i letti 31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21 Tel. +39.0438.9999 r.a. Fax +39.0438.999993 r.a. www.ditreitalia.com [email protected] Index _002 Misty ƉĂŐϬϬϰ FlowƉĂŐϬϭϬ AgoràƉĂŐϬϭϲ MimoƉĂŐϬϮϮ VanesioƉĂŐϬϯϮ AdamoƉĂŐϬϯϴ RialtoƉĂŐϬϱϬ SoulƉĂŐϬϱϲ Versailles ƉĂŐϬϲϮ LouisƉĂŐϬϲϴ 003_ MISTY Letto caratterizzato dalla soffice imbottitura in piuma e dalla testiera ad altezza variabile. A bed featuring soft down padding and a height-adjustable headboard. _004Misty Ein Bett, das sich durch die weiche Daunenpolsterung und das Kopfteil mit verstellbarer Höhe auszeichnet. Lit caractérisé par un rembourrage moelleux en plumes et par une tête de lit à hauteur variable. 005_ _006Misty 007_ Misty _008BLOB 009_ Flow Letto dalle proporzioni morbide e generose, enfatizzate dalle particolari cuciture. A bed with soft, well-proportioned volumes, enhanced with special stitching. _010Flow Bett mit weichen und großzügigen Proportionen, die durch auffallende Ziernähte betont werden. Lit aux proportions douces et généreuses, mises en valeur par les surpiqûres particulières. 011_ _012Flow 013_ _014Flow 015_ Agorà La testiera e’ l’elemento caratterizzante: alta è elemento decorativo, bassa è appoggio per la lettura. The headboard is a distinctive feature: a decorative element at the top, and a reading rest at the bottom. _016Agorà Das Kopfteil ist das hervorstechende Merkmal: in voller Höhe als dekoratives Element, abgesenkt als bequeme Stütze beim Lesen. La tête de lit est l’élément qui distingue ce modèle : en version haute, elle constitue un élément décoratif alors qu’en version basse, elle sert d’appui pour la lecture. 017_ _018Agorà 019_ _020Agorà 021_ Mimo L’elegante testiera si compone con i pannelli modulari ed i due elementi d’appoggio laterali. This elegant headboard comprises modular panels and two additional side elements. _022Mimo Das elegante Kopfteil besteht aus modularen Paneelen und zwei seitlichen Ablageelementen. L’élégante tête de lit se compose de panneaux modulaires et deux tablettes latérales. 023_ _024Mimo 025_ _026Mimo 027_ _028Mimo 029_ _030Mimo 031_ Vanesio Il rivestimento in pelle intrecciata è la lavorazione che valorizza questo letto raffinato. Interwoven leather upholstery is a detail that enhances this refined bed. _032Vanesio Der Bezug des Kopfteils aus geflochtenem Leder macht dieses raffinierte Bett zu etwas Besonderem. Le revêtement en cuir entrecroisé est la finition qui valorise ce lit tout à fait raffiné. 033_ _034Vanesio 035_ _036Vanesio 037_ Adamo Letto dalla sofisticata testiera lavorata a trapunta su rivestimento in pelle o tessuto. A bed with a sophisticated headboard upholstered in quilted leather or fabric. _038Adamo Bett mit Bezug aus Leder oder Stoff in raffinierter Steppverarbeitung. Lit avec une tête de lit sophistiquée réalisée avec un capitonage sur cuir ou sur tissu. 039_ _040Adamo 041_ _042Adamo 043_ _044Adamo 045_ _046Adamo 047_ _048Adamo 049_ Rialto Forme essenziali e misure contenute, sottolineate dalla curva della testiera dal vago sapore retrò. Essential shapes and reduced dimensions, enhanced with a curved headboard in subtle retro style. _050Rialto Essenzielle Formen und zurückhaltende Maße werden durch den Schwung des Kopfteils im angedeuteten Retrostil unterstrichen. Des formes simples et de petites dimensions soulignées par la courbe de la tête de lit montrant un vague goût rétro. 051_ _052Rialto 053_ _054Rialto 055_ Soul Letto dal design lineare, impreziosito dai morbidi cuscini che avvolgono la testiera. A bed in a linear design, embellished with soft cushions that embrace the headboard. _056Soul Bett mit geradlinigem Design, das durch weiche Kopfteilkissen verschönt wird. Lit au design linéaire, enrichi par les coussins moelleux qui enveloppent la tête de lit. 057_ _058Soul 059_ _060Soul 061_ Versailles Gioco di curve dal gusto neoclassico, impreziosito dal rivestimento in pelle o ecopelle. A curved effect in Neo-classic style, enhanced with leather or eco-leather upholstery. _062Versailles Ein Spiel mit neoklassischen Rundungen, bereichert durch den Bezug in Leder oder Lederimitat. Des jeux de courbes au goût néoclassique, enrichi du revêtement en cuir ou en éco-cuir. 063_ _064Versailles 065_ _066Versailles 067_ Louis dal sapore classico, nella versione con rivestimento in tessuto, Louis incontra anche gusti contemporanei. Louis also suits contemporary tastes with its classic style, in a version with fabric upholstery. _068Louis Das Bett Louis in klassischem Stil trifft in der Version mit Stoffbezug auch den modernen Einrichtungsgeschmack. Décliné avec un revêtement en tissu, le modèle Louis au style classique répond également aux goûts contemporains. 069_ _070Louis 071_ _072Louis 073_ _074Louis 075_ Letti Mimo 195 36 63 238 / 248 182 72 27 27 27 30 63 36 36 78 / 92 78 / 92 36 Misty 72 219 / 229 326 DŝƐƚLJ DŝƐƚLJŽdž DŝŵŽ DŝƐƚLJĂƐLJ Vanesio 88 88 200 &ůŽǁ 28 30 88 88 Flow 228 / 238 &ůŽǁŽdž 221 / 231 182 sĂŶĞƐŝŽ &ůŽǁĂƐLJ 97 97 180 ŐŽƌă 31 30 91 91 130 Adamo 130 Agorà 218 / 228 ŐŽƌăŽdž ŐŽƌăĂƐLJ ĚĂŵŽ _076 222 / 232 200 ĚĂŵŽŽdž ĚĂŵŽĂƐLJ 077_ Letti 104 183 ZŝĂůƚŽ 30 30 104 104 Louis 104 Rialto 210 /220 ZŝĂůƚŽŽdž 200 ZŝĂůƚŽĂƐLJ >ŽƵŝƐ Soul 216 / 226 >ŽƵŝƐŽdž >ŽƵŝƐĂƐLJ Meccanismo Easy 2) 3) 33 99 99 1) 217 / 227 182 ^ŽƵů ^ŽƵůŽdž Il meccanismo EASY e’ un’ evoluzione del meccanismo BOX, alla praticita’ di poter accedere al contenitore viene aggiunto l’innovativo movimento che porta rete e materasso in piano all’altezza necessaria per rifare il letto senza doversi abbassare e senza dover sollevare i lembi del materasso caricando e sforzando la schiena. Il meccanismo EASY puo’ essere aperto nella sequenza: 1) sollevamento rete per accesso al contenitore, 2) posizionamento da accesso al contenitore a rifacimento letto, 3) chiusura Oppure e’ possibile alzare rete e materasso in posizione di rifacimento letto e richiudere il tutto direttamente, per avere sempre il letto in ordine e con il minimo sforzo. ^ŽƵůĂƐLJ Mechanism EASY is an evolution of mechanism BOX. It is practise to open the box and the innovative movement that brings mattress and metal base in horizontal position, on the necessary high to make the bed without being obliged to bend down ourselves and to raise the edge of the mattress loading and forcing the back. Mechanism EASY can be opened as follows: 1) arising of metal base to reach the box, 2) locating from enter into box to remaking the bed, 3) closure Otherwise it is possible to arise the metal base and the mattress in position to remake the bed and to close all directly, to have always the bed in order and with the minimum effort. Mechanismus EASY ist die Evolution von Mechanismus BOX. Es ist einfach, den Stauraum zu erreichen. Die innovative Bewegung trägt die Matratze und die Bettrostmetall in einer horizontalen Position, mit der richtigen Höhe, um das Bett zu machen. Sie sind so nicht gezwungen, sich zu bücken und den Rand der Matratze aufzuheben; Es vermeidet in diesem Fall, der Rücken zu laden und Mühe zu machen. Mechanismus EASY kann wie folgt geöffnet wird: 1) Aufheben des Bettrostmetall, um den Stauraum zu erreichen, 2) Positionierung von geöffnetem Stauraum um das Bett neu zu beziehen, 3) Schließung Sonst ist es möglich, das Bettrostmetall und die Matratze aufzuheben, um das Bett neu zu beziehen und dann alles direkt zu schließen. Sie haben immer das Bett in Ordnung mit der minimum Anstrengung. Le mécanisme EASY c’est une évolution du mécanisme BOX, à la praticité de pouvoir accéder au box on à ajouté l’innovatrice mouvement qui porte sommier et matelas en plan à l’hauteur nécessaire pour refaire le lit sans devoir s’abaisser et sans devoir lever les volets du matelas en chargeant et en efforçant le dos. Le mécanisme EASY peut être ouvert dans la séquence: 1) soulever sommier pour accéder au box, 2) positionnement de accès au box au refaire le lit, 3) fermeture Autrement est possible relever sommier et matelas en position de refaire le lit et fermer le tout directement pour avoir le lit toujours en ordre et avec le minimum effort. 30 104 104 Versailles 200 sĞƌƐĂŝůůĞƐ _078 216 / 226 sĞƌƐĂŝůůĞƐŽdž sĞƌƐĂŝůůĞƐĂƐLJ 079_ DEDALO Art Direction FOTORAMA Foto PATRIZIA TOFFOLO Art buyer ALTELUCI Fotolito GRAFICHE ANTIGA Stampa GENNAIO 2011
Scarica
