104HTIT00/10
High Tech & Design Valvole d’arredo
Manuali e Termostatizzabili
ISO 9001 Cert. n. 2325
Le valvole d’arredo High Tech & Design by te-sa,
sono appositamente realizzate per essere installate
su termoarredi che richiedono particolari esigenze
estetiche.
Vengono utilizzate per l’intercettazione e la
regolazione della portata del fluido termovettore
agli elementi scaldanti.
Utilizzando i comandi termostatici, si ha inoltre
la possibilità di regolare automaticamente la
temperatura
ambiente
al
valore
impostato
aumentando il confort e con un maggior risparmio
energetico.
Sono disponibili nelle versioni ad angolo e diritte,
manuale o termostatizzabile, cromato lucido oppure
bianco RAL 9010.
Completano la gamma i raccordi per tubo rame, PEX
e multistrato serie 206HT, 207HT e 218HT.
Scala di regolazione
1
0°C
2
3
4
5
8°C 12°C 16°C 20°C 24°C 28°C
= posizione di chiusura completa
= posizione protezione antigelo
GAMMA PRODOTTI:
Art. 104KHM-04 Valvola
Art. 104KHM-04BValvola
Art. 106KHM-04 Valvola
Art. 106KHM-04BValvola
manuale
manuale
manuale
manuale
e
e
e
e
detentore
detentore
detentore
detentore
Art. 114KHT-04 Valvola
Art. 114KHM-04BValvola
Art. 115KHT-04 Valvola
Art. 151KHM-04BValvola
termostatizzabile
termostatizzabile
termostatizzabile
termostatizzabile
e
e
e
e
ad angolo cromati per tubo rame misura 1/2”.
ad angolo bianchi per tubo rame misura 1/2”.
diritti cromati per tubo rame misura 1/2”.
diritti bianchi per tubo rame misura 1/2”.
detentore
detentore
detentore
detentore
ad angolo cromati per tubo rame misura 1/2”.
ad angolo bianchi per tubo rame misura 1/2”.
diritti cromati per tubo rame misura 1/2”.
diritti bianchi per tubo rame misura 1/2”.
Art. 116
Testa termostatica bianca
Art. 116HT
Testa termostatica cromata
Serie 207HT
Serie 206HT
Serie 218HT
Raccordi per tubo rame cromo
Raccordi per tubo pex, cromo
Raccordi per tubo multistrato cromo
Serie 207HT-B
Serie 206HT-B
Serie 218HT-B
Raccordo per tubo rame bianco
Raccordi per tubo pex, bianco
Raccordi per tubo multist. bianco
Caratteristiche tecniche valvole e detentori
Materiali:
Corpo:
Ottone
Vitone:
Ottone
O-Rings:
Maniglia valvola:
Ottone
Cappuccio detentore:Ottone
Di esercizio:
Fluidi utilizzabili:
Acqua - Soluzioni glicolate
Percentuale massima di glicole:
30%
Pressione massima di esercizio:
10 bar
Temperatura massima di esercizio:
100° C
UNI EN 12165 - CW617N
UNI EN 12164 - CW614N
EPDM Perox.
UNI EN 12165 - CW617N
UNI EN 12165 - CW617N
Caratteristiche tecniche valvole termostatizzabili
Corpo:
Vitone:
Asta otturatore:
Ottone UNI EN 12164 - CW617N
Ottone UNI EN 12165 - CW614N
Ottone UNI EN 12165 - CW614N
Molla: Tenute idrauliche: Manopola: Acciaio Inox
EPDM Perox
ABS cromato
Caratteristiche comandi termostatici
Conformità: Sensore termostatico: Campo di regolazione: EN 215
a liquido di tipo TWB-400
0 - 28 °C
Isteresi: Posizione di installazione consigliata: 0,8 K
orizzontale
Impostazione delle temperatura voluta
La temperatura ambiente desiderata è fissata allineando le posizioni da
a 5 con l’indice fisso della testina
stessa.
Occorre notare che il valore della temperatura impostata, la cui taratura viene eseguita in laboratorio dall’Azienda, può non essere conforme al valore reale della temperatura ambiente, poiché la stessa risulta variabile in
funzione della posizione in cui viene a trovarsi la testina.
Se la testina è montata sulla parte bassa del corpo scaldante la taratura nella posizione 3 rileva la temperatura
di 20°C nella posizione della testina stessa, mentre la temperatura di riferimento dell’aria ambiente, che è misurata a 1,5 m dal pavimento, risulterà sicuramente più elevata.
Ciò dimostra che la posizione ideale per ottenere la temperatura voluta va modificata in funzione delle esigenze
localizzate.
Note sull’installazione delle testine termostatiche
Per montare la testina termostatica sulla valvola termostatizzabile occorre:
A. svitare la ghiera di fissaggio della manopola di comando manuale (1) ed asportare la manopola stessa;
B. posizionare la testa termostatica (2) sul valore massimo;
C. inserire la testina sul corpo valvola posizionando opportunamente l’esagono del vitone nella sede della testina;
D. avvitare a fondo la ghiera di bloccaggio testina;
E. ruotare la manopola sino ad allineare l’indicatore con il valore della temperatura desiderata.
4
2
3
4
2
5
EN 215
Valvole Diritte
1000
1000
1000
1000
100
100
1000
1000
10
10
1010
1010
1
1
11
11
Kv=1,13
10
1010
10
10
10
10
10
10
1010
10
1
1111
1
11
Kv=0,78
1,5 2 3 TA
1,5
1,5 22 33 TA
TA
1,5 2 3 TA
1,5 2 3 TA
1,5 2 3 TA
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10 10
10
10
1010
10
10
1
1 111
1
Portata Q [l/h]
Portata Q [l/h]
Art. 105HM-04 / 105HM-04B
Art. 107HM-04 / 107HM-04B
Kv1giro = 0,71
Kv2giri = 1,28
Kv3giri = 1,73
Kv ta = 2,03
Kv1,5giri = 0,6
Kv2giri = 0,78
Kv3giri = 1,03
Kv4giri = 1,18
3
Perdita di carico∆P [KPa]
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
100
100
100
100
100
1
11 1
11
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
10000
10000
10000
10000
10000
10000
1000
1000
1000
1000
1000
10
10
1010 10
10
1
11 1 1
1
100
100
100
100
100100
100
100100
100100
100
1
1
11
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10 10
Perdita di carico∆P [mbar]
2 3 TA
2 23 TA
3 TA
2 3 TA
2 3 TA
2 3 TA
10
10
Art. 115HT-04 / 115HT-04B
Perdita di carico∆P [mbar]
1
1 1
1
1
1
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10
10
1010
Portata Q [l/h]
Perdita di carico∆P [KPa]
Art. 114HT-04 / 114HT-04B
100
100
10
10
1010
10
10
10
101010
10 10
10000
10000
10000
10000
10000
10000
Portata Q [l/h]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1
1
11
11
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10
10
10 10 10
10
1
1
11
11
Kv=1,00
Perdita di carico∆P [KPa]
10
10
100
100
100100
100 100
100
100
0,1
0,1
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10
10
1010
Portata Q [l/h]
0,1
0,1
0,1
0,1
Perdita di carico∆P [KPa]
100100
100
100
Perdita di carico∆P [mbar]
100
100
100
100
11
Art. 106HM-04 / 106HM-04B
Perdita di carico∆P [KPa]
1000
1000
11
11
10000
10000
10000
10000
10000
11
10 10
10 10
0,1
0,1
Kv=1,91
1000
1000
1000
1000
Perdita di carico∆P [mbar]
1 1
11
10
Portata Q [l/h]
Art. 104HM-04 / 104HM-04B
0,10,1
0,1
0,1
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10
10
11
1000
1000
1000
1000 1000
1000
10
10
10 10
1 1
11
1010
1010
10
10
11
100100
100 100
100
100
1010
10
10
0,1
0,1
0,1
0,10,1
0,1
10000
10000
10000
10000
10000
10000
1 1
11
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
10 10
1010
10
10
1010
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10
10
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
100
100100
100100
10 10
1010
1000
1000
100
100
100
100
100100
100100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Perdita di carico∆P [mbar]
100100
100
100
Perdita di carico∆P [KPa]
1000
1000
1000
1000
Perdita di carico∆P [mbar]
Valvole ad angolo
F
B
BArt.
A EB
A
B
G
C
D
1/2”
30
57
83
53
F(max)
F
C
107HM-04 1/2" 1/2" 30 53 83 46 Ø27
107HM-04B
1/2"
107HM-04
301/2"
53 3083 5346 83
1/2" 1/2"
Ø2746 Ø27
Art.
AArt.Art.
B C30
107HM-04B
1/2"
1/2"
Ø27
A AD53
B BE83
C CF46
D DG
E E F FG G
107HM-04B 1/2" 1/2" 30 53 83 46 Ø27
107HM-04
53
83
1/2"
Ø27
107HM-04
Ø27
Art. 107HM-04
A1/2" 30
B 1/2"
C1/2"
D46
E 8346 F46
F
30 30
53 53
83
1/2"
1/2"
Ø27
107HM-04B
1/2"
1/2" 1/2”
30
53
83
46
Ø27
107HM-04B
1/2"
46
Ø27
107HM-04
1/2”
30
57
83 834646
Ø 27
107HM-04B
1/2"1/2"
1/2"
30 30
53 53
83
Ø27
1/2”
1/2”
30
57
83
46
Ø 27
A
A
C
C
C
C
E
A
C
D
D
DE
E
DE
D
C C
Art.
A BD C D E F G
A B C D E F G
E A B1/2"
E1/2"D 30E 53F 83G 46 Ø27
Art. 107HM-04
E C
107HM-04B
B
B
A
A
B
A
A
B
B
B
AF
F
A
B
Ø 27
C
Art.
C(max)
A
D
A
D
D
D
F
F
B
F
B F
A
A
A
A
A
E
C D
D
C Art.
A B D
C D E F G
A BE C D E F G
E
106HM-04
1/2"
30
57 83 53 Ø27
E1/2"
Art.
A
B
C
D
E
106HM-04 1/2" 1/2" 30 57 83 53 Ø27F G
106HM-04B
83 53 Ø27
106HM-04
1/2" 1/2"1/2"
30 1/2"
57 30
83 57
53 Ø27
106HM-04B
1/2" B
1/2"
Ø27
Art.
A
Art.C30A D57
AB E83
BC F53
CD G
DE EF FG G
Art.
106HM-04B 1/2" 1/2" 30 57 83 53 Ø27
1/2" 30
106HM-04
1/2"
1/2"
30
5783F8353 53
Art. 106HM-04
A 1/2"
B
C1/2"57
D83
E57Ø27
F Ø27
106HM-04
1/2"
3053
Ø27
106HM-04B
1/2"
1/2" 30
Ø27
106HM-04B
1/2"
1/2"
30
578353
8353 53
Ø27
106HM-04
1/2” 106HM-04B
1/2”
30
5783
83
Ø
27
1/2"57
1/2"
3053
57
Ø27
1/2”
C
DE
C
Art.
106HM-04B
E
E
Art. E
A
B
C
D
E
A B B
C
D
E
BArt.
Art. B114HT-04
A
B1/2" C1/2" D65 E30 60
E
E E 30
114HT-04 1/2" 1/2" 65
60
Art.
A
B
C
D30 60
E
1/2" C
1/2"
1/2"D65
1/2" 3065 60
Art. 114HT-04
A114HT-04B
B
A B
B CE60
C D D
114HT-04B
30
1/2"
1/2"
Art.Art.
A 65
114HT-04
1/2”
1/2”
65
30 E E60
114HT-04B 1/2" 1/2" 65 30 60
114HT-04
1/2"
1/2" 1/2"
65
30
60
114HT-04
1/2"
1/2"65
65 30 30
114HT-04
1/2"
114HT-04B
1/2”
1/2”
65
3060 60
60
114HT-04B
65
30
6065 30 30 60 60
1/2"
1/2" 1/2"
114HT-04B
1/2"
1/2"65
114HT-04B
1/2"
F
F
F
A
B
B
B
D
D
E
C(max)
A
C(max)
D
E
B
G G
F
F
B
B
B
C
C
B
B
Art.
C ED E E
F
Art. 105HM-04
A
B1/2" C1/2" D 46 E 30 F 60 Ø27
105HM-04 1/2" 1/2" 46 30 60 Ø27
Art.
A 1/2" B1/2"
C1/2"30D46 6030
E Ø27
105HM-04B
1/2" 46
60F Ø27
105HM-04
105HM-04B
1
/2"1/2”
1/2" 1/2”
Ø2D
7 E E F F
Art.
AArt.
B
C46A B
D30B C
E60C
F
Art.
A
105HM-04
30D
105HM-04B
1/2" 1/2" 46
46 30
60 60Ø27Ø 27
105HM-04 105HM-04
1/2" 1/2" 146
60 46Ø
27 60 60Ø27
"3046
1/2"46
Ø27
/21" /21/2"
105HM-04B105HM-04
1/2” 1/2”
3030 3060
Ø 27
G 30 60 Ø27
105HM-04B
/2" 1/2" 146
" 1/2"46 4630 3060 60Ø27
Ø27
G1105HM-04B
105HM-04B
/21" /21/2"
G
G G
D
D
D
D
E
E
F(max)
F(max)
A
F(max)
F(max)
F
Ø27
E
F(max)
B B
Art.
A
B
C
D
E
A E B
C ED
E
F
Art.104HM-04
A
B1E/2" C1/2" D53 E30 F60
Art.104HM-04
A 1/2B" 1/2"C 53 D 30 E 60 Ø
F 27
104HM-04B
30 Ø260
1/2" 53
1/2" 3053 60
104HM-04
1/253
" 1/2"
7 Ø27
104HM-04B
1/2"
104HM-04
1/2”
Art. 1/2” 1/2"
AArt.
B
C53
F27
Art.
A 30D30
B 60E60
C ØØ27
D
E
F
104HM-04B
1/2" A1/2" B 53 C 30 D 60 EØ27F
104HM-04B
1/2” 1104HM-04
1/2”
53 53
30
60
Ø
27
104HM-04
30
60
/
2
"
1/2"
Ø
2
7
/21/2"
" 1/2"53 53 30 30 60 60Ø2Ø
104HM-04 1/21"G
7 27
G
104HM-04B
53
30
60
Ø27
1/2"
1/2"
104HM-04B
53
30
60
Ø27
1/2"
1/2"
104HM-04B
30 60 Ø27
G 1/2" 1/2" 53
C
C(max)
A
A
DA
A
B
E
G
A
D
D
D
B
B
B
E
D
A
DA
B
B
E
F
Art.
A
D
B
D
A
B
D
B
B
C(max)
A
C
C
C
A
A
A
A
AC
C
C
C
C
C
C
C
C
F F
D
D
DE
E
D
C
A
A
F F
F
B
F
F
F
F
C(max)
F
F
D
C Art.
A DB C D E F
AE B C D
E F
E EC1/2"D 30 E 53 F 83 50
Art.115HT-04
A B1/2"
115HT-04 1/2" 1/2" 30 53 83 50
115HT-04
1/2"
1/2"
30
533083535083 50
115HT-04B
1/2"
1/2"
Art.
A
B C
115HT-04B
30A D
83C F
1/2"
1/2"
Art.Art.
A
B53B E
C
D50D E E F F
115HT-04B
53 83
1/2"
1/2"
115HT-04
1/2"
1/2"
30
53
83
Art.
A1/2"
B 30
D 8350
115HT-04
1/2"
1/2"
83E
115HT-04
1/2"
30C3050
53 53
50 50 F
Art.
115HT-04
1/2”
30
57
83
50
115HT-04B
301/2"
531/2"
83
1/2"
1/2"1/2”
115HT-04B
115HT-04B
30 3050
53 5383 8350 50
1/2"
1/2"
115HT-04B
1/2”
1/2”
30
57
83
50
Serie 104KHM-04 Valvola manuale e detentore ad angolo High Tech & Design
Valvola manuale e detentore ad angolo per termoarredo. Attacchi radiatore e tubazione 1/2”; codolo con battuta a tenuta O-ring. Corpi valvole e manopola in ottone. Vitoni in ottone con tenute
in EPDM.
Art. 104KHM-04 cromo lucido
Art. 104KHM-04B bianco RAL9010
Serie 106KHM-04 Valvola manuale e detentore diritti High Tech & Design
Valvola manuale e detentore diritti per termoarredo. Attacchi radiatore e tubazione 1/2”; codolo con
battuta a tenuta O-ring. Corpi valvole e manopola in ottone. Vitoni in ottone con tenute in EPDM.
Art. 106KHM-04 cromo lucido
Art. 106KHM-04B bianco RAL9010
Serie 114KHT Valvola termostatizzabile e detentore ad angolo High Tech & Design
Valvola termostatizzabile e detentore ad angolo per termoarredo. Attacchi radiatore e tubazione
1/2”; codolo con battuta a tenuta O-ring. Corpi valvole e manopola detentore in ottone. Vitoni in
ottone con tenute in EPDM. Maniglia valvole in ABS.
Art. 114KHT-04 cromo lucido
Art. 114KHT-04B bianco RAL9010
Serie 115KHT-04 Valvola termostatizzabile e detentore diritti High Tech & Design
Valvola termostatizz. e detentore diritti per termoarredo. Attacchi radiatore e tubazione 1/2”; codolo con battuta a tenuta O-ring. Corpi valvole e manopola detentore in ottone. Vitoni in ottone con
tenute in EPDM. Maniglia valvole in ABS.
Art. 115KHT-04 cromo lucido
Art. 115KHT-04B bianco RAL9010
Art. 116 Testa termostatica
Testa termostatica con sensore a liquido incorporato. Con protezione antigelo e chiusura totale.
Scala di regolazione da 0 a 28°C.
Art.116HT cromo lucido
Art. 116 bianco RAL9010
te-sa S.r.l. - Via Resega, 21 - 28021 Borgomanero (No) - Tel. +39 0322 211000 - Fax +39 0322 835366
www.te-sa.com - e-mail: [email protected]
©1986-2010 te-sa® S.r.l. - Tutti i diritti sono riservati. I dati non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso.