30
Anderssprachige
Missione
Cattolica
Italiana
3007 Bern
Chiesa Madonna
degli Emigrati
Bovetstrasse 1
031 371 02 43
Fax 031 372 16 56
www.kathbern.ch/mci-bern
www.missione-berna.ch
[email protected]
Missionari Scalabriniani
P. Luciano Piccoli,
P. Carlo Campiglia,
P. Enrico Romanò
Suore San Giuseppe
di Cuneo, collaboratrici
pastorali e catechiste
Sr. Albina Maria Migliore,
Sr. Barbara Macagno
Segreteria
Orario d’ufficio:
Lu–Ve 08.00–12.00
Giovanna Arametti-Manfré
A.C.F.E.
Associazione Centro
Familiare Emigrati
Seftigenstrasse 41
3007 Bern
031 381 31 06
Fax 031 381 97 63
[email protected]
Misión
católica
de lengua
española
3072 Ostermundigen
Berna-Ostermundigen
Sophiestrasse 5, 031 932 16 06
www.kathbern.ch/mce-berna
Sacerdote
Luis Miguel Menes Álvarez
[email protected]
Sacristán: Miguel Quintero
077 492 13 64
[email protected]
Secretaria: Nhora Boller
Lu, Mi 09.00–12.30
[email protected]
Assistente Social: Eva Novell
Ma 08.00–12.00
Mi, Ju, Vi 14.00–19.00
[email protected]
Organista y coro:
Mátyás Vinci, 076 453 19 01
Lu, Mi 09.00–12.30
[email protected]
Misas de domingo:
10.00 en la misión
de Ostermundigen
16.00 Iglesia Dreifaltigkeit
en Berna
pfarrblatt nr. 31•32|2015
Sabato 25 luglio
19.00
S. Messa prefestiva
nella chiesa della Missione
XVII Domenica del T. O. / B
Domenica 26 luglio
09.30, 11.00 Ss. Messe
nella chiesa della Missione
Sabato 1° agosto – Festa Nazionale
19.00
S. Messa prefestiva
nella chiesa della Missione
XVIII Domenica del T. O. / B
Domenica 2 agosto
09.30, 11.00 Ss. Messe
nella chiesa della Missione
L’opera di Dio è credere in colui che Egli
ha mandato
(Vangelo di domenica 2 agosto –
Gv 6,24-35)
Le letture di oggi incontrano uno dei
nostri bisogni più profondi: una vita
sicura.
Israele stava morendo di fame nel deserto (I Lettura) e gli ascoltatori di Gesù,
pur affascinati dal miracolo della moltiplicazione del pane, forse in cuor loro,
stavano morendo dal desiderio di avere
finalmente un capo degno di questo
nome. Gesù non dà risposte evasive: si
offre in prima persona (Vangelo).
Il Signore ci invita a nutrirci del suo Corpo, ad ascoltare la sua Parola. Il risultato
sarà il rinnnovamento della nostra vita
(II Lettura), facendo riposare la nostra
fiducia nella provvidenza di Dio.
Vita della Comunità
Soggiorno al mare a Valverde di
Cesenatico – giugno 2015
Anche quest’anno 75 anziani e invalidi
autosufficienti del cantone di Berna
hanno passato due settimane a Valverde
di Cesenatico. Il Com. it.es di Berna /
Neuchatel e l’Ente G.F.A.E hanno organizzato il tutto. Gli anziani partecipanti
hanno espresso la loro gratitudine per
l’impegno dimostrato e si sono salutati
con un «Arrivederci al 2016». Ecco la
foto ricordo del numeroso gruppo.
Segreteria della Missione – orario estivo
Orario dal 20 luglio al 7 agosto: martedì,
mercoledì, giovedì dalle 09.00 alle 11.00;
venerdì dalle 15.00 alle 17.00.
Per urgenze telefonare anche fuori orario; c’è sempre almeno un Missionario.
In Oberland
Missione Cattolica Italiana
Don Odilon Mbog,
Kapellenweg 7, 3600 Thun, 033 225 03 58,
[email protected]
Messe:
3600 Thun, St. Marien, Kapellenweg 9,
1° ven. del mese, 19.30, 2°, 3°, 4° ven. del
mese, 18.30, mar. 18.30
3607 Thun, San Martino,
Martinstrasse 7, do. 09.30
3800 Interlaken,
Schlossstrasse 4, do. 11.15
3700 Spiez, Belvédèrestrasse 6,
1° sa. del mese, 16.30
3780 Gstaad,
1° + 3° do. del mese, 16.00
3714 Frutigen, Gufergasse 1,
vedi sotto St. Mauritius, Frutigen (p. 28)
In Mittelland
Missione Cattolica Italiana
Valdemar Nazarczuk
Pestalozzistrasse 48, 3400 Burgdorf,
034 422 54 20, Fax 034 423 43 10
[email protected]
Hasenmattstrasse 36, 4900 Langenthal,
062 922 52 19, Fax 062 922 50 60
Messe:
3400 Burgdorf
prima, terza e quinta domenica, 11.00
seconda e quarta domenica, 18.00
4900 Langenthal
prima, terza e quinta domenica, 16.30
4914 Roggwil
quarta domenica, 10.00
3360 Herzogenbuchsee
seconda domenica, 11.00
Lyss-Seeland
primo sabato del mese
18.30 Uhr
Don Antonio, Missione Biel
Murtenstrasse 50, 2502 Biel
Tel. 032 328 15 60, [email protected]
26 de julio
Evangelio Jn. 6,1–15
La abundancia del Reino de Dios
La multiplicación de los panes es un
milagro de Jesús directamente conectado
con el anuncio del Reino de Dios. Las
muchedumbres acuden a escuchar la
palabra de Jesús y él, movido por la
compasión, multiplica los panes y da de
comer a todos. No les da de comer de la
nada, sino que multiplica lo que hay, lo
que nosotros podemos ofrecerle. El
conjunto del relato es un signo elocuente
de la fraternidad y de la abundancia del
Reino de Dios anunciado por Jesús.
2 de agosto
Evangelio Jn. 6, 24–35
El pan de la vida eterna
Jesus es presentado en las lecturas de este
domingo como verdero pan de nuestra
vida. Él es el alimento que Dios nos ha
enviado desde el cielo para que tengamos
vida eterna y crezcamos en ella. La
eucaristía es la expresión y la celebración
eficaz de este misterio de gracia hecho
por Dios en Jesús y por Jesús para todos
sus hermanos, para todos nosotros, por
ella nacemos a la nueva condición
humana, a la nueva humanidad creada a
imagen de Dios en Jesús.
Peregrinación a Tierra Santa a los pies del
lugar de la Multiplicación de los Panes.
Vida misonal
Verano tiempo de Gozo. Verano es calor
producto de la incidencia más directa de
los rayos del sol a la tierra. Es la estación
que tiene los días más calientes y más largos en un año. Gozo es un tiempo de renovación y restauración para encontrar
nuestro camino de regreso al gozo. El
verano es un tiempo que también debe
ser aprovechado para refrescarnos espiritualmente, para restaurar relaciones
rotas, para perdonar y recuperar el gozo
que se ha perdido en las otras etapas del
año por experimentar momentos de crisis, de mucho trabajo, de ansiedades, etc.
Vuestra nueva secretaria
¡Hola a todos! Nací y crecí en Colombia.
Por mis padres y abuelos disfruté también de las gastronomías ecuatoriana y
española. Vivimos en Suiza desde el año
1988. Nuestro hijo mayor vive en Alemanía, el de en medio en Inglaterra y el
peque de 20 años aquí. Como leéis, conozco desde la cuna que es haber emigrado. Yo, con mucha alegría y disposición
para serviros. Espero tengáis tiempo
para pasar a saludarme y tomando un
cafecito conocer qué espectativas tenéis
para mi función. ¡Hasta pronto!
Nhora Boller