KERATIN
LINE
I prodotti della linea keratin, grazie alla forza ri-
Keratin line products, with the restorative streng-
costituente della cheratina, ridonano salute e
ht of keratin, gives back health and brilliance to
lucentezza ai capelli danneggiati e sottoposti a
damaged and treated hair. If used together they
sostanze chimiche. Usati congiuntamente deter-
deeply nourish the scalp, speeding up hair’s res-
gono in profondità il cuoio capelluto, acceleran-
toration.
done la ristrutturazione.
34
KERATIN TREATMENT
ISTUZIONI D’USO
STEP 1: Lavare i capelli con KERATIN SPECIAL SHAMPOO due o tre volte per pulire completamente
i capelli da residui siliconici.
STEP 2: Asciugare leggermente il capello con un phon ad infrarossi con l’accortezza di lasciare
umida la chioma.
STEP 3: Dividere i capelli in 4 ciocche e applicare KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE. Lasciare
in posa 20 minuti.
STEP 4: Asciugare i capelli con phon ad infrarossi dirigendo l’aria dalle radici alle punte.
STEP 5: Passare la piastra finché i capelli non risultano lisci e morbidi.
STEP 6: Risciacquare con acqua tiepida e applicare PRO-KERATIN CONDITIONER lasciando in posa
per 5/7 minuti su capelli normali, 10 minuti sui capelli sensibili. Sciacquare nuovamente finché il
prodotto non è completamente rimosso.
STEP 7: Procedere con la messa in piega utilizzando THE ORGANIC RESTRUCTURING STEAM POTION.
STEP 8: Completare lo styling con prodotti da finish MY.ORGANICS
Per una maggiore durata del trattamento alla cheratina si consiglia di utilizzare a casa il
PRO-KERATIN SHAMPOO e il PRO-KERATIN CONDITIONER.
Forse non sapete che applicando, dopo lo shampoo, 5ml di KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE su lunghezze e punte ancora umide otterrete un effetto anti crespo e manterrete più
a lungo non solo la durata del trattamento ma anche della messa in piega.
APPLICATIONS
STEP 1: To complete clean your hair from silicone residual wash your hair two or three times with
KERATIN SPECIAL SHAMPOO.
STEP 2: Lightly dry your hair with an infrared hairdryer leaving your hair a little bit wet.
STEP 3: Split your hair in four parts and apply KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE. Let rest for
20 minutes.
STEP 4: Dry your hair with an infrared hairdryer, directing the air from the scalp to the ends.
STEP 5: Use the hair straightener until your hair will be smooth and soft.
STEP 6: Rinse your hair with warm water and then apply PRO-KERATIN CONDITIONER. Let rest for
5/7 minutes if you have normal hair, 10 minutes for the sensitive one. Rinse again untill the product
has been completely removed.
STEP 7: Use THE ORGANIC RESTRUCTURING STEAM POTION for your hairset.
STEP 8: Complete your hairstyle with MY.ORGANICS finishing products.
For a better performance of our KERATIN TREATMENT at home use PRO-KERATIN SHAMPOO
and PRO-KERATIN CONDITIONER.
Maybe you don’t know that, after the shampoo, you can apply on wet lengths and ends 5ml
of KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE to get an anti frizzy effect and to keep longer the
performances of our treatment and your perm.
THE ORGANIC
SPECIAL TREATMENT SHAMPOO
ROSE AND VANILLA
Shampoo che rimuove residui di prodotti di styling, cloro e depositi minerali. Ottimo se
usato prima di hg Keratin Cream.
ROSA
L’olio essenziale di rosa viene utilizzato come trattamento per i capelli fragili e danneggiati
o contro la desquamazione del cuoio capelluto. Va infatti ad agire immediatamente migliorando la consistenza dei capelli e contribuendo a renderli più sani.
VANIGLIA
L’olio essenziale di vaniglia ha proprietà ristrutturanti, rigeneranti, purificanti, idratanti,
nutrienti ed addolcenti. Applicato sui capelli li rinforza e li fa apparire più lucidi, setosi e
morbidi. Previene anche le doppie punte.
Shampoo that cleanses the hair by removing traces of styling products, mineral deposits
and chlorine. Best used before applying hg Keratin Cream.
ROSE
Rose essential oil is used as a treatment for fragile and damaged hair or against scalp’s
peeling. It instantly enhances hair’s solidity and icontributes to give health to the hair.
VANILLA
Vanilla essential oil has regenerating, restructuring, purifying, hydrating and nourishing properties. It strengthen the hair, making them softer, brighter and silky. It also prevents split ends.
PH
7.5 - 8.0
35
THE ORGANIC
KERATIN PURE TREATMENT e THE ORGANIC KERATIN PURE
TREATMENT INTENSIVE KERATIN AMINO ACIDS
Trattamento ristrutturante altamente performante, rende i capelli morbidi, corposi, setosi, lisci e vellutati. Facilita lo styling
a casa, riducendo drasticamente il tempo della messa in piega
e contribuisce al miglioramento della durata e tenuta nel tempo del trattamento alla cheratina.
High-performance restructuring treatment that adds body
and makes hair soft, silky and velvety-smooth. Drastically cuts
styling time at home and improves duration and hold. Ideal
for maintaining the keratin treatment.
KERATIN
Keratin is the protein that regulates hair structure, letting
them grow stronger and sturdy.
It deeply moisturizes the scalp and gives brilliance and softness to the hair, making them easier to brush.
CHERATINA
La cheratina è la proteina che regola la struttura del capello ed
è la sostanza che gli consente di essere forte, robusto ed elastico. Questa proteina viene utilizzata in cosmesi per idratare
in profondità la radice del capello, migliorandone l’aspetto e
garantendone lucentezza, morbidezza e facilità nel pettinarli.
AMINO ACIDS
Amino acids are very important for the hair: they prevent hair
loss, promoting their growth and supervising their development.
AMMINOACIDI
Gli amminoacidi sono importantissimi per i capelli: prevengono la loro caduta, ne favoriscono la crescita e ne controllano
la formazione.
36
THE ORGANIC
PRO-KERATIN CONDITIONER
ARGAN AND AVOCADO
Crema nutriente per capelli molto secchi e sfibrati. Prodotto professionale
a nutrizione profonda. La sua profonda azione idratante è ottenuta grazie
agli estratti della seta e ai pregiati oli essenziali contenuti. Ideale per capelli
fortemente trattati chimicamente e per capelli secchi, crespi, ricci, o porosi.
Mantiene l’umidità all’interno dei capelli lasciandoli elastici e maneggevoli.
Ideale per mantenere il trattamento alla cheratina.
ARGAN
L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche.
Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello.
Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone
la crescita.
AVOCADO
L’olio di avocado viene utilizzato in cosmesi per le sue proprietà nutrienti e
rigeneranti: ha un effetto benefico sui capelli molto secchi, sfibrati e fragili.
Applicato sulla cute e sui capelli aiuta a liberarsi di problemi di prurito e
forfora.
ESTRATTI DELLA SETA
Le proteine della seta formano un velo protettivo che riduce la disidratazione
cutanea consentendo così al capello di aumentare la resistenza alla rottura.
I capelli diventano così più lucidi, voluminosi e facili da pettinare.
Nourishing conditioner for very dry and split hair. Professional product for
deep-down nourishment. Silk extracts and top-quality essential oils perform
a deep hydrating action. Ideal for hair that has been heavily treated with
chemicals, and for dry, frizzy, curly orporous hair. Locks moisture inside the
hair, leaving it supple and manageable. Ideal for maintaining the keratin
treatment.
ARGAN
Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties.
It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair.
It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting
growth.
AVOCADO
Avocado oil is used in cosmetics for its nourishing and regenerating properties: it has a very beneficial effect on dry, brittle and fragile hair.
Applied to skin and hair it helps to get rid of itching and dandruff problems.
SILK EXTRACTS
Silk proteins build a protective film that reduces skin dehydration allowing
the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier,
voluminous and easy to brush.
PH
3.5 - 4.0
37
THE ORGANIC
PRO-KERATIN SHAMPOO
ARGAN AND AVOCADO
Shampoo nutritivo per capelli molto secchi e trattati. Prodotto professionale
a base vegetale adatto a detergere e idratare tutti i capelli particolarmente
secchi e trattati grazie agli effetti benefici della camomilla e delle proteine
del grano. Nutre in profondità e rigenera i capelli stressati per effetto di
un’accurata concentrazione vitaminica. Gli estratti della seta, e i pregiati oli
essenziali contenuti, donano una senzazione di morbidezza e un aspetto più
liscio e vellutato ai vostri capelli. Ideale per mantenere il trattamento alla
keratina.
ARGAN
L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche.
Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello.
Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone
la crescita.
AVOCADO
L’olio di avocado viene utilizzato in cosmesi per le sue proprietà nutrienti e
rigeneranti: ha un effetto benefico sui capelli molto secchi, sfibrati e fragili.
Applicato sulla cute e sui capelli aiuta a liberarsi di problemi di prurito e
forfora.
CAMOMILLA
La camomilla ha proprietà nutritive nei confronti di cuoio capelluto e capelli. Le sue proprietà emollienti aiutano anche i capelli fragili a recuperare
bellezza.
PROTEINE DEL GRANO
Le proteine del grano sono particolarmente indicate per capelli fragili, sfibrati e secchi.
Formano una barriera protettiva e riempitiva che nutre e ristruttura il capello
danneggiato ed inoltre prevengono le doppie punte.
ESTRATTI DELLA SETA
Le proteine della seta formano un velo protettivo che riduce la disidratazione
cutanea consentendo così al capello di aumentare la resistenza alla rottura.
I capelli diventano così più lucidi, voluminosi e facili da pettinare.
Nourishing shampoo for very dry and treated hair. Professional plant-based
product to cleanse and hydrate particularly dry, treated hair, thanks to the
beneficial effects of chamomile and wheat proteins.
A careful blend of vitamins provides in-depth nourishment to regenerate
stressed hair. Silk extracts and top-quality essential oils leave hair feeling
soft and looking velvety-smooth. Ideal for maintaining the keratin treatment.
ARGAN
Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties.
It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair.
It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting
growth.
38
AVOCADO
Avocado oil is used in cosmetics for its nourishing and regenerating properties: it has a very beneficial effect on dry, brittle and fragile hair.
Applied to skin and hair it helps to get rid of itching and dandruff problems.
CHAMOMILE
Chamomile has nutritional properties on scalp and hair.
Its emollient properties also help to recover the beauty of fragile hair.
WHEAT PROTEINS
wheat proteins are particularly suitable for brittle and dry hair.
They build a protective and filling barrier that nourishes and restructures
damaged hair and also prevent split ends.
SILK EXTRACTS
Silk proteins build a protective film that reduces skin dehydration allowing
the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier,
voluminous and easy to brush.
PH
5.0 - 5.5
39