TM
(
(
SAY GOODBYE TO DAMAGED HAIR
Color, bleaching, perm,
straightening: fashion dictates
infinite trends for hair!
A captivating look is a must-have
and creativity has no limits:
but hair sometimes may have.
Damages, breakage and dryness, due
to hair disulphide bonds breakage
by chemical treatments, are the
main enemies of cutting-edge hair.
But how to have the most modern
and extreme looks, without
compromising on protection
and care?
BYE BYE CAPELLI SPEZZATI
stiratura:
Colore, decolorazione, permanente,
capelli!
i
per
enze
la moda detta infinite tend
tività
crea
la
e
t
mus
Un look accattivante è un
sono
pos
elli
cap
i
non ha limiti: a volte però
oli e
averne. Si spezzano, diventano deb
no
inter
loro
al
lfuro
secchi, perché i ponti diso
ici.
chim
nti
ame
tratt
si rompono a causa dei
di capelli
Questi rischi sono i peggiori nemici
ottenere
e
sibil
pos
è
e
all’ultima moda. Ma com
ciare
rinun
a
senz
emi,
i look più moderni ed estr
ne?
ezio
prot
alla cura e alla
DOS
BYE BYE CABELLOS QUEBRA
chado:
plan
te,
anen
Color, decoloración, perm
el
para
as
enci
tend
la moda dicta infinitas
t
mus
un
es
le
añab
cabello ! Un look entr
s
vece
a
pero
es:
lìmit
y la creatividad no tiene
se
,
bran
quie
Se
el cabello puede tenerlos.
ue los
debilitan y se vuelven secos, porq
a de
caus
a
pen
rom
lazos en su interior se
son
os
riesg
s
Esto
.
los tratamientos quìmicos
a
últim
la
a
ellos
cab
los peores enemigos de
look
los
ner
obte
ible
moda. Pero cómo es pos
nciar al
más modernos y extremos, sin renu
ón?
ecci
prot
cuidado y a la
TS
ADIEU LES CHEVEUX CASSAN
ge:
lissa
te,
anen
perm
,
Coloration, décoloration
s
ance
tend
de
i
infin
la mode dicte un nombre
un
est
yant
attra
look
pour les cheveux ! Un
es, les
must et si la créativité est sans limit
ent,
cass
Ils
s.
aine
cert
cheveux en ont parfois
leurs
que
e
parc
,
secs
deviennent faibles et
e des
ponts de soufre se rompent à caus
sont
es
risqu
Ces
s.
traitements chimique
ière
dern
la
à
eux
chev
les pires ennemis des
des
nir
obte
t-on
peu
t
mode. Mais commen
sans
looks plus modernes et extrêmes,
n?
ectio
prot
la
à
et
renoncer au soin
THE PRONATURE SYSTEM
A natural protective technology
,
to counter disulphide bonds’ breakage
and
hair
deeply penetrating into the
wrapping its surface.
Hazel seed oil: conditioner
properties,
Magnolol & Honokiol: smoothing
ticity
giving softness and elas
Citrifolia: natural antioxidant
inda
Mor
IL SISTEMA PRONATURE
Una tecnologia di protezione naturale
lfuro,
che contrasta la rottura dei ponti diso
llo
penetrando profondamente nel cape
.
rficie
supe
la
e avvolgendone
Olio di nocciole: idratante
liscianti,
Magnololo & Honokiol: proprietà
che donano morbidezza e elasticità
rale
Morinda Citrifolia: antiossidante natu
EL SISTEMA PRONATURE
que contrasta
Una tecnologìa de protección natural
ndamente
profu
o
trand
pene
el quiebre de los lazos,
.
rficie
supe
la
en el cabello y cubriendo
Aceite de avellanas: hidratante
Magnolol (extracto de magnolia)
alisantes,
& Honokiol (isómero): propiedades
ad
ticid
elas
que donan suavidad y
ral
natu
Morinda Citrifolia: anti-oxidante
LE SYSTEME PRONATURE
relle
Une technologie de protection natu
re,
souf
qui combat la rupture des ponts de
cheveux
en pénétrant en profondeur dans les
ce.
surfa
la
ant
et en envelopp
Huile de noisette: hydratant
lissantes,
Magnoliol & Honokiol: propriétés
qui donnent souplesse et élasticité
rel
Morinda Citrifolia: antioxydant natu
H AZ
EL
O IL
ED
SE
(
(
JUNCTIOXTM: THE ART OF TAKING
CARE OF HAIR, NATURALLY
When it comes to care, nature combined with the most
innovative technologies can give the best results.
JUNCTIOXTM breaks the rules of hair care and exceeds
all the limits of technical services’ application.
With its innovative combination of the natural active
ingredients of PRONATURE, it acts as a shield against
chemical treatments, giving hydration, suppleness
and added elasticity, with consequently no more
broken hair.
Damaged hair
JUNCTIOX: L’ARTE DI PRENDERSI
CURA DEI CAPELLI, NATURALMENTE.
Quando si tratta di prendersi cura dei
capelli, la natura insieme alle tecnologie
più innovative può dare i risultati migliori.
JUNCTIOX rompe le regole dell’hair
care e supera i limiti che l’applicazione
dei trattamenti comporta.
Grazie a Pronature, una combinazione
innovativa di ingredienti attivi
naturali, fa da scudo contro i danni
dei trattamenti chimici, donando
idratazione, morbidezza e elasticità, e di
conseguenza bye bye capelli spezzati!
JUNCTIOX: EL ARTE DEL CUIDADO
DEL CABELLO, NATURALMENTE.
Cuando se trata de cuidado del cabello,
la naturaleza junto con las técnologias
más innovadoras, puede dar resultados
mejores. JUNCTIOX rompe las reglas
del hair care y supera los lìmites que la
aplicación de los tratamientos comporta.
Gracias a Pronature, una combinación
innovadora de ingredientes activos
naturales hace de escudo contra los
daños de los tratamientos quìmicos,
brindando hidratación, suavidad y
elasticidad, y por lo tanto…bye bye
cabellos quebrados!
TM
JUNCTIOX : L’ART DE PRENDRE SOIN
DE SES CHEVEUX, NATURELLEMENT.
Quand il s’agit de prendre soin de ses
cheveux, la nature et les technologies
les plus innovantes peuvent, ensemble,
donner les meilleurs résultats. JUNCTIOX
brise les règles du soin des cheveux et
surmonte les limites que l’application des
traitements comporte. Grâce à Pronature,
une innovante combinaison d’ingrédients
actifs naturels offre une protection contre
les dommages causés par les traitements
chimiques, en apportant hydratation,
souplesse et élasticité. Et ainsi, adieu les
cheveux cassants!
UN PERCORSO IN TRE FASI PER
RSI
IMPARARE L’ARTE DI PRENDE
E
COM
O
ECC
I:
CURA DEI CAPELL
A.
TEM
SIS
IL
FUNZIONA
ES
UN RECORRIDO EN TRES FAS
DEL
E
ART
EL
ER
PARA APREND
Ì
CUIDADO DEL CABELLO: AQU
A.
TEM
SIS
EL
NA
COMO FUNCIO
UN PARCOURS EN TROIS PHASES
POUR APPRENDRE L’ART DE
X.
PRENDRE SOIN DE SES CHEVEU
NNE
CTIO
FON
T
VOICI COMMEN
CE SYSTÈME.
A THREE STEP PATH TO LEARN
THE ART OF HAIR CARE.
HOW THE SYSTEM WORKS
CREATION
UNIFICATION
FINALIZATION
(500-100ml)
(1000-500-100ml)
(150ml)
CREATOR.
Protective formula, to sustain
hair structure integrity:mixed
to chemical treatments, it opens
the cuticle and creates new
disulphide bonds in the hair.
UNIFIER.
Fortifying cream, enhancing
and strengthening already
existing and Creatordeveloped bonds, delivering
hydration and nourishment.
FINALIZER.
Bi-weekly treatment for
home maintenance, to
prolong the replenishment
and hydration effect of
salon treatment.
CREATOR
formula protettiva, che mantiene l’integrità
della struttura interna del capello: miscelato
al trattamento chimico, apre la cuticola e crea
nuovi ponti disolfuro.
UNIFIER
crema fortificante, che salda
e rafforza i ponti disolfuro già esistenti e quelli
formati da Creator, fornendo idratazione e
nutrizione.
FINALIZER
trattamento bisettimanale di mantenimento
da eseguirsi a casa, per prolungare l’effetto
di riempimento e idratazione del trattamento
in salone.
CREATOR
fórmula protectora, que sostiene la integridad
de la estructura interna del cabello: en mezcla
con el tratamiento quìmico, abre la cutìcula y
crea nuevos lazos.
UNIFIER
crema fortificante, que sella y refuerza los lazos
ya esistentes y aquellos formados por Creator,
brindando hidratación y nutrición.
FINALIZER
tratamiento bi-semanal de mantenimiento
para realizar en casa, para prolungar
el efecto de llenado e hidratación del
tratamiento en el salón.
CREATOR
formule protectrice, qui soutient l’intégrité de la
structure interne des cheveux.
Mélangé au traitement chimique, ouvre la
cuticule et crée de nouveaux ponts de soufre.
UNIFIER
crème fortifiante, qui soude et renforce les
ponts de soufre déjà existants et ceux formés
par Creator. En fournissant hydratation et
nutrition.
SALON KIT: 1 Creator 500ml + 1 Unifier 500ml
COMPACT KIT: 1 Creator 100ml + 1 Unifier 100ml
FINALIZER
traitement bihebdomadaire de maintien, à
effectuer chez soi, afin de
prolonger l’effet de remplissage et
d’hydratation du traitement en salon.
(
(
TM
JUNCTIOXTM exceeds the boundaries
of the most modern looks:
the art of care makes infinite
works of art possible!
Coloration, bleaching, perm,
straightening:
JUNCTIOXTM can be mixed with any
chemical treatment, and grants:
- unchanged application tips
- same processing time
- no interference with service
results
JUNCTIOX
Supera i limiti dei look più moderni:
l’arte di prendersi cura dei capelli
rende
possibili infiniti capolavori!
Colore, decolorazione, permanente,
stiratura.
JUNCTIOX può essere utilizzato con
qualsiasi
trattamento chimico:
- senza modifiche nella procedura
di applicazione
- mantenendo invariato il tempo nece
ssario
per il trattamento
- senza interferire sui risultati finali
JUNCTIOX
Supera los lìmites de los look mas
modernos:
el arte de cuidar el cabello hace pos
ible
infinitas obras maestras!
Color, decoloración, permanente,
planchado:
JUNCTIOX puede ser utilizado con
cualquier
tratamiento quìmico:
- sin modificaciones en el proceso
de aplicación
- manteniendo invariado el tiempo
de exposición necesario del tratamien
to
- sin interferir en los resultados final
es
JUNCTIOX
Dépasse les limites des looks les
plus
modernes : l’art de prendre soin de
ses
cheveux permet une infinité chefs-d’
œuvre !
Coloration, décoloration, permanen
te, lissage:
JUNCTIOX peut être utilisé avec n’im
porte
quel traitement chimique:
- sans modifier la procédure d’applica
tion
- sans changer le temps nécessai
re
pour le traitement
- sans interférer sur les résultats finau
x
Mix hair color first with
the proper amount and volume
of peroxide following your
usual system and habits.
Once the hair color is
properly mixed into the bowl:
add 1ml of CREATOR every
10gr of hair color cream.
Apply hair color and leave
on as usual, rinse off
carefully and shampoo.
TRATTAMENTI COLORE
ssaria quantità
Miscelare prima il colore con la nece
essivamente:
Succ
e.
itudin
d’ab
come
eno,
di ossig
di
10gr
aggiungere 1ml di Creator per ogni
edere
proc
e
e
color
il
colore utilizzato. Applicare
ente e
ratam
accu
re
cqua
riscia
e;
come d’abitudin
poo.
sham
lo
con
procedere
quantità
Applicare uniformemente Unifier nella
capelli e
dei
a
hezz
lung
necessaria in base alla
acquare
Risci
ti.
minu
5
no
alme
per
lasciare in posa
gare.
asciu
e
ente
ratam
accu
dopo lo
Mantenimento: due volte alla settimana,
izer
Final
care
appli
e
shampoo, risciacquare
per 5 minuti.
dalle radici alle punte. Lasciare in posa
gare.
Risciacquare accuratamente e asciu
60ml di colore
Esempio: trattamento colore 1:1 con
Creator.
di
6ml
re
unge
+ 60ml di ossigeno. Aggi
Evenly apply the proper amount
of UNIFIER, depending on hair
length, and leave on for a
minimum of 5 minutes. Rinse
off carefully and blow dry.
Maintenance: twice a week,
after shampoo, rinse off
and saturate from roots
to ends with FINALIZER.
Leave on for 5 minutes.
Rinse off carefully and
blow dry.
Example: hair color treatment
1:1 with 60ml of hair color
+ 60ml of peroxide.
Add 6ml of Creator.
HAIR COLORING TREATMENTS
Attention: use exclusively the measuring cup supplied
Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione
Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación
Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie
TRATAMIENTOS DE COLOR
necesaria de
Mezclar antes el color con la cantidad
ente:
sivam
Suce
.
rado
peróxido, como acostumb
color
di
10gr
cada
por
tor
Crea
agregar 1ml de
como
utilizado. Aplicar el color y proceder
r un shampoo.
acostumbrado; enjuagar bien y hace
dad
canti
en
r
Unifie
Aplicar uniformemente
y dejar en
llo
cabe
del
largo
al
base
necesaria con
tos.
minu
5
nos
alme
por
sición
expo
: dos veces
Enjuagar bien y secar. Mantenimiento
gar y
enjua
poo,
sham
del
a la semana, después
as.
punt
las
hacia
raiz
la
e
desd
aplicar Finalizer,
gar
Enjua
tos.
minu
5
por
sición
expo
en
Dejar
atentamente y secar.
l de color
Ejemplo: tratamiento color 1:1 con 60m
tor.
Crea
de
6ml
gar
Agre
xido.
+ 60ml de peró
TRAITEMENTS COLORANTS
avec la
Mélangez d’abord le produit colorant
vos
selon
e,
ssair
néce
gène
quantité d’oxy
tor tous
Crea
de
ml
1
ez
ajout
:
Puis
.
udes
habit
iquez le
Appl
.
les 10 g de produit colorant utilisé
udes ;
habit
vos
selon
édez
produit colorant et proc
pooing.
sham
le
tuez
effec
et
ment
euse
rincez soign
nécessaire
Appliquez uniformément la quantité
eux et
chev
vos
d’ Unifier selon la longueur de
z
Rince
tes.
minu
5
laissez agir au moins
deux fois
soigneusement et séchez. Maintien:
z et
rince
g,
pooin
sham
le
s
aprè
ine,
sema
par
’aux
jusqu
es
racin
appliquez Finalizer depuis les
z
Rince
tes.
minu
5
pointes. Laissez agir
: traitement
soigneusement et séchez. Exemple
ant + 60
color
uit
prod
de
ml
60
avec
1:1
ant
color
tor.
Crea
ml d’oxygène. Ajoutez 6 ml de
SUPERSCHIARENTI (DILUIZIONE 1:2)
Miscelare prima il colore con la necessaria quantità
di ossigeno, come d’abitudine. Successivamente:
aggiungere 7,5ml di Creator per ogni 50gr
di colore utilizzato. Applicare il colore e procedere
come d’abitudine; risciacquare accuratamente
e procedere con lo shampoo.
Applicare uniformemente Unifier nella quantità
necessaria in base alla lunghezza dei capelli
e lasciare in posa per almeno 5 minuti.
Risciacquare accuratamente e asciugare.
Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo
shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle
radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti.
RIsciacquare accuratamente e asciugare.
Esempio: trattamento colore 1:2 con 50ml di colore
+ 100ml di ossigeno. Aggiungere 7,5ml di Creator.
SUPERACLARANTES (DILUCIÓN 1:2)
Mezclar antes el color con la cantidad necesaria
de peróxido, como acostumbrado. Sucesivamente:
agregar 7,5ml de Creator por cada 50gr di
color utilizado. Aplicar el color y proceder como
acostumbrado; enjuagar bien y hacer un shampoo.
Aplicar uniformemente Unifier en cantidad necesaria
con base al largo del cabello y dejar en exposición
por almenos 5 minutos. Enjuagar bien y secar.
Mantenimiento: dos veces a la semana, después del
shampoo, enjuagar y aplicar Finalizer, desde la raiz
hacia las puntas.
Dejar en exposición por 5 minutos.
Enjuagar atentamente y secar. Ejemplo: tratamiento
color 1:2 con 50ml de color + 100ml de peróxido.
Agregar 7,5ml de Creator.
SUPER-ÉCLAIRCISSANTS (DILUTION 1:2)
Mélangez d’abord le produit colorant avec la
quantité d’oxygène nécessaire, selon vos habitudes.
Puis : ajoutez 7,5 ml de Creator tous les 50 g
de produit colorant utilisé. Appliquez le produit
colorant et procédez selon vos habitudes ; rincez
soigneusement et effectuez le shampooing.
Appliquez uniformément la quantité nécessaire
d’Unifier selon la longueur de vos cheveux et
laissez agir au moins 5 minutes. Rincez
soigneusement et séchez.Maintien : deux fois par
semaine, après le shampooing, rincez et appliquez
Finalizer depuis les racines jusqu’aux pointes.
Laissez agir 5 minutes. Rincez soigneusement et
séchez. Exemple : traitement colorant 1:2 avec 50 ml
de produit colorant + 100 ml d’oxygène. Ajoutez 7,5
ml de Creator.
ULTRA LIFT HAIR COLORS
1:2 DILUTION
Mix hair color first with the proper amount and volume of peroxide following
your usual system and habits. Once the hair color is properly mixed into the
bowl: add 7.5ml of CREATOR every 50gr of hair color cream. Apply hair color
and leave on as usual, rinse off carefully and shampoo.
Evenly apply the proper amount of UNIFIER, depending on hair length, and leave
on for a minimum of 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry.
Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse and saturate from roots to
ends with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry.
Example: hair color treatment 1:2 with 50ml of hair color + 100ml of peroxide.
Add 7.5ml of CREATOR.
Attention: use exclusively the measuring cup supplied
Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione
Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación
Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie
LSIASI
POLVERE DECOLORANTE IN QUA
IONE
RAZ
OLO
SERVIZIO DI DEC
, chatouche)
(decolorazione, meches, balayage
con l’ossidante,
te
Miscelare prima la polvere decoloran
ngere 2ml
aggiu
te:
amen
come d’abitudine. Successiv
ata.
utilizz
re
polve
di
10gr
di Creator per ogni
plicazione.
Miscelare e procedere regolarmente all’ap
con lo
dere
Risciacquare accuratamente e proce
r nella quantità
Unifie
ente
rmem
shampoo. Applicare unifo
e lasciare in
lli
cape
dei
ezza
lungh
alla
necessaria in base
accuratamente
posa per almeno 5 minuti. Risciacquare
e asciugare.
dopo lo
Mantenimento: due volte alla settimana,
dalle
zer
Finali
care
appli
e
re
cqua
shampoo, riscia
ti.
minu
5
per
posa
in
iare
Lasc
.
punte
alle
radici
gare.
Risciacquare accuratamente e asciu
decolorante
Esempio: meches con 20gr di polvere
Creator.
di
4ml
ngere
Aggiu
eno.
+ 40ml di ossig
Mix bleaching
powder first
with the right
peroxide, as
usual. Once the
bleaching powder
is properly
mixed into the
bowl: add 2ml
of CREATOR every
10gr of bleaching
powder. Apply
the mixture
and leave on as
usual, rinse
off carefully
and shampoo.
Evenly apply
the proper
amount of UNIFIER,
depending on
hair length,
and leave on for
a minimum of 5
minutes. Rinse
off carefully
and blow dry.
LQUIER
POLVO DECOLORANTE EN CUA
TE
SERVICIO DECOLORAN
, chatouche)
(decolorazione, meches, balayage
el peróxido,
con
te
loran
deco
polvo
el
antes
lar
Mezc
ar 2ml
agreg
ente:
como acostumbrado. Sucesivam
do.
utiliza
polvo
de
de Creator por cada 10gr
aplicación.
Mezclar y proceder regularmente a la
poo.
sham
el
con
ir
segu
y
bien
gar
Enjua
dad necesaria con
Aplicar uniformemente Unifier en canti
en exposición
dejar
y
llo
cabe
base base en el largo del
te y secar.
amen
atent
gar
Enjua
tos.
minu
por almenos 5
na, después del
Mantenimiento: dos veces a la sema
desde las raices a
izer,
shampoo, enjuagar y aplicar Final
por
sición
las puntas. Dejar en expo
rayitos con 20gr
5 minutos. Enjuagar y secar. Ejemplo:
ido.
peróx
de
40ml
+
te
loran
deco
de polvo
Agregar 4ml de Creator.
Maintenance:
twice a week,
after shampoo,
rinse and
saturate from
roots to ends
with FINALIZER.
Leave on for 5
minutes. Rinse
off carefully
and blow dry.
Example: highlift
treatment with
25gr of bleaching
powder + 50ml of
peroxide. Add 4ml
of Creator.
BLEACHING POWDER IN ANY
BLEACHING SERVICE
(BLEACHING, HIGH LIFTS, BALAYAGE, SHATUSH)
Attention: use exclusively the measuring cup supplied
Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione
Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación
Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie
ÉE POUR
POUDRE DÉCOLORANTE FORMUL
ENCES DE LA
EXIG
LES
TES
TOU
À
RE
OND
RÉP
DÉCOLORATION
, chatouche)
(décoloration, meches, balayage
le produit oxydant,
avec
te
loran
déco
re
Mélangez la poud
ml de Creator tous
selon vos habitudes. Puis : ajoutez 2
le mélange et
quez
les 10 g de poudre utilisée. Appli
eusement et
soign
z
rince
,
udes
procédez selon vos habit
g.
pooin
effectuez le sham
nécessaire d’Unifier
Appliquez uniformément la quantité
z
laisse
et
selon la longueur de vos cheveux
ment
euse
soign
z
Rince
agir au moins 5 minutes.
après
ine,
sema
par
fois
deux
:
tien
et séchez. Main
izer depuis
Final
quez
appli
et
z
rince
g,
pooin
le sham
agir 5 minutes.
les racines jusqu’aux pointes. Laissez
ez.
séch
et
Rincez soigneusement
re décolorante
Exemple : mèches avec 20 g de poud
tor.
+ 40 ml d’oxygène. Ajoutez 4 ml de Crea
Full freedom to
proceed with
direct colors
application
right after
the bleaching
treatment.
After the
bleaching
services, mix
direct color
shade with
CREATOR (1ml of
Creator every
10gr of direct
color).
For maintenance
proceed twice
a week with the
FINALIZER
as with regular
colors.
COLORI DIRETTI
Procedere liberamente con l’applicazi
one
dei
colori diretti, dopo il trattamento deco
lorante.
Dopo il servizio decolorante, miscelare
la
nuance di colore diretto scelta con Crea
tor
(1ml di Creator ogni 10gr di colore dirett
o).
Mantenimento: procedere due volte
alla
settimana con Finalizer, come nei norm
ali
trattamenti colore.
COLORES DIRECTOS
Proceder libremente con la aplicación
de
colores directos, después del tratamien
to
los
decolorante. Después del servicio de
decoloración, mezclar la tonalidad dese
ada
de color directo Creator (1ml de Crea
tor cada
10gr de color directo).
Mantenimiento: proceder dos veces
a la semana
con Finalizer, como en los normales
tratamientos
de color.
COULEURS DIRECTES
Effectuez en toute liberté l’applicatio
n des
couleurs directes, après le traitement
décolorant.
Après le service décolorant, mélangez
la nuance
choisie de couleur directe avec Crea
tor
(1 ml de Creator tous les 10 g de coule
ur
directe). Maintien : appliquez Finalizer
deux fois
par semaine, comme les colorations
normales.
DIRECT COLORS
Attention: use exclusively the measuring cup supplied
Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione
Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación
Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie
PERMANENTE
Seguire la normale procedura di applicazione della
permanente, e risciacquare abbondantemente.
Applicare il neutralizzante lasciando in posa
per il tempo necessario, togliere i bigodini e
tamponare bene con un asciugamano. Per
capelli di media lunghezza applicare 25-30ml
di Creator, in modo uniforme dalle radici alle
punte, e lasciare in posa per 10 minuti. Senza
risciacquare, applicare Unifier e saturare i capelli
dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5
minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare.
Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo
shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle
radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti.
Risciacquare accuratamente e asciugare.
PERMS
Follow a regular perm application process and rinse off carefully.
Apply the neutralizer and leave on for the necessary time, remove rods and towel
dry well. For medium to long hair apply evenly 25-30ml of CREATOR from roots to
ends and leave on for 10 minutes.
Apply the UNIFIER to saturate the hair without rinsing, from roots to ends and
leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry.
Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse off and saturate from roots to ends
with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry.
Attention: use exclusively the measuring cup supplied
Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione
Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación
Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie
PERMANENTE
Seguir el normal procedimiento de aplicación
de la permanente, enjuagar abundantemente.
Aplicar el neutralizante dejando en exposición
por el tiempo necesario, quitar los rulos y secar
con toalla. Para cabellos medio-largos aplicar
25-30ml di Creator, uniformemente desde la
raiz hacia las puntas y dejar en exposición
por 10 minutos. Sin enjuagar, aplicar Unifier
e saturar el cabello desde la raiz hacia las
puntas. Dejar en exposición por 5 minutos.
Enjuagar y secar. Mantenimiento: dos veces a
la semana, después del shampoo, enjuagar y
aplicar Finalizer, desde la raiz hacia las puntas.
Dejar en exposición por 5 minutos. Enjuagar
y secar.
PERMANENTE
Suivez la procédure normale d’application
de la permanente, et rincez abondamment.
Appliquez le neutralisant et laissez agir le
temps nécessaire, retirez les bigoudis et
tamponnez avec une serviette. Pour les
cheveux de longueur moyenne, appliquez
25-30 ml di Creator, de manière uniforme
depuis les racines jusqu’aux pointes, et
laissez agir 10 minutes. Sans rincer, appliquez
Unifier et enrobez les cheveux des racines
aux pointes. Laissez agir 5 minutes. Rincez
soigneusement et séchez. Maintien : deux
fois par semaine, après le shampooing,
rincez et appliquez Finalizer, depuis les
racines jusqu’aux pointes. Laissez agir 5
minutes. Rincez soigneusement et séchez.
TRATTAMENTO PROTETTIVO
(utilizzo senza trattamenti chimici)
Miscelare 10 ml di Creator con 15 ml di
Unifier. Applicare dalle radici alle punte.
Esporre a fonte di calore per 15 minuti.
Risciacquare accuratamente. Applicare
Unifier una seconda volta, uniformemente
dalle radici alle punte,
e lasciare in posa 2-3 minuti.
Risciacquare accuratamente e asciugare.
Mantenimento: due volte alla settimana,
dopo lo shampoo, risciacquare e applicare
Finalizer dalle radici alle punte. Lasciare
in posa per 5 minuti.
Risciacquare accuratamente e asciugare.
TRATAMIENTO PROTECTOR
(utilizo sin tratamientos quimicos)
Mezclar 10ml de Creator con 15ml
de Unifier. Aplicar desde las raices
hacias las puntas. Poner bajo fuente
de color por 15 minutos. Enjuagar.
Aplicar Unifier una segunda vez,
uniformemente de las raices a
las puntas, y dejar en exposición
2-3 minutos. Enjuagar y secar.
Mantenimiento: dos veces a la semana,
después del shampoo, enjuagar y
aplicar Finalizer desde
las raices hacia las puntas. Dejar en
exposición por 5 minutos. Enjuagar y
secar.
TRAITEMENT PROTECTEUR
(utilisation sans traitements chimiques)
Mélangez 10 ml de Creator avec
15 ml d’Unifier. Appliquez des racines
jusqu’aux pointes.
Exposez à une source de chaleur
pendant 15 minutes.
Rincez soigneusement.
Appliquez Unifier une deuxième
fois, uniformément des racines
jusqu’aux pointes, et laissez agir
2-3 minutes. Rincez soigneusement
et séchez. Maintien : deux fois par
semaine, après le shampooing,
rincez et appliquez Finalizer
depuis les racines jusqu’aux pointes.
Laissez agir 5 minutes. Rincez
soigneusement et séchez.
Mix 10ml of CREATOR
with 15ml of UNIFIER.
Apply from roots to
ends. Place under heat
source for 15 minutes.
Rinse off carefully.
Proceed with a second
application of UNIFIER
from roots to ends,
spread evenly and leave
on for 2-3 minutes.
Rinse off carefully
and blow dry.
Maintenance: twice a
week, after shampoo,
rinse off and saturate
from roots to ends with
FINALIZER. Leave in for 5 minutes.
Rinse off carefully
and blow dry.
STAND ALONE ANTI DAMAGE
SHIELD TREATMENT
Attention: use exclusively the measuring cup supplied
Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione
Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación
Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie
First shampoo
then mix 10ml
of CREATOR
every 50ml of
Straightening
cream. Apply as
usual and rinse
off carefully.
Apply the
necessary amount
of neutralizer.
Leave on and
then rinse off
carefully.
Evenly apply the
proper amount
of UNIFIER,
depending on
hair length,
and leave on for
a minimum of 5
minutes. Rinse
off carefully
and blow dry.
Maintenance:
twice a week,
after shampoo,
rinse off and
saturate from
roots to ends
with FINALIZER.
Leave on for 5
minutes. Rinse
off carefully
and blow dry.
CHEMICAL STRAIGHTENERS
Attention: use exclusively
the measuring cup supplied
Attenzione: utilizzare esclusivamente
il misurino in dotazione
Atención: utilizar exclusivamente
el medidor en dotación
Attention: utilisez uniquement
la mesurette fournie
STIRATURA CHIMICA
Dopo lo shampoo, miscelare 10ml
di Creator per ogni 50ml di crema
stirante. Procedere normalmente
con l’applicazione e risciacquare
accuratamente. Applicare la quantità
necessaria di neutralizzante.
Lasciare in posa e successivamente
risciacquare abbondantemente.
Applicare uniformemente Unifier nella
quantità necessaria in base alla lunghezza
dei capelli e lasciare in posa per almeno
5 minuti. Risciacquare accuratamente e
asciugare. Mantenimento: due volte alla
settimana, dopo lo shampoo, risciacquare
e applicare Finalizer dalle radici alle punte.
Lasciare in posa per 5 minuti.
Risciacquare accuratamente e asciugare.
ALISADO QUIMICO
Despuès del shampoo, mezclar 10ml de
Creator por cada 50ml de crema estirante.
Proceder normalmente con la aplicación
y enjuagar. Aplicar la cantidad necesaria
de neutralizante. Dejar en exposición y
sucesivamente enjuagar abundantemente.
Aplicar uniformemente Unifier en cantidad
suficiente con base en el largo del cabello
y dejar en exposición por almenos 5
minutos. Enjuagar y secar.
Mantenimiento: dos veces a la semana,
después del shampoo, enjuagar y aplicar,
Finalizer desde la raiz hasta las puntas. Dejar
en exposición por 5 minutos. Enjuagar y
secar.
LISSAGE CHIMIQUE
Après le shampooing, mélangez 10 ml de
Creator tous les 50 ml de crème lissante.
Appliquez normalement et rincez
soigneusement. Appliquez la quantité
nécessaire de neutralisant. Laissez agir,
puis rincez abondamment. Appliquez
uniformément la quantité nécessaire d’Unifier
selon la longueur de vos cheveux
et laissez agir au moins 5 minutes. Rincez
soigneusement et séchez.
Maintien : deux fois par semaine,
après le shampooing, rincez et appliquez
Finalizer depuis les racines jusqu’aux pointes.
Laissez agir 5 minutes.
Rincez soigneusement et séchez.
STIRATURA CON CHERATINA
Dopo l’applicazione dello shampoo
preparatore alla cheratina, miscelare
1ml di Creator per ogni 10ml di crem
a
strirante alla cheratina. Applicare la
miscela seguendo la normale procedur
a.
Risciacquare accuratamente.
Applicare il conditioner del trattament
o
alla cheratina e risciacquare.
Applicare uniformemente Unifier nella
quantità necessaria in base alla lungh
ezza
dei capelli e lasciare in posa per alme
no
5 minuti. Risciacquare accuratamente
e
asciugare. Mantenimento: due volte
alla
settimana, dopo lo shampoo, risciacqua
re
e applicare Finalizer dalle radici alle
punte. Lasciare in posa per 5 minuti.
Risciacquare accuratamente e asciu
gare.
ALISADO CON KERATINA
Después de la aplicación del shampoo
preparador a la keratina, mezclar 1ml
de
Creator por cada 10ml de crema alisan
te
a la keratina. Aplicar siguiendo el norm
al
procedimiento. Enjuagar. Aplicar el
acondicionador del tratamiento a la kerat
ina
y enjuagar. Aplicar uniformemente Unifie
r
en cantidad necesaria con base al largo
del cabello y dejar en exposición por
almenos 5 minutos. Enjuagar bien y
secar.
Mantenimiento: dos veces a la sema
na,
después del shampoo, enjuagar y aplic
ar
Finalizer desde la raiz hacia las puntas.
Dejar en exposición por 5 minutos.
Enjuagar atentamente y secar.
KERATIN STRAIGHTENERS
After the keratin preparing shampoo, mix 1ml of CREATOR every 10ml of keratin
straightening cream. Apply the mixture, following the usual process. Rinse off
carefully. Apply the Keratin treatment conditioner and rinse off carefully.
Evenly apply the proper amount of UNIFIER, depending on hair length, and leave
on for a minimum of 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry.
Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse off and saturate from roots to
ends with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry.
Attention: use exclusively the measuring cup supplied / Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione
Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación / Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie
LISSAGE À LA KÉRATINE
Après l’application du shampooing
préparateur à la kératine, mélangez 1
ml
de Creator tous les 10 ml de crème
lissante
à la kératine. Appliquez le mélange selon
la procédure normale. Rincez
soigneusement. Appliquez le revitalisant
du traitement à la kératine, puis rince
z.
Appliquez uniformément la quantité
nécessaire d’Unifier selon la longueur
de vos cheveux et laissez agir au moin
s
5 minutes. Rincez soigneusement et
séchez. Maintien : deux fois par sema
ine,
après le shampooing, rincez et appli
quez
Finalizer depuis les racines jusqu’aux
pointes. Laissez agir 5 minutes. Rince
z
soigneusement et séchez.
TM
TM
junctiox.ch
Made in Switzerland