32*5',63
975,)$6(
'*27
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
32'*27
DWWDFFR
¡
'1
3RUWDWD
OPLQ
3UHYDO
PHWUL
N:
SDVVDJJLR
OLEHURPP
¼
'LVSRVLWLYRGLDFFRSSLDPHQWRFRQPDQGDWDYHUWLFDOH¡32*5',63
'*2SROL
SHUDFTXHFDULFKHFRQFRUSLVROLGLHILODPHQWRVLJLUDQWHYRUWH[DUUHWUDWDLQJKLVDPHWULGLFDYR
'*1SROL
SHUDFTXHFDULFKHFRQFRUSLVROLGLHILODPHQWRVLJLUDQWHYRUWH[DUUHWUDWDLQJKLVDPHWULGLFDYR
975,)$6(
'*17
FRGLFH
FRGLFH
IRUQLWRUH
32'*17
3UHYDO
PHWUL
N:
SDVVDJJLR
OLEHURPP
¼
'1 DWWDFFR
3RUWDWD
OPLQ
'LVSRVLWLYRGLDFFRSSLDPHQWRFRQPDQGDWDYHUWLFDOH'132'*',63
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''$
5(6,1&21'277(
67$=,21,',62//(9$0(172=(1,7
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
6WD]LRQLGLVROOHYDPHQWR%OXH%2;VHQ]DTXDGURHOHWWULFRSHUSRPSDPRQRIDVH
SRPSDFRQJDOOHJJLDQWHHOHWWULFRHLQVWDOOD]LRQHILVVD
%OXH%2;¡XVFLWD
YROXPHOLWULNLWJXDUQL]LRQLWXELLQJUHVVR¡LQJRPEURFP[[+
FRGLFLFRPSRQHQWLODVWD]LRQH
0RGHOORSRPSD
3RPSD
%R[
FRQJDOOHJJLDQWH
6WD]LRQH
9DOYROD
*RP0)
¼
'*%OXH3520
%2;
32'*%0
93$//
'*%OXH3520
%2;
32'*%0
93$//
*5%OXH3520
WULWXUDWULFH
%2;
32*50
93$//
*200)
*5%OXH3520
WULWXUDWULFH
%2;
32*50
93$//
*200)
%OXH%2;¡XVFLWD
YROXPHOLWULNLWJXDUQL]LRQLSHUWXELGLLQJUHVVR¡LQJRPEURFP[[+
FRGLFLFRPSRQHQWLODVWD]LRQH
0RGHOORSRPSD
3RPSD
%R[
'*%OXH3520
FRQJDOOHJJLDQWH
%2;
32'*%0
6WD]LRQH
9DOYROD
*RP0)
¼
93$//
SRPSHVHQ]DJDOOHJJLDQWHHOHWWULFRHLQVWDOOD]LRQHILVVD
%OXH%2;¡XVFLWD
YROXPHOLWULNLWJXDUQL]LRQLWXELLQJUHVVR¡JDOOHJJLDQWLHOHWWULFLLQJRPEURFP[[+
FRGLFLFRPSRQHQWLODVWD]LRQH
0RGHOORSRPSD
%R[
3RPSH
VHQ]DJDOOHJJLDQWH
6WD]LRQH
4XDGUR
9DOYROH
*RP0)
¼
'*%OXH3520
%2;
32'*%06
)'83/0
93$//
'*%OXH3520
%2;
32'*%06
)'83/0
93$//
*5%OXH3520
WULWXUDWULFH
%2;
32*506
)'83/0
93$//
*200)
*5%OXH3520
WULWXUDWULFH
%2;
32*506
)'83/0
93$//
*200)
%OXH%2;¡XVFLWD
YROXPHOLWULNLWJXDUQL]LRQLWXELLQJUHVVR¡JDOOHJJLDQWLHOHWWULFLLQJRPEURFP[[+
FRGLFLFRPSRQHQWLODVWD]LRQH
0RGHOORSRPSD
%R[
'*%OXH3520
%2;
3RPSH
VHQ]DJDOOHJJLDQWH
32'*%06
6WD]LRQH
4XDGUR
9DOYROH
*RP0)
¼
)'83/0
93$//
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''$
,55,*$=(/(77523203(
6WD]LRQLGLVROOHYDPHQWR%OXH%2;FRQTXDGURHOHWWULFRSHUSRPSHPRQRIDVH
67$=,21,',62//(9$0(172=(1,7
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
6WD]LRQLGLVROOHYDPHQWR%2;3520FRQTXDGURHOHWWULFRSHUSRPSHWULIDVH
SRPSHVHQ]DJDOOHJJLDQWHHOHWWULFRLQVWDOODWHFRQGLVSRVLWLYRGLGLVFHVD
%2;3520¡XVFLWD
YROXPHOLWULNLWJXDUQL]LRQLWXELLQJUHVVR¡JDOOHJJLDQWLHOHWWULFLYDOYROHGLULWHJQRDSDOOD
FRSHUFKLR[HUPHWLFRGLDPHWURFP[+
FRGLFLFRPSRQHQWLODVWD]LRQH
0RGHOORSRPSD
6WD]LRQH
3RPSH
%R[
VHQ]DJDOOHJJLDQWH
4XDGUR
¼
*5%OXH3527
WULWXUDWULFH
%2;0
32*576
)'83/7
*5%OXH3527
WULWXUDWULFH
%2;0
32*576
)'83/7
'*27
%2;0
32'*27
)'83/7
6WD]LRQLGLVROOHYDPHQWR%2;3529FRQTXDGURHOHWWULFRSHUSRPSHWULIDVH
SRPSHVHQ]DJDOOHJJLDQWHHOHWWULFRLQVWDOODWHFRQGLVSRVLWLYRGLGLVFHVD
%2;3529¡XVFLWD
YROXPHOLWULNLWJXDUQL]LRQLWXELLQJUHVVR¡JDOOHJJLDQWLHOHWWULFLYDOYROHGLULWHJQRDSDOOD
FRSHUFKLR[HUPHWLFRGLDPHWURFP[+
FRGLFLFRPSRQHQWLODVWD]LRQH
0RGHOORSRPSD
3RPSH
%R[
VHQ]DJDOOHJJLDQWH
4XDGUR
¼
*5%OXH3527
WULWXUDWULFH
%2;9
32*576
)'83/7
*5%OXH3527
WULWXUDWULFH
%2;9
32*576
)'83/7
'*27
%2;9
32'*27
)'83/7
,55,*$=(/(77523203(
6WD]LRQH
6WD]LRQLGLVROOHYDPHQWR%2;3526FRQTXDGURHOHWWULFRSHUSRPSHWULIDVH
SRPSHVHQ]DJDOOHJJLDQWHHOHWWULFRLQVWDOODWHFRQGLVSRVLWLYRGLGLVFHVD
%2;3526¡XVFLWD
YROXPHOLWULNLWJXDUQL]LRQLWXELLQJUHVVR¡JDOOHJJLDQWLHOHWWULFLYDOYROHGLULWHJQRDSDOOD
FRSHUFKLR[GLDPHWURFP[+
FRGLFLFRPSRQHQWLODVWD]LRQH
0RGHOORSRPSD
3RPSH
%R[
VHQ]DJDOOHJJLDQWH
6WD]LRQH
4XDGUR
¼
*5%OXH3527
WULWXUDWULFH
%2;6
32*576
)'83/7
*5%OXH3527
WULWXUDWULFH
%2;6
32*576
)'83/7
'*27
%2;6
32'*27
)'83/7
%2;3526¡XVFLWD'1
YROXPHOLWULNLWJXDUQL]LRQLWXELLQJUHVVR¡JDOOHJJLDQWLHOHWWULFLYDOYROHGLULWHJQRDSDOOD
FRSHUFKLR[GLDPHWURFP[+
FRGLFLFRPSRQHQWLODVWD]LRQH
0RGHOORSRPSD
'*17
%R[
%2;6
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''$
3RPSH
VHQ]DJDOOHJJLDQWH
32'*17
6WD]LRQH
4XDGUR
¼
)'83/7
5(6,1&21'277(
78%$=,21,)/(66,%,/,
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
:(//0$67(5
6,67(0$',78%$=,21()/(66,%,/(3257$17(3(5(/(77523203(6200(56(&2/25(%/8
*
¡LQW
PP
SHVR
.JP
´
´
´
´
´
FDULFRPD[ SUHYDOHQ]D
WRQQHOODWH
PDVVLPD
P
P
P
P
P
¼P
5$&&25',('$&&(6625,
'HVFUL]LRQH
$77(1=,21(
LOGLDPHWURGHOSR]]RGHYHHVVHUHLOGRSSLRGHOGLDPHWURGHOWXER:HOOPDVWHU
¼
5DFFRUGRPDVFKLR¡´LQDFFLDLRLQR[
5DFFRUGRPDVFKLR¡´LQDFFLDLRLQR[
5DFFRUGRPDVFKLR¡´LQDFFLDLRLQR[
5DFFRUGRPDVFKLR¡´LQDFFLDLRLQR[
5DFFRUGRPDVFKLR¡´LQDFFLDLRLQR[
&RSSLDGLPRUVHSHUWXER¡´´
&RSSLDGLPRUVHSHUWXER¡´´´
.LWILVVDJJLRFDYRSHUWXER¡´´FRQISH]]L
.LWILVVDJJLRFDYRSHUWXER¡´´FRQISH]]L
78%2$33,$77,%,/(3(5,55,*$=,21($*5,&2/$&25')/$7/(**(52
3HUVFDULFRHPDQGDWDGLDFTXDHIOXLGLQRQFRUURVLYLWXED]LRQHIOHVVLELOHSXzHVVHUHULDYYROWDVXQDVSRGRSRO¶XVRHGqIDFLOPHQWHWUDVSRUWDELOH
3DUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDLQDJULFROWXUDSHULUULJD]LRQHQHOO¶LQGXVWULDHGLOHFDQWLHULVWLFDHQDYDOH2WWLPDDQFKHFRPHJXDLQDGLSURWH]LRQH
&RORUHYHUGH$UW3$9WHPSHUDWXUDHVHUFL]LRGDƒ&Dƒ&
OXQJKH]]D
URWROR
PW
3HVR
JUPW
3UHVVLRQH
GLHVHUFL]LR
EDU
3UHVVLRQH
GLVFRSSLR
EDU
7%3,$/
¼P
78%2$33,$77,%,/(3(5,55,*$=,21($*5,&2/$&25')/$73(6$17(
3HUVFDULFRHPDQGDWDGLDFTXDHIOXLGLQRQFRUURVLYLWXED]LRQHIOHVVLELOHSXzHVVHUHULDYYROWDVXQDVSRGRSRO¶XVRHGqIDFLOPHQWHWUDVSRUWDELOH
3DUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDLQDJULFROWXUDSHULUULJD]LRQHQHOO¶LQGXVWULDHGLOHFDQWLHULVWLFDHQDYDOH2WWLPDDQFKHFRPHJXDLQDGLSURWH]LRQH
&RORUHEOXVFXUR$UW3$%WHPSHUDWXUDHVHUFL]LRGDƒ&Dƒ&
'LDPHWUR
LQWHUQR
PP
OXQJKH]]D
URWROR
PW
3HVR
JUPW
3UHVVLRQH
GLHVHUFL]LR
EDU
3UHVVLRQH
GLVFRSSLR
EDU
7%3,$
¼P
78%263,5$/$723(50$1'$7$('$63,5$=,21(3203(&25')/(;17
,GRQHRSHUOLTXLGLDOLPHQWDULRQRQVHQ]DJUDVVLHFRQFRQWHQXWRDOFROLFRPDVVLPRGHO
,QGLFDWRQHOO¶LQGXVWULDDOLPHQWDUHQHOVHWWRUHDJULFRORHGLQGXVWULDOH
&RORUHJLDOORWUDVSDUHQWH$UW63*WHPSHUDWXUDHVHUFL]LRGDƒ&Dƒ&
5(6,1&21'277(
'LDPHWUR
LQWHUQR
PP
OXQJKH]]D
URWROR
PW
3HVR
JUPW
5DJJLR
FXUYDWXUD
PP
3UHVVLRQH
GLVFRSSLR
EDU
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''%
7%63,
¼P
,55,*$=(/(77523203(
'LDPHWUR
LQWHUQR
PP
5$&&25',3(578%$=,21,)/(66,%,/,
5$&&25'23257$*200$0$6&+,2
LQQ\ORQ
DUWLFROR
GLDPHWUR
¼FDG
5063,
´[PP
´[PP
´[PP
5063,
5063,
5$&&25'23257$*200$0$6&+,2%2&&+(7721$72
LQQ\ORQ
DUWLFROR
GLDPHWUR
¼FDG
5%63,
´[PP
´[PP
´[PP
5%63,
5%63,
*20,723257$*200$0$6&+,2%2&&+(7721$72
LQQ\ORQ
DUWLFROR
GLDPHWUR
¼FDG
*%63,
´[PP
´[PP
*%63,
5$&&25'2$77$&&25$3,'2)(00,1$
LQRWWRQH
DUWLFROR
GLDPHWUR
¼FDG
5)*,$5
´
´
´
5)*,$5
5)*,$
5$&&25'2$77$&&25$3,'20$6&+,2
LQRWWRQH
,55,*$=(/(77523203(
DUWLFROR
GLDPHWUR
¼FDG
50*,$5
´
´
´
50*,$5
50*,$
5$&&25'2$77$&&25$3,'23257$*200$
LQRWWRQH
DUWLFROR
GLDPHWURPP
¼FDG
53*,$5
53*,$5
53*,$5
53*,$
*8$51,=,21(3(55$&&25',$77$&&25$3,'2
DUWLFROR
GLDPHWUR
¼FDG
*8$5*,$5
PLVXUDXQLFD
)$6&(77(675,1*,78%2,12;$,6,
ODUJKH]]DQDVWURPP
DUWLFROR
GLDPHWURPP
¼FDG
)$6&(
)$6&(
)$6&(
)$6&(
)$6&(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''%
5(6,1&21'277(
6(5%$72,,132/,(7,/(1('$(67(51252727(&
&(57,),&$7,3(5862$/,0(17$5(
18292
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
6(5%$72,&,/,1'5,&,25,==217$/,
5&,6
YROXPH LQJRPEUR DOWH]]D WDSSR FDULFR VFDULFR
OW
FP
FP
FP
¡
¡
¼FDG
$UWLFROR
WLSR
&
&LVWHUQD
[
&
&LVWHUQD
[
&
&LVWHUQD
[
&
&LVWHUQD
[
6(5%$72,&,/,1'5,&,9(57,&$/,
59(5
YROXPH GLDPHWUR DOWH]]D WDSSR FDULFR VFDULFR
OW
FP
FP
FP
¡
¡
$UWLFROR
WLSR
¼FDG
9
9HUWLFDOH
9
9HUWLFDOH
9
9HUWLFDOH
9
9HUWLFDOH
9
9HUWLFDOH
9
9HUWLFDOH
YROXPH LQJRPEUR DOWH]]D WDSSR FDULFR VFDULFR
OW
FP
FP
FP
¡
¡
$UWLFROR
WLSR
59
9DOLJLD
[
-
-ROO\
[
-
-ROO\
[
5-2//<59$/,«
$WWDFFRVHUEDWRLRLQQ\ORQULQIRU]DWR
$77$&
'LDPHWUR
31
¼FDG
´
´
´
´
´
´
´
´
5(6,1&21'277(
$GDWWDWRUHSHUFLVWHUQDLQ3(
3R]]HWWRILOWURIRJOLH
$773(
'HVFUL]LRQH
¼FDG
'HVFUL]LRQH
$GDWWDWRUH¡´
)$3,'
)$3,'
)$3,9)$87238/(17(
¼FDG
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''&
FRGLFH
¼FDG
5),)2
5),)2
5),)2$87
,55,*$=(/(77523203(
6(5%$72,87,/,$/3$66$**,2'$//(3257(
6(5%$72,,132/,(7,/(1('$,17(55252727(&
&(57,),&$7,3(5862$/,0(17$5(
18292
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
6(5%$72,0212%/2&&2'$,17(552
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
ULSRUWDWHLQIRQGRDOODVH]LRQHIRJQDWXUDWUDWWDPHQWRDFTXH
FRGLFH
YROXPH
OW
LQJRPEUR
FP
DOWH]]D
FP
WDSSR
¡FP
¼FDG
&,
OLVFLR
5,17
[
&,
OLVFLR
5,17
[
&,
5,17
[
&,
5,17
[
&,
5,17
;
$UWLFROR
6(5%$72,02'8/$5,'$,17(552,1),1,7$1./,1($5,
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
ULSRUWDWHLQIRQGRDOODVH]LRQHIRJQDWXUDWUDWWDPHQWRDFTXH
$UWLFROR
FRGLFH
YROXPH
OW
LQJRPEUR
FP
DOWH]]D
FP
WDSSR
¡FP
¼FDG
,7
5,17
[
[
,7
5,17
[
[
,7
5,17
[
[
,7
5,17
[
[
,55,*$=(/(77523203(
6(5%$72,02'8/$5,'$,17(552,1),1,7$1.02'8/,%$6(
&RQLPRGXOLEDVHqSRVVLELOHUHDOL]]DUHVHUEDWRLLQWHUUDWLGLTXDOVLDVL
IRUPDHGLPHQVLRQHOHVDOGDWXUHYHQJRQRHIIHWWXDWHLQFDQWLHUH
GDQRVWULWHFQLFLTXDOLILFDWLGDTXDQWLILFDUHLQIDVHGLRIIHUWD
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
ULSRUWDWHLQIRQGRDOODVH]LRQHIRJQDWXUDWUDWWDPHQWRDFTXH
FRGLFH
YROXPH
OW
7(67$7$76
502'7(67
;
&(175$/(&1
502'&(17
;
7((7(
502'7(((
;
&859$&5
502'&859
;
$UWLFROR
LQJRPEUR DOWH]]D WDSSR
FP
FP
¡FP
¼FDG
$&&(6625,6(5%$72,(',03,$17,3(5,/75$77$0(172'(//($&48(',6&$5,&2
'HVFUL]LRQH
352/81*+(
*8$51,=,21,
DUWLFROR
FRGLFH
33
535233
3UROXQJDDYLWHDOWDFPSHUWDSSR¡FP
33
535233
3UROXQJDDULEDOWDDOWDFPSHUWDSSR¡FP
33
535233
*XDUQL]LRQHSHUIRUR¡
**
*8$51
*XDUQL]LRQHSHUIRUR¡
**
*8$51
*XDUQL]LRQHSHUIRUR¡
**
*8$51
*XDUQL]LRQHSHUIRUR¡
**
*8$51
*XDUQL]LRQHSHUIRUR¡
**
*8$51
3UROXQJDDYLWHDOWDFPSHUWDSSR¡FP
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$''&
¼FDG
5(6,1&21'277(
78%2&2558*$723(5'5(1$**,2(&$9,'2772
52//&$%/(*5,*,2
78%2&2558*$72,13($'233,$3$5(7(
3(5&$9,'2772$0$5&+,2,04
HVWHUQRFRUUXJDWRFRORUHJULJLRHGLQWHUQROLVFLRFRORUHQHUR
FRQIRUPHDOODQRUPD&(,(1VHULH1
FRQVRQGDWLUDFDYRLQSROLHVWHUH
.$%8)
¡LQWHUQR
OXQJKH]]DURWROLP
¼P
¡HVWHUQR
52//'5$,19(5'(
78%2&2558*$72,13($'233,$3$5(7(
3(5'5(1$**,2
HVWHUQRFRUUXJDWRFRORUHYHUGHHGLQWHUQROLVFLRFRORUHQHURVHULH1
'5(3(
¡LQWHUQR
OXQJKH]]DURWROLP
¼P
¡HVWHUQR
'5(12),/7(5
'5(5,
¡LQWHUQR
OXQJKH]]DURWROLP
¼P
¡HVWHUQR
0$1,&277,
3(578%2&2558*$72&$9,'2772('5(1$**,2
¡HVWHUQR
¼FDG
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
0$1,&
)2*1$785$75$&48(
78%2&2558*$72,13($'233,$3$5(7(
5,9(67,72&21*(27(66,/(3(5'5(1$**,2
HVWHUQRFRUUXJDWRFRORUHYHUGHHGLQWHUQROLVFLRFRORUHQHUR
ULYHVWLWRFRQJHRWHVVLOHGDJUDPPLPTFODVVHGLULJLGLWj61SDULD.1PT
78%2&2558*$723(5'5(1$**,2(&$9,'2772
52//&20
)272"
78%2&2558*$72,13('233,$3$5(7(
3(5&$9,'2772(7(/(&2081,&$=,21,$0$5&+,2,04
GLFRORUHEOXHVWHUQDPHQWHHGLQWHUQDPHQWHOLVFLRFRQVRQGDWLUDFDYR
FRQIRUPHDOODQRUPD&(,(1$VHULH1
¡HVWHUQR
¡LQWHUQR
OXQJKH]]DURWROLP
¼P
.$%8%
&2558*$5*,$//2
78%2&2558*$72,13('233,$3$5(7(
3(5&$9,'2772(7(/(&2081,&$=,21,$0$5&+,2,04
HVWHUQRFRUUXJDWRFRORUHJLDOORHGLQWHUQRQHUROLVFLRFRQVRQGDWLUDFDYR
FRQIRUPHDOODQRUPD&(,(1$&(,9VHULH1
¡HVWHUQR
¡LQWHUQR
OXQJKH]]DURWROLP
.$%8*
¼P
,7$/&251
)2*1$785$75$&48(
78%2&2558*$72,13($'233,$3$5(7(,1%$55('$0(75,
3(5&$9,'27727,32(1(/
HVWHUQRFRUUXJDWRFRORUHJULJLRHGLQWHUQROLVFLRLQEDUUHGDPHWUL
FRQIRUPHDOODQRUPD&(,(1$&(,9
UHVLVWHQ]DDOORVFKLDFFLDPHQWR!1
¡HVWHUQR
¡LQWHUQR
EDUUHGDPHWUL¼P
.$%8(
75,78%2
'HVFUL]LRQH
75,78%231VSHVVRUHPP¡PP
75,78%231VSHVVRUHPP¡PP
,132/,(7,/(1($/7$'(16,7$¶¡PP,15272/,'$0(75,
SHUVLVWHPLGLFDQDOL]]D]LRQLGLFDYLLQWXELLQWHUUDWL
¼P
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
'HVFUL]LRQH
0$1,&2772$&2035(66,21(¡PP
7$332',(63$16,21(¡PP
¼FDG
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
%/8:,5(
¡HVWHUQR
&/$66(',5,*,',7$¶16(5,(1
&/$66(',5,*,',7$¶16(5,(1
78%25,*,'2,139&&203$772
3(5&$9,'2772,1%$55(0(75,$0$5&+,2,04
SHUVLVWHPLGLFDQDOL]]D]LRQLGLFDYLLQWXELLQWHUUDWLFRQIRUPHDOODQRUPD&(,(1$
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
5(6,1&21'277(
78%2(5$&&25',,139&3(56&$5,&2$&48()5(''(
7,32%,&&+,(5($',1&2//$**,2&2/25($925,262/20$*$==,12021&$/,(5,
((
78%239&$925,2%/8,925<
¼EDUUD
¡HVWHUQRPP
%DUUDGDP
7%$9
DULFKLHVWD
%DUUDGDP
7%$9
DULFKLHVWD
%DUUDGDP
7%$9
DULFKLHVWD
((&
5$&&25',39&$925,2
¼FDG
¡HVWHUQRPP
&859$
ƒ
&859$
Ħ
$80(172
5,'8=,21(
7(ƒ
%5$*$
6(03/,&(
ƒ
7$332
$9,7(
$9&
$9&
$9$
$97
$9%
$97$3
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((((&
)2*1$785$75$&48(
$95
78%2(5$&&25',,139&3(56&$5,&2$&48(&$/'(
%,&&+,(5($',1&2//$**,2&2/25($5$1&,2
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
((%
78%239&$5$1&,2%/85(92/87,21
7(67$72,,3$1250$(1
¡HVWHUQRPP
VSHVVRUHPP
%DUUDGDP¼EDUUD
%DUUDGDP¼EDUUD
%DUUDGDP¼EDUUD
7%$55
7%$55
7%$55
(($
78%239&$5$1&,2%/8'5$,1
$1250(81,(17,32%0$5&+,2,,3
9(1',7$62/2$%$1&$/,&203/(7,
¡HVWHUQRPP
VSHVVRUHPP
7%$5
%DUUDGDP¼EDUUD
7%$5
%DUUDGDP¼EDUUD
7%$5
%DUUDGDP¼EDUUD
%DUUHSHUEDQFDOHPP
%DUUHSHUEDQFDOHP
((&
5$&&25',39&$5$1&,2
¡HVWHUQRPP
VSHVVRUHPP
$5&
¼FDG
&859$ƒ
&859$ƒ
&859$Ħ
$80(172
25,'8=,21(
7(ƒ
(%5$*$ƒ
%5$*$
'233,$ƒ
%5$*$
5,'277$
$ƒƒ
%5$*$
$6&$*12
7$332
$9,7(
,63(=,21(
/,1($5(
&217$332
6,)21(
),5(1=(&21
7$3326),$72
0$1,&2772
6&255(92/(
$5
$5
)2*1$785$75$&48(
$5%5'
$5%5,
$5%6&
$57$3
$5,63
$56,)
$50$1
$56&2
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$(($((%((&
5(6,1&21'277(
78%2,139&5,*,'23(5)2*1$785$)$5$3/$1
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
%/86(:(5(92/87,21
&21*8$51,=,21(,17(*5$7$,1$029,%,/(6(:(5/2&.
SHUIRJQDWXUHHVFDULFKLLQWHUUDWLQRQLQSUHVVLRQHDQRUPD81,(1
PDUFKLR,,3QƒFRORUHPDWWRQH5$/
OXQJKH]]DWXELGLPHWULFRPSUHVRELFFKLHUH
D,/EZ/ /EEKsd/s/ KE^EdKEK / Z>/Z /> WZK^^K /
/,/ZdhZ KE > &KZD/KE > /,/Z /ZddDEd ^h>
DEZ/EKKE/>KEd^dh>/E^Z/DEdK>K>>'hZE//KE͘
Yh^dK'ZEd/^>Ζ^^K>hd/EDKs//>/dΖ>>'hZE//KEhE
D''/KZ&/>/dΖ/^^D>''/K>dhK/E&^/WK^͘
6(5,(616'5
6(5,(616'5
7%
7%
¡
HVW
VS
PP
EDUUDP
¼P
EDUUDP
¼EDUUD
¡
HVW
VS
PP
EDUUDP
¼P
EDUUDP
¼EDUUD
EDUUDP
¼EDUUD
EDUUDP
¼EDUUD
EDUUDP
¼EDUUD
/XQJKH]]D
ELFFKLHUH
FP
EDUUH
SHU
EDQFDOH
6(5,(616'5
7%
¡
HVW
VS
PP
EDUUDP
¼P
EDUUDP
¼EDUUD
EDUUDP
¼EDUUD
)2*1$785$75$&48(
¡
HVWHUQR
%/87(&+(92/87,216(5,(61
&21*8$51,=,21(,17(*5$7$,1$029,%,/(32:(5/2&.
FRORUHJULJLR5$/LQEDUUHGDPHWULSHUIRJQDWXUHDQRUPD81,(1
9(',6(=,21($&48('2772,1'8675,$$3$*
5(6,1&21'277(
¡HVWHUQR
PP
VSHVVRUH
PP
OXQJKH]]DELFFKLHUH
FP
EDUUHSHU
EDQFDOH
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
5$&&25',,139&5,*,'23(5)2*1$785$
&21%,&&+,(5((*8$51,=,21(&21)250,$//(1250(81,(',1&2/25(5$/
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
)*
)*&
¡HVWHUQRPP
%5$*$$ƒ
%5$*$$ƒ
&859$$ƒ
&859$$ƒ
&859$$ƒ
&859$$ƒ
&859$$ƒ
6,)21(
),5(1=(
0$1,&2772
0$1,&2772
&21%$77(17(
,63(=,21(
/,1($5(
7$332
7$332
$9,7(
)*6,)
)*0$1
)*0$%
)*,63
)*7),
)*7$3
$80(17,
(&&(175,&,
)2*1$785$75$&48(
¡HVWHUQR
PP
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
)*$
¼FDG
%5$*$
5,'277$
,11(67,
$6(//$
)*%
¡HVWHUQR
PP
¼FDG
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
¡HVWHUQR
PP
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
9$/92/$
$17,5,)/8662
)*6
¼FDG
)*9$/
)*&/0 )*&/)
)*&/3
¼FDG
9$/92/$&/$3(7
0$6&+,2)(00,1$
9$/92/$&/$3(7
$3$5(7(
¡HVWHUQR
PP
LQFROO
LQFROO
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
¡HVW
¼FDG
¼FDG
$80(172',
5,'8=,21(',
3$66$**,239&33 3$66$**,239&33
GLVSRQLELOL
¡
DULFKLHVWDIDEEULFDWH
9$/92/($17,5,)/8662$&/$3(7
',),1(/,1($
¡HVW
[
[
[
)*$ ¼FDG
)*5
¡HVW
[
[
[
¼FDG
5(6,1&21'277(
78%2,13(&2558*$723(5)2*1$785$('5(1$**,2
,WDOLDQD&RUUXJDWL
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2,13(&2558*$720$*180',$0(752(67(512
SHUIRJQDWXUHHVFDULFKLLQWHUUDWLQRQLQSUHVVLRQHLQEDUUHFRUUXJDWHHVWHUQDPHQWHHOLVFHLQWHUQDPHQWHGLFRORUHQHUR
FRQELFFKLHUHHJXDUQL]LRQLFRQIRUPHDOODQRUPD81,(1
¡
HVWHUQR
¡
LQWHUQR
61¼P
7%61
OXQJKH]]DEDUUD
FRQELFFKLHUH
PW
7%61
OXQJKH]]DEDUUD
FRQELFFKLHUH
EDUUH
SHUEDQFDOH
PW
VIXVL
VIXVL
VIXVL
VIXVL
61¼P
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
78%2,13(&2558*$720$*180',$0(752,17(512
SHUIRJQDWXUHHVFDULFKLLQWHUUDWLQRQLQSUHVVLRQHLQEDUUHFRUUXJDWHHVWHUQDPHQWHHOLVFHLQWHUQDPHQWHGLFRORUHQHUR
FRQELFFKLHUHHJXDUQL]LRQLFRQIRUPHDOODQRUPD81,(1
7%,61
7%,61
¡
LQWHUQR
¡
HVWHUQR
61.1Pð
¼P
OXQJKH]]DEDUUD
FRQELFFKLHUH
61.1Pð
¼P
OXQJKH]]DEDUUD
FRQELFFKLHUH
EDUUH
SHUEDQFDOH
PW
PW
VIXVL
VIXVL
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
78%2,13(&2558*$723(5'5(1$**,2%,*'5(1',$0(752(67(512,17(512
IHVVXUDWRSHUGUHQDJJLRLQEDUUHGDPWFRUUXJDWHHVWHUQDPHQWHFRORUHQHURHOLVFHLQWHUQDPHQWHFRORUHD]]XUURFRQELFFKLHUHHJXDUQL]LRQL
¡
LQWHUQR
61.1Pð
¼P
61.1Pð
¼P
)2*1$785$75$&48(
'56«
'56«
¡
HVWHUQR
78%2,13(&2558*$726/2:)/2:',$0(752(67(512
SHUODULGX]LRQHYHORFLWjGHOIOXLGRFRQFRQVHJXHQWHULGX]LRQHQXPHURGLSR]]HWWLGLVDOWR
QHOOHIRJQDWXUHHVFDULFKLLQWHUUDWLQRQLQSUHVVLRQHLQEDUUHGDPWFRUUXJDWH
HVWHUQDPHQWHFRORUHQHURHFRUUXJDWHLQWHUQDPHQWHFRORUHD]]XUUR
5(6,1&21'277(
¡
HVWHUQR
¡
LQWHUQR
61.1Pð¼P
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
7%661
78%2,13(33&2558*$723(5)2*1$785$
,WDOLDQD&RUUXJDWL
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2,13(63,5$/$726*.
SHUIRJQDWXUHHVFDULFKLLQWHUUDWLQRQLQSUHVVLRQHLQEDUUHGDPWFRUUXJDWHHVWHUQDPHQWHGLFRORUHQHURHOLVFH
LQWHUQDPHQWHGLFRORUHD]]XUURFRQELFFKLHUHHJXDUQL]LRQLFRQIRUPHDOODQRUPD',1
',$0(752,17(512
7%,61
7%,61
7%,61
¡
LQWHUQR
61.1Pð
¼P
61.1Pð
¼P
61.1Pð
¼P
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
78%2,133&2558*$72+<'52
SHUIRJQDWXUHHVFDULFKLLQWHUUDWLQRQLQSUHVVLRQHLQEDUUHGDPWFRUUXJDWHHVWHUQDPHQWHGLFRORUHQHUR
HOLVFHLQWHUQDPHQWHGLFRORUHJLDOORFRQELFFKLHUHHJXDUQL]LRQLFRQIRUPHDOODQRUPD81,(1
',$0(752(67(512
)2*1$785$75$&48(
7361
',$0(752,17(512
73,61
¡
HVWHUQR
¡
LQWHUQR
61.1Pð
¼P
¡
LQWHUQR
¡
HVWHUQR
61.1Pð
¼P
78%2$75,3/$3$5(7(67587785$72,1333(7(&+
/,6&,2,17(512('(67(512
SHUIRJQDWXUHHVFDULFKLLQWHUUDWLQRQLQSUHVVLRQHLQEDUUHGDPWELFFKLHUH
GLFRORUHPDWWRQHHVWHUQRHFKLDURLQWHUQRSURILORGLSDUHWHVWUXWWXUDWRDWUHVWUDWLFRQVXSHUILFLHSLDQDLQWHUQDPHQWHHGHVWHUQDPHQWH
FRQULJLGLWjDQXODUH•.1PðWHVWDWDVHFRQGR(1,62FODVVHQRPLQDOH61HFRQIRUPHDOODQRUPD(1
JLXQ]LRQHFRQGRSSLRDQHOORGLWHQXWDHGDSSDUDWRGLFROODXGRPHGLDQWHLQVXIIODJJLRGLDULDWLSR7:,&(
73,61
73,61
¡
,17(512
61
•.1Pð
•.1Pð
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
61
5(6,1&21'277(
5$&&25',,13(&2558*$720$*1803(5)2*1$785$
)XWXUD
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
5$&&25',67$03$7,0$*180,13(&2558*$72&21%,&&+,(5())
',$0(752(67(512
*20,72ƒ
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
JXDUQL]LRQL
*20,72ƒ
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
JXDUQL]LRQL
¡
HVWHUQR
7(ƒ
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
JXDUQL]LRQL
¼FDG
¡
HVWHUQR
¼FDG
¡
HVWHUQR
¼FDG
67&
67&
7(ƒ
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
JXDUQL]LRQL
67%
677
¡
¡
HVWHUQR LQWHUQR
¼FDG
5$&&25',)250$7,0$*180,13(&2558*$7200
',$0(752(67(512,17(512
.,70$1,&2772
.LWFRPSUHQVLYRGLPDQLFRWWR
HJXDUQL]LRQL
&859$ƒ00
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
.,70$1,&2772
DULFKLHVWDGLVSRQLELOL
FXUYHDƒHƒ
&859$ƒ00
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
.,70$1,&2772
DULFKLHVWDGLVSRQLELOL
FXUYHDƒHƒ
670$1
67*8$
.,7
¼FDG
*8$51,=,21(
¼FDG
¼FDG
¼FDG
¼FDG
¡
¡
HVWHUQR LQWHUQR
5(6,1&21'277(
7($ƒ00
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
.,70$1,&2772
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$(($
)2*1$785$75$&48(
5$&&25',,13(&2558*$720$*1803(5)2*1$785$
)XWXUD
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
5$&&25',)250$7,0$*180,13(&2558*$72
',$0(752(67(512,17(512
,63(=,21(00
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
.,70$1,&2772
%5$*$ƒ00
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
.,70$1,&2772
5,'8=,21((&&))
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
JXDUQL]LRQL
675,'
¼FDG
¼FDG
¡
ULGX]LRQH
¼FDG
¡
ULGX]LRQH
¼FDG
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
GDODO
¡
¡
HVWHUQR LQWHUQR
)2*1$785$75$&48(
%5$*$5,'277$ƒ00
SHUPRQWDJJLRDJJLXQJHUH
.,70$1,&2772
.,7,11(6726878%2,13(&2558*$720$*180
¡
LQQHVWR
%,&&+,(5(
3(53(3339&
%,&&+,(5(
3(53(&2558*$72
)5(6$
$7$==$
¼FDG
¼FDG
¼FDG
6,%39&
6,%3(&
6,)5(6
*8$51,=,21(3(5'(5,9$=,21,6878%2,13(&2558*$720$*180
¼FDG
',$0(752&21'277$35,1&,3$/(
¡
LQQHVWR
6,*
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$(($
5(6,1&21'277(
32==(77,,132/,(7,/(1(3(5)2*1$785$
)XWXUD
32==(772',/,1($
32==(772',,17(56(=,21(
32==(772',5$//(17$0(172
32==(772',6$/72
7((0$*180%
7((0$*1800
352/81*$0(172'(/32==(772
&2102'8/,67$03$7,
352/81*$0(172'(/32==(772
&2178%23(&2558*$720$*180
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$(($
)2*1$785$75$&48(
$33/,&$=,21,3(532==(77,,132/,(7,/(1(3(5)2*1$785$
32==(77,,1&(0(1723(5)2*1$785$026(5
32==(77,,1&(0(172
&21)21'2,13/$67,&$
5,1)25=$7$&21),%5(',9(752*).
FDQDOHSULQFLSDOHƒƒƒƒƒƒƒVWDQGDUG
3(1'(1=$67$1'$5'
86&,7('5,77(2&859(
35(==,$5,&+,(67$
32==(77,'1
&DQDOH
SULQFLSDOH
$OWH]]DGDOOR
VFRUULPHQWRFP
32==(77,'1
3HVR
NJ
'1
'1
'1
'1
'1
'1
$IIOXVVRQHOFDQDOHGULWWRRLQFXUYD
'1
3HQGHQ]DVXOODPXIID
!
'1
3HQGHQ]DQHOFDQDOH
!
32==(77,'1
&DQDOH
SULQFLSDOH
$OWH]]DGDOOR
VFRUULPHQWRFP
3HVR
NJ
'1
'1
'1
'1
)2*1$785$75$&48(
(OHPHQWLGLULDO]R
VSHVVRUHPP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
1RUPDOH'1
6ROHWWDDGLQFDVWUR
¡FP
7LSRILJXUDD(1
$OWH]]D 3HVR
FP
NJ
$OWH]]D
FP
3HVR
NJ
6&$/,1,$17,6&,92/2
6FDOLQLDQWLVFLYRORLQDFFLDLRULYHVWLWLLQ39&
FRPSUHVHEXVVROH
&DQDOH
SULQFLSDOH
32==(77,'1
$OWH]]DGDOOR
VFRUULPHQWRFP
3HVR
NJ
&DQDOH
SULQFLSDOH
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
$OWH]]D
FP
3HVR
NJ
(OHPHQWLGLULDO]R
VSHVVRUHPP
$OWH]]D
FP
3HVR
NJ
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
1RUPDOH'1
1RUPDOH'1
1RUPDOH'1
1RUPDOH'1
1RUPDOH'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
(OHPHQWLGLULDO]R
VSHVVRUHPP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
&RQLFR'1DFP
1RUPDOH'1
1RUPDOH'1
6ROHWWDDGLQFDVWUR
¡FP
7LSRILJXUDD(1
$OWH]]DGDOOR
VFRUULPHQWRFP
3HVR
NJ
6ROHWWDDGLQFDVWUR
¡FP
7LSRILJXUDD(1
(/(0(17,&2081,
5DJJLXQJL
TXRWD
$OWH]]D
FP
3HVR
NJ
¡FP
¡FP
$OWH]]D
FP
3HVR
NJ
$OWH]]D
FP
3HVR
NJ
*8$51,=,21,3(5(/(0(17,
',5,$/=2
$IIOXVVRQHOFDQDOHGULWWRRLQFXUYD
*XDUQL]LRQHLQWHJUDWDWLSR%6
'1
3HQGHQ]DVXOODPXIID
!
'1
!
'1
!
'1 '1
! '1
! '1
!
'1 '1
! '1 '1
3HQGHQ]DQHOFDQDOH
! ! '1
'1
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$(($
*XDUQL]LRQHQRUPDOHWLSR6'9QRQLQWHJUDWD
'1
'1
*8$51,=,21,3(5/$7(187$
'(,78%,',,11(672
'LDPHWURGDODO
5(6,1&21'277(
,03,$17,3(5,/75$77$0(172'(//($&48(',6&$5,&252727(&
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
'(*5$66$725,',66$%%,$725,
6LVWHPDGLWUDWWDPHQWRILVLFRGLVHSDUD]LRQHGHLVROLGLHGHLPDWHULDOLOHJJHULGLXQRVFDULFRGLDFTXHJULJLH
GRPHVWLFKHRDVVLPLODELOLSURYHQLHQWLGDODYDQGLQLGLEDJQLHFXFLQHODYDVWRYLJOLHHODYDWULFL,GHJUDVVDWRUL
FRVWLWXLVFRQRLOSULPRWUDWWDPHQWRGHOOHDFTXHJULJLHGLXQDFLYLOHDELWD]LRQHPDSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWL
DQFKH SHU VFDULFKL GD DWWLYLWj GL SURGX]LRQH H IRUQLWXUD SDVWL GD FHQWUL GL ODYRUD]LRQH FDUQL H LQGXVWULH
FDVHDULHULPXRYRQRODFRPSRQHQWHJUDVVDHROHRVDIDFLOLWDQGROHVXFFHVVLYHIDVLGHOODGHSXUD]LRQHHOR
VFRUULPHQWRQHOOHFRQGRWWHGLVFDULFR&HUWLILFDWLVHFRQGRODQRUPD81,(1
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
'(*5$66$725,/,6&,
FRGLFH
GLDPHWUR
FP
5'(*5
5'(*5
5'(*5
$UWLFROR
''
''
''
DOWH]]D KHQWUDWD KXVFLWD
FP
FP
FP
¡IRUL
PP
SUROXQJKH
YROXPH
OW
JUDVVL VHGLPHQWL SRUWDWD
OW
OW
OVHF
33
33
33
$(
¼FDG
$(
¼FDG
'(*5$66$725,&2558*$7,
FRGLFH
GLDPHWUR
FP
5'(*5
5'(*5
5'(*5
5'(*5
5'(*5
5'(*5
5*(*5
$UWLFROR
1''
1''
1''
1''
1''
1''
1''
DOWH]]D KHQWUDWD KXVFLWD
FP
FP
FP
¡IRUL
PP
SUROXQJKH
YROXPH
OW
JUDVVL VHGLPHQWL SRUWDWD
OW
OW
OVHF
3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333
32==(77235(/,(9,),6&$/,
$UWLFROR
FRGLFH
GLDPHWUR
FP
DOWH]]D
FP
33)
33)
535()
535()
KHQWUDWD
FP
KXVFLWD
FP
¡IRUL
PP
¡WDSSL
FP
SUROXQJKH
¼FDG
33
33
)2*1$785$75$&48(
,QVWDOODWRDYDOOHGLXQLPSLDQWRGLGHSXUD]LRQHGHOOHDFTXHUHIOXHFRQVHQWHGLHIIHWWXDUHHYHQWXDOLSUHOLHYL
SHUOHDQDOLVLGHJOLVFDULFKL
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
32==(772',&$&&,$7$
3HUFRQVHQWLUHXQDGLVSHUVLRQHRWWLPDOHGHOUHIOXRQHOWHUUHQRDWWUDYHUVRODVXELUULJD]LRQHFRQFRQGRWWH
GLVSHUGHQWL
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
$UWLFROR
3'&
3'&
FRGLFH
GLDPHWUR
FP
DOWH]]D
FP
KHQWUDWD
FP
KXVFLWD
FP
¡IRUL
PP
¡WDSSL
FP
YROXPHGLFDFFLDWD
OLWUL
¼FDG
5&$&&
5&$&&
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
,03,$17,3(5,/75$77$0(172'(//($&48(',6&$5,&252727(&
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
9$6&+(%,2/2*,&+(,0+2))
6LVWHPD GL WUDWWDPHQWR SULPDULR SHQVDWR SHU RWWHQHUH OD VHSDUD]LRQH GHOOD FRPSRQHQWH VROLGD
VHGLPHQWDELOH GDOOH DFTXH QHUH GL XQR VFDULFR GRPHVWLFR R DVVLPLODELOH H O
DFFXPXOR H OD GLJHVWLRQH
DQDHURELFDGHLIDQJKL/HYDVFKHELRORJLFKHWLSR,PKRII5RWRWHFFRQVHQWRQRXQWUDWWDPHQWRFRQIRUPH
DOOHULFKLHVWH'OJV6RQRLGHDOLSHUDELWD]LRQLFLYLOLLVRODWHDWWLYLWjGLULVWRUD]LRQHXIILFLHDWWLYLWj
FRPPHUFLDOLHSURGXWWLYH&HUWLILFDWHVHFRQGRODQRUPD81,(1
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
9$6&+(%,2/2*,&+(,0+2))&2558*$7(
$UWLFROR
FRGLFH
GLDPHWUR
FP
DOWH]]D
FP
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
5,0+2
5,0+2
5,0+2
5,0+2
5,0+2
5,0+2
KHQWUDWD
FP
KXVFLWD
FP
¡IRUL
PP
SUROXQJKH
VHGLPHQWL
OW
GLJHVWRUH
OW
$(
¼FDG
3333
3333
3333
3333
3333
3333
5,0+2
3333
5,0+2
3333
5,0+2
3333
5,0+2
3333
5,0+2
3333
9$6&+(%,2/2*,&+(,0+2))6(5,(,1),1,7$1.
$UWLFROR
,7,0
,7,0
,7,0
FRGLFH
LQJRPEUR
FP
DOWH]]D
FP
KHQWUDWD
FP
KXVFLWD
FP
¡IRUL
PP
SUROXQJKH
VHGLPHQWL
OW
GLJHVWRUH
OW
$(
¼FDG
5,0+2
[
[33
5,0+2
[
[33
5,0+2
[
[33
32==(772',63(5'(17(
)2*1$785$75$&48(
*UD]LH DL IRUL SUHVHQWL ODWHUDOPHQWH H VXO IRQGR SHUPHWWH OD GLVSHUVLRQH GL XQ UHIOXR
SUHFHGHQWHPHQWHGHSXUDWRQHJOLVWUDWLVXSHUILFLDOLGHOVXROR
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
FRGLFH
GLDPHWUR
FP
DOWH]]D
FP
KHQWUDWD
FP
¡IRUL
PP
¡WDSSL
FP
SUROXQJKH
¼FDG
13'
5',63(
3333
13'
5',63(
3333
13'
5',63(
3333
$UWLFROR
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
5(6,1&21'277(
,03,$17,3(5,/75$77$0(172'(//($&48(',6&$5,&252727(&
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
),/75,3(5&2/$725,$1$(52%,&,
6LVWHPD GL WUDWWDPHQWR VHFRQGDULR ELRORJLFR DQDHURELFR D ELRPDVVD DGHVD SHQVDWR SHU RWWHQHUH OD
ULPR]LRQH ILQR DO GHO FDULFR ELRORJLFR VIUXWWDQGR FRUSL GL ULHPSLPHQWR LQ SROLSURSLOHQH DG DOWD
VXSHUILFLH VSHFLILFD ,GHDOL SHU SUHVHUYDUH L WXEL GLVSHUGHQWL GD LQWDVDPHQWR LQ FDVR GL UHFDSLWR GHOOH
DFTXH WUDWWDWH QHO VRWWRVXROR R FRPH FRPSDUWR GL GHQLWULILFD]LRQH LQ XQ LPSLDQWR GL WUDWWDPHQWR
FRPSOHWR 5RWRWHF LQ FRQIRUPLWj FRQ OH ULFKLHVWH GHO 'OJV 'D LQVWDOODUVL D YDOOH GL XQ
WUDWWDPHQWRSULPDULRWLSRIRVVD,PKRIIHGHJUDVVDWRUH&HUWLILFDWLVHFRQGRODQRUPD81,(1
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
),/75,3(5&2/$725,$1$(52%,&,&2558*$7,
FRGLFH
GLDPHWUR
FP
DOWH]]D
FP
SUROXQJKH
YROXPHILOWUR
PF
$(
¼FDG
53(5$1
53(5$1
3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333
53(5$1
3333
53(5$1
3333
53(5$1
53(5$1
53(5$1
53(5$1
53(5$1
53(5$1
$UWLFROR
1$1
1$1
1$1
1$1
1$1
1$1
1$1
1$1
1$1
1$1
KHQWUDWD
FP
KXVFLWD
FP
¡IRUL
PP
'(2/,$725,&21),/752$&2$/(6&(1=$
6LVWHPD GL WUDWWDPHQWR ILVLFR GL VHSDUD]LRQH GL ROL PLQHUDOL H LGURFDUEXUL GD DFTXH GL
GLODYDPHQWR GL SLD]]DOL LPSHUPHDELOL R GD ODYDJJLR DXWRPH]]L H PRWRUL 'LPHQVLRQDWR
VHFRQGR81,(1*UD]LHDOILOWURDFRDOHVFHQ]DVLRWWLHQHXQHIIOXHQWHFRQIRUPHDOOH
ULFKLHVWHGHO'OJVSHUVFDULFRLQFRUVRG
DFTXDVXSHUILFLDOH6LFRQVLJOLDXQDIDVHGL
GLVVDELDWXUDDPRQWHSHUHYLWDUHO
LQWDVDPHQWRGHOOHPDJOLHGHOILOWUR
,QVWDOOD]LRQHVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
'(2/,$725,&21),/752$&2$/(6&(1=$&2558*$7,
$UWLFROR
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
5(6,1&21'277(
FRGLFH
GLDPHWUR
FP
DOWH]]D
FP
KHQWUDWD KXVFLWD
FP
FP
¡IRUL
PP
SUROXQJKH
5'(2/,
5'(2/,
5'(2/,
5'(2/,
5'(2/,
5'(2/,
5'(2/,
5'(2/,
YROXPH
OLWUL
4PD[
OVHF
3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333
5'(2/,
3333
5'(2/,
3333
5'(2/,
3333
5'(2/,
3333
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
SLD]]DOH QXPHUR
FRSHUWR
SRVWL
PT
DXWR
¼FDG
)2*1$785$75$&48(
,03,$17,3(5,/75$77$0(172'(//($&48(',6&$5,&252727(&
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
,03,$17,','(385$=,21(3(5$872/$9$**,
3(5/26&$5,&2,138%%/,&$)2*1$785$
,PSLDQWL GL WUDWWDPHQWR GHOOH DFTXH GL GHSXUD]LRQH D VHUYL]LR GL
UHIOXL GL DXWRODYDJJL FRPSRVWL GD XQ GHJUDVVDWRUHGLVVDEELDWRUH
SHU OD VHSDUD]LRQH GHO PDWHULDOH FRQ SHVR VSHFLILFR GLYHUVR GD
TXHOOR GHOO
DFTXD VDEELH VDVVL VFKLXPH ROL « XQ GHROLDWRUH
FRQILOWURDFRDOHVFLHQ]DSHUODVHSDUD]LRQHGHJOLROLHLGURFDUEXUL
HXQVLVWHPDELRORJLFRDELRPDVVDDGHVDSHULOWUDWWDPHQWRGHOOD
VRVWDQ]DRUJDQLFDHGHLWHQVLRDWWLYL
,QVWDOOD]LRQH
VHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
&20326,=,21(,03,$172
',0(16,21$0(172
$UWLFROR
DXWR
FDULFR SRUWDWD
JLRUQR LGUDXOLFR PD[
Qƒ
OLWULJ
OLWULRUD
',66$%%,$725(
'(2/,$725(
3(5&2/$725($(5$72
$UWLFROR
¡
FP
+
FP
$UWLFROR
¡
FP
DOWH]]D
FP
$UWLFROR
¡
FP
5$872«
DOWH]]D
VRIILDQWH
FP
'(3$8723)
1''
1'2)&
1$1$
+3
'(3$8723)
1''
1'2)&
1$1$
+3
'(3$8723)
1''
1'2)&
1$1$
+3
'(3$8723)
1''
1'2)&
1$1$
+3
'(3$8723)
1''
1'2)&
1$1$
+3
¼FDG
,03,$17,',35,0$3,2**,$,1$&&808/2
'(2/,$725(&21),/752$&2$/(6&(1=$3(5/26&$5,&268&2562'
$&48$683(5),&,$/(268%,55,*$=,21(
,03,$172',35,0$3,2**,$
6LVWHPDGLDFFXPXORHWUDWWDPHQWRGHOOHDFTXHGLGLODYDPHQWRGL
SLD]]DOL LPSHUPHDELOL GL VWRFFDJJLR H PRYLPHQWD]LRQH VHFRQGR
TXDQWR SUHYLVWR GDO 'OJV &RVWLWXLWR GD XQ SR]]HWWR
VFROPDWRUH SHU E\SDVV GHOOH DFTXH GL VHFRQGD SLRJJLD VLVWHPD
GLDFFXPXORFRQYDOYRODGLFKLXVXUDGLPHQVLRQDWRSHUUDFFRJOLHUH
L SULPL PP GL SLRJJLD SRPSD GL ULODQFLR H TXDGUR HOHWWULFR FRQ
WHPSRUL]]DWRUH &RPSUHQVLYR GL VLVWHPD GHSXUDWLYR FRQ
GHROLDWRUH JUDYLWD]LRQDOH R GLVVDEELDWRUH H GHROLDWRUH FRQ ILOWUR D
FRDOHVFHQ]DDVHFRQGDGHOUHQGLPHQWRGHSXUDWLYRULFKLHVWRSHULO
UHFDSLWR
,QVWDOOD]LRQH
VHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOH02'$/,7$
'
,17(552
,33'2)&
,33'2)&
,33'2)&
,33'2)&
,33'2)&
,33'2)&
6XSHUILFLHLPSHUPHDELOH
PT
9ROXPHGLSULPDSLRJJLD
OLWUL
3RUWDWDGLSULPDSLRJJLD
OVHF
32==(7726&2/0$725(
)2*1$785$75$&48(
36&2,33 36&2,33
36&2,33
36&2,33
36&2,33 36&2,33
$OWH]]DGLDPHWURLVSH]LRQH
FP
'LDPHWURWXED]LRQL
PP
9ROXPHWRWDOHGHOVLVWHPDGLDFFXPXOR
OLWUL
&RQVXPRSRPSD
.Z
&,67(51$',$&&808/2
&,
&,
&,
&,
&,
&,
/XQJKODUJKDOWH]]DLVSH]LRQH
FP
,VSH]LRQH
FP
Q
OLWUL
1''
1''
1''
1XPHURGLFLVWHUQHGLDFFXPXOR
9ROXPHGLVVDEELDWXUD
',66$%%,$725(
'LDPHWURDOWH]]DLVSH]LRQH
FP
9ROXPHGLVROHDWXUD
OLWUL
1'2)&
1'2)&
1'2)&
1'2)&
33)
33)
33)
33)
33)
33)
&RGLFH
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
¼FDG
'(2/,$725(&21),/752$&2$/(6&(1=$
'LDPHWURDOWH]]DLVSH]LRQH
FP
32==(77235(/,(9,),6&$/,
'LDPHWURDOWH]]DLVSH]LRQH
FP
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
1'2)& 1'2)&
5(6,1&21'277(
02'$/,7$
',,17(55252727(&
3UHFDX]LRQLHGLYLHWL
'XUDQWHORVYROJLPHQWRGLWXWWHOHRSHUD]LRQLGHYHHVVHUHULVSHWWDWRLO' /JV
HVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLVXOODVLFXUH]]DGHLFDQWLHULWHPSRUDQHLH
PRELOL
&RQWUROODUHDWWHQWDPHQWHLOVHUEDWRLRDOPRPHQWRGHOODFRQVHJQDHVHJQDODUH
HYHQWXDOLGLIHWWLULVFRQWUDWL
$FFHUWDUVL FKH JXDUQL]LRQL WXEL H WXWWH OH SDUWL GLYHUVH GDO SROLHWLOHQH VLDQR
LGRQHHDOOLTXLGRFRQWHQXWR
'XUDQWH OR VFDULFR HYLWDUH XUWL H FRQWDWWL FRQ FRUSL WDJOLHQWL FKH SRWUHEEHUR
FRPSURPHWWHUHO¶LQWHJULWjGHOPDQXIDWWR
0RYLPHQWDUH L VHUEDWRL VROR VH FRPSOHWDPHQWH YXRWL XWLOL]]DQGR JOL DSSRVLWL
JROIHUGLVROOHYDPHQWRGRYHSUHYLVWLQRQVROOHYDUH0$, ODYDVFDGDLWXELGL
HQWUDWDHRXVFLWD
3HU OD VFHOWD PDWHULDOH GL ULQILDQFR H SHU OH PRGDOLWj GL FRPSDWWD]LRQH IDU
ULIHULPHQWRDOOHQRUPHHXURSHH(19HG81,(1
(¶ DVVROXWDPHQWH YLHWDWR XWLOL]]DUH LO VHUEDWRLR GD LQWHUUR SHU XVR
HVWHUQR
/26&$92
3UHSDUDUHXQDEXFDGLLGRQHHGLPHQVLRQLFRQIRQGRSLDQRLQPRGRFKH
LQWRUQR DO VHUEDWRLR YL VLD XQR VSD]LR GL DOPHQR FP ,Q SUHVHQ]D GL
WHUUHQLSHVDQWLHVVXEVWUDWRDUJLOORVRHRIDOGDVXSHUILFLDOHODGLVWDQ]DGHYH
HVVHUH DOPHQR GL FP 6WHQGHUH VXO IRQGR GHOOR VFDYR XQ OHWWR GL VDEELD
DOWR SL GL FP LQ PRGR FKH LO VHUEDWRLR SRJJL VX XQD EDVH XQLIRUPH H
OLYHOODWD /R VFDYR GHYH HVVHUH UHDOL]]DWR DOPHQR DG P GL GLVWDQ]D GD
HYHQWXDOLFRVWUX]LRQL
5,1),$1&2H5,(03,0(172
3RVDUHLOVHUEDWRLRWRWDOPHQWHYXRWRVXOOHWWRGLVDEELDGLVWULEXLWRVXOIRQGR
GHOOR VFDYR ULHPSLUH SURJUHVVLYDPHQWH LO VHUEDWRLR FRQ DFTXD H
FRQWHPSRUDQHDPHQWHULQILDQFDUHFRQVDEELDSURFHGHUHSHUVWUDWLVXFFHVVLYL
GL FP ULHPSLHQGR SULPD LO VHUEDWRLR H VXFFHVVLYDPHQWH ULQILDQFDQGR
FRQVDEELDFRPSDWWDWD1RQXVDUH0$,PDWHULDOHFKHSUHVHQWLVSLJROLYLYL
1% 3HU OD SRVD LQ FRQWHVWL SL JUDYRVL IDOGD WHUUHQR DUJLOORVR R
SUHVHQ]DGLGHFOLYLRULFKLHGHUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
'RSRDYHUULHPSLWRHULQILDQFDWRLQPRGRDGHJXDWRLOVHUEDWRLRULFRSULUOR
JUDGXDOPHQWHFRQGHOWHUUHQRYHJHWDOHSHU FPODVFLDQGROLEHULLWDSSLGL
LVSH]LRQH ,Q TXHVWR PRGR O¶DUHD LQWHUHVVDWD q SHGRQDELOH HG q YLHWDWR LO
WUDQVLWRGLDXWRPH]]LILQRDPGLGLVWDQ]DGDOORVFDYR
)2*1$785$75$&48(
1%1HOFDVRVLYROHVVHUHQGHUHLOVLWRFDUUDELOHOHJJHUHLOFDSLWROR
,167$//$=,21(',352/81*$
4XDORUD VL GRYHVVH LQWHUUDUH LO VHUEDWRLR D FP GL SURIRQGLWjPDQWHQHQGR
VHPSUH OD SHGRQDELOLWj GHO VLWR VL FRQVLJOLD GL LQVWDOODUH L SR]]HWWL SUROXQJD
5RWRWHF LQ SROLHWLOHQH GLUHWWDPHQWH VXL IRUL GL LVSH]LRQH GL HQWUDWD HG
XVFLWD1HOFDVRLQFXLVLGRYHVVHSRVDUHLOPDQXIDWWRROWUH O¶DOWH]]D LQGLFDWD
SUHFHGHQWHPHQWH FRQGL]LRQH PROWR JUDYRVD H VFRQVLJOLDWDGD 5RWRWHF
ELVRJQD DWWHQHUVL VFUXSRORVDPHQWH DOOH LVWUX]LRQL VSHFLILFDWH QHO FDSLWROR ³&DUUDELOLWj´$VHFRQGDGHOODSURIRQGLWjGLLQVWDOOD]LRQHLOWHFQLFRLQFDULFDWR
VHJXLUjOHLQGLFD]LRQLSUHVHQWLQHLGXHSDUDJUDIL
&211(66,21(6),$723(5,/%,2*$6
3HUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLFDWWLYLRGRULHTXLQGLSHUIDUIXQ]LRQDUHDOPHJOLR
O¶LPSLDQWRGLGHSXUD]LRQH52727(&FROOHJDUH6(035( XQWXERLQ39&RLQ
3( LO GLDPHWUR YDULD D VHFRQGD GHO PRGHOOR GHO VHUEDWRLR DOOD
SUHGLVSRVL]LRQHSHUORVILDWRGHOELRJDVSUHVHQWHVXOFRSHUFKLRGHOPDQXIDWWR
3RUWDUHLOWXERVXOSXQWR SL DOWR GHOO¶HGLILFLROXQJRLSOXYLDOLHFRPXQTXH
ORQWDQRGDOO¶DELWD]LRQH
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
02'$/,7$
',,17(55252727(&
5($/,==$=,21(',32==(77,
/¶LQVWDOOD]LRQHGLSR]]HWWLRFKLXVLQLGLSHVR VXSHULRUH DL NJ GRYUjDYYHQLUH
VRORLQPDQLHUDVROLGDOHFRQODVROHWWDLQFDOFHVWUX]]RUHDOL]]DWDSHUFRQVHQWLUH
XQDGLVWULEX]LRQHXQLIRUPHGHOFDULFRVXOODFLVWHUQD
(YLWDUH GL UHDOL]]DUH SDUWL LQ PXUDWXUD FKH SUHJLXGLFKLQR OD PDQXWHQ]LRQH R
O¶HYHQWXDOHVRVWLWX]LRQHGHOVHUEDWRLRVWHVVR
&$55$%,/,7$¶
&$55$%,/,7$¶/(**(5$
&ODVVH%(10D[WRQ3HUUHQGHUHLOVLWRDGDWWRSHULOWUDQVLWR
YHLFRODUH OHJJHUR VDUj QHFHVVDULR UHDOL]]DUH LQ UHOD]LRQH DOOD SRUWDWD XQD
LGRQHDVROHWWDDXWRSRUWDQWHLQFHPHQWRDUPDWRFRQSHULPHWURPDJJLRUHGHOOR
VFDYR GHO VHUEDWRLR LQ PRGR GD HYLWDUH FKH LO SHVR GHOOD VWUXWWXUD JUDYL VXO
PDQXIDWWRVWHVVR
6LFRQVLJOLDGLUHDOL]]DUHDQFKHVXOIRQGRXQDVROHWWDLQFDOFHVWUX]]RDOWD
FPHVWHQGHUHVRSUDXQOHWWRGLVDEELDDOWRFPSHUULHPSLUHJOLVSD]LGHOOH
FRUUXJD]LRQLSUHVHQWLDOODEDVHGHOODFLVWHUQD
/DVROHWWDDXWRSRUWDQWHLQFHPHQWRDUPDWRHTXHOODLQFDOFHVWUX]]RGRYUDQQR
HVVHUHVHPSUHGLPHQVLRQDWHGDXQSURIHVVLRQLVWDTXDOLILFDWR
,OULHPSLPHQWRGHOVHUEDWRLRHGLOULQILDQFRGHYRQRHVVHUHVHPSUHHIIHWWXDWLLQ
PRGRJUDGXDOHFRPHVSHFLILFDWRSUHFHGHQWHPHQWH9HGLSDU
&$55$%,/,7$¶3(6$17(&ODVVH'(10D[WRQ
3HU UHQGHUH LO VHUEDWRLR LGRQHR DO WUDQVLWR YHLFRODUH SHVDQWH q QHFHVVDULR
UHDOL]]DUH XQD FDVVDIRUPD LQ FDOFHVWUX]]R DUPDWR JHWWDWD LQ RSHUD HG XQD
LGRQHD VROHWWD LQ FDOFHVWUX]]R FRQ SHULPHWUR PDJJLRUH GHOOR VFDYR GHO
VHUEDWRLRLQPRGRGDGLVWULEXLUHLOSHVRVXOOHSDUHWLGHOFRQWHQLPHQWRHQRQVXO
PDQXIDWWR
6LVXJJHULVFHGLVWHQGHUHXQOHWWRGLVDEELDDOWRFPDQFKHVXOIRQGRGHOOD
FDVVDIRUPD SHU ULHPSLUH JOL VSD]L GHOOH FRUUXJD]LRQL SUHVHQWL DOOD EDVH GHOOD
FLVWHUQD
)2*1$785$75$&48(
/D FDVVDIRUPD H OD VROHWWD GRYUDQQR HVVHUH VHPSUH GLPHQVLRQDWH LQ
UHOD]LRQHDOODSRUWDWDGDXQSURIHVVLRQLVWDVSHFLDOL]]DWR
,OULHPSLPHQWRGHOVHUEDWRLRHGLOULQILDQFRGHYRQRHVVHUHVHPSUHHIIHWWXDWLLQ
PRGRJUDGXDOHFRPHVSHFLILFDWRSUHFHGHQWHPHQWH9HGLSDU
$5,&+,(67$
9$6&+(0212%/2&&2
35()$%%,&$7(,1&/69,%5$72
),12$0(75,&8%,
$775(==$7(3(567$=,21,
',62//(9$0(172
2,03,$17,',35,0$3,2**,$
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$((
5(6,1&21'277(
78%,(5$&&25',$35(66$5(,1$&&,$,2,12;$,6,/
3(5$&48$327$%,/(352),/2062/20$*$==,12%5,662*1(
$5,&+,(67$(¶3266,%,/(25',1$5(25,1*).05(6,67(17,$//(7(03(5$785(0$**,25,',ƒ3(5,5$&&25',
G
578%2
6SPP
¼P
5&85
G
¼
*RPLWRPLVWRƒIHPPLQD
G
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
5(6,1&21'277(
G
5*)
¼
G
G
50$1,&
¼
5&80
0DQLFRWWRSDVVDQWH))
G
G
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
5&85
¼
*RPLWRPLVWRƒPDVFKLR
¼
0DQLFRWWR))
G
5&80
57(125
&XUYDƒ0)
¼
&XUYDƒ))
¼
&XUYDƒ0)
&XUYDƒ))
7H)))
50$13$
¼
G
5*0
¼
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
7DSSRIHPPLQD
G
57$332
¼
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
7XERDFFLDLRLQR[$,6,/FUXGRLQEDUUHGDPW
5$&&25',$35(66$5(,1$&&,$,2,12;$,6,/
3(5$&48$327$%,/(352),/2062/20$*$==,12%5,662*1(
7HFRQGHULYD]LRQH)
57()
G
¼
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
0DQLFRWWR
FRQGDGRIROOH))
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
G
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
5)2
¼
7HULGRWWR
5LGX]LRQH0)
57(5
G
¼
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
0DQLFRWWRPLVWR0
55,'
G
¼
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
%RFFKHWWRQH
DVHGHSLDQD0
%RFFKHWWRQH
DVHGHSLDQD)
G
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
5%2
¼
G
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
G
500
¼
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
*RPLWRPLVWRƒ))
FRQSODFFD
¼
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
G
[´
[´
[´
5*23/$
¼
0DQLFRWWRPLVWR)
50)
G
¼
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
)ODQJLD31
FRQPDQLFRWWR
G
5)/$1*
¼
5(6,1&21'277(
78%,(5$&&25',$35(66$5(,1$&&,$,2$/&$5%21,2
3(5$&48$121327$%,/(352),/2062/20$*$==,12%5,662*1(
$5,&+,(67$(¶3266,%,/(25',1$5(25,1*).05(6,67(17,$//(7(03(5$785(0$**,25,',ƒ3(5,5$&&25',
G
578%2
6SPP
¼P
5&85
G
¼
*RPLWRPLVWRƒ)
G
[´
[´
[´
5(6,1&21'277(
G
5*)
¼
G
0DQLFRWWR))
G
57(125
5&80
G
50$1,&
¼
5&80
0DQLFRWWRSDVVDQWH))
G
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
5&85
G
¼
*RPLWRPLVWRƒ0
¼
&XUYDƒ0)
¼
&XUYDƒ))
¼
&XUYDƒ0)
&XUYDƒ))
7H)))
50$13$
¼
G
5*0
¼
[´
[´
[´
[´
7DSSRIHPPLQD
G
57$332
¼
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
7XERDFFLDLRDOFDUERQLR]LQFDWRHVWHUQRLQEDUUHGDPW
5$&&25',$35(66$5(,1$&&,$,2$/&$5%21,2
3(5$&48$121327$%,/(352),/2062/20$*$==,12%5,662*1(
7HULGRWWR
7HFRQGHULYD]LRQH)
57()
G
¼
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
G
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
57(5
G
¼
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
0DQLFRWWR
FRQGDGRIROOH))
5LGX]LRQH0)
¼
G
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
55,'
G
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
¼
%RFFKHWWRQH
DVHGHSLDQD0
50$1)2
0DQLFRWWRPLVWR0
500
G
¼
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
%RFFKHWWRQH
DVHGHSLDQD)
5%2
¼
G
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
0DQLFRWWRPLVWR)
50)
G
¼
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
[´
)ODQJLD31
FRQPDQLFRWWR
¼
G
5)/$1
¼
5(6,1&21'277(
78%2(5$&&25',,1*+,6$3(5&21'277(',6&$5,&23$0608
$1250(81,(1,62(1&/$66(',5(6,67(1=$$/)82&2$6GR0$5&+,2&(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
78%2,1*+,6$3$0608
LQEDUUHOXQJKHP
'1
SHVR.J
¼EDUUD
¡HVWHUQRPP
7%*+,
5$&&25',,1*+,6$3$0608
¼FDG
*,81725$3,'
:1*
&859$
ƒ
&859$
ƒ
%5$*$
ƒ
%5$*$
ƒ
%5$*$'233,$
ƒ
*,817
&85
&85
%5$
%5$
%5$'2
%5$*$5,'277$
ƒ
%5$*$5,'277$
ƒ
5,'8=,21(
(&&(175,&$
$&&(6625,3(5,/&2//(*$0(172
&2178%,',',9(5620$7(5,$/((',$0(752(67(512
*8$51,=,21(',
&203(16$=,21(
7$0321(',
&2//(*$0(172
'1
'1
'1[¡HVWHUQR
WXED]LRQHGD
FROOHJDUH
%55
7(5
5,'
*8$&
7$032
[
[
[
[
[
[
7$332
(63$16,21(
7(
',,63(=,21(
6,)21(
5$&&25'2',
$1&25$**,2
&2//$5(',
',6&(6$
&2//$5(',
6263(16
7$332
,63(=
6,)21
$1&25
&2/',
&2/62
[
[
[
[
[
[
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))$
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
'1
78%2(5$&&25',,13($'3(5&21'277(',6&$5,&2
$1250$81,(10$5&+,2,,362/20$*$==,12021&$/,(5,
78%2
LQEDUUHOXQJKHP
6SHVVRUH
¼P
¡HVWHUQRPP
7%
5$&&25',
¼FDG
¡HVWHUQRPP
0$1,&2772
(/(77526$/'$%,/(
&859$ƒ
352/81*$7$
&859$ƒ
5$6$7$
&859$ƒ
%5$*$ƒ
%5$*$
ƒ
,63(=,21(/,1($5(
&217$332ƒ
0$1,&2772
'
,11(672
0$1,&2772',
',/$7$=,21(
7$332',&+,8685$
(',63(=,21(
0$1(/
¡DVHWWRUL
*20
&855$
*20
&859$ƒ
¡DVHWWRUL
*20
¡DVHWWRUL
'(5
¡DVHWWRUL
7(125
,63
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
0$1,1
0$1',
&$33$
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
5(6,1&21'277(
5$&&25',,13($'3(5&21'277(',6&$5,&2
$1250$81,(10$5&+,2,,362/20$*$==,12021&$/,(5,
5,'8=,21(
(&&(175,&$
5,'8=,21(
&21&(175,&$
%5$*$5,'277$
ƒ
%5$*$5,'277$
ƒ
¡
HVWHUQR
PP
%,)25&$=,21(
ƒ
¡
HVWHUQR
PP
5,(
5,&
%
%
%5$*$'233,$
ƒ
&859$:&
352/81*$77
6,)21(
3(5785&$
¡
HVWHUQR
PP
&859$5,'277$
ƒ
¡
HVWHUQR
PP
*205
%5$*$6)(5,&$
'233,$ƒ
¡
HVWHUQR
PP
%5'
0$1,&2772&21
&859$:&';
¡
HVWHUQR
PP
%'
&:&
6,)21
&859$:&
352/81*$7$
0$1,&2772:&
&859$:&
6&$5,&23$5(7(
0$1,&2772
352/81*$72:&
%,)
0$&'
;
0$1,&2772&21
&859$:&6;
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
¡
HVWHUQR
PP
¡
HVWHUQR
PP
&8535
0$16&
&859(
0$135
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
0$&6
;
5$&&25',,13($'3(5&21'277(',6&$5,&2
$1250$81,(10$5&+,2,,362/20$*$==,12021&$/,(5,
&859$7(&1,&$
3(56,)21(ƒ
¡
HVWHUQR
[LQWHUQRELFFKLHUH
PP
¡
HVWHUQR
[LQWHUQRELFFKLHUH
PP
¡
WXER
[¡PDVVLPR
PP
0$16,)
&857(&
[
[
0$1,&2772
$&2175$=,21(
0$1,&27727(&1,&2
3(56,)21(
[
[
0&2
5$&&25'2&21
'$'2*,5(92/(
¡
HVWHUQR
LQWHUQR
PP
¡
HVWHUQR
PP[*
*8$51
5$'$
[
[
[
[
*8$51,=,21(
7(&1,&$
[
[
[
[
[
[
6$/'$75,&(0$18$/(7(67$7(67$3(53($'6&$5,&2
6$/'$75,&((852ER[OHJQR
3HUWXELGDO¡PPDOPP
FRPSOHWDGL
)UHVDHOHWWULFD9+]:
7HUPRSLDVWUDULYHVWLWDLQ37)(9+]:
3HVRORUGR.J
6$/'(852
7(5023,$675(0$18$/,3(56$/'$785$',7(67$
9+]PRQRIDVH
3,$675
7HUPRSLDVWUDPDQXDOHPRGHOOR7(
7HUPRSLDVWUDPDQXDOHPRGHOOR7(
7HUPRSLDVWUDPDQXDOHPRGHOOR7(
7HUPRSLDVWUDPDQXDOHPRGHOOR7(
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
6$/'$75,&,',0$1,&277,(/(775,&,3(53($'6&$5,&2
6$/'$0$1,&277,9$/6,5
3HUPDQLFRWWLHOHWWULFLGDO¡PPDO¡PP
6$/'$0$1,&277,81,9(56$/(9$/6,5
3HUPDQLFRWWLHOHWWULFLGDO¡PPDO¡PP
6$/0$1,
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
5(6,1&21'277(
78%2(5$&&25',,132/,3523,/(1(*5,*,2
$872(67,1*8(17,3(56&$5,&2',$&48(&$/'(62/20$*$==,12021&$/,(5,
¼EDUUD
¼EDUUD
78%2,132/,3523,/(1(*5,*,2&21%,&&+,(5(
+7
¡HVWHUQRPP
78%2/81*+(==$&0
78%2/81*+(==$&0
78%2/81*+(==$&0
78%2/81*+(==$&0
78%2/81*+(==$&0
78%2/81*+(==$&0
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
78%2,132/,3523,/(1(*5,*,2&21%,&&+,(5,
++
¡HVWHUQRPP
78%2/81*+(==$&0
78%2/81*+(==$&0
78%2/81*+(==$&0
78%2/81*+(==$&0
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
¼EDUUD
5$&&25',,132/,3523,/(1(*5,*,2
¡HVWHUQRPP
33&
&859$ƒ
&859$ƒ
&859$ƒ
&859$Ħ
&859$¶ƒ
0$1,&27726&255(92/(
0$1,&2772%$77(17(
7$332
,63(=,21(
&217$332$9,7(
(6$/$725(
33&
330$
33,63
33(6$
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
337$3
5$&&25',,132/,3523,/(1(*5,*,2
$872(67,1*8(17,3(56&$5,&2',$&48(&$/'(62/20$*$==,12021&$/,(5,
%5$*$ƒ
%5$*$Ħ
%5$*$Ħ
%5$*$'233,$ƒ
$80(172
33%
33%
33%
33%'
335
¡
HVWHUQR
PP
&859$:&352/81*$7$
FRQJXDUQL]LRQHHWDSSR
&859$:&352/81*$7$
&21'(5,9$=,21,¡
FRQJXDUQL]LRQHHWDSSR
0$1,&2772:&
(&&(175,&2/&0
96
¡HPP
33&:&
¡HPP
33&:
¡HPP
0$133
¡HPP
6,)/$9$7
&859$
7(&1,&$
*8$51,=,21(
7(&1,&$
&/,0$)/(;/6
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
6,)21(3(56&$5,&2
/$9$75,&(XVFLWD¡
¡HPP
33&7
¡HPP
*8$51
LVRODQWHLQVFKLXPDGLSROLHWLOHQH
HVSDQVRSHUO
LVRODPHQWRDFXVWLFR
GHOOHWXED]LRQLGLVFDULFR
UHD]LRQHDOIXRFR(XURFODVVH(
WHPSHUDWXUDGLXWLOL]]RPD[ƒ&
LQVRQRUL]]D]LRQHDFXVWLFDG%$
7LSR
VSHVVRUH
PP
¡
LQWHUQR
PW
SHUURWROR
&/,0$/
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
¼URWROR
5(6,1&21'277(
*(27(&12/2*,(3(5/
$0%,(17(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
6(&8'5$,1
*HRFRPSRVLWRGUHQDQWHWULGLPHQVLRQDOHFRVWLWXLWRGDXQFRUSRFHQWUDOHGLPRQRILODPHQWL
HVWUXVLDIRUPDRQGXODWDUHVLVWHQWHDGHOHYDWDFRPSUHVVLRQHHGDFFRSSLDWRSHUWHUPRVDOGDWXUD
VXHQWUDPELLODWLDGXHJHRWHVVLOLQRQWHVVXWRDJXJOLDWLHWHUPRFDODQGUDWL
GHVFUL]LRQH
6(&8'5$,1:'
6(&8'5$,1&:'&
GLPHQVLRQHURWROL
P
SHVRURWROR
NJ
6(&8'
[
[
¼PT
6(&8*5,'
*HRJULJOLHGLULQIRU]RDPDJOLDTXDGUDWDRUHWWDQJRODUHUHDOL]]DWDDEDUUHSLHQH
VWUXWWXUDWHGLSROLHVWHUH3(7RSROLSURSLOHQH33PRQROLWLFRVWLUDWHFRQPROHFROHRULHQWDWH
HVDOGDWHQHLSXQWLGLFRQWDWWRXWLOL]]DWHSHULOULQIRU]RLQPROWLFDPSLGHOO¶LQJHJQHULDFLYLOH
HGLGUDXOLFDFRPHWHUUHULQIRU]DWHFRVWUX]LRQHGLVWUDGHFRVWUX]LRQHGLGLVFDULFKH
GHVFUL]LRQH
6(&8*5,'433
6(&8*5,'53(7
6(&8*5,'53(7
6(&8*5,'53(7
GLPHQVLRQHURWROL
P
SHVRURWROR
NJ
6(&8
[
[
[
[
¼PT
&20%,*5,'
*HRVLQWHWLFRFRPSRVLWRFRVWLWXLWRGDXQDJHRJULJOLDGLULQIRU]RDPDJOLDTXDGUDWD
UHDOL]]DWDDEDUUHSLDQHVWUXWWXUDWHGLSROLSURSLOHQH33PRQROLWLFRHGDXQJHRWHVVLOH
ILOWURDJXJOLDWRLQ33HVDOGDWRDOO¶LQWHUQRGHOODVWUXWWXUDGHOODJHRJULJOLDXWLOL]]DWRSHU
LOULQIRU]RLQPROWLFDPSLGHOO¶LQJHJQHULDFLYLOHHGLGUDXOLFDFRPHWHUUHULQIRU]DWH
FRVWUX]LRQHGLVWUDGHFRVWUX]LRQHGLGLVFDULFKH
GHVFUL]LRQH
&20%,*5,'4*5.
GLPHQVLRQHURWROL
P
SHVRURWROR
NJ
&20%,
[
¼PT
6(&80$7
*HRFRPSRVLWRWULGLPHQVLRQDOHSHULOFRQWUROORGHOO¶HURVLRQHFRVWLWXLWRGDXQFRUSR
FHQWUDOHLQPRQRILODPHQWLHVWUXVLHVWDELOL]]DWRDLUDJJL89DFFRSSLDWRVXXQODWR
DGXQWHVVXWRGLULQIRU]RDPDJOLDDSHUWD
GHVFUL]LRQH
6(&80$7(6*PP
6(&80$7(6*PP
GLPHQVLRQHURWROL
P
SHVRURWROR
NJ
6(&80
[
[
¼PT
%(172),;163
*HRFRPSRVLWRLPSHUPHDELOL]]DQWHDEDVHGLEHQWRQLWHFRQILQDWDWUDGXH
JHRWHVVLOLDWWUDYHUVRO¶HIILFDFHVLVWHPDGHOO¶LQWHUDJXJOLDWXUDDOWDPHQWHUHVLVWHQWH
DWXWWHOHVROOHFLWD]LRQLGDWDJOLRLQRJQLGLUH]LRQH
%(172),;163
%(172),;163
%(172),;163
GLPHQVLRQHURWROL
P
SHVRURWROR
NJ
%(172)
[
[
[
¼PT
&$5%2)2/
*HRPHPEUDQDLPSHUPHDELOL]]DQWHOLVFLDLQSROLHWLOHQHDGDOWDGHQVLWjDGHOHYDWD
UHVLVWHQ]DFKLPLFDHPHFFDQLFDSHULPSHUPHDELOL]]DUHGLVFDULFKHEDFLQLODJKHWWLSLD]]DOL
GHVFUL]LRQH
&$5%2)2/+'3(//PP
&$5%2)2/+'3(//PP
&$5%2)2/+'3(//PP
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
GLPHQVLRQHURWROL
P
SHVRURWROR
NJ
&$5%2)
[
[
[
¼PT
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
GHVFUL]LRQH
*(27(&12/2*,(3(5/
$0%,(17(
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
*(677(
*(27(66,/( 121 7(66872 ,1 32/,(67(5( DJXJOLDWRFRORUHELDQFRSHUSDYLPHQWD]LRQLFLYLOLHG
LQGXVWULDOLVWUDGHIHUURYLHDHURSRUWLSDUFKHJJLDPSOLDPHQWLVHGLVWUDGDOLILOWULWXELGUHQDQWL
GHVFUL]LRQH
GLPHQVLRQHURWROL
P
PDVVDDUHLFD
JPT
3(7
[
[
*(677(
*(677(
¼PT
*(670
*(27(66,/( 121 7(66872 ,1 32/,3523,/(1( DJXJOLDWRSHUSDYLPHQWD]LRQLFLYLOLHGLQGXVWULDOL
VWUDGHIHUURYLHDHURSRUWLSDUFKHJJLDPSOLDPHQWLVHGLVWUDGDOLILOWULWXELGUHQDQWL
GHVFUL]LRQH
GLPHQVLRQHURWROL
P
PDVVDDUHLFD
JPT
717
[
*(670
¼PT
%,2)(/752
%,2)(/752 $17,(526,21( ,1 ),%5$ 1$785$/(SHUFDSSLQJGLGLVFDULFKHWHUUHULQIRU]DWHDUJLQL
IRVVLGLVFROPRFDQDOLGLERQLILFDVFDUSDWHHYHUVDQWLGDULQYHUGLUH
GHVFUL]LRQH
GLPHQVLRQHURWROL
P
PDVVDDUHLFD
JPT
%,2)(
[
[
[
3SHUSDFFLDPDWXUD
1$,33FRQUHWHLQ33
%,29,6SUHVHPLQDWR
¼PT
,03(50($%,/,==$=,21(',67587785(,1&/6
&53OXV
LPSHUPHDELOL]]DQWHRVPRWLFRDSHQHWUD]LRQHFULVWDOOLQDGD
DSSOLFDUHDERLDFFDFRQDOPHQRPDQLGDNJPTFDGDXQD
VHFFKLRGDNJ
¼FDG
&53OXV'HVLJQ
DGGLWLYRFULVWDOOL]]DQWHSHULPSHUPHDELOL]]DUHLOFOVQHOODPDVVD
GDDJJLXJHUHSHUULVSHWWRDOODTXDQWLWjGLFHPHQWR
VHFFKLRGDNJ
¼FDG
%HQWRSOXV
JLXQWREHQWRQLWLFRLGURHVSDQVLYRSHUULSUHVDGHOJHWWR
VH]LRQH[PP
VFDWRODGDPW
¼FDG
URWRORGDPW
¼FDG
%HQWRIL[%)*0LQLWHOR
WHORJHRFRPSRVLWREHQWRQLWLFRDXWRDJJDQFLDQWHDOWRPW
SHVRNJ
*$%%,21,',5(7(
*$%%,21, ', 5(7( LQILORGLDFFLDLR]LQFDWRDGRSSLDWRUVLRQHPDJOLDHVDJRQDOH[FPSHUOD
UHDOL]]D]LRQHGLRSHUHGLGLIHVDLGUDXOLFDHGLSURWH]LRQHGHOWHUULWRULR
GHVFUL]LRQH
/[3[+
P
SHVR
NJ
*$
1(7%ILOR¡PP
[[
DULFKLHVWD
1(7%ILOR¡PP
[[
DULFKLHVWD
¼FDG
5(7,3$5$0$66,
5(7, 3$5$0$66,LQILORGLDFFLDLR]LQFDWRDGRSSLDWRUVLRQHLQURWROLDOWL PHWULHOXQJKLPHWUL
SHUODUHDOL]]D]LRQHGLRSHUHGLGLIHVDLGUDXOLFDHGLSURWH]LRQHGHOWHUULWRULR
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
PDJOLD
HVDJRQDOH
FP
GHVFUL]LRQH
SHVR
NJ
1(7%ILOR¡
[
1(7%ILOR¡
[
1(7%ILOR¡
[
1(7%ILOR¡
[
$&&(6625,3(5*$%%,21,(5(7,3$5$0$66,
GHVFUL]LRQH
FRGLFH
5(0$),/2
0$7$66$',),/23(5/(*$785$63(6625(00=,1&$785$3(6$17(%2%,1$.*
*$3817,
3817,0(7$//,&,3(5/(*$785$*$%%,21,,1),/2',$&&,$,263(6625(00
*$*5$))$
*5$))$75,&(31(80$7,&$3(53817,0(7$//,&,35(66,21(',(6(5&,=,2%$5
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
5(
¼PT
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
¼FDG
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
5(6,1&21'277(
&$1$/,*5,*/,$7,,132/,3523,/(1(6$%'5$,1
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
&$1$/(/$5*200&21%25'2,13/$67,&$
'HVFUL]LRQHFRQPLVXUHHVWHUQHLQPP
OXQJK
PP
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$/(ODUJRDOWR
*ULJOLDSROLSURSLOHQHPDJOLD[$
*ULJOLDDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[$
*ULJOLDDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[%
.LWILVVDJJLRSHUJULJOLDDFFLDLR$
.LWILVVDJJLRSHUJULJOLDDFFLDLR%
FRGLFH
¼FDG
&$13
&$13
&$13
*5,3/$
$
*5,$&$
$
*5,$&%
%
),6$&$
3
),6$&%
=
5,(3,/2*2&$1$/(/81*20(752&203/(72',*5,*/,$(),66$**,
&$1$/(*5,*/,(,132/,3523,/(1($
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72$.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,132/,3523,/(1($
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72$.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72%.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,132/,3523,/(1($
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72$.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72%.LWILVVDJJLR
¼FDG
$3
$=
$3
$=
%=
$3
$=
%=
&$1$/(/$5*200&21%25'2,13/$67,&$
'HVFUL]LRQHFRQPLVXUHHVWHUQHLQPP
FRGLFH
¼FDG
&$13
&$13
*5,$&$
$
*5,$&%
%
),6$&%
=
5,(3,/2*2&$1$/(/81*20(752&203/(72',*5,*/,$(),66$**,
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72$.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72%.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72$.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,$,1$&&,$,2=,1&$72%.LWILVVDJJLR
%=
$=
%=
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$/(ODUJRDOWR
*ULJOLDJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD[&
*ULJOLDJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD['
%RUGRLQDFFLDLR&
%RUGRLQDFFLDLR'
.LWILVVDJJLRSHUJULJOLDJKLVD
OXQJK
FP
FRGLFH
¼FDG
&$1$
&$1$
&$1$
*5,*+&
&
*5,*+'
'
%25'&
%25''
),6*+'
=
5,(3,/2*2&$1$/(/81*20(752&203/(72',*5,*/,$(),66$**,
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
5(6,1&21'277(
$=
&$1$/(/$5*200&21%25'2,1$&&,$,2
'HVFUL]LRQHFRQPLVXUHHVWHUQHLQPP
¼FDG
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))$
¼FDG
&6
'6
&6
'6
&6
'6
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$/(ODUJRDOWR
*ULJOLDDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[$
*ULJOLDDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[%
.LWILVVDJJLRSHUJULJOLDDFFLDLR
OXQJK
FP
&$1$/,*5,*/,$7,,132/,3523,/(1(6$%'5$,1
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
&$1$/(/$5*200&21%25'2,1$&&,$,2
'HVFUL]LRQHFRQPLVXUHHVWHUQHLQPP
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$/(ODUJRDOWR
*ULJOLDJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD[&
*ULJOLDJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD['
%RUGRLQDFFLDLR&
%RUGRLQDFFLDLR'
.LWILVVDJJLRSHUJULJOLDJKLVD
OXQJK
FP
FRGLFH
¼FDG
&$1$
&$1$
*5,*+&
&
*5,*+'
'
%25'&
%25''
),6*+'
=
5,(3,/2*2&$1$/(/81*20(752&203/(72',*5,*/,$(),66$**,
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
¼FDG
&6
'6
&6
'6
&$1$/(/$5*200&21%25'2,1$&&,$,2
'HVFUL]LRQHFRQPLVXUHHVWHUQHLQPP
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$/(ODUJRDOWR
*ULJOLDJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD[&
*ULJOLDJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD['
%RUGRLQDFFLDLR&
%RUGRLQDFFLDLR'
.LWILVVDJJLRSHUJULJOLDJKLVD
OXQJK
FP
FRGLFH
¼FDG
&$1$
&$1$
&$1$
*5,*+&
&
*5,*+'
'
%25'&
%25''
),6*+'
=
5,(3,/2*2&$1$/(/81*20(752&203/(72',*5,*/,$(),66$**,
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&$1$/(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
¼FDG
&6
'6
&6
'6
&6
'6
&$1$/(/$5*200&21%25'2,1$&&,$,2
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
'HVFUL]LRQHFRQPLVXUHHVWHUQHLQPP
FRGLFH
¼FDG
&$1$
&$1$/(ODUJRDOWR
&$1$
&$1$/(ODUJRDOWR
*5,*+&
&
*ULJOLDJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD[&
*5,*+'
'
*ULJOLDJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD['
%2'
%RUGRLQDFFLDLR&
),6*+'
=
.LWILVVDJJLRSHUJULJOLDJKLVD
5,(3,/2*2&$1$/(/81*2&(17,0(75,&203/(72',*5,*/,$(),66$**,
&6
&$1$/(*5,*/,$,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
'6
&$1$/(*5,*/,$,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
&6
&$1$/(*5,*/,$,1*+,6$6)(52,'$/(&%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
'6
&$1$/(*5,*/,$,1*+,6$6)(52,'$/('%25',$&&,$,2.LWILVVDJJLR
¼FDG
'(5,9$=,21,',7(67$7$
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
'(5,9
'HULYD]LRQHGLWHVWDWD¡
'(5,9
'HULYD]LRQHGLWHVWDWD¡
'(5,9
'HULYD]LRQHGLWHVWDWD¡
'(5,9
'HULYD]LRQHGLWHVWDWD¡
¼FDG
7$33,',7(67$7$
'HVFUL]LRQH
FRGLFH
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR
7$33
7DSSRGLWHVWDWDDOWR OXQJK
FP
¼FDG
$5,&+,(67$&$1$/(77$12),5(
3(5*$//(5,(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))$
5(6,1&21'277(
&$1$/,*5,*/,$7,,1&(0(17232/,0(5,&2*5,',521
18292
&$1$/(32/,)/<%$662
/$5*200,17(512
/$5*200(67(512
$/7200(67(512
/81*20(752
FODVVH
&
&
&
'
*'6;
&$1%,
*&6*6
FODVVH
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWRDQWLWDFFR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLRLQR[.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLHJKLVDVIHURLGDOH.LWDQFRUDJJLR
&
&
&
'
*6;
&$1$,
%**6
5,&$0%,32/,)/<
FODVVH
*ULJOLDLQDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[OXQJDPW
*ULJOLDLQDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[DQWLWDFFROXQJDPW
*ULJOLDLQDFFLDLRLQR[PDJOLD[OXQJDPW
*ULJOLDLQJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD[OXQJDFP
.LWGLDQFRUDJJLRSHUJULJOLH]LQFDWH
.LWGLDQFRUDJJLRSHUJULJOLHJKLVDHLQR[
&
&
&
'
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWRDQWLWDFFR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLRLQR[.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLHJKLVDVIHURLGDOH.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(32/,)/<$/72
/$5*200,17(512
/$5*200(67(512
$/7200(67(512
/81*20(752
/$5*200(67(512
$/7200(67(512
/81*20(752
/$5*200(67(512
$/7200(67(512
/81*20(752
/$5*200(67(512
$/7200(67(512
/81*20(752
/$5*200(67(512
$/7200(67(512
/81*20(752
&$1%=$
&$1%*
FRGLFH
¼FDG
%**
&$1$=
*6*
&$1$=$
&$1$*
FRGLFH
¼FDG
'*
*5,=,
'*
*5,=,$
),6=,
),6*+
FODVVH
FRGLFH
¼FDG
&
&
&
'
*&6*
&$1%=
*&6*
&$1%=$
*'6;
&$1%,
*&6*6
&$1%*
FODVVH
FRGLFH
¼FDG
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWRDQWLWDFFR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLRLQR[.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLHJKLVDVIHURLGDOH.LWDQFRUDJJLR
&
&
&
'
%**
&$1$=
*6*
&$1$=$
*6;
&$1$,
%**6
&$1$*
5,&$0%,32/,)/<
FODVVH
FRGLFH
¼FDG
*ULJOLDLQDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[OXQJDPW
*ULJOLDLQDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[DQWLWDFFROXQJDPW
*ULJOLDLQDFFLDLRLQR[PDJOLD[OXQJDPW
*ULJOLDLQJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD[OXQJDFP
.LWGLDQFRUDJJLRSHUJULJOLH]LQFDWH
.LWGLDQFRUDJJLRSHUJULJOLHJKLVDHLQR[
&
&
&
'
'*
*5,=,
'*
*5,=,$
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWRDQWLWDFFR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLRLQR[.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLHJKLVDVIHURLGDOH.LWDQFRUDJJLR
';
*5,,1
'*6
*5,*+
'.
),6=,
'9
),6*+
FODVVH
FRGLFH
¼FDG
&
&
&
'
*&6*
&$1%=
*&6*
&$1%=$
*'6;
&$1%,
*&6*6
&$1%*
FODVVH
FRGLFH
¼FDG
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWRDQWLWDFFR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLRLQR[.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLHJKLVDVIHURLGDOH.LWDQFRUDJJLR
&
&
&
'
%**
&$1$=
*6*
&$1$=$
*6;
&$1$,
%**6
&$1$*
5,&$0%,32/,)/<
FODVVH
FRGLFH
¼FDG
*ULJOLDLQDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[OXQJDPW
*ULJOLDLQDFFLDLR]LQFDWRPDJOLD[DQWLWDFFROXQJDPW
*ULJOLDLQDFFLDLRLQR[PDJOLD[OXQJDPW
*ULJOLDLQJKLVDVIHURLGDOHPDJOLD[OXQJDFP
.LWGLDQFRUDJJLRSHUJULJOLH]LQFDWH
.LWGLDQFRUDJJLRSHUJULJOLHJKLVDHLQR[
&
&
&
'
'*
*5,=,
'*
*5,=,$
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLR]LQFDWRDQWLWDFFR.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLDDFFLDLRLQR[.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(JULJOLHJKLVDVIHURLGDOH.LWDQFRUDJJLR
&$1$/(32/,)/<$/72
/$5*200,17(512
&$1%=
*&6*
'9
&$1$/(32/,)/<%$662
/$5*200,17(512
*&6*
'.
&$1$/(32/,)/<$/72
/$5*200,17(512
¼FDG
&$1$/(32/,)/<%$662
/$5*200,17(512
FRGLFH
';
*5,,1
'*6
*5,*+
';
*5,,1
'*6
*5,*+
'.
),6=,
'9
),6*+
$5,&+,(67$&$1$/(77(,1&(0(1729,%52&2035(6622$50$72),12$//$&/$66()
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
127$JOLDUWLFROLFRQWHQXWLLQTXHVWDSDJLQDVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
&$1$/,*5,*/,$7,(32==(77,,133239&
&$1$/,*5,*/,$7,,139&
&$1$/(02'8/$5(%$662
&$1$/($1*2/$5(%$662
7(67$7$&216&$5,&2%$66$
*,8172&216&$5,&2%$662
&$1$/(02'8/$5($/72
&$1$/($1*2/$5($/72
7(67$7$&216&$5,&2$/7$
*,8172&216&$5,&2$/72
*5,*/,$$/72'5(1$**,2
*5,*/,$3(6$17(
*5,*/,$3(53,6&,1$$17,6&,92/2
*5,*/,$$1*2/$5($/72'5(1$**,2
*5,*/,$$1*2/$5(3(6$17(
*5,*/,$$1*2/$5(3(53,6&,1$
32==(77,(&+,86,1,,132/,3523,/(1(239&
32==(772&21)21'2
32==(7726(1=$)21'2
352/81*+(02'8/$5,
6,)21(3(532==(77,
*5,*/,$3(532==(77,3('21$/(
*5,*/,$3(532==(77,&$55$%,/(
&23(5&+,23(532==(77,3('21$/(
&23(5&+,23(532==(77,&$55$%,/(
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
7(/$,2
&+,86,1,6,)21$7,39&
32==(7723/89,$/(6,)21$72
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
GLPHQVLRQLPP
FRGLFH
¼FDG
[+
+
+
+
[+
+
+
+
[
[
[
&$02'%$6
*$13('
GLPHQVLRQLPP
FRGLFH
¼FDG
[
[
[
[
[
[
[
[
[+
[+
[+
[+
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
32==)
&6,)2
33/89
$1%$6
7($/7
*,%$6
&$02'$/7
$1$/7
7($/7
*,%$6
*53('$/7
*5&$5$/7
*53('3,6
*$1$/7
*$1&$5
32==)
32==)
32==)
32==6
32==6
32==6
32==6
352/
352/
352/
352/
6,)2
6,)2
*5,3(
*5,3(
*5,3(
*5,3(
*5,&$
*5,&$
*5,&$
*5,&$
&23('
&23('
&23('
&23('
&2&$5
&2&$5
&2&$5
&2&$5
7(/$,2
7(/$,2
7(/$,2
7(/$,2
[[RUL]]
&6,)/
[[FURPDWR
&6,)&
[[
[[
[[
[[
[[
&6,)2
LQJUHVVR¡
XVFLWD¡
&6,)2
&6,)2
&6,)2
5(6,1&21'277(
32==(77,,1&$/&(6758==2
127$HYLGHQ]LDWLLQJLDOORJOLDUWLFROLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
32==(77,,1&$/&(6758==2
'HVFUL]LRQH
32==(772
32==(772
32==(772
32==(772
32==(772
32==(772
32==(772
32==(772
352/81*$
352/81*$
352/81*$
352/81*$
352/81*$
352/81*$
352/81*$
352/81*$
&/6
GLPHQVLRQLLQWHUQH
FP
GLPHQVLRQLHVWHUQH
FP
SHVR
.J
¼FDG
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
[+
GLPHQVLRQLIRUR
FP
GLPHQVLRQLHVWHUQH
FP
SHVR
.J
¼FDG
¡
¡
¡
¡
[+
[+
[+
[+
62/(77(&$55$%,/,
'HVFUL]LRQH
62/(77$&$55$%,/(
62/(77$&$55$%,/(
62/(77$&$55$%,/(&21)252/$7(5$/(
62/(77$&$55$%,/(&21)252/$7(5$/(
32==(772&,5&2/$5(3(5$&48('2772()2*1$785$
'HVFUL]LRQH
9$6&$&21)21'2¡+
9$6&$&21)21'2¡+
$1(//2&21)25,',$)5$00$7,¡
&$/277$¡
7521&2',&212
$1(//2',352/81*$¡+
$1(//2',352/81*$¡+
$1(//2',352/81*$¡+
9$6&$&21)21'2¡
$1(//2&21)25,',$)5$00$7,¡
&$/277$¡
$1(//2',352/81*$¡+
$1(//2',352/81*$¡+
5$**,81*,4827$¡+
5$**,81*,4827$¡+
GLPHQVLRQLLQWHUQH
FP
GLPHQVLRQLHVWHUQH
FP
SHVR
.J
¼FDG
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
¡+
GLPHQVLRQLLQWHUQH
FP
GLPHQVLRQLHVWHUQH
FP
SHVR
.J
¼FDG
[+
[+
[+
[+
GLPHQVLRQLLQWHUQH
FP
GLPHQVLRQLHVWHUQH
FP
SHVR
.J
¼FDG
[
[
[+
[+
[+
[+
[+
'HVFUL]LRQH
32==(772[
32==(772[
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
32==(7727(/(&20(1(/
3/,1723(53$/2
'HVFUL]LRQH
3/,1723(53$/2',5(&,1=,21(
3/,1723(53$/2',5(&,1=,21(
3/,172+3(53$/2',,//80,1$=,21(
3/,172+3(53$/2',,//80,1$=,21(
3/,172+3(53$/2',,//80,1$=,21(
5(6,1&21'277(
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
&+,86,1,(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(
&21)250,$//(1250(81,(1&(57),&$7,,&,0
&/$66('
&+,86,125(92/87,21
FRSHUFKLRVXSSRUWDWRGDJXDUQL]LRQHFRQWLQXDLQHODVWRPHUR
VXSHUILFLGLDSSRJJLRUHWWLILFDWH
DVRODSHULQWURGX]LRQHGLDWWUH]]RGLVROOHYDPHQWRLQVFDWRODFKLXVD
EORFFRDXWRPDWLFRGLFKLXVXUDFRQEDUUDHODVWLFD
DUUHVWRGLVLFXUH]]DDƒLQDSHUWXUDHFKLXVXUD
GLVSRQLELOLFRQPDUFDWXUD$FTXHGRWWR)RJQDWXUDHORJR6PDW
WHODLR
FRSHUFKLR
277$*21$/(
52721'2
48$'5$72
52721'2
.,7',6326,7,92$17,)8572
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQRWHODLR DOWH]]DWHODLR
¡
[
OXFHQHWWD
SHVR
.J
5(92/8
¼FDG
&+,86,1232:(5
&/$66('
FRSHUFKLRSHVDQWHVXSSRUWDWRGDJXDUQL]LRQHFRQWLQXDLQHODVWRPHUR
VXSHUILFLGLDSSRJJLRUHWWLILFDWH
DVRODSHULQWURGX]LRQHGLDWWUH]]RGLVROOHYDPHQWRLQVFDWRODFKLXVD
EORFFRDXWRPDWLFRGLFKLXVXUDFRQEDUUDHODVWLFD
DUUHVWRGLVLFXUH]]DDƒLQDSHUWXUDHFKLXVXUD
GLVSRQLELOLFRQPDUFDWXUD$FTXHGRWWR)RJQDWXUDHORJR6PDW
FRSHUFKLR
WHODLR
52721'2
52721'2
48$'5$72
52721'2
.,7',6326,7,92$17,)8572
&/$66('
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQRWHODLR DOWH]]DWHODLR
¡
[
OXFHQHWWD
SHVR
.J
32:(5
¼FDG
&$',72,$&$5*26*
JULJOLDVXSSRUWDWDGDJXDUQL]LRQHOLQHDUHLQSROLHWLOHQH
VXSHUILFLGLDSSRJJLRUHWWLILFDWH
EORFFRDXWRPDWLFRGLFKLXVXUDFRQEDUUDHODVWLFD
DUUHVWRGLVLFXUH]]DDƒFRQFRSHUFKLRDPRYLELOH
WHODLR
FRSHUFKLR
52721'2
52721'2
&/$66('
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQRWHODLR DOWH]]DWHODLR OXFHQHWWD
¡
SHVR
.J
&$5*26*
¼FDG
&+,86,12202/2*$727(/(&20
RPRORJDWLFKLXVLQRDFRSHUFKLWULDQJRODULFRQDSHUWXUD!ƒ
EORFFRDXWRPDWLFRGLVLFXUH]]DDƒ
VHUUDWXUDLQR[FRSHUWDGDWDSSRGLHODVWRPHUR
VHPLFRSHUFKLYLQFRODWLLQVXFFHVVLRQHO
XQRVXOO
DOWUR
DSHUWXUDFRQFKLDYHFRGLILFDWDDSSRVLWD
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
WHODLR
&/$66('
GLPHQVLRQLPP
DOWH]]DWHODLR
SHVR
.J
7(/(&2
OXFHQHWWD
¼FDG
5(77$1*2/$5([
RPRORJDWR7HOHFRP
[
[
VSLFFKL
5(77$1*2/$5([
RPRORJDWR7HOHFRP
[
[
VSLFFKL
5(77$1*2/$5([
QRQRPRORJDWR
[
[
VSLFFKL
5(77$1*2/$5([
QRQRPRORJDWR
[
[
VSLFFKL
&+,86,12$5,(03,0(172202/2*$727(/(&20
WHODLR
HVWHUQRWHODLR
HVWHUQRWHODLR
GLPHQVLRQLPP
DOWH]]DWHODLR
SHVR
.J
&+,85,
OXFHQHWWD
5(77$1*2/$5([
[
[
FRSHUFKLR
5(77$1*2/$5([
[
[
FRSHUFKL
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))$
¼FDG
5(6,1&21'277(
&+,86,1,(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(
&21)250,$//(1250(81,(1&(57),&$7,,&,062/20$*$==,12$267$
18292
*5,*/,$&21&$9$
&/$66(&
7(/$,2(*5,*/,$
48$'5$7,
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ [
5(6,1&21'277(
DOWH]]D
SHVR
.J
7%)
¼FDG
&+,86,12
&/$66(&
7(/$,2(&23(5&+,2
48$'5$7,
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
DOWH]]D
SHVR
.J
7&)
¼FDG
&+,86,12
&/$66('
7(/$,2(&23(5&+,2
48$'5$7,
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
DOWH]]D
SHVR
.J
7')
¼FDG
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DOWH]]D
&&)
¼FDG
*5,*/,$3,$1$
&/$66('
7(/$,2(*5,*/,$
48$'5$7,
SHVR
.J
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
DOWH]]D
SHVR
.J
¼FDG
6,)21,
,132/,3523,/(1(
3(5*5,*/,(
48$'5$7(
'HVFUL]LRQH
6LIRQHSHUJULJOLD[VRORFRQFDYD&
6LIRQHSHUJULJOLD[
6LIRQHSHUJULJOLD[
6LIRQHSHUJULJOLD[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))$
&')
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
&+,86,12
&/$66(%
7(/$,2(&23(5&+,2
48$'5$7,
&&6,))
¼FDG
&+,86,1,(*5,*/,(,1*+,6$6)(52,'$/(&200(5&,$/,
&21)250,$//(1250(81,(1&(57,),&$7,,&,062/20$*$==,12021&$/,(5,
&+,86,12
&/$66(%
7(/$,2(&23(5&+,2
48$'5$7,
*5,*/,$&21&$9$
&/$66(&
7(/$,2(*5,*/,$
48$'5$7,
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
(',/,=,$7(502,'5$8/,&$
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ [
DOWH]]D
SHVR
.J
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
7%
¼FDG
&+,86,12
&/$66(&
7(/$,2(&23(5&+,2
48$'5$7,
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
DOWH]]D
SHVR
.J
SHVR
.J
GLPHQVLRQLPP
HVWHUQH
OXFHQHWWD
[
[
[
[
[
[
¼FDG
7'
¼FDG
&&
¼FDG
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
&+,86,12
&/$66('
7(/$,2(&23(5&+,2
48$'5$7,
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
DOWH]]D
SHVR
.J
*5,*/,$3,$1$
&/$66('
7(/$,2(*5,*/,$
48$'5$7,
7&
DOWH]]D
'HVFUL]LRQH
6LIRQHSHUJULJOLD[
6LIRQHSHUJULJOLD[
6LIRQHSHUJULJOLD[
SHVR
.J
DOWH]]D
&'
¼FDG
6,)21,7<3+21
,132/,3523,/(1(
3(5*5,*/,(48$'5$7(
&200(5&,$/,
GLPHQVLRQLPP
ODUJKH]]D DOWH]]D
&&6,)
¼FDG
&+,86,12&21%2&&$',/832
&/$66(&
7(/$,2(&23(5&+,248$'5$7,
FDULFRGLURWWXUD!WRQQHOODWH
HVWHUQH
[
GLPHQVLRQLPP
OXFHQHWWD
[
&$7(*25,$0(5&(2/2*,&$))
DOWH]]D
SHVR
.J
%2&&$/8
¼FDG
5(6,1&21'277(
,6(59,=,',5(6,1&21'277(
352'8=,21(',3(==,63(&,$/,12/(**,2$775(==$785(
352'8=,21(',3(==,63(&,$/,
x
x
x
x
x
x
x
7(5,'277,,132/,(7,/(1('$/¡$/¡
&859($6(7725,,132/,(7,/(1('$/¡$/¡
6,)21,,139&3(5)2*1$785$'$/¡$/¡
%5$*+(5,'277(,139&3(5)2*1$785$'$/¡$/¡
&859((7(&21,63(=,21(,139&3(5)2*1$785$'$/¡$/¡
$67(,1$&&,$,23(5,55,*$725,$*5,&2/,
&2//(7725,,1$&&,$,2(',12;
12/(**,2
6$/'$75,&,3(578%2(5$&&25',
,132/,(7,/(1(
'HVFUL]LRQH
6DOGDWULFHSHUHOHWWURIXVLRQH02129$/(17(
6DOGDWULFHSHUHOHWWURIXVLRQH32/,9$/(17(
6DOGDWULFHWHVWDWHVWD37¡
6DOGDWULFHWHVWDWHVWD37¡
6DOGDWULFHWHVWDWHVWD37¡
6DOGDWULFHWHVWDWHVWD37¡
6DOGDWULFHWHVWDWHVWD37¡
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
12/(**,2
35(66$75,&(352),/20$9FD
3(578%2(5$&&25',$35(66$5(¡
'HVFUL]LRQH
3UHVVDWULFHFRPSOHWDGLJDQDVFLH
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
12/(**,2
6&$1$/$75,&(),12$/¡
&203/(7$',),/(77$75,&((&$9$//(772
'HVFUL]LRQH
6FDQDODWULFHILQRDO¡
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
12/(**,2
32/,)8625(0$18$/(&203/(72',%8662/(
'HVFUL]LRQH
3ROLIXVRUHPDQXDOHFRPSOHWRGLEXVVROH
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
12/(**,2
3$//21(27785$725(¡
&203/(72',78%2',*21),$**,207
'HVFUL]LRQH
3DOORQHRWWXUDWRUHSHUWXEL¡LQWHUQR
5(6,1&21'277(
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
,6(59,=,',5(6,1&21'277(
12/(**,2$775(==$785(
12/(**,2
&$7(1$5,$$8726(029(17(
',7&+:,7&+02'(//2+
PRWRUH+RQGD*;PRQRFLOLQGULFRGD+3VFDYRODUJKH]]DFP
SURIRQGLWjFPSHVRNJODUJKH]]DFPOXQJKH]]DFP
'HVFUL]LRQH
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
&DWHQDULD'LWFK:LWFKPRGHOOR+
12/(**,2
0$&&+,1$3529$,03,$17,(/(775,&$9FD
'HVFUL]LRQH
FRVWRRSHUDWRUH
¼QHWWRRUD
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
0DFFKLQDSURYDLPSLDQWLHOHWWULFD
FRPSOHWDGLDFFHVVRUL
5HJLVWUDWRUHGLSUHVVLRQH
SHUJDVHSHUOLTXLGL
12/(**,2
6$/'$75,&(0$18$/(7(67$7(67$
3(53($'6&$5,&2¡
'HVFUL]LRQH
6DOGDWULFH(XURFRPSOHWDGLULGX]LRQL
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
12/(**,2
6$/'$75,&(',0$1,&277,(/(775,&,
3(53($'6&$5,&2¡
'HVFUL]LRQH
6DOGDPDQLFRWWL9DOVLUXQLYHUVDOHGDO¡DO
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
12/(**,2
0$&&+,1$)25$78%,+827
¡µµµ
'HVFUL]LRQH
0DFFKLQDIRUDWXELFRPSOHWDGLDFFHVVRUL
FDX]LRQH
¼QHWWR
FDX]LRQH
¼QHWWR
QROHJJLR
¼QHWWRJLRUQR
5(6,1&21'277(
,6(59,=,',5(6,1&21'277(
352*(77$=,21((&256,68*/,,03,$17,',,55,*$=,21(5(6,'(1=,$/($6&203$56$
352*(77$=,21(',,03,$17,',,55,*$=,21(5(6,'(1=,$/($6&203$56$
$1250$81,(1
)LQDOLWjGHOVHUYL]LRGLSURJHWWD]LRQH
5HDOL]]DUHXQSURJHWWRGHILQLWLYRGLXQLPSLDQWRGLLUULJD]LRQHUHVLGHQ]LDOHDVFRPSDUVDDOILQHGLSRWHUGHWWDJOLDUHO¶HOHQFRGHOPDWHULDOHQHFHVVDULR
DOODUHDOL]]D]LRQHGHOO¶LPSLDQWRFRQODFRQVHJXHQWHRIIHUWDGLYHQGLWD
5HTXLVLWLSHUULFKLHGHUHLOVHUYL]LR
&RPSLODUHLOPRGXORGLULFKLHVWDGHOVHUYL]LRULWLUDQGRORLQD]LHQGDRVFDULFDQGRORGDOVLWRZZZUHVLQFRQGRWWHLWVHFRQGROHVHJXHQWLLVWUX]LRQL
,VWUX]LRQLSHUODFRPSLOD]LRQHGHOODSODQLPHWULD
x 'LVHJQDUHODSODQLPHWULDGHOOHDUHHGDLUULJDUH$//
,17(512GHOODFRUQLFHGHOIRJOLRTXDGUHWWDWRDOOHJDWR
x 'LVHJQDUHDUHJRODG
DUWHHVFOXVLYDPHQWHLQVFDODR
x 6RQRDFFHWWDWLJOLVFKL]]LIXRULVFDODGLDUHHSROLJRQDOLGRYHVLDQRSUHVHQWL7877(OHGLPHQVLRQLHGLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHDOODFRVWUX]LRQH
x
x
x
x
x
XQLYRFDGHLSROLJRQLLQVFDODPLVXUHSHULPHWUDOLDQJROLGLDJRQDOL
/HDUHHGDLUULJDUHGHYRQRHVVHUHGHILQLWHGDSROLJRQLFKLXVLFRQ/,1($'(&,6$',&2/25(1(52
3RVL]LRQDUHXQDFURFHHODSDUROD$77$&&2QHOSXQWRGLFROOHJDPHQWRFRQODUHWHLGULFDG
DOLPHQWD]LRQH
,QVHULUHODSDUROD35$72LQRJQLSROLJRQRRDUHDGDLUULJDUHDSLRJJLDULSHWHQGRODSDURODVHQHFHVVDULR
,QVHULUHODSDUROD*2&&,$QHOOHDUHHGRYHVLULFKLHGHLUULJD]LRQHDJRFFLD
'LVHJQDUH FDPPLQDPHQWL SDVVDJJL VHQWLHUL HFF DOO
LQWHUQR GHOOH DUHH GD LUULJDUH VROR VH 121 GHYRQR HVVHUH EDJQDWH /
LQWHUUX]LRQH
GHOO
LUULJD]LRQHSHUFDPPLQDPHQWLHFFFRPSRUWDXQLPSLDQWRSLFRPSOHVVRHGLFRQVHJXHQ]DSLFRVWRVRTXLQGLLQGLFDUHVRORVHQHFHVVDULR
5LSRUWDUHOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQLVXOGLVHJQR
x $UHHGDQRQLUULJDUH
x (YHQWXDOHSR]]RRFLVWHUQDHVLVWHQWL
x 3RVL]LRQDPHQWRGLDUEXVWLDLXROHGLSLDQWHWDSSH]]DQWLRVLHSLSHULPHWUDOLGRYHQRQqSRVVLELOHSRVL]LRQDUHLUULJDWRULPDO
DUHDLQGLFDWDSXz
x
x
x
x
x
x
x
x
FRPXQTXHHVVHUHEDJQDWD
3RVL]LRQDPHQWRGLDOEHULDGDOWRIXVWRRDOWURFKHFRPXQTXHSRVVRQRGLVWXUEDUHO
D]LRQHGHJOLLUULJDWRUL
(OHPHQWLGDLUULJDUHFRQLUULJD]LRQHDJRFFLDVLHSLJUDQGLYDVLDOEHUL
6RWWRSDVVDJJLSUHYLVWLSHUWXELHFDYL
3RVL]LRQHGHOSURJUDPPDWRUHSRVVLELOPHQWHDOO¶LQWHUQRGHOO¶DELWD]LRQH
5LSRUWDUHVXOIRJOLRLOGLDPHWURGHOODWXED]LRQHHODSUHVVLRQHVWDWLFDULOHYDWDFRQXQPDQRPHWURDOODSUHVDGHOO¶DFTXHGRWWR
6H LO &OLHQWH GLVSRQH GL XQ SR]]R q VXIILFLHQWH FRPXQLFDUQH OD SURIRQGLWj GHOOD IDOGD 5HVLQFRQGRWWH SURYYHGHUj D IRUQLUH XQD SRPSD
GLPHQVLRQDWDSHUO¶LPSLDQWRSURJHWWDWR
6HLO&OLHQWHGLVSRQHGLXQDFLVWHUQDGHYHFRPXQLFDUQHODFDSDFLWjLQOLWUL5HVLQFRQGRWWHSURYYHGHUjDIRUQLUHXQDSRPSDGLPHQVLRQDWDSHU
O¶LPSLDQWRSURJHWWDWR
6H LO &OLHQWH QHFHVVLWD GL XQD FLVWHUQD GRYUj FRPXQLFDUQH O¶XELFD]LRQH H VH OD YXROH GD LQWHUUR R GD HVWHUQR 5HVLQFRQGRWWH SURYYHGHUj D
IRUQLUHFLVWHUQDHSRPSDGLPHQVLRQDWHSHUO¶LPSLDQWRSURJHWWDWR
127$,/352*(7729(55$
&216(*1$72$/020(172'(//
25',1('(/0$7(5,$/(
&256,68*/,,03,$17,',,55,*$=,21(5(6,'(1=,$/($6&203$56$
$1250$81,(1
)LQDOLWjGHOFRUVRVXOODSURJHWWD]LRQH
&RPHSURJHWWDUHXQLPSLDQWRDXWRPDWLFRGLLUULJD]LRQHGLXQ¶DUHDUHVLGHQ]LDOHRFRPPHUFLDOHLQPRGDOLWjVHPSOLILFDWDDVVLFXUDQGRXQDFRSHUWXUD
LUULJXDRWWLPDOHSHULOYHUGH
$UJRPHQWLWUDWWDWL
9HULILFDGHLGDWLGLSODQLPHWULDYHULILFDGHOODGLVSRQLELOLWjLGULFDVFHOWDHSRVL]LRQDPHQWRGHJOLLUULJDWRULVXGGLYLVLRQHLQVHWWRULGLPHQVLRQDPHQWR
LGUDXOLFRVFHOWDHSRVL]LRQDPHQWRGHLJRFFLRODWRULVWHVXUDGHOO¶HOHQFRPDWHULDOLHGLQVWDOOD]LRQHGHOO¶LPSLDQWR
1R]LRQLDFTXLVLWH
LO SDUWHFLSDQWH DOOD ILQH GHO FRUVR VDUj LQ JUDGR GL SURJHWWDUH D UHJROD G¶DUWH XQ LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH DXWRPDWLFR GL XQ¶DUHD UHVLGHQ]LDOH R
FRPPHUFLDOH,QROWUHVDUjLQJUDGRGLVFHJOLHUHDVHFRQGDGHOOHHVLJHQ]HGHOFDVRLPDWHULDOLSLLQGLFDWL
5HTXLVLWLSHUDFFHGHUHDOFRUVR
FRQRVFHQ]DGHLSURGRWWLG¶LUULJD]LRQHQR]LRQLEDVHGLLGUDXOLFDSRUWDWDSUHVVLRQHHFFHSULPLHOHPHQWLGLSURJHWWD]LRQH
'(6&5,=,21('(/&2562
&256268//$352*(77$=,21(6(03/,),&$7$'(*/,,03,$17,',,55,*$=,21(5(6,'(1=,$/(
5(6,1&21'277(
'85$7$
¼QHWWH
25(
,6(59,=,',5(6,1&21'277(
&256,',48$/,),&$=,21(3(56$/'$725,',78%$=,21,,132/,(7,/(1(
&256,',48$/,),&$=,21(3(56$/'$725,',78%$=,21,,132/(7,/(1(
3(5*$6($&48$$1250$81,
)LQDOLWj
/DTXDOLILFDGLVDOGDWRUHGLWXELHUDFFRUGLLQSROLHWLOHQHSHULOFRQYRJOLDPHQWRGLJDVFRPEXVWLELOLGLDFTXDHGLDOWUL
IOXLGLLQSUHVVLRQHqXQRGHLUHTXLVLWLLQGLVSHQVDELOLSHUUHGLJHUHODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjULFKLHVWDGDOODOHJJH
LPSLDQWL FLYLOL H GDOOD OHJJH LPSLDQWL LQGXVWULDOL HG DQWLQFHQGLR , FRUVL GL DGGHVWUDPHQWR SURSRVWL
VRQRILQDOL]]DWLDOO
RWWHQLPHQWRGLWDOHTXDOLILFDVHFRQGRODQRUPD81,HVLVYROJRQRSUHVVR5HVLQFRQGRWWH
FRQDWWHVWDWRULODVFLDWRGDO5HJLVWUR,WDOLDQR1DYDOH
'XUDWDGHOFRUVRGLTXDOLILFD
,OFRUVR3(3(KDXQDGXUDWDGLRUHGLVWULEXLWHVXJLRUQLGLFXLO¶XOWLPRGHVWLQDWRDOOHSURYHGLHVDPHFRQ
RUDULRIOHVVLELOHLQIXQ]LRQHGHOODGXUDWDGHJOLHVDPLVWHVVL
,OFRUVR3(3('KDXQDGXUDWDGLRUHGLVWULEXLWHVXJLRUQLGLFXLO¶XOWLPRGHVWLQDWRDOOHSURYHGLHVDPHFRQ
RUDULRIOHVVLELOHLQIXQ]LRQHGHOODGXUDWDGHJOLHVDPLVWHVVL
9DOLGLWjGHOODTXDOLILFD
/DTXDOLILFDGLVDOGDWRUHKDXQDYDOLGLWjGLGXHDQQLFRQODSRVVLELOLWjGLRWWHQHUHLOSUROXQJDPHQWRGLDOWULGXHDQQL
$OORVFDGHUHGHOTXDUWRDQQRRFFRUUHUjULIDUHQXRYDPHQWHLOFRUVR(VLVWHODSRVVLELOLWjGLULFKLHGHUHXQDHVWHQVLRQH
GHOODYDOLGLWjDOLYHOORHXURSHR
5HTXLVLWL
,Q FRQVLGHUD]LRQH GHJOL DUJRPHQWL WUDWWDWL L FDQGLGDWL GHYRQR HVVHUH LQ SRVVHVVR GHO GLSORPD GL VFXROD PHGLD
LQIHULRUH H GLPRVWUDUH FRPXQTXH DO WHUPLQH GHO FRUVR GL DGGHVWUDPHQWR GL HVVHUH LQ JUDGR GL VRVWHQHUH OH SURYH
SUHYLVWH
7,32/2*,$',48$/,),&$
¼QHWWH
3(VDOGDWXUDGLWXELHRGLUDFFRUGLFRQ¡HVWHUQRPLQRUHRGXJXDOHDPPPHGLDQWHSURFHVVRGLVDOGDWXUDWHVWDDWHVWD
3(VDOGDWXUDGLPDQLFRWWLHRUDFFRUGLFRQ¡HVWHUQRPLQRUHRGXJXDOHDPPHGLFROODULGLGHULYD]LRQHGLTXDOVLDVL
GLDPHWURPHGLDQWHSURFHVVRGLVDOGDWXUDDGHOHWWURIXVLRQH
3('VDOGDWXUDGLWXELHRUDFFRUGLGLTXDOVLDVLGLDPHWURPHGLDQWHSURFHVVRGLVDOGDWXUDDGHOHWWURIXVLRQH
3(3(
3(3('
352/81*$0(1729$/,',7$¶','8($11,
(67(16,21(9$/,',7$¶(8523($
5(9,6,21(%,(11$/(',6$/'$75,&,78%2,13(7(67$7(67$(5$&&25',(/(775,&,
3(5/·277(1,0(172'(/&(57,),&$72',&21)250,7$·$1250$81,
6(59,=,2',5,3$5$=,21(,16('('(//(6$/'$75,&,7(67$7(67$
$8725,==$72'$7(&12'8(
5(6,1&21'277(
KE//KE/'EZ>//sE/d
KŐŶŝŽƌĚŝŶĞƚƌĂƐŵĞƐƐŽĐŽŵƉŽƌƚĂůΖĂĐĐĞƩĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞŶŽƐƚƌĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝŐĞŶĞƌĂůŝĚŝǀĞŶĚŝƚĂƐŽƩŽĞůĞŶĐĂƚĞ͘
ϭͿ dƵƫ ŝ ƉƌĞnjnjŝ ƐŽŶŽ /͘s͘͘ ĞƐĐůƵƐĂ͕ ŝŶƚĞƐŝ ƉĞƌ ŵĞƌĐĞ ƌĞƐĂ ĨƌĂŶĐŽ ŶŽƐƚƌŽ ŵĂŐĂnjnjŝŶŽ Ğ ƐƵƐĐĞƫďŝůŝ Ěŝ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝ ŝŶ
ĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůŵĞƌĐĂƚŽ͘
ϮͿ 'ůŝ ŽƌĚŝŶŝ ĚŝƌĞƫ Ž ĂƐƐƵŶƟ ĚĂŝ ŶŽƐƚƌŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƟ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ǀĂůŝĚŝƚă ƐĞ ŶŽŶ ƉƌĞǀŝĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂĐĐĞƩĂnjŝŽŶĞ Ğ
ĐŽŶĨĞƌŵĂ͘
ϯͿ >ĞŵĞƌĐŝǀŝĂŐŐŝĂŶŽĂƌŝƐĐŚŝŽĞƉĞƌŝĐŽůŽĚĞůĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽĂŶĐŚĞƐĞƐƉĞĚŝƚĞŝŶƉŽƌƚŽĨƌĂŶĐŽ͘
ϰͿ dƌĂƐĐŽƌƐŽŝůƚĞƌŵŝŶĞƐƚĂďŝůŝƚŽƉĞƌŝůƉĂŐĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞĐŽƌƌĞƌĂŶŶŽŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝĚŝŵŽƌĂ͘
ϱͿ ĂƚĂůĂĐŽŶƟŶƵĂĞƌĂƉŝĚĂĞǀŽůƵnjŝŽŶĞĚĞŝƐŝƐƚĞŵŝĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĞůΖŝŵƉŝĞŐŽĚŝŶƵŽǀŝŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ŝĚŝƐĞŐŶŝ͕ŝĚĂƟ
ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ Ğ ůĞ ŵŝƐƵƌĞ ĚĞŐůŝ ĂƌƟĐŽůŝ ƌĂĸŐƵƌĂƟ ŶĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĐĂƚĂůŽŐŽ ƐŽŶŽ ŝŶĚŝĐĂƟǀŝ͕ Ğ ŶŽŶ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ
ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ĨĞĚĞůĞ ƌŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĚĞƩĂŐůŝ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƐƵƐĐĞƫďŝůŝ Ěŝ ŵŽĚŝĮĐŚĞ ƐĞŶnjĂ ƉƌĞĂǀǀŝƐŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ
ĐĂƐĞĐŽƐƚƌƵƩƌŝĐŝ͘
ϲͿ >ĞŶŽƐƚƌĞŽīĞƌƚĞŚĂŶŶŽǀĂůŝĚŝƚăĚŝϯϬŐŝŽƌŶŝ͕ƐĂůǀŽĚŝǀĞƌƐŽĂĐĐŽƌĚŽƐĐƌŝƩŽŝŶƐĞĚĞĚŝƉƌĞǀĞŶƟǀŽ͘
ϳͿ >Ă ŶŽƐƚƌĂ ŐĂƌĂŶnjŝĂ ğ ůŝŵŝƚĂƚĂ ƵŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĞnjnjŽ ĚŝĨĞƩŽƐŽ Ž ůŝŵŝƚĂƚĂ ĂůůĞ ŐĂƌĂŶnjŝĞ ĨŽƌŶŝƚĞ
ĚĂůůĞ ĐĂƐĞ ĐŽƐƚƌƵƩƌŝĐŝ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĂ ŶŽŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝnjnjĂƟ ƉĞƌ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ĚƵĞ ĂŶŶŝ͘ ^ŽŶŽ ĞƐĐůƵƐĞ ĚĂůůĂ
ŐĂƌĂŶnjŝĂůĞĂǀĂƌŝĞĚŝƉĞŶĚĞŶƟĚĂĚŝĨĞƫĚŝŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ͕ĚĂĞƌƌĂƚĂĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞŽĚĂƵƐŽŝŶĂĚĂƩŽĚĞŝŵĂƚĞƌŝĂůŝ͘
ϴͿ ^ŝĚĞĐůŝŶĂŽŐŶŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝŐƵĂƐƚŽ͕ĚĂŶŶŽŽŝŶĐŝĚĞŶƚĞĐĂƵƐĂƚŽĚĂůůΖŝŵƉŝĞŐŽĚŝŵĂƚĞƌŝĂůĞĚĂŶŽŝ
ĨŽƌŶŝƚŽ͘
ϵͿ /ů ƌĞƐŽ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ ZĞƐŝŶĐŽŶĚŽƩĞ Ğ ǀĞƌƌă ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĚĞĐƵƌƚĂƚŽ Ěŝ ƵŶ ϮϬй ĚĞů
ǀĂůŽƌĞĚŝĂĐƋƵŝƐƚŽ͘
ϭϬͿWĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂŝůĨŽƌŽĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞğƋƵĞůůŽĚŝdŽƌŝŶŽ͘
/ $ = , ( 1 '$ >ĂZĞƐŝŶĐŽŶĚŽƩĞ͕ŶĂƚĂŶĞůϭϵϳϱ͕ğƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚĂŶĞůĐŽŵŵĞƌĐŝŽĂůůΖŝŶŐƌŽƐƐŽ
Ěŝ ƚƵďŝ Ğ ƌĂĐĐŽƌĚŝ ƉĞƌ ĂĐƋƵĞĚŽƫ͕ ĨŽŐŶĂƚƵƌĞ͕ ŐĂƐĚŽƫ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ĞĚŝůŝnjŝĂ͕
ƚĞƌŵŽŝĚƌĂƵůŝĐĂĞĚŝƌƌŝŐĂnjŝŽŶĞ͘
KďŝĞƫǀŽƉƌŝŵĂƌŝŽĚĞůůΖĂnjŝĞŶĚĂğĚĂƐĞŵƉƌĞůĂƌŝĐĞƌĐĂĐŽƐƚĂŶƚĞĚŝƉƌŽĚŽƫ
ŝŶŐƌĂĚŽĚŝƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞĐƌŝƚĞƌŝĚŝĂĸĚĂďŝůŝƚă͕ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽůĂŵĂƐƐŝŵĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚŝ
ƵƟůŝnjnjŽ͘
/Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ŽƫĐĂ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ĐŽƐƚĂŶƚĞ͕ ůΖĂnjŝĞŶĚĂ ŽƫĞŶĞ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂnjŝŽŶĞ hE/
E /^K ϵϬϬϮ ŶĞůůΖĂŶŶŽ ϭϵϵϳ͕ ůΖĂĚĞŐƵĂŵĞŶƚŽ ĂůůĂ hE/ E /^K ϵϬϬϭ͗ϮϬϬϬ
ŶĞůůΖĂŶŶŽϮϬϬϯĞĚŝůƉĂƐƐĂŐŐŝŽĂůůĂhE/E/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴŶĞůϮϬϬϵ͘
EĞůůΖĂŶŶŽϭϵϵϳĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ͕ĂƐƐŝĞŵĞĂĚƵŶŐƌƵƉƉŽĚŝĂnjŝĞŶĚĞŝƚĂůŝĂŶĞĚĞůůŽ
ƐƚĞƐƐŽ ƐĞƩŽƌĞ͕ ŝů ŽŶƐŽƌnjŝŽ 'ƌŝĨŽŶĞ ĐŽŶ ƐĞĚĞ Ă ZŽŵĂ ĐŚĞ ĚŝǀĞŶƚĂ ƵŶĂ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞĂůƚăĂůŝǀĞůůŽŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘
EĞůϮϬϭϰğƐƚĂƚŽĐŽƐƟƚƵŝƚŽŝůŵĂŐĂnjnjŝŶŽĐĞŶƚƌĂůŝnjnjĂƚŽĚĞůŽŶƐŽƌnjŝŽ'ƌŝĨŽŶĞ
ƉƌĞƐƐŽůĂĮůŝĂůĞZĞƐŝŶĐŽŶĚŽƩĞĚŝŽƐƚĂ͘
ƩƵĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƉŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐĞĚĞ Ă DŽŶĐĂůŝĞƌŝ ;dKͿ Ğ Ěŝ ƵŶĂ ĮůŝĂůĞ Ă
ƌŝƐƐŽŐŶĞŝŶsĂůůĞΖŽƐƚĂ͘
>͛ĂnjŝĞŶĚĂ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ƉĞnjnjŝ ƐƉĞĐŝĂůŝ Ă ĚŝƐĞŐŶŽ͕ ŶŽůĞŐŐŝĂƌĞ
ŵĂĐĐŚŝŶĞ ƐĂůĚĂƚƌŝĐŝ ƉĞƌ ƉŽůŝĞƟůĞŶĞ Ğ ƐĐĂǀĂƚƌŝĐĞ Ă ĐĂƚĞŶĂ ƉĞƌ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ
ŝƌƌŝŐĂnjŝŽŶĞ͖ ŝŶŽůƚƌĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂ ĐŽƌƐŝ ƐƵůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ
ŝƌƌŝŐĂnjŝŽŶĞĞƐƵůůĂƋƵĂůŝĮĐĂnjŝŽŶĞĚĞŝƐĂůĚĂƚŽƌŝĚŝƚƵďĂnjŝŽŶŝŝŶƉŽůŝĞƟůĞŶĞƉƌĞƐƐŽ
ŝůƉƌŽƉƌŝŽĐĞŶƚƌŽƋƵĂůŝĮĐĂƚŽĚĂůZŝŶĂ͘
Ăů ϮϬϭϰ͕ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ĮůŝĂůĞ Ěŝ ŽƐƚĂ͕ ğ ĂƫǀŽ ŝů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ
ƐĂůĚĂƚƌŝĐŝ ƚĞƐƚĂͬƚĞƐƚĂ ƉĞƌ ƚƵďĂnjŝŽŶŝ ŝŶ ƉŽůŝĞƟůĞŶĞ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ
dĞĐŶŽĚƵĞ͕ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĞīĞƩƵĂƌĞ ůĂ ƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ďŝĞŶŶĂůĞ ƉĞƌ ůΖŽƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞů
ĐĞƌƟĮĐĂƚŽĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚăĂůůĂŶŽƌŵĂhE/ϭϬϱϲϱ͘