Serie
CILINDRI CON AMMORTIZZATORI
ELASTICI ISOCLAIR COMPACT
SER
Ø da 12 a 25 mm - semplice effetto
ISO 6432-CETOP-AFNOR
SES
435
Tipo
CC-AS
CC-AS/DM
GENERALITA'
• Ottima resistenza agli agenti esterni (canna a stelo in acciaio inox))
CARATTERISTICHE GENERALI
Rilevamento
Fluido
Pressione di utilizzo
Temperatura ambiente
Norme
Previsto per fine corsa magnetici
Aria o gas neutri, filtrati, lubrificati o non
da 2 a 10 bar
da -10°C a +70°C
ISO 6432 - 8139 - 8140
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
AFNOR NF E 49-030 - NF E 49-035 - NF E 49-036
Pressione minima di comando per comprimere la molla: 2 bar
Il ritorno dello stelo del cilindro deve avvenire senza carico
COSTRUZIONE
Cilindro non previsto
per fine corsa
Canna
Acciaio inox
Stelo
Acciaio inox
Testata frontale e posteriore Lega leggera anodizzata
Pistone
POM (resina acetalica)
e lega leggera
Guarnizioni pistone
PUR (poliuretano)
Ghiera di estremità
Acciaio zincato
Ghiera anteriore
Acciaio zincato
Smontaggio
Non smontabile
Ammortizzatori
Senza ammortizzatori
Cilindro previsto
per fine corsa
Acciaio inox amagnetico
Acciaio inox
Lega leggera anodizzata
POM (resina acetalica) e lega leggera
provvisto di un magnete permanente
PUR (poliuretano)
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Non smontabile
Senza ammortizzatori
SCELTA DEL MATERIALE
Ø
(mm)
corsa
(mm)
stelo rientrato a riposo (SER)
codice
riferimento
stelo fuoriuscito a riposo (SES)
codice
Ø
raccordo
riferimento
Cilindro non previsto per fine corsa
12
16
20
25
25
50
25
50
25
50
25
50
43500341
43500342
43500343
43500344
43500345
43500346
43500347
43500348
Cilindro previsto per fine corsa
NS
CC 12
CC 12
CC 16
CC 16
CC 20
CC 20
CC 25
CC 25
AS 25 - SER
AS 50 - SER
AS 25 - SER
AS 50 - SER
AS 25 - SER
AS 50 - SER
AS 25 - SER
AS 50 - SER
43500349
43500350
43500351
43500352
43500353
43500354
43500355
43500356
CC 12
CC 12
CC 16
CC 16
CC 20
CC 20
CC 25
CC 25
AS 25 - SES
AS 50 - SES
AS 25 - SES
AS 50 - SES
AS 25 - SES
AS 50 - SES
AS 25 - SES
AS 50 - SES
M5
M5
G 1/8
G 1/8
✻
43500361
25
CC 12 AS 25 - SER/DM
12
−
−
M5
43500362
50
CC 12 AS 50 - SER/DM
43500363
25
CC
16
AS
25
SER/DM
16
−
−
M5
43500364
50
CC 16 AS 50 - SER/DM
43500365
25
CC 20 AS 25 - SER/DM
20
−
−
G 1/8
43500366
50
CC 20 AS 50 - SER/DM
43500367
25
CC
25
AS
25
SER/DM
25
−
−
G 1/8
43500368
50
CC 25 AS 50 - SER/DM
✻ I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P295) o
modello COMPACT, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P293)
FISSAGGI (vedere pagina 9)
OPZIONI
00329IT-2006/R01
• Altre corse su richiesta
• Stelo pistone in acciaio cromato, codice: 995001 - in acciaio inox 316L, codice: 995002
in acciaio inox 303, codice: 995202
• Stelo prolungato in acciaio cromato, codice: 995003 - in acciaio inox 316L, codice: 995004 - in acciaio inox 303, codice: 995204
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-8
CILINDRI CON AMMORTIZZATORI
ELASTICI ISOCLAIR COMPACT
Series
435
Tipo
Ø 12 to 25 mm - doppio effetto
ISO 6432-CETOP-AFNOR
CC-AS
CC-AS/DM
NS
GENERALITA'
• Ottima resistenza agli agenti esterni (canna a stelo in acciaio inox)
CARATTERISTICHE GENERALI
Rilevamento
Fluido
Pressione di utilizzo
Temperatura ambiente
Norme
Previsto per fine corsa magnetici
Aria o gas neutri, filtrati, lubrificati o non
10 bar max.
da -10°C a +70°C
ISO 6432 - 8139 - 8140
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
AFNOR NF E 49-030 - NF E 49-035 - NF E 49-036
B
COSTRUZIONE
Cilindro non previsto
per fine corsa
Canna
Acciaio inox
Stelo
Acciaio inox
Testata frontale e posteriore Lega leggera anodizzata
Pistone
POM (resina acetalica)
e lega leggera
Guarnizione pistone
PUR (poliuretano)
Ghiera di estremità
Acciaio zincato
Ghiera anteriore
Acciaio zincato
Smontaggio
Non smontabile
Ammortizzatori
Senza ammortizzatori
Cilindro previsto
per fine corsa
Acciaio inox amagnetico
Acciaio inox
Lega leggera anodizzata
POM (resina acetalica) e lega leggera
provvisto di un magnete permanente
PUR (poliuretano)
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Non smontabile
Senza ammortizzatori
SCELTA DEL MATERIALE
Ø
(mm)
corsa
(mm)
Cilindro non previsto per fine corsa
Cilindro previsto per fine corsa
NS
✻
Ø
raccordo
codice
riferimento
codice
riferimento
43500377
43500402
25
CC 12 AS 25
CC 12 AS 25 - DM
43500378
43500403
50
CC 12 AS 50
CC 12 AS 50 - DM
12
M5
43500379
43500404
80
CC 12 AS 80
CC 12 AS 80 - DM
43500380
43500405
100
CC 12 AS 100
CC 12 AS 100 - DM
43500381
43500406
25
CC 16 AS 25
CC 16 AS 25 - DM
43500382
43500407
50
CC 16 AS 50
CC 16 AS 50 - DM
16
M5
43500383
43500408
80
CC 16 AS 80
CC 16 AS 80 - DM
43500384
43500409
100
CC 16 AS 100
CC 16 AS 100 - DM
43500385
43500410
25
CC 20 AS 25
CC 20 AS 25 - DM
43500386
43500411
50
CC 20 AS 50
CC 20 AS 50 - DM
20
G 1/8
43500387
43500412
80
CC 20 AS 80
CC 20 AS 80 - DM
43500388
43500413
100
CC 20 AS 100
CC 20 AS 100 - DM
43500389
43500414
25
CC 25 AS 25
CC 25 AS 25 - DM
43500390
43500415
50
CC 25 AS 50
CC 25 AS 50 - DM
25
43500391
43500416
80
CC 25 AS 80
CC 25 AS 80 - DM
G 1/8
43500392
43500417
100
CC 25 AS 100
CC 25 AS 100 - DM
43500393
43500418
160
CC 25 AS 160
CC 25 AS 160 - DM
✻ I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P295) o
modello COMPACT, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P293)
FISSAGGI
codice
Ø
(mm)
12
16
20
25
Flangia
anteriore
MF8
Piedini
(alle 2 estremità)
MS3
Forcella femmina
ISO 8140 - RP 102 P
AP2
Forcella maschio
con snodo
ISO 8139 - RP 103 P
AP6
Ghiera
di estremità
MR3
43900179
43900183
43900159
43900186
43900150
43900180
43900184
43900161
43400016
43900187
43400001
43900151
OPZIONI
• Altre corse su richiesta
• Stelo pistone in acciaio cromato, codice: 995001 - in acciaio inox 316L, codice: 995002
in acciaio inox 303, codice: 995202
• Stelo prolungato in acciaio cromato, cod.: 995003 - in acciaio inox 316L, cod.: 995004 - in acciaio inox 303, cod.: 995204
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-9
00329IT-2006/R01
Ogni cilindro è consegnato con ghiera di estremità.
CILINDRI ISOCLAIR CON AMMORTIZZATORI - TIPO CC - SERIE 435
INGOMBRI
INGOMBRI (mm), PESI (kg)
Cilindro nudo (fornito completo di una ghiera di estremità).
ZB + 1
AM
Y
F+ 1
WH
Ø EE
BF
Ø EE
ØB
S
D
Ø EE
Ø BE
KV 2
Ø MM
Ø KK
Z 2
B
1 Corsa
2 Larghezza in chiave
Ø
AM
B
ØBE
12
16
20
25
16
16
20
22
14
20
24
29
Ø
Y
Z
ZB
12
16
20
25
29
29
32,5
36,5
10
10
13
17
70,7
77,7
88,3
97,5
BF
M16x1,5 14
M16x1,5 14
M22x1,5 17,5
M22x1,5 17,5
D
EE
F
ØKK
MM
S
KV
WH
20
21
29
30
M5
M5
G 1/8
G 1/8
48,8
55,8
64,5
69,6
M6x1
M6x1
M8x1,25
M10x1,25
6
6
10
10
3
3
4
5
19
19
27
27
22
22
24
28
peso
(4)
0,090
0,100
0,160
0,200
NOTE:
– I cilindri a semplice e doppio effetto Ø da 12 a 25 mm
hanno gli stessi ingombri.
– Le lunghezze di ingombro della versione SES sono pari a 2 volte
la corsa nominale.
– I fissaggi vengono sempre forniti non montati.
00329IT-2006/R01
(3)
0,050
0,070
0,140
0,150
(3) Peso dei cilindri con una corsa di 0 mm.
(5) Peso da aggiungere per 100 mm di corsa supplementare.
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-10
CILINDRI ISOCLAIR CON AMMORTIZZATORI - TIPO CC - SERIE 435
POSSIBILITA' DI FISSAGGIO
INGOMBRI (mm), PESI (kg)
Fissaggio con flangia anteriore - MF8
ZF + 1
AM
MF
2 Ø FB
B
Y
TF
=
=
UF
=
=
Peso (Kg)
Ø 12-16 = 0,020
Ø 20-25 = 0,040
UR
=
=
W
Peso (Kg)
Ø 12-16 = 0,050
Ø 20-25 = 0,100
MF
NH/AH
=
=
XS
2 Ø AB
=
Peso (Kg)
Ø 12-16 = 0,020
Ø
20 = 0,050
Ø
25 = 0,100
α
α
EN h12
AV
CM
K max.
LA + 1
Forcella maschio con snodo - AP6
ISO 8139 - RP103 P
E max.
H9/d10
AO
AM
Forcella femmina - AP2
ISO 8140 - RP102 P
ØCK
AU
V
TR
US
H9
ØCN
Ghiera di estremità - MR3
Peso (Kg)
Ø 12-16 = 0,030
Ø
20 = 0,050
Ø
25 = 0,070
Peso (Kg)
Ø 12-25 = 0,010
Ø BE
AX
LE
CE1
CE
LE1
KW
CL
ØKK
KV
B
1 Corsa
Ø
12
16
20
25
AM
AO
16
16
20
22
6
6
9
9
AU
ØAB
ØFB
AV
AX
B
ØBE
CE
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
CE1 ØCK
24
24
32
40
30
30
36
43
6
6
8
10
CL
CM
12
12
16
20
6
6
8
10
+ 0,4
+ 0,1
+ 0,4
+ 0,1
+ 0,5
+ 0,15
+ 0,5
+ 0,15
ØCN
E
EN
K
ØKK
KV
6
6
8
10
33,5
33,5
45
56
9
9
12
14
16,5
16,5
22
26
M6x1
M6x1
M8x1,25
M10x1,25
19
19
27
27
14
14
17
17
5,5
5,5
6,6
6,6
12
12
16
20
40
40
48
57
Ø
KW
LE
LE1
MF
NH
AH
TF
TR
UR
UF
UF1
US
V
W
XS
Y
ZB
12
16
20
25
4
4
5
5
12
12
16
20
11
11
13
15
4
4
5
5
20
20
25
25
40
40
50
50
32
32
40
40
30
30
40
40
52
52
66
66
32
32
45
45
42
42
54
54
8
8
7
11
18
18
19
23
32
32
36
40
22
22
31
31
70
77
88
97
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-11
00329IT-2006/R01 - Validità, disegni e specifiche possono essere modificati senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
=
ØKK
UF1
Fissaggio con piedino - MS3
00329IT-2006/R01
CILINDRI ISOCLAIR CON AMMORTIZZATORI - TIPO CC - SERIE 435
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-12