GOCLEVER TAB R83.2_3
OWNER’S MANUAL
GOCLEVER TAB R83.2_3
MANUALE UTENTE
WWW.GOCLEVER.COM
TABLET, SMARTPHONE, NAVIGATORI, DVR, DVB-T
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere il presente manuale
e salvarlo per il futuro
Contents / Spis treści
English
Italiano
Garanzia
3
12
20
2
Introduction
Thank you for choosing our product. This device is equipped with built-in high performance
Wifi receiver module, G-sensor, support external 3G USB-DONGLE , also can bring you into
the portable media player world and fulfilled your entertainment needs. It can support
picture,video, music, E-book, games, online chat and other functions,moreover, various
settings will fully show your individuality. This manual contains important safety and operating
information in order to prevent accidents, please read this manual thoroughly and keep it for
future reference.
Safety precautions

Please always keep your device dry. To avoid the device short trouble, corrosion fault
and electric short, please prevent the device, battery and charger from water and
moisture, and don’t operate the device or charger by wet hand.

To avoid failure of device, battery and charger, please prevent the device, battery,
charger from violent shock or shake.

To avoid failure of device, battery and charger, please prevent the device, battery,
charger of all over heating or too cold circumstance

Never shock, throw, or drop, extrude, bend the device.

Never disassemble the device and accessories arbitrarily, otherwise the device and
accessories are not in our company warranty scope.
3
General View
1) Power on/off
6) Mirco SD port
2) DC port
7) Reset
3) Earphone port
8) Volume +/-
4) USB port
9) Camera
5) HDMI Port
10) Speaker
Turn on the device on and off
Note: After you turn on the device, you will see the Lock key symbol appear on the screen,
keep your finger pressed to Unlock.
4
Charging the battery
Important: The battery must be charged for at least 4-5 hours before using it for the first time.
Navigation
Touch screen navigation
The touch screen makes navigation smooth and quick. Move your finger over the touch
screen’s surface to select the various menus or applications and navigate around your device.
Home page
The Home screen gives you an overview of the contents of your device and gives you access
to all of it’s available functions and applications.
5
1) Return button
6) USB connect
2) Home page
7) WiFi connection
3) Last run application
8) Battery
4) Vol -
9) Applications
5) Vol +
Applications
Click the related program icons to enter corresponding functions.
Click ‘Music’ icon to open the music application. This application is used to play and
store MP3 audio files.
Click ‘Video’, you will see all video and photos in this application. Click the video files
and play it.
6
Click ‘Gallery’, you will see all video and photos in this application. Click the photo files
and review it.
Click ‘Browser’ icon to open ‘web browser’ application and freely browse the internet.
(Before you enter into website, please check you connect the wifi)
Click ‘Camera’ icon to open camera application. You can take a photo or make the
video recording.
Click ‘Calculator’ icon to open the calculator application. This calculator is used to
perform advanced mathematical operations. Use the number pad to enter the
numbers.
Click ‘Calendar’ icon to open the calendar application. You can personalize and add
your memorandum.
Click ‘Clock’ icon to open the Clock application. You can personalize and program
several types of alarms.
Click ‘Download’ icon to open the download, you will see all the files under
downloading.
Click ‘Email’ icon to open the email application and go directly to your personal e-mail
software. This application is compatible with most e-mail software and is used to
easily read, send and receive e-mails.
Click ‘File Manager’ icon to open your tablet’s navigator and have access to the
contents of your Micro SD or device’s internal memory.
Click ‘Search’ icon to open the search application. From here, you can search
Web/Apps/Music.
7
Settings
Wifi
Search the wifi and connect it. If you
use 3G dongle, please input the 3G
SIM card into dongle.
Data usage
Set data limit.
Sound
Set the volumes, system sounds
Display
Set the brightness, wallpaper, screensaver etc.
Storage
Show all storage and space of apps in internal memory/ SD card.
Battery
Show battery time.
Apps
Show all apps you installed.
Accounts & Sync
Sync your accounts you setup.
8
Location services
Determine your location by Intel.
Security
Set the screen security/Encryption/Passwords etc.
Language & Input
Set the language of device and input language you want.
Backup & reset
Recover factory data reset.
Date & Time
Set the date & time of device.
Accessibility
Set the font, auto-rotate etc.
Developer options
Show pointer location, screen updates, CPU usage etc.
About tablet
Show the model number, version etc.
USB Connections
You can connect your device to your computer, use it as a removable disk and open any files
saved on your device.
9
Specifications
LCD Display
Size
8” TFT Capacitive touch panel
Resolution
1024*768
Solution
RockChip RK3066 1,6GHz Cortex A9
OS
Android 4.1
System Memory
1GB,DDR3
Wifi
802.11b/g/n, BT 4.0
Camera
Front 0.3M/ Back 2M
Built-in Flash
8GB(R83.2), 16GB(R83.3)
Capacity Expansion
Support Micro SD Card, capacity 32GB
Built-in 3800mAH Lithium rechargeable battery
Power Supply
DC 5V@2A
Audio format
MP3/WMA/APE/FLAC/AAC/OGG/AC3/WAV
Max.1280*720.MKV/AVI/RM/RMVB/FLV/ WMV9/ MP4
Video format
Picture format
JPEG /BMP/ GIF/ PNG
Working temperature
-5 ~ 40 ℃
Languages
Multiple languages
Accessories
Manual, Charger, USB, Gift box etc.
(Optional)
10
Troubleshooting
Problem
Solution
The device will turn itself
Check that the battery is charged.
off after a few seconds
No volume is heard
Adjust the volume level
Check if audio file is broken
Screen is hard to see in bright light.
Adjust the screen brightness in the system
menu. Avoid using the reader in direct sunlight.
Data on the screen is corrupted
Use thin object like a paper clip to perform a reset
or a program is not responding
to restart the device
properly
Can't copy file into the device
Check if the device is connected to the
computer correctly.
Check if the memory space is full.
Check if the USB cable is broken
This product should not be disposed of with household waste.
Please recycle
where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
11
GOCLEVER TAB R83.2_3
MANUALE DI ISTRUZIONI
VISITA IL NOSTRO SITO
WWW.GOCLEVER.COM
TABLET, SMARTPHONE, NAVIGATORI, DVR, DVB-T
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere il presente manuale
e salvarlo per il futuro
12
Introduzione
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto! Il dispositivo è dotato di Wi-Fi, G-sensor,
supporta un adattatore esterno 3G e consente la riproduzione di file multimediali liberamente.
Il Tablet riproduce file di immagini, audio, video, e-book, giochi, e ha molte altre caratteristiche,
chat on-line e altre funzioni, inoltre, modificando le varie impostazioni potrai pienamente
mostrare la tua individualità. Questo manuale contiene informazioni importanti. Prima di
utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni e conservarlo per riferimenti futuri..
Sicurezza
• Evitare che il dispositivo si bagni. Per evitare cortocircuiti o danni, li proteggono
dall'umidità. Non toccare con le mani bagnate.
• Per evitare di danneggiare il dispositivo a batteria o il caricabatterie, proteggerlo da
urti o cadute.
• Per evitare di danneggiare il dispositivo a batteria o il caricabatterie, li proteggono da
temperature molto alte o molto basse.
• Proteggere l'apparecchio contro cadute o piegatura.
• Non aprire il dispositivo o gli accessori. Lo smontaggio dell'unità equivale ad
invalidare la garanzia.
13
Informazioni generali
1) Accendere / spegnere il dispositivo
2) Presa corrente
3) Presa per cuffie
4) Porta USB
5) Porta HDMI
6) Porta Mirco SD
7) Ripristino
8) Regolare il volume
9) Fotocamera
10) Altoparlante
Accensione e spegnimento
Quando si accende il dispositivo viene visualizzata la schermata di blocco. Tenere il dito
sull'icona e trascinare l'icona del lucchetto per sbloccare lo schermo.
14
carica della batteria
Nota: La batteria è a sinistra, dovrebbero essere messa in carica 4-5 ore prima del primo
utilizzo del dispositivo.
Supporto dello schermo
Touchscreen:
Il touch screen rende facile usare dito sull'icona per avviare l’applicazione.
La schermata principale
La schermata principale consente di visualizzare lo stato della batteria, il tempo, e fornisce un
rapido accesso alle applicazioni selezionate
15
1) Tasto Ritorno
6) Connesso ad USB
2) Home page
7) Connessione WiFi
3) Ultima applicazione
8) Batteria
4) Vol -
9) Applicazioni
5) Vol +
Applicazioni
Fare clic sull'icona per aprire il programma corrispondente.
Fare clic sulla musica per avviare il lettore musicale MP3. L'applicazione
consente di riprodurre e organizzare i brani musicali.
Fare clic sull'icona video per avviare il lettore video. Il programma ti permette
di riprodurre file video e foto.
Fare clic sulla galleria per avviare il visualizzatore. Il programma permette di
riprodurre i file.
Fare clic sul browser web per navigare in Internet (assicuratevi di collegare il
dispositivo a una rete Wi-Fi).
Fare clic sull'icona della fotocamera per avviare l'applicazione che consente di
scattare fotografie e la registrazione video.
16
Fare clic sulla calcolatrice per utilizzare questa applicazione per eseguire calcoli
matematici.
Fare clic sull'icona del calendario per lanciare il calendario. Prendete i vostri appunti e
promemoria.
Fare clic sull'icona dell'orologio per impostare il piano di ora e sveglia
Fare
clic
sull'icona
di
download
per
i
file
scaricati
wyśietlić.
Fare clic sulla e-mail per impostare la casella di posta. L'applicazione supporta la
maggior
parte
dei
servizi
di
posta
elettronica.
Fare clic su File Manager per gestire i file sul dispositivo o sulla scheda di memoria.
Fare clic sull'icona di ricerca per cercare il dispositivo per le applicazioni, la musica..
17
Impostazioni
Wifi
Cerca nel wifi e collegarlo. Se si
utilizzano dongle 3G, si prega di
inserire la scheda SIM 3G in dongle
I dati di utilizzo
Imposta limite di dati.
suono
Impostare i volumi, i suoni di sistema
display
Impostare la luminosità, sfondi, screensaver ecc
Memoria
Mostra tutto la memoria e lo spazio delle applicazioni nella memoria interna / scheda SD.
batteria
Mostra la durata della batteria.
Apps
Mostra tutte le applicazioni installate.
Account e sincronizzazione
Sincronizza i tuoi account che di impostazione.
18
servizi di localizzazione
Determinare la posizione by Intel.
sicurezza
Impostare la protezione dello schermo / crittografia / password, ecc
Lingua e input
Impostare la lingua del dispositivo e il linguaggio di inserimento che si desidera.
Backup e ripristino
Ripristino dati di fabbrica.
Data e ora
Impostare la data e l'ora del dispositivo.
accessibilità
Impostare il tipo di carattere, la rotazione automatica, ecc
opzioni per gli sviluppatori
Mostra posizione del puntatore, gli aggiornamenti dello schermo, l'utilizzo della CPU, ecc
Informazioni sul tablet
Mostra il numero di modello, la versione ecc
Connessioni USB
È possibile collegare il dispositivo al computer, usarlo come un disco rimovibile e aprire i file
salvati sul dispositivo.
19
Specifications
LCD Display
Dimensione
8” TFT touch panel Capacitivo
Risoluzione
1024*768
CPU
RockChip RK3066 1,6GHz Cortex A9
OS
Android 4.1
Memoria di Sistema
1GB,DDR3
Wifi
802.11b/g/n, BT 4.0
Fotocamera
Frontale 0.3M/ Back 2M
Built-in Flash
8GB(R83.2), 16GB(R83.3)
Capacità di Espansione
Support Micro SD Card, capacity 32GB
Lithium batteria ricaricabile integrata 3800mAH
Presa di Corrente
DC 5V@2A
Formati Audio
MP3/WMA/APE/FLAC/AAC/OGG/AC3/WAV
Max.1280*720.MKV/AVI/RM/RMVB/FLV/ WMV9/ MP4
Formati Video
Formati Fotoe
JPEG /BMP/ GIF/ PNG
Temperatura di utilizzo
-5 ~ 40 ℃
Languaggi
Multipli languaggi
Accessori
Manuale, Caricatore, USB, box etc.
(Opzionali)
20
Risoluzione Problemi
Problema
Rozwiązanie
Il dispositivo si spegne
dopo pochi secondi
Controllare che la batteria sia carica.
Nessun volume si sente
Regolare il livello del volume
Verifica se il file audio sia danneggiato
Lo schermo è difficile da vedere in
piena luce.
Regolare la luminosità dello schermo nel sistema
menu. Evitare di utilizzare il lettore in luce diretta del
sole.
Dati sullo schermo è danneggiato
o un programma non risponde
opportunamente
Utilizzare oggetto appuntito, come una graffetta per
eseguire un reset
per riavviare il dispositivo
Impossibile copiare il file nel dispositivo Controllare se il dispositivo è collegato al
computer in modo corretto.
Verificare se lo spazio di memoria sia pieno.
Verificare se il cavo USB è rotto
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Si prega di
riciclare in strutture apposite. Verificare con le autorità locali per il riciclaggio
consiglio.
21
Garanzia
1. GOCLEVER SP. Z O.O. con sede legale a Poznań (60-431), in ul. 4A Sianowskiej, di
seguito denominato garante, assicura che il prodotto a marchio GoClever è privo di difetti di
progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la sua funzionalità se è stato
osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del contratto.
2 La presente garanzia è valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano.
3 Il dispositivo è coperto da garanzia per un possibile malfunzionamento, secondo le
disposizioni della presente garanzia soggetta alla convalida sul tagliando di garanzia con una
copia della prova d'acquisto riportante la natura e descrizione del bene. Apportare modifiche
e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla la
garanzia.
4 Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever è di 24 mesi dalla data di vendita delle
apparecchiature, ma non più di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto.
5 Eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di
assistenza autorizzato.
6 La garanzia per i display LCD , batterie installate nelle apparecchiature GoClever è di 6
mesi dalla data di acquisto, e comunque non oltre 9 mesi dalla data di fabbricazione, il
display LCD schermi TFT da 3,5 "a 10" nei quali possono comparire fino a 5 pixel difettosi
(bianco, nero o sub-pixel).
7 Il periodo di garanzia per gli accessori collegati al dispositivo (ad esempio, maniglie, cavi,
telecomandi, alimentatori, ecc) è di un mese dalla data di vendita, ad eccezione di danni
meccanici non garantiti.
8 Il difetto rilevato entro il periodo di garanzia verrà riparato gratuitamente nel più breve
tempo possibile, entro e non oltre 30 giorni lavorativi dopo l'adozione del centro di assistenza
tecnica autorizzato al servizio. In caso di attesa dei pezzi di ricambio dall'estero, il termine di
cui sopra può essere prorogato di altri 30 giorni.
9 Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque
non rimborsabili, anche per interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante
il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno essere considerati in garanzia.
10 Guasto deve essere segnalato entro e non oltre 14 giorni dal suo verificarsi.
11 Il cliente è tenuto a consegnare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori
al centro di assistenza autorizzato.
12 ° il Prodotto difettoso che non ha ricevuto il servizio entro 3 mesi dal completamento della
riparazione sarà sostituito o gestito tramite vie commerciali .
13 ° Nel caso di un reclamo ingiustificato (prodotto funzionante, o se il danno è causato del
cliente che ha presentato la denuncia) verrà addebitato il costo della perizia .
14 La garanzia non copre:
- qualsiasi uso delle attrezzature al di là della descrizione del campo di applicazione del suo
impiego;
- danni derivanti da cause esterne, come ad esempio: danni meccanici, gli effetti dei
fenomeni atmosferici, l'inquinamento, le inondazioni, sbalzi di tensione, ecc
- malfunzionamento del software non autorizzato installato sul dispositivo
- i danni causati durante il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente, da
manomissione, adattamento o modifica, da uso contrario alle norme tecniche e o di
sicurezza
- i danni accidentali o causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente
- i costi sostenuti per la normale attività di manutenzione e pulizia del prodotto
- le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio
22
15 la garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di proprietà del
Garante. La sostituzione può essere con una marca diversa di prestazioni tecniche almeno
equivalenti.
16 Il Cliente perde il diritto alla garanzia in caso di rottura del sigillo di garanzia, abrasione o
assenza del numero di serie o modifiche strutturali al sistema o di un'apparecchiatura.
17 Il garante può rifiutarsi di rispondere alla tempestività del servizio di garanzia in caso di
circostanze impreviste di forza maggiore come ad esempio: calamità naturali, disordini civili,
ecc
18 Il garante non è responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dalla impossibilità di
utilizzare il dispositivo che è in riparazione.
19 La garanzia non comprende il diritto del cliente di chiedere il rimborso dei profitti persi a
causa di apparecchiature difettose.
20 Il garante non è responsabile per i danni derivanti dalla perdita di dati, software firmware
e mappe verranno ripristinate in base allo stato della produzione.
21 Il rapporto giuridico tra il cliente e il Garante è disciplinato esclusivamente dalla presente
garanzia. Eventuali ulteriori rivendicazioni sono escluse, a meno che il contenuto della
presente non sia in contrasto con la legge .
22. Questa garanzia non esclude, limita o sospende i diritti derivanti dalla non conformità.
Per usufruire del servizio in garanzia sui prodotti GOCLEVER Il cliente potrà utilizzare una
delle seguenti opzioni:
-
-
rivolgersi al servizio telefonico help-line al numero 035-0795364 per informazioni e
richieste di assistenza.
inviare richiesta a mezzo e.mail : [email protected].
LA RICHIESTA DI GARANZIA è a cura del cliente che fornirà i documenti di acquisto
riportanti la natura e descrizione del bene, il certificato di garanzia compilato e timbrato dal
rivenditore, il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto guasto, in originale
direttamente al centro di assistenza al momento della consegna. la validità della garanzia è
verificata rispetto alla data di ricezione in assistenza.
Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque
non rimborsabili, anche per interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante
il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno essere considerati in garanzia.
Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei
comprovanti precedenti interventi.
23
24