VTR03000 Twin Hammers Instruction Manual Addendum / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
The addendum corrects: Incorrect
information in the ESC settings. The
manual says the ESC is set for Ni-MH
batteries; however, the ESC comes
factory-set to Li-Po.
If the consumer connects an Ni-MH
battery to the ESC, the vehicle will stop
before the battery is fully discharged.
No damage occurs but the vehicle will
have a shorter run time.
The instruction manual included with your vehicle
mistakenly states the Electronic Speed Control (ESC)
battery type is programmed for use with Ni-MH batteries.
The ESC comes programmed for use with the Li-Po battery
included with your vehicle. To use an Ni-MH battery pack with
the Twin Hammers, you must program the ESC for use with
Ni-MH batteries.
We sincerely apologize for this inconvenience. If you have any
questions, please contact your nearest Horizon Hobby Product
Support team. Contact information is located in the Twin Hammers instruction manual.
EN
VTR03000 Twin Hammers Ergänzung zur Bedienungsanleitung / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Diese Ergänzung korrigiert eine falsche
Information zu der Fahrtenregler /
ESC Einstellung. In der Anleitung wird
beschrieben, dass der Regler für den
Betrieb mit Ni-MH Akkus voreingestellt
ist. Richtig ist, dass der Regler ab Werk
für den Betrieb mit Li-Po Akkus programmiert ist.
Wird ein Ni-MH Akku an den Regler
angeschlossen stoppt das Fahrzeug
bevor der Akku vollständig entladen
ist. Das Fahrzeug nimmt dabei keinen
Schaden, es verkürzt sich nur die
Fahrzeit.
In der im Lieferumfang befindlichen Anleitung ist falsch beschrieben, dass der elektronische Fahrtenregler (ESC) für den
Betrieb mit Ni-MH Akkus programmiert wurde.
Der Regler ist ab Werk für den Betrieb mit Li-Po Akkus programmiert. Wenn Sie Ni-MH Akkus verwenden wollen, müssen Sie den
Regler auf den Betrieb mit Ni-MH Akkus programmieren.
Wir möchten uns recht herzlich für diese Unannehmlichkeit
entschuldigen. Sollten Sie dazu Fragen haben kontaktieren
Sie bitte den technischen Service von Horizon Hobby. Die
Kontaktinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Twin Hammers.
DE
Ajout de notice du Twin Hammers VTR03000 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Le manuel original comporte une
information incorrecte dans les
paramètres du variateur. Le manuel
indiquait que le variateur est configuré
pour les batteries Ni-MH; cependant
le variateur est livré par défaut
configuré pour les batteries Li-Po.
Si l’utilisateur connecte une batterie
Ni-MH au variateur, le véhicule
s’arrêtera avant la décharge complète
de la batterie. Ceci ne provoquera
aucun dommage au véhicule mais
l’autonomie sera réduite.
Le manuel inclus avec votre véhicule indique par erreur
que le variateur est programmé pour l’utilisation avec
les batteries Ni-MH.
Le variateur est programmé pour être utilisé avec la batterie
Li-Po fournie avec votre véhicule. Pour utiliser des batteries
Ni-MH avec votre Twin Hammers, vous devrez configurer
le variateur pour les batteries Ni-MH.
Nous sommes sincèrement désolés pour se désagrément.
Pour toute question, contactez le service technique Horizon
Hobby le plus proche de chez vous. Les coordonnées sont
indiquées dans le manuel du Twin Hammers.
FR
VTR03000 Twin Hammers Supplemento al manuale di istruzioni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Questo supplemento corregge:
informazioni non corrette per
l’impostazione dell’ESC. Il manuale dice
che l’ESC è impostato per le batterie
Ni-MH, mentre invece viene fornito
predisposto per le batterie Li-Po.
Se l’utilizzatore collega all’ESC una
batteria Ni-MH, il veicolo si ferma
prima che la batteria sia completamente scarica. Non ci sono danni,
ma il veicolo avrà un tempo di
funzionamento più breve.
Il manuale di istruzioni fornito con il veicolo erroneamente
afferma che il regolatore elettronico di velocità (ESC) è
programmato per l’uso delle batterie Ni-MH.
L’ESC invece viene fornito programmato per l’uso con la
batteria Li-Po inclusa nel kit del veicolo. Per usare una batteria
Ni-MH con il Twin Hammers, bisogna programmare l’ESC per
l’uso delle batterie Ni-MH.
Ci scusiamo sinceramente per questo inconveniente. Se
avete dei dubbi potete contattare il servizio assistenza a voi
più vicino. Le informazioni per i contatti si trovano sul manuale
del Twin Hammers.
35351.1 Created 3/13
2013 Horizon Hobby, Inc. Twin Hammers is a trademark of Horizon Hobby, Inc.
IT