WIENER RIESENRAD
PRATER & PRATERALLEE
E: GIANT FERRIS WHEEL | I: RUOTA PANORAMICA DI VIENNA
E: PRATER & PRATER AVENUE • I: PRATER & VIALE DEL PRATER
D: Seit 1897 dreht sich das Riesenrad und bietet einen einmaligen
Ausblick auf die Stadt an der Donau. Für Wiener und Wien-Besucher
ist es ein weithin sichtbares, unverwechselbares Wahrzeichen. Ob Sie
das Riesenrad auf den Spuren des „Dritten Mannes“ aufsuchen, oder
einfach nur den Blick auf die Stadt aus 64,75 Metern Höhe genießen
wollen – erst, wenn Sie mit dem Riesenrad gefahren sind, waren Sie
wirklich in Wien!
Opening hours:
daily 10.00–19.45, in
summer up to 09.00–
23.45; 31 December
10.00–02.00 (see website for details); closed
07–16 January
HOP ON HOP OFF:
Prater/Riesenrad
(Giant Ferris Wheel)
Public transport:
U1, U2, Tram O, 5:
Praterstern; S1-S3,
S7, S15: Wien Nord
© WienWiki | Wiener Zeitung
Vienna PASS benefit:
Free ride
E: The Vienna Giant Ferris Wheel has been turning since 1897, affording
a unique view of the city on the Danube. It is visible from afar as an
unmistakable landmark for the Viennese and for visitors. Whether
you’re following in the footsteps of the legendary film “The Third Man”
or simply want to enjoy the view of the city from a height of 64.75 m –
you haven’t really visited Vienna until you’ve taken a ride on the Giant
Ferris Wheel.
I: La Ruota panoramica gira ormai dal 1897 e offre una vista straordinaria sulla città attraversata dal Danubio. Per i viennesi e i suoi visitatori
è senz‘altro un simbolo inconfondibile e riconoscibile ovunque. Che ti
metta alla ricerca delle tracce del film „Il terzo uomo“ o che voglia solo
goderti il panorama della città a 64,75 metri di altezza, una cosa è certa:
si può dire di essere stati a Vienna solo dopo avere fatto un giro sulla
Ruota!
D: Der Prater beherbergt nicht nur den Vergnügungspark mit dem
berühmten Riesenrad, sondern ist eine 600 Hektar große Grünfläche,
die dem Magazin „Focus“ zufolge zu den zehn schönsten Stadtparks
der Welt zählt. Er ist ein beliebtes Naherholungsgebiet und Paradies
für Naturliebhaber, Spaziergänger, Jogger, Radfahrer und Reiter.
Wiener Riesenrad | Riesenradplatz 1 | 1020 Wien
T +43 1 729 54 30
[email protected]
Wwienerriesenrad.com
E: The Prater is not only the amusement park with the famous Giant
Ferris Wheel, but also encompasses 600 hectares of woods and
meadows, which “Focus” magazine calls one of the ten most beautiful
city parks worldwide. It is a popular recreation area and a haven for
nature lovers, perfect for walking, running, cycling and horse riding.
© Wiener Riesenrad
26
I: Il Prater ospita non soltanto il parco dei divertimenti con la sua famosa
Ruota panoramica. Secondo la rivista “Focus” con i suoi 600 ettari di
verde è uno tra i parchi cittadini più belli al mondo. E‘ anche uno dei
luoghi per il relax più amati dai viennesi, un paradiso per chi ama la
natura, fa passeggiate, jogging, va in bici o a cavallo.
27