CILINDRI CON AMMORTIZZATORI
ELASTICI ISOCLAIR
Ø da 8 a 25 mm - semplice effetto
ISO 6432-CETOP-AFNOR
Serie
SER
435
Tipo
C-AS
C-AS/DM
SES
GENERALITA'
• Ottima resistenza agli agenti esterni (canna a stelo in acciaio inox)
CARATTERISTICHE GENERALI
Rilevamento
Fluido
Pressione di utilizzo
Temperatura ambiente
Norme
Previsto per fine corsa magnetici
Aria o gas neutri, filtrati, lubrificati o non
da 2 a 10 bar
da 0°C a +70°C (Ø8-10) / da -10°C a +70°C (Øda 12 a 25)
ISO 6432 - 8140 - 8139
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
AFNOR NF E 49-030
Pressione minima di comando per comprimere la molla: 2 bar
Il ritorno dello stelo del cilindro deve avvenire senza carico
B
COSTRUZIONE
Cilindro non previsto
per fine corsa
Canna
Acciaio inox
Stelo
Acciaio inox
Testata frontale e posteriore Lega leggera anodizzata
Pistone
POM (resina acetalica)
e lega leggera
Guarnizioni pistone
PUR (poliuretano)
Ghiera di estremità
Acciaio zincato
Ghiera anteriore
Acciaio zincato
Smontaggio
Non smontabile
Ammortizzatori
Senza ammortizzatori
Cilindro previsto
per fine corsa
Acciaio inox amagnetico
Acciaio inox
Lega leggera anodizzata
POM (resina acetalica) e lega leggera
provvisto di un magnete permanente
PUR (poliuretano)
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Non smontabile
Senza ammortizzatori
SCELTA DEL MATERIALE
Ø
(mm)
corsa
(mm)
stelo rientrato a riposo (SER)
codice
riferimento
stelo fuoriuscito a riposo (SES)
Ø
raccordo
codice
riferimento
−
−
M5
−
M5
Cilindro non previsto per fine corsa
8
10
12
16
20
25
25
50
25
50
25
50
25
50
25
50
25
50
43500254
43500255
43500256
43500257
43500083
43500084
43500085
43500086
43500087
43500088
43500089
43500090
Cilindro previsto per fine corsa
NS
C8
C8
C 10
C 10
C 12
C 12
C 16
C 16
C 20
C 20
C 25
C 25
AS 25 - SER
AS 50 - SER
AS 25 - SER
AS 50 - SER
AS 25 - SER
AS 50 - SER
AS 25 - SER
AS 50 - SER
AS 25 - SER
AS 50 - SER
AS 25 - SER
AS 50 - SER
−
43500218
43500219
43500220
43500221
43500222
43500223
43500224
43500225
C 12
C 12
C 16
C 16
C 20
C 20
C 25
C 25
AS 25 - SES
AS 50 - SES
AS 25 - SES
AS 50 - SES
AS 25 - SES
AS 50 - SES
AS 25 - SES
AS 50 - SES
M5
M5
G 1/8
G 1/8
✻
43500258
25
C 8 AS 25 - SER/DM
8
−
−
M5
43500259
50
C 8 AS 50 - SER/DM
43500260
25
C
10
AS
25
SER/DM
10
−
−
M5
43500261
50
C 10 AS 50 - SER/DM
43500262
25
C
12
AS
25
SER/DM
12
−
−
M5
43500263
50
C 12 AS 50 - SER/DM
43500264
25
C 16 AS 25 - SER/DM
16
−
−
M5
43500265
50
C 16 AS 50 - SER/DM
43500266
25
C
20
AS
25
SER/DM
20
−
−
G 1/8
43500267
50
C 20 AS 50 - SER/DM
43500268
25
C
25
AS
25
SER/DM
25
−
−
G 1/8
43500269
50
C 25 AS 50 - SER/DM
✻ I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P295) o
modello COMPACT, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P293)
• Stelo del cilindro in acciaio cromato, codice: 995001 - in acciaio inox 316L, codice: 995002
in acciaio inox 303, codice: 995202
• Stelo prolungabile in acciaio cromato, cod.: 995003 - in acciaio inox 316L , cod.: 995004 - in acciaio inox 303, cod.: 995204
• Stelo passante anteriore in acciaio cromato, cod.: 995015 - in acciaio inox 316L, cod.: 995016 - in acciaio inox 303, cod.: 995216
Stelo passante posteriore in acciaio cromato, cod.: 995017 - in acciaio inox 316L, cod.: 995018 - in acciaio inox 303, cod.: 995218
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-1
00328IT-2006/R01
FISSAGGI (vedere pagina 3)
OPZIONI
CILINDRI ISOCLAIR CON
AMMORTIZZATORI ELASTICI
Serie
435
Tipo
Ø da 8 a 25 mm - doppio effetto
ISO 6432-CETOP-AFNOR
NS
C-AS
C-AS/DM
GENERALITA'
• Ottima resistenza agli agenti esterni (canna a stelo in acciaio inox)
CARATTERISTICHE GENERALI
Rilevamento
Fluido
Pressione di utilizzo
Temperatura ambiente
Norme
Previsto per fine corsa magnetici
Aria o gas neutri, filtrati, lubrificati o non
10 bar max.
da 0°C a +70°C (Ø8-10) /da -10°C a +70°C (Øda 12 a 25)
ISO 6432 - 8140 - 8139
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
AFNOR NF E 49-030
COSTRUZIONE
Cilindro non previsto
per fine corsa
Canna
Acciaio inox
Stelo
Acciaio inox
Testata frontale e posteriore Lega leggera anodizzata
Pistone
POM (resina acetalica)
e lega leggera
Guarnizione pistone
PUR (poliuretano)
Ghiera di estremità
Acciaio zincato
Ghiera anteriore
Acciaio zincato
Smontaggio
Non smontabile
Ammortizzatori
Senza ammortizzatori
Cilindro previsto
per fine corsa
Acciaio inox amagnetico
Acciaio inox
Lega leggera anodizzata
POM (resina acetalica) e lega leggera
provvisto di un magnete permanente
PUR (poliuretano)
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Non smontabile
Senza ammortizzatori
SCELTA DEL MATERIALE
Ø
(mm)
corsa
(mm)
stelo rientrato a riposo
codice
riferimento
stelo fuoriuscito a riposo
codice
NS
✻
riferimento
Ø
raccordo
43500271
43500291
25
C 8 AS 25
C 8 AS 25-DM
43500272
43500292
50
C 8 AS 50
C 8 AS 50-DM
8
M5
43500273
43500293
80
C 8 AS 80
C 8 AS 80-DM
43500274
43500294
100
C 8 AS 100
C 8 AS 100-DM
43500277
43500296
25
C 10 AS 25
C 10 AS 25-DM
43500278
43500297
50
C 10 AS 50
C 10 AS 50-DM
10
M5
43500279
43500298
80
C 10 AS 80
C 10 AS 80-DM
43500280
43500299
100
C 10 AS 100
C 10 AS 100-DM
43500066
43500301
25
C 12 AS 25
C 12 AS 25-DM
43500067
43500302
50
C 12 AS 50
C 12 AS 50-DM
12
M5
43500283
43500303
80
C 12 AS 80
C 12 AS 80-DM
43500069
43500304
100
C 12 AS 100
C 12 AS 100-DM
43500070
43500305
25
C 16 AS 25
C 16 AS 25-DM
43500071
43500306
50
C 16 AS 50
C 16 AS 50-DM
16
M5
43500285
43500307
80
C 16 AS 80
C 16 AS 80-DM
43500073
43500308
100
C 16 AS 100
C 16 AS 100-DM
43500074
43500309
25
C 20 AS 25
C 20 AS 25-DM
43500075
43500310
50
C 20 AS 50
C 20 AS 50-DM
20
G 1/8
43500287
43500311
80
C 20 AS 80
C 20 AS 80-DM
43500077
43500312
100
C 20 AS 100
C 20 AS 100-DM
43500078
43500313
25
C 25 AS 25
C 25 AS 25-DM
43500079
43500314
50
C 25 AS 50
C 25 AS 50-DM
25
43500289
43500315
80
C 25 AS 80
C 25 AS 80-DM
G 1/8
43500081
43500316
100
C 25 AS 100
C 25 AS 100-DM
43500290
43500317
160
C 25 AS 160
C 25 AS 160-DM
✻ I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo tipo (vedere pagina P295) o
modello COMPACT, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P293)
FISSAGGI (vedere pagna 3)
OPZIONI
Altre corse su richiesta
Doppio stelo passante su Ø 16-20-25 mm (corsa max. 300 mm)
Canna in acciaio inox su Ø 16-20-25 mm : prendere i codici dei cilindri previsti per fine corsa magnetici.
Versione anticorrosione, acciaio inox tipo CIX (vedere pagina P252)
Stelo pistone in acciaio cromato, codice: 995001 - in acciaio inox 316L, codice: 995002
in acciaio inox 303, codice: 995202
• Stelo prolungato in acciaio cromato, cod.: 995003 - in acciaio inox 316L, cod.: 995004 - in acciaio inox 303, cod.: 995204
• Stelo passante anteriore in acciaio cromato, cod.: 995015 - in acciaio inox 316L, cod.: 995016 - in acciaio inox 303, cod.: 995216
Stelo passante posteriore in acciaio cromato, cod.: 995017 - in acciaio inox 316L, cod.: 995018 - in acciaio inox 303, cod.: 995218
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-2
00328IT-2006/R01
•
•
•
•
•
CILINDRI ISOCLAIR CON
AMMORTIZZATORI PNEUMATICI
Serie
435
Tipo
C-A
C-A/DM
Ø 20 - 25 mm - doppio effetto
ISO 6432-CETOP-AFNOR
GENERALITA'
• Ottima resistenza agli agenti esterni (canna a stelo in acciaio inox)
CARATTERISTICHE GENERALI
Rilevamento
Fluido
Pressione di utilizzo
Temperatura ambiente
Norme
Previsto per fine corsa magnetici
Aria o gas neutri, filtrati, lubrificati o non
10 bar max.
-10°C to +70°C
ISO 6432 - 8140 - 8139
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
AFNOR NF E 49-030
B
COSTRUZIONE
Cilindro non previsto
per fine corsa
Canna
Acciaio inox
Stelo
Acciaio inox
Testata frontale e posteriore Lega leggera anodizzata
Pistone
POM (resina acetalica)
e lega leggera
Guarnizione pistone
PUR (poliuretano)
Ghiera di estremità
Acciaio zincato
Ghiera anteriore
Acciaio zincato
Smontaggio
Non smontabile
Ammortizzatori
Pneumatici, regolabile
su due lati
Cilindro previsto
per fine corsa
Acciaio inox amagnetico
Acciaio inox
Lega leggera anodizzata
POM (resina acetalica) e lega leggera
provvisto di un magnete permanente
PUR (poliuretano)
Acciaio zincato
Lunghezza di ammortizzamento:
Acciaio zincato
Ø 20 mm = 8 mm
Non smontabile
Ø 25 mm = 10 mm
Pneumatici, regolabile
su due lati
SCELTA DEL MATERIALE
Ø
(mm)
corsa
(mm)
25
50
80
100
25
50
80
100
160
20
25
Cilindro previsto
✻
per fine corsa
Cilindro non previsto
per fine corsa
codice
43500419
43500420
43500421
43500422
43500427
43500428
43500429
43500430
43500431
NS
riferimento
C 20
C 20
C 20
C 20
C 25
C 25
C 25
C 25
C 25
codice
43500423
43500424
43500425
43500426
43500432
43500433
43500434
43500435
43500436
A 25
A 50
A 80
A 100
A 25
A 50
A 80
A 100
A 160
riferimento
C 20
C 20
C 20
C 20
C 25
C 25
C 25
C 25
C 25
A 25-DM
A 50-DM
A 80-DM
A 100-DM
A 25-DM
A 50-DM
A 80-DM
A 100-DM
A 160-DM
Ø
raccordo
G 1/8
G 1/8
✻ I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P295) o
modello COMPACT, tipo ILS (reed) o magneto-resistivo (vedere pagina P293)
FISSAGGI
codice
Ø
(mm)
Forcella maschio
Forcella femmina
con snodo
ISO 8140 - RP 102 P ISO 8139 - RP 103 P
AP2
AP6
Flangia
anteriore o posteriore
MF8
Piedino
(singolo)
MS3
Articolazione
posteriore
43900189
43900191
43900190
43900193
43900194
43900192
43900179
43900183
43900181
43900159
43900186
43900150
43900180
43900184
43900182
43900161
43400016
43900187
43400001
43900151
8
10
12
16
20
25
Ghiera
di estremità
MR3
Ogni cilindro viene fornito con ghiera di estremità.
• Altre corse su richiesta
• Stelo pistone in acciaio cromato, codice: 995001 - in acciaio inox 316L, codice: 995002
in acciaio inox 303, codice: 995202
• Stelo prolungato in acciaio cromato, cod.: 995003 - in acciaio inox 316L, cod.: 995004 - in acciaio inox 303, cod.: 995204
• Stelo passante anteriore in acciaio cromato, cod.: 995015 - in acciaio inox 316L, cod.: 995016 - in acciaio inox 303, cod.: 995216
Stelo passante posteriore in acciaio cromato, cod.: 995017 - in acciaio inox 316L, cod.: 995018 - in acciaio inox 303, cod.: 995218
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-3
00328IT-2006/R01
OPZIONI
CILINDRI ISOCLAIR CON AMMORTIZZATORI - TIPO C - SERIE 435
INGOMBRI (mm), PESI (kg)
Cilindro nudo (fornito completo di una ghiera di estremità)
T+ 1
ZB + 1
AM
XC + 1
ØEE
Y
PJ + 1
WH
BF
F+ 1
BC
ØEE
S
D
ØBE
CILINDRO
SINGOLO
STELO
EW
ØBE
B
ØMM
ØCD
ØBE
ØKK
BC
BC
EW
Z 3
L
L
EW
ZM + 2
AM
F1 + 1
WH
WH + 1
AM
PK + 1
CILINDRO
DIPPIO
STELO
1 Corsa
2 2 x corsa
3 larghezza in chiave
AM
B
BC
8
10
12
16
20
25
12
12
16
16
20
22
12
12
16
20
29
29
12
12
14
14
17,5
17,5
Ø
XC
Y
Z
8
10
12
16
20
25
64
64
75
81,5
95
104
23,5
23,5
29
29
32,5
36,5
7
7
10
10
13
17
ØBE
BF
CD
M12x1,25 12
4H9
M12x1,25 12
4H9
M16x1,5
14 6 H 11
M16x1,5
14 6 H 11
M22x1,5 17,5 8 H 11
M22x1,5 17,5 8 H 11
ZB
ZM
74
−
74
−
84,5 93,4
91,5 97,4
103,5 113
115 126,5
D
EE
EW
F
F1
ØKK
L
MM
PJ
PK
18
18
20
21
29
30
M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
8 d 13
8 d 13
12 d 11
12 d 11
16 d 11
16 d 11
46
46
48,7
55,7
64,2
69,5
−
−
48,7
52,7
64,2
69,5
M4x0,7
M4x0,7
M6x1
M6x1
M8x1,25
M10x1,25
6
6
9
9
12
12
4
4
6
6
10
10
31
31
34,5
41,5
47,3
52,5
−
−
34,5
38,5
47,3
52,5
peso
(4)
(5)
0,030
0,020
0,030
0,040
0,070
0,090
0,100
0,100
0,170
0,160
0,200
0,200
S
T
WH
2
86
86
100,3
107,3
125,3
136,8
16
16
22
22
24
28
2
3
3
4
5
(4) Peso dei cilindri con una corsa di 0 mm.
(5) Peso da aggiungere per 100 mm di corsa supplementare.
NOTE:
– I cilindri a semplice e doppio effetto Ø da 8 a 25 mm
hanno gli stessi ingombri.
– Le lunghezze di ingombro della versione SES sono pari a 2 volte
la corsa nominale.
– I fissaggi vengono sempre forniti non montati.
00328IT-2006/R01
Ø
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-4
CILINDRI ISOCLAIR CON AMMORTIZZATORI - TIPO C - SERIE 435
POSSIBILITA' DI FISSAGGIO
INGOMBRI (mm), PESI (kg)
Fissaggio con flangia anteriore o posteriore - MF8
ZF + 1
AM
MF
MF
2 Ø FB
=
=
Y
TF
UF
=
=
B
UR
=
=
W
MF
UF1
NH/AH
Fissaggio con piedino - MS3
I piedini vengono forniti singolarmente.
TR
=
US
=
AU
=
SA' + 1
XS
2 Ø AB
=
SA + 1
XA + 1
AM
AO
LA + 1
1 Corsa
AM
AO
AU
ØAB
ØFB
8
10
12
16
20
25
12
12
16
16
20
22
5
5
6
6
9
9
11
11
14
14
17
17
4,5
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
Ø
8
10
12
XA
LA
72
78
72
78
84
90
90,5 96,5
104,5 113,5
113,5 122,5
MF
NH
AH
3
3
4
4
5
5
16
16
20
20
25
25
peso
flangia ant. o post.
0,020
0,020
0,020
piedino
0,030
0,030
0,050
SA
SA'
TF
TR
UR
UF
UF1
US
68
30
68
30
76
28
82,5 34,5
97,5 39,5
102,5 44,5
30
30
40
40
50
50
25
25
32
32
40
40
22
22
30
30
40
40
40
40
52
52
64
64
26
26
32
32
45
45
35
35
42
42
54
54
Ø
16
20
25
W
XS
Y
ZF
13
24
24
32
32
36
40
22
22
22
22
31
31
65
65
74
80,5
92,5
101,5
13
18
18
19
23
peso
flangia ant. o post
0,020
0,040
0,040
piedino
0,050
0,100
0,100
00328IT-2006/R01
Ø
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-5
CILINDRI ISOCLAIR CON AMMORTIZZATORI - TIPO C - SERIE 435
POSSIBILITA' DI FISSAGGIO
INGOMBRI (mm), PESI (kg)
Fissaggio con articolazione posteriore
FA + 1
AM
=
UA
X
=
α
GC
BH
GL
ω
=
UB
=
2ØFB
GA
EA + 1
GG
Ø
8
10
12
Ø
AM
BH
EA
FA
FB
GA
GC
GG
GL
UA
UB
X
α
ω
8
10
12
16
20
25
12
12
16
16
20
22
24
24
27
27
30
30
62,7
62,7
72,5
79
91
100
79
79
93
99,5
117
126
4,5
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
20
20
25
25
32
32
2,5
2,5
3
3
4
4
12,5
12,5
16
16
20
20
29
29
34
34
40
40
18
18
25
25
32
32
13
13
18
18
24
24
11,2
11,2
13,5
13,5
16
16
7°
7°
50°
47°
8°
8°
160°
160°
180°
180°
168°
168°
peso
articolazione posteriore
0,020
0,020
0,050
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-6
Ø
16
20
25
peso
articolazione posteriore
0,050
0,080
0,080
00328IT-2006/R01
1 Corsa
CILINDRI ISOCLAIR CON AMMORTIZZATORI - TIPO C - SERIE 435
POSSIBILITA' DI FISSAGGIO
INGOMBRI (mm), PESI (kg)
Forcella femmina - AP2
ISO 8140 - RP 102 P
E max.
CM
K max.
ØCK H9/d10
AV
;;
;;
B
LE
CE
CL
ØKK
Forcella maschio con snodo - AP6
ISO 8139 - RP 103 P
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
EN h12
α α
ØCN H9
ØKK
AX
CE1
LE1
Giera di estremità - MR3
ØBE
KW
KV
Ø
8
10
12
16
20
25
Ø
8
10
12
AV AX
8
8
12
12
15
20
B
36
36
40
40
48
57
ØBE
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5
forcella femmina
0,010
0,010
0,020
CE
16
16
24
24
32
40
CE1 ØCK
27
27
30
30
36
43
peso
forcella maschio
0,020
0,020
0,030
4
4
6
6
8
10
CL
8
8
12
12
16
20
CM
4
4
6
6
8
10
ghiera
0,010
0,010
0,010
+ 0,4
+ 0,1
+ 0,4
+ 0,1
+ 0,4
+ 0,1
+ 0,4
+ 0,1
+ 0,5
+ 0,15
+ 0,5
+ 0,15
ØCN
E
EN
K
ØKK
KV
KW
LE
5
5
6
6
8
10
22,5
22,5
33,5
33,5
45
56
8
8
9
9
12
14
11
11
16,5
16,5
22
26
M4x0,7
M4x0,7
M6x1
M6x1
M8x1,25
M10x1,25
19
19
19
19
27
27
6
6
4
4
5
5
8
8
12
12
16
20
Ø
16
20
25
forcella femmina
0,020
0,050
0,100
peso
forcella maschio
0,030
0,050
0,070
LE1
α
10
4°
4°
4°
4°
4°
4°
10
11
11
13
15
ghiera
0,010
0,010
0,010
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P220-7
00328IT-2006/R01 - Validità, disegni e specifiche possono essere modificati senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
B