I
L
PIL M
R A G IA Z I N
ME PO
G E C IIA L I O
R E L NM O TAO R EL
E R G SL I SEP
S T I OD
D
E
L
T
T
R
E I
N
O LA
RETTIFICA
LA RETTIFICA
La tecnica e l’arte di riparare i motori
La tecnica e l’arte di riparare i motori
LA RETTIFICA Nr. 1 maggio 2013 - Stampa Agm Grafica snc [email protected] - Immagini e loghi coperti da copyright tutti i diritti sono riservati.
Edizione trimestrale
EURORICAMBI BUS
La soluzione veloce per il
settore automotive .
Doppia scelta e un solo
risultato : la qualità.
Pagina
Pagina2 2, 3
Nr. 1 - 21.05.2013
FIERA AUTOPROMOTEC
BOLOGNA
22-26 MAGGIO 2013
Pad.21 - Stand B41
DISTRIBUZIONI UFFICIALI
per l’ITALIA
Sodalizio con aziende
internazionali
NOVITA’
Disponibilità di materiale
per motori CUMMINSCATERPILLARKOMATSU e DETROIT
DIESEL
PROMO STAGIONALI
-Kit SMART
-GUARNIZIONI
-Kit MOTORE
-TESTATE MOTORE
Pagina
Pagina34, 5, 6
25°
Biennale Internazionale
delle Attrezzature e dell’
Aftermarket Automobilistico
Pagina
Pagina 27
Pagina 22, 3
Pagina
Pagina
Pagina 47
Il MAGAZINE
che mancava !
Le nostre 3 E:
E
In un settore dove il tempo sembra essersi
fermato , finalmente una novità:
-il magazine LA RETTIFICA .
Un nuovo strumento che affiancherà con cadenza
trimestrale i professionisti del settore nello
svolgimento del proprio lavoro .
La Euroricambi Bus, leader del settore Automotive
Italiano , ha deciso da qualche hanno di mettere la
sua esperienza al servizio del mondo della
rettifica.
Il rettificatore, ultimo vero tecnico rimasto nel
settore della riparazione meccanica. Come altri ,
sta soffrendo un periodo di crisi dovuto
soprattutto alle continue evoluzioni tecnologiche
dell'automobile.
Praticamente,
motori
più
affidabili uguale minor possibilità d’intervento da
parte del rettificatore. EURORICAMBI BUS si
offre in questo panorama come un possibile valido
PARTNER per affrontare insieme i problemi
quotidiani.
LA RETTIFICA- Trimestrale settore AUTOMOTIVE
LA RETTIFICA - Trimestrale settore automotive
Copertina della 1° EDIZIONE dedicata al
3,
Copertina della prima edizione dedicata al 3,
numero per antonomasia perfetto e magico.
numero per antonomasia perfetto e magico
In copertina associazioni riferenti al numero 3.
Insolito come inizio per una rivista rivolta ad un
settore automobilistico ma l’azienda vuole
condividere oltre al KNOW_HOW anche VALORI
che fanno parte di noi tutti , VISIONE a 360° come
d’altronde ricopre con le linee e servizi offerti.
Il 3 per la numerologia risolve i contrasti creati
dalla popolarità del 2, fornendo un risultato di una
nuova integrazione e senso di interezza , indica
sviluppo e apprendimento tramite esperienze di
vita ed è spesso associato alla buona fortuna e al
denaro. Simboleggia esotericamente un gruppo di
persone che si uniscono per raggiungere uno
scopo comune attraverso associazioni sociali e
professionali. Per questi e altri motivi il 3 è il
numero che comanda l’universo , il più magico e
potente. Ecco perché lo abbiamo scelto e gli
dedichiamo il primo numero.
N
E
R
G
I
A
Energia perché una realtà che funziona bene nasce
prima di tutto dalla forza e dalla passione delle
persone che ci lavorano, sopratutto in un’azienda,
consolidata nel settore, ma continuamente in
movimento
E
F
F
I
C
I
E
N
Z
A
Efficienza perché la competitività dei prezzi e dei
servizi si basa sul “saper fare”, su continua
innovazione e ricerca e solo la professionalità
ispira una solida fiducia nel lungo periodo.
E
T
I
C
A
Etica perché la responsabilità e rispetto - del
cliente e dell’ambiente - ci permettono di lavorare
bene, anzi, di lavorare ogni giorno meglio:
un azienda grande guarda al futuro , una grande
azienda pensa al futuro delle prossime
generazioni.
1
1
C
2010
1976-2013
L’alternativa di qualità
Da oltre 37 anni solo soluzioni
L L U I NB E E S G E U QI D U A O
I
Distribuzione ufficiale
Italia
BF GERMANY
Perché proponiamo un prodotto di ottima qualità, Il marchio da 30 anni sul mercato è stato acquisito
affidabile ed intercambiabile.
dal gruppo KSPG AG. Il marchio è conosciuto in
tutto il mondo per i ricambi motore diesel.
Perché offriamo un servizio serio, completo e
garantito, orientato sulla soddisfazione del cliente
La gamma di prodotti comprende anche parti di
a lungo periodo.
ricambi ausiliarie in alternativa alla KS.
Perché coniughiamo una lunga esperienza con un
team giovane e dinamico.
Perché crediamo che “nulla si crea, nulla si
distrugge, ma tutto si...ricambia”.
Tecnologia al servizio del
cliente
Da 3 anni abbiamo instaurato importanti sodalizi con
Glaser e Victor Reinz fanno parte del gruppo
marchi internazionali
ERB-ITALY è il nuovo marchio di produzione Per essere i migliori (..noi ci proviamo) lavoriamo
dell’EURORICAMBI BUS. Nato nel 2010 ha già con i marchi più conosciuti e affidabili del
ottenuto importanti soddisfazioni a livello mercato mondiale.
Europeo e non solo.
KS Kolbenschmidt
La gamma comprende parti di motore le cui La divisione KS Kolbenschmidt sviluppa,
applicazioni sono destinate a Veicoli commerciali, produce e commercializza al livello mondiale
pistoni di motori diesel e benzina per autovetture
Industriali e Movimento Terra .
e veicoli commerciali ,pistoni per motori a due
L’azienda ha scelto di produrre la propria linea con tempi e per motori ferroviari e marini .
la qualità indiscussa del primo Equipaggiamento
ad un prezzo adeguato.
Uno dei fattori trainanti per lo sviluppo di nuovi
modelli, riguarda la ricerca per ridurre
DISPONIBILITA’ - ASSORTIMENTO - PREZZO
ulteriormente il consumo di carburante e le
emissioni nell’atmosfera.
questo è quello che ci impegniamo a garantire alla
Completano la gamma altre parti ausiliarie dagli
clientela ogni giorno.
alberi a cammes alla filtrazione.
Perché scegliere EURORICAMBI
BUS ?
ERB-ITALY?
A
GLASER gode oggi di un’ottima reputazione a
livello mondiale. La società spagnola con sede a
Saragoza rifornisce le proprie guarnizioni ai
maggiori costruttori di veicoli commerciali per
il primo Equipaggiamento e l’Aftermarket.
Chi acquista Glaser, compra guarnizioni di
qualità ad altissimo livello. In veste di 2°
fornitore di fama mondiale , GLASER fornisce
l'industria automobilistica spagnola con la più
moderna tecnologia di guarnizione. Oltre a
Nissan, sviluppano anche prodotti
per
DaimlerChrysler, Ford, Suzuki, John Deere e
MWM. Recentemente hanno ricevuto un
importante riconoscimento come il " Migliore
Fornitore per Nissan “.
DANA sviluppa e produce con il marchio
VICTOR REINZ prodotti eccellenti quali
guarnizioni e sistemi di tenuta da quasi un
secolo
sia
nel
campo
dell’OE
sia
nell’Aftermarket, con una produzione di oltre
1,5 miliardi di guarnizioni.
I suoi prodotti innovativi, come le guarnizioni
MLS, dalla prima alla terza generazione, fino
alle guarnizioni testata con sensore di
temperatura, equipaggiano molte vetture e sono
maneggiate da ricambisti e meccanici ogni
giorno.
360° EURORICAMBI BUS è in grado di fornire non
solo il motore e le sue parti ma anche tutta la
gamma di accessori e ricambi utili all’operatore
finale per terminare il proprio lavoro, senza
interpellare altri fornitori, accorciando tempi di
lavorazione e diminuendo fortemente i costi
operativi.
LA RETTIFICA - Trimestrale settore automotive
LA RETTIFICA- Trimestrale settore AUTOMOTIVE
2
2
Le occasioni per gli specialisti del motore
Distributori ufficiali per l’ITALIA
canne, pistoni,
alberi motore, alberi
a cammes, bielle,
bassamenti, testate,
compressori aria e serie
guarnizioni
guarnizioni e kit viti testa
ricambi motori movimento terra
canne, pistoni, bronzine banco e biella, sedi
valvole, pompe acqua/olio, testata, bielle, alberi
motore, alberi a cammes, filtri, etc...
RICHIEDI RIPARA RIPARTI:
ricambi motori agricoli, Same,
Lombardini, Vm e Ruggerini
SHORTBLOCK !
Shortblock “nuovi” per:
AIFO, CUMMINS, DEUTZ, IVECO, MAN, MERCEDES, SCANIA, VOLVO
Il servizio del motore a casa tua!
Chiamaci per la soluzione più conveniente
LA RETTIFICA - Trimestrale settore automotive
3
Scegli la strada dei ricambi
originali di 1° impianto
KIT SMART 600 cc
KIT 928 (STD)
KIT 928.1 (+0,25)
KIT 928.2 (+0,50)
}
a soli
E 169,00
per 5 kit E 159,00
+ iva
KIT 959 (STD)
KIT 959.1 (+0,25)
KIT 959.2 (+0,50)
...ognuno composto da
Q.TÀ
3
MARCA
KS
1
1
1
1
1
REINZ
REINZ
KS
KS
KS
KIT SMART 700 cc
DESCRIZIONE
Pistone Standard
Pistone maggiorato +0,25
Pistone maggiorato +0,50
Serie Guarnizioni smeriglio
Serie guarnizioni complementare
Serie bronzine biella
Serie bronzine banco
Serie bronzine spallamento
}
a soli
E 179,00
per 5 kit E 169,00
+ iva
KIT SMART 800 cc
KIT 800 (STD)
KIT 800.1 (+0,50)
}
a soli
E 279,00
per 5 kit E269,00
+ iva
TESTATE MOTORE
• Cod. 094827 Testata motore VW 2.0 16 V
(mot. BKD/BMA/BLB/BKP/BMN/AZV) = AMC 908711/908718 - o.e. 3G103351e
a soli
E 429,00 + iva
a soli
• Cod. 094824 Testata motore NISSAN 2.5 DDTI
(mot. YD25=) = AMC 908510 - o.e. 10040-eB300
a soli
E 199,00 + iva
E 399,00 + iva
• Cod. 093976 Testata motore MITSUBISHI PAJERO 2.5
(mot. 4D56) = AMC 908513 - o.e. MD303750 - valvole incassate
• Cod. 093974 Testata motore MITSUBISHI PAJERO 2.5
(mot. 4D56) = AMC 908512 - o.e. MD109736 - valvole sporgenti
LA RETTIFICA - Trimestrale settore automotive
4
la qualità del gruppo
con guarnizioni
vasta gamma di guarnizioni e viti testa per autovetture, autocari e trattori
SERIE GUARNIZIONI SMERIGLIO + TC
• Cod. 095569 Fiat Punto 1.2 ‘99 - Mot. Fire
a soli
E 15,90
+ iva
• Cod. 100012 + • Cod. 099339
Renault Clio II 1.9 DTI-Megane 1.9 DCI (mot. F9Q) E 23,90
• Cod. 099332 Renault Clio (mot. K9K) E 10,00
• Cod. 100045 opel (mot. Z10X) E 34,80
• Cod. 100036 opel 1.2 16V (mot. Z12Xe) E 33,90
KIT VITI TESTA
• Cod. 099447 Fiat Punto 1.9 STD - Stile 1.9 STD Multijet
a soli
E 14,90
+ iva
• Cod. 096200 Fiat Punto 1.2 16 V/Grande Punto 1.4 - Jet E 10,00
• Cod. 099927 Renault Clio II 1.9 DTI/Megane 1.9 DCI E 19,00
Richiedi i nuovi cataloghi glaseR 2013!
LA RETTIFICA - Trimestrale settore automotive
5
...da oggi anche
ALBERI A CAMMES, PUNTERIE e BILANCIERI
AUDI A6/A8 2.5 TDI 6 cil.- VW PASSAT 2.5 TDI (Mot.) AFB/AKE/AYM/BFC/AKN
24 pezzi
KIT comprende
24 pezzi
• Cod. 099447 - 4 Alberi distribuzione + 24 punterie + 24 bilancieri
a soli
• Cod. 101722 Punteria Idraulica Fiat Peugeot Smart
rif. o.e. 9632372480 - 0942.53 E 4,19
E 389,00
+ iva
• Cod. 099897 Punteria Idraulica VW - Audi - rif. o.e. 030109423 E 3,29
• Cod. 097280 Punteria Idraulica VW - rif. o.e. 034109309AD E 4,69
a soli
E 309,00
+ iva
KIT RETTIFICA per motori FIAT 1.3 Multijet 16V - d. 69,60
• Cod. 100653
4 - Pistoni KS maggiorati 0,40 (senza galleria raffred.)
1 - Serie Bronzine Biella STD (102786)
1 - Serie Bronzine Banco STD (102784)
1 - Serie Guarnizione (098723) smeriglio
1 - Serie Guarnizione complementare (098572)
1 - Guarnizione Testa (1 Tacca) (098724)
• Cod. 105735
con Pistoni KS maggiorati 0,40 (con galleria raffred.)
LA RETTIFICA - Trimestrale settore automotive
a soli
E 388,00
+ iva
6
“La passione per il lavoro dà impronta alla vita”,
dà un valore aggiunto alla tua azienda, unisciti a noi...
accendi il motore con ERB-ITALY®!!!
GAMMA PRODOTTI
ERB-ITALY® è registrato a livello Europeo.
La gamma degli articoli prodotti è specica per il motore, il cuore che fa pulsare quest’azienda
ambiziosa e determinata.
PISTONI
TESTATE MOTORE
CANNE CILINDRO
BIELLE
ALBERI MOTORE
ALBERI A CAMMES
COMPRESSORI ARIA
E KIT RIPARAZIONE
MOTORI ALLEGGERITI
E SEMICOMPLETI
NEWS
AUTO
CAMION
BUS
MOV.
TERRA
EURORICAMBIBUS SRL
Pad. 21 Stand B 41
e... da MAGGIO 2013?
Concessionari ufficiali per l’ITALIA di ricambi
alternativi per:
www.autopromotec.it
R
LA RETTIFICA - Trimestrale settore automotive
7
N
E
L
P
R
O
S
S
I
M
O
N
U
M
E
R
O
NON PERDETE IL PROSSIMO NUMERO
Vi allegheremo alcune schede tecniche inerenti a misurazioni e informazioni per
prevenire alcuni inconvenienti.Vi elencheremo anche come riconoscere il vero
imballo KS e ERB. Tutto e molto di più.
SI 1171
For technical personnel only!
Page 1/2
SERVICE
Damage to crankshafts…
I N F O R M AT I O N
SERVICE
SI 1171
INFORMATION
…C auses and their prevention
For technical personnel only!
Page 1/2
Hardness zone Crank web
Stud
prevention
I N F O R M AT I O N
crankshafts…
SERVICE
Oil bore
Main bearing journal
Counterweights
Stroke x2
Conrod journal
Flywheel side/
power output
Preparations for an ex tended
crankshaf t ser vice life begin at
inst allation
Per ricevere il magazine “LA RETTIFICA”
abbonati inviando i tuoi dati all’indirizzo: [email protected]
ank web
LA RETTIFICA- Trimestrale settore AUTOMOTIVE
Costo
Oil bore
annuale E 8,00* offerta valida fino al 31.12.2013
tCorrectly remedy any pre-existing damage on the main bearing
centre line and on the connecting rods.
tInsert the crankcase bearing shells and the bearing cap. Always bear
in mind the continuity and cleanliness of the oil bores as well as the
diameters of the main bearing and conrod journals.
tThoroughly clean the oil ducts in the crankcase using compressed air.
tThoroughly oil the sliding surfaces of the bearing shells with approved oil.
tFit the main bearing caps. Always note the numbering of the main
bearing caps. Slightly oil the main bearing screws and tighten to the
prescribed tightening torques.
tCheck that the crankshaft runs free. Check the axial play of the
crankshaft and adjust if necessary.
4
Riceverai gratuitamente le credenziali per accedere al WEB SHOP
ain bearing journal
Stroke x2
www.bf-germany.de
BF Germany GmbH · 71679 Asperg · Germany
Conrod journal
EURORICAMBI
BUS S.R.L.
Flywheel side/
power
output Foscolo, 28/30
Via
Ugo
35010 - VIGONZA (PD) -ITALIA
Tel. +39 049 893 18 17 r.a.
Fax +39 049 893 64 36
ex tended
EURORICAMBI BUS S.r.L.
Preparations for an
crankshaf t ser vice life Per
begin
at
richiedere abbonamento:
inst allation
[email protected]
In Italia siamo presenti a:
tCorrectly remedy any pre-existing damage
the commerciali:
main bearing
Peroninfo
centre line and on the connecting rods.
[email protected]
tInsert the crankcase
bear
Sedebearing shells and the bearing cap. Always
Filiale
Filiale
mind the
continuity
and cleanliness of thevia
oil Gibellini
bores as well
as the 40
viain Ugo
Foscolo,
28/30
Tornielli,
via Castel di Leva, 116
diameters
of
the
main
bearing
and
conrod
journals.
35010 VIGONZA (PD) - Italy
28100 - NOVARA - ITALY
00134 - ROMA - ITALY
tThoroughly
clean
the
oil
ducts
in
the
crankcase
using
compressed
air.
Tel. +39 049 893 18 17 r.a.
Tel: +39 0321 477 772
Tel: +39 06 726 72 390
tThoroughly oil the sliding surfaces of the bearing shells with approved oil.
Fax +39 049 893 64 36
Fax: +39 0321 477 220
Fax: +39 06 892 81 178
tFit the main bearing caps. Always note the numbering of the main
[email protected] [email protected]
[email protected]
bearing caps. Slightly oil the main bearing screws and tighten to the
www.euroricambibus.it
www.euroricambibus.it
www.euroricambibus.it
prescribed tightening torques.
tCheck that the crankshaft runs free. Check the axial play of the
crankshaft and adjust if necessary.
PADOVA
NOVARA
ROMA
PASSATO
PRESENTE
FUTURO
1°
2°
3°
...carte da gioco
FANTE
CAVALLO
RE
L’ITALIA
Nord
Centro
Sud
i 3 lati
IL TRIANGOLO
Ciclo
VITALE
NASCITA
VITA
MORTE
IL
PODIO
DANTE
ALIGHIERI
Paradiso
Purgatorio
Inferno
Time
L’ESSERE UMANO
MENTE
CORPO
SPIRITO
Per fare il frutto... ci vuole...
un Fiore
un Albero
un Seme...
stampato su carta ecologica