CILINDRI A SEMPLICE E DOPPIO EFFETTO,
Ø da 32 a 63 mm
CONFORMI ALLE NORME ISO 6431 - CETOP
ISOCLAIR - SERIE 438 - TIPO : CIS
2
P225-IT-R2a
CILINDRI ISOCLAIR Ø da 32 a 63 mm
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO
CILINDRO NON PREVISTO PER FINE CORSA MAGNETICO
(Cilindro presentato in versione non ammortizzata con ammortizzatori elastici)
CILINDRO PREVISTO PER FINE CORSA MAGNETICI (ILS o Magnetoresistivi)
;;;;;;
;;;;;;
◆
;;;;;;
;;;;;;
(M)
Cilindri provvisti di un magnete (M)
e previsti per funzionare con fine
corsa magnetici.
Su questi cilindri possono essere
montati uno o più fine corsa
magnetici (senza contatto), fissati
con apposita ghiera sulla canna,
grazie ai quali è possibile rilevare
non solo le posizioni di fine corsa,
ma anche le posizioni intermedie
del pistone.
DEFINIZIONE DEL DIAMETRO DI UN CILINDRO - Vedere forze definite a pag. P200-5
DEFINIZIONE DEL RIFERIMENTO DI UN CILINDRO ISOCLAIR Ø da 32 a 63 mm
CIS
..
A
NA
...
DM
Tipo ISOCLAIR Ø da 32 a 63 mm
Ø del cilindro (in mm)
Ammortizzamento pneumatico regolabile a fine corsa = suffisso A
Non ammortizzato (ammortizzamento elastico) = suffisso NA
Corsa (in mm)
Cilindro previsto per il montaggio di fine corsa: aggiungere il suffisso DM
Nota : I fissaggi ed i fine corsa devono essere ordinati separatamente.
ORDINI
Nell'ordine, precisare:
Il codice standard o il riferimento del cilindro
435 .. ... +
Il codice o il riferimento dell'eventuale opzione
Il o i codici e la quantità dei fissaggi
: 439 .. ...
Il codice e la quantità dei fine corsa magnetici
: 881 .. ...
Il codice e la quantità dei kit di fissaggio dei fine corsa
: 881 .. ...
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-2
... ...
CILINDRI A SEMPLICE EFFETTO Ø 32÷63 mm
Serie 438
non previsti o previsti per fine corsa magnetici
Conformi alle norme ISO 6431-CETOP
Con ammortizzatori elastici
ISOCLAIR
CARATTERISTICHE GENERALI
Tipo :
CIS-NA-SER
FLUIDO CONTROLLATO
PRESSIONE AMMESSA
TEMPERATURA AMMESSA
NORME
SER
: aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non
: da 2 a 10 bar
: -10 °C, + 70 °C
: ISO 6431 - 8139 - 8140
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP 103 P
Gli ingombri dei cilindri a semplice effetto corsa 25 mm sono
gli stessi della versione a doppio effetto.
Le lunghezze dei cilindri a semplice effetto corsa 50 mm sono
pari a quelle dei cilindri doppio effetto corsa 50 + 25 mm
2
FUNZIONE
: Semplice effetto, stelo rientrato a riposo (rif. SER)
Pressione min. di comando per comprimere la molla : 2 bar.
Il ritorno dello stelo del cilindro deve avvenire senza carico.
COSTRUZIONE
Cilindro non previsto per
fine corsa magnetici
Canna
Stelo
Testata ant. e post.
Pistone
Guarnizioni pistone
Ghiera anteriore
Smontaggio
Ammortizzatori
: acciaio trafilato
: acciaio cromato duro
: lega leggera
: resina acetalica (POM)
e acciaio
: poliuretano (PUR)
: acciaio zincato
: non smontabile
: elastici
Cilindro previsto per
fine corsa magnetici
: lega di alluminio anodizzato duro
: acciaio cromato duro
: lega leggera
: resina acetalica (POM), acciaio, alluminio
provvisto di magnete permanente
: poliuretano (PUR)
: acciaio zincato
: non smontabile
: elastici
SCELTA DEL MATERIALE
CILINDRO PREVISTO
NS
PER FINE CORSA (-DM)
CODICE ✻
RIFERIMENTO
da precisare
da precisare
all'ordine
all'ordine
438 00 193
CIS 32 NA 25 SER-DM
438 00 194
CIS 32 NA 50 SER-DM
0,390
0,450
G 1/8
Ø
Alesaggio
(mm)
Corsa
(mm)
32
25
50
CILINDRO NON PREVISTO
PER FINE CORSA
RIFERIMENTO
CODICE
da precisare
da precisare
all'ordine
all'ordine
438 00 185
CIS 32 NA 25 SER
438 00 186
CIS 32 NA 50 SER
40
25
50
438 00 187
438 00 188
CIS 40 NA 25 SER
CIS 40 NA 50 SER
438 00 195
438 00 196
CIS 40 NA 25 SER-DM
CIS 40 NA 50 SER-DM
0,780
0,900
G 1/4
50
25
50
438 00 189
438 00 190
CIS 50 NA 25 SER
CIS 50 NA 50 SER
438 00 197
438 00 198
CIS 50 NA 25 SER-DM
CIS 50 NA 50 SER-DM
0,170
1,300
G 1/4
63
25
50
438 00 191
438 00 192
CIS 63 NA 25 SER
CIS 63 NA 50 SER
438 00 199
438 00 200
CIS 63 NA 25 SER-DM
CIS 63 NA 50 SER-DM
1,740
1,930
G 3/8
Ø
Raccordo
Peso
(kg)
✻ I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (REED) o magneto-resistivo (vedere P295)
FISSAGGI
CODICI da precisare all'ordine
Alesaggio
del
cilindro
(mm) Flangia (1) anteriore
o posteriore
rettangolare
MF1 - MF2
32
40
50
63
(2)
Piedini alle 2
estremità
MS 1
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
Cerniera
posteriore
maschio
MP 4
integrata
al cilindro
standard
Forcella maschio
con snodo
Articolazione Forcella femmina
completa
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
AP2
AP6
MP 2 + (MP 4) ❉
Ghiera di
estremità
MR3
434 00 031
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 032
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 033
434 00 034
(1) Flangia fornita completa di una ghiera di estremità.
(2) Piedini forniti in coppia con 2 ghiere di estremità.
NOTA : I fissaggi sono identici a quelli della versione a doppio effetto.
❉ La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP2.
OPZIONI
• Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti).
• Canna in lega di alluminio anodizzato duro :
prendere i codici dei cilindri previsti per fine corsa magnetici.
• Versione a semplice effetto stelo fuoriuscito a riposo (riferimento SES) - consultarci.
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-3
CILINDRI A DOPPIO EFFETTO Ø da 32 a 63 mm
Serie 438
Conformi alle norme ISO-CETOP
Con ammortizzatori elastici
ISOCLAIR
Tipo : CIS-NA
CARATTERISTICHE GENERALI
FLUIDO CONTROLLATO
PRESSIONE AMMESSA
TEMPERATURA AMMESSA
NORME
: Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non
: 10 bar max
: - 10°C, + 70°C
: ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
COSTRUZIONE
Canna
Stelo
Pistone
Guarnizioni pistone
Ghiera anteriore
Smontaggio
Ammortizzatori
Testata ant. e post.
:
:
:
:
:
:
:
:
acciaio trafilato
acciaio cromato duro
resina acetalica (POM) e acciaio
poliuretano (PUR)
acciaio zincato
non smontabile
elastici
lega leggera
SCELTA DEL MATERIALE
Alesaggio
(mm)
Corsa
(mm)
CODICE
da precisare
all'ordine
RIFERIMENTO
da precisare
all'ordine
32
25
50
100
160
200
250
438 00 177
438 00 057
438 00 058
438 00 059
438 00 060
438 00 061
CIS 32 NA 25
CIS 32 NA 50
CIS 32 NA 100
CIS 32 NA 160
CIS 32 NA 200
CIS 32 NA 250
40
25
50
100
160
200
250
320
400
438 00 178
438 00 062
438 00 063
438 00 064
438 00 065
438 00 066
438 00 067
438 00 068
CIS 40 NA 25
CIS 40 NA 50
CIS 40 NA 100
CIS 40 NA 160
CIS 40 NA 200
CIS 40 NA 250
CIS 40 NA 320
CIS 40 NA 400
Raccordo
G 1/8
G 1/4
Alesaggio
(mm)
Corsa
(mm)
CODICE
da precisare
all'ordine
RIFERIMENTO
da precisare
all'ordine
50
25
50
100
160
200
250
320
400
438 00 179
438 00 069
438 00 070
438 00 071
438 00 072
438 00 073
438 00 074
438 00 075
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
CIS 50 NA
25
50
100
160
200
250
320
400
G 1/4
63
25
50
100
160
200
250
320
400
500
438 00 180
438 00 076
438 00 077
438 00 078
438 00 079
438 00 080
438 00 081
438 00 082
438 00 083
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
CIS 63 NA
25
50
100
160
200
250
320
400
500
G 3/8
Raccordo
FISSAGGI
CODICI da precisare all'ordine
Alesaggio
del cilindro
(mm)
32
40
50
63
Flangia (1) anteriore
o posteriore
rettangolare
MF 1 - MF 2
(2)
Piedini alle 2
estremità
MS 1
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
Articolazione
completa
MP 4
Integrata
al cilindro
standard
Forcella
femmina
ISO 8140 - RP102P
MP 2 + (MP 4) ❉
Chape pour
extrémité
de tige
ISO 8140 - RP102P
AP2
Forcella maschio
con snodo
ISO 8139 - RP103P
AP6
Ghiera di
estremità
434 00 031
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 032
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 033
434 00 034
(1) Flangia fornita completa di una ghiera di estremità.
(2) Piedini forniti in coppia con 2 ghiere di estremità
❉ La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP2.
OPZIONI
• Altre corse su richiesta
• Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore, fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti).
• Doppio stelo passante ( corsa max. 600 mm - Ø 63 = 595 mm).
• Stelo in acciaio inossidabile, codice : 995 002
• Ghiera anteriore in acciaio inossidabile, codice : 995 019
• Canna in lega di alluminio anodizzato duro : prendere i codici dei cilindri previsti per fine corsa magnetici.
• Stelo prolungato in acciaio cromato, codice : 995 003 (consultarci).
• Esecuzione particolare dell'estremità dello stelo (consultarci).
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-4
MR3
Serie 438
CILINDRI A DOPPIO EFFETTO Ø da 32 a 63 mm
Tipo : CIS-A
Conformi alle norme ISO-CETOP
Con ammortizzatori pneumatici regolabili
ISOCLAIR
CARATTERISTICHE GENERALI
FLUIDO CONTROLLATO
PRESSIONE AMMESSA
TEMPERATURA AMMESSA
NORME
: Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non
: 10 bar max
: - 10°C, + 70°C
: ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
COSTRUZIONE
Canna
Stelo
Pistone
Guarnizioni pistone
Ghiera anteriore
Smontaggio
Ammortizzatori
Testata ant. e post.
2
:
:
:
:
:
:
acciaio trafilato lucido
acciaio cromato duro
resina acetalica (POM) e acciaio
poliuretano (PUR)
acciaio zincato
Ø 32-40 : non smontabile
Ø 50-63 : smontabile
: pneumatici, regolabili sui 2 lati
: lega leggera
Lunghezza ammortizzamento
Ø 32 mm = 14 mm
Ø 40 mm = 18 mm
Ø 50 mm = 18 mm
Ø 63 mm = 21 mm
SCELTA DEL MATERIALE
Alesaggio
(mm)
Corsa
(mm)
CODICE
da precisare
all'ordine
RIFERIMENTO
da precisare
all'ordine
32
50
100
160
200
250
438 00 113
438 00 114
438 00 115
438 00 116
438 00 117
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
40
50
100
160
200
250
320
400
438 00 118
438 00 119
438 00 120
438 00 121
438 00 122
438 00 123
438 00 124
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
Raccordo
G 1/8
G 1/4
Alesaggio
(mm)
Corsa
(mm)
CODICE
da precisare
all'ordine
RIFERIMENTO
da precisare
all'ordine
50
50
100
160
200
250
320
400
438 00 125
438 00 126
438 00 127
438 00 128
438 00 129
438 00 130
438 00 131
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
G 1/4
63
50
100
160
200
250
320
400
500
438 00132
438 00 133
438 00 134
438 00 135
438 00 136
438 00 137
438 00 138
438 00 139
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
A
A
A
A
A
A
A
A
50
100
160
200
250
320
400
500
G 3/8
Raccordo
FISSAGGI
CODICI da precisare all'ordine
Alesaggio
del cilindro
(mm)
Flangia (1)
32
40
50
63
(2)
rettangolare
MF 1 - MF 2
Piedini alle 2
estremità
MS 1
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
anteriore o posteriore
Cerniera posteriore
maschio
MP 4
integrata
al cilindro
standard
Forcella maschio
Articolazione
Forcella femmina
con snodo
completa
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
MP 2 + (MP 4) ❉
AP2
AP6
Ghiera di
estremità
MR3
434 00 031
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 032
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 033
434 00 034
(1) Flangia fornita completa di una ghiera di estremità.
(2) Piedini forniti in coppia con 2 ghiere di estremità.
❉ La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP2.
OPZIONI
• Altre corse su richiesta
• Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore, fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti)
• Doppio stelo passante ( corsa max. 600 mm - Ø 63 = 595 mm).
• Stelo in acciaio inossidabile, codice : 995 002
• Ghiera anteriore in acciaio inossidabile, codice : 995 019
• Canna in lega di alluminio anodizzato duro : prendere i codici dei cilindri previsti per fine corsa magnetici.
• Stelo prolungato in acciaio cromato, codice : 995 003 (consultarci).
• Esecuzione particolare dell'estremità dello stelo (consultarci).
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-5
CILINDRI A DOPPIO EFFETTO Ø da 32 a 63 mm
Serie 438
previsti per fine corsa magnetici
Conformi alle norme ISO-CETOP
Con ammortizzatori elastici
ISOCLAIR/DM
Tipo : CIS-NA/DM
CARATTERISTICHE GENERALI
FLUIDO CONTROLLATO
PRESSIONE AMMESSA
TEMPERATURA AMMESSA
NORME
NS
: Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non
: 10 bar max
: - 10°C, + 70°C
: ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
COSTRUZIONE
Canna
Stelo
Pistone
Guarnizioni pistone
Ghiera anteriore
Smontaggio
Ammortizzatori
Testate ant. e post.
:
:
:
:
:
:
:
:
lega di alluminio anodizzato duro
acciaio cromato duro
resina acetalica (POM), acciaio, alluminio
poliuretano (PUR)
acciaio zincato
non smontabile
elastici
lega leggera
SCELTA DEL MATERIALE
Alesaggio
(mm)
Corsa
(mm)
CODICE ✻
da precisare
all'ordine
RIFERIMENTO
da precisare
all'ordine
Alesaggio
(mm)
Corsa
(mm)
CODICE ✻
da precisare
all'ordine
RIFERIMENTO
da precisare
all'ordine
32
25
50
100
160
200
250
438 00 181
438 00 085
438 00 086
438 00 087
438 00 088
438 00 089
CIS 32 NA 25-DM
CIS 32 NA 50-DM
CIS 32 NA 100-DM
CIS 32 NA 160-DM
CIS 32 NA 200-DM
CIS 32 NA 250-DM
50
25
50
100
160
200
250
320
400
438 00 183
438 00 097
438 00 098
438 00 099
438 00 100
438 00 101
438 00 102
438 00 103
CIS 50 NA 25-DM
CIS 50 NA 50-DM
CIS 50 NA 100-DM
CIS 50 NA 160-DM
CIS 50 NA 200-DM
CIS 50 NA 250-DM
CIS 50 NA 320-DM
CIS 50 NA 400-DM
G 1/4
25
438 00 184
CIS 63 NA 25-DM
50
438 00 104
CIS 63 NA 50-DM
100
438 00 105
CIS 63 NA 100-DM
160
438 00 106
CIS 63 NA 160-DM
200
438 00 107
CIS 63 NA 200-DM
40
G 1/4
63
250
438 00 108
CIS 63 NA 250-DM
320
438 00 109
CIS 63 NA 320-DM
400
438 00 110
CIS 63 NA 400-DM
500
438 00 111
CIS 63 NA 500-DM
✻ I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (REED) o magneto-resistivo (vedere P295)
G 3/8
25
50
100
160
200
250
320
400
438 00 182
438 00 090
438 00 091
438 00 092
438 00 093
438 00 094
438 00 095
438 00 096
Raccordo
G 1/8
Raccordo
CIS 40 NA 25-DM
CIS 40 NA 50-DM
CIS 40 NA 100-DM
CIS 40 NA 160-DM
CIS 40 NA 200-DM
CIS 40 NA 250-DM
CIS 40 NA 320-DM
CIS 40 NA 400-DM
FISSAGGI
CODICI da precisare all'ordine
Alesaggio
del cilindro
(mm)
Flangia (1)
32
40
50
63
(2)
rettangolare
MF 1 - MF 2
Piedini alle 2
estremità
MS 1
439 00 195
439 00 199
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
anteriore o posteriore
Forcella maschio
Articolazione
Cerniera posteriore
Forcella femmina
con snodo
completa
maschio
ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P
MP 4
MP 2 + (MP 4) ❉
AP2
AP6
integrata
al cilindro
standard
Ghiera di
estremità
MR3
434 00 031
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 032
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 033
434 00 034
(1) Flangia fornita completa di una ghiera di estremità.
(2) Piedini forniti in coppia con 2 ghiere di estremità.
❉ La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP2.
OPZIONI
• Altre corse su richiesta
• Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore, fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti)
• Doppio stelo passante (corsa max. 600 mm - Ø 63 = 595 mm).
• Stelo in acciaio inossidabile, codice : 995 002
• Ghiera anteriore in acciaio inossidabile, codice : 995 019
• Stelo prolungato in acciaio cromato, codice : 995 003 (consultarci).
• Esecuzione particolare dell'estremità dello stelo (consultarci).
: I codici in ombreggiati in grigio corrispondono ai prodotti di comunemente usati che possono essere forniti rapidamente
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-6
CILINDRI A DOPPIO EFFETTO Ø da 32 a 63 mm
Serie 438
previsti per fine corsa magnetici
Conformi alle norme ISO-CETOP
Con ammortizzatori pneumatici regolabili
ISOCLAIR/DM
CARATTERISTICHE GENERALI
Tipo : CIS-A/DM
FLUIDO CONTROLLATO
PRESSIONE AMMESSA
TEMPERATURA AMMESSA
NORME
NS
: Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non
: 10 bar max
: - 10°C, + 70°C
: ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP 103 P
2
COSTRUZIONE
Canna
Stelo
Pistone
Guarnizioni pistone
Ghiera anteriore
Smontaggio
Ammortizzatori
Testata ant. e post.
:
:
:
:
:
:
lega di alluminio anodizzato duro
acciaio cromato duro
resina acetalica (POM), acciaio, alluminio
poliuretano (PUR)
acciaio zincato
Ø 32-40 : non smontabile
Ø 50-63 : smontabile
: pneumatici, regolabili sui due lati
: lega leggera
SCELTA DEL MATERIALE
Alesaggio Corsa
(mm)
(mm)
CODICE ✻
da precisare
all'ordine
RIFERIMENTO
da precisare
all'ordine
32
50
100
160
200
250
438 00 141
438 00 142
438 00 143
438 00 144
438 00 145
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
CIS 32
A 50-DM
A 100-DM
A 160-DM
A 200-DM
A 250-DM
40
50
100
160
200
250
320
400
438 00 146
438 00 147
438 00 148
438 00 149
438 00 150
438 00 151
438 00 152
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
CIS 40
A 50-DM
A 100-DM
A 160-DM
A 200-DM
A 250-DM
A 320-DM
A 400-DM
Raccordo
G 1/8
G 1/4
CODICE ✻
da precisare
all'ordine
Alesaggio Corsa
(mm)
(mm)
RIFERIMENTO
da precisare
all'ordine
Raccordo
50
50
100
160
200
250
320
400
438 00 153
438 00 154
438 00 155
438 00 156
438 00 157
438 00 158
438 00 159
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
CIS 50
A
A
A
A
A
A
A
50-DM
100-DM
160-DM
200-DM
250-DM
320-DM
400-DM
G 1/4
63
50
100
160
200
250
320
400
500
438 00 160
438 00 161
438 00 162
438 00 163
438 00 164
438 00 165
438 00 166
438 00 167
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
CIS 63
A 50-DM
A 100-DM
A 160-DM
A 200-DM
A 250-DM
A 320-DM
A 400-DM
A 500-DM
G 3/8
✻ I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (REED) o magneto-resistivo (vedere P295)
FISSAGGI
CODICI da precisare all'ordine
Alesaggio
del cilindro
(mm)
Flangia (1)
32
40
50
63
(2)
rettangolare
MF 1 - MF 2
Piedini alle 2
estremità
MS 1
439 00 195
439 00 199
anteriore o posteriore
439 00 196
439 00 200
439 00 197
439 00 201
439 00 198
439 00 202
Articolazione
Cerniera posteriore
completa
maschio
MP 4
MP 2 + (MP 4) ❉
Integrata
al cilindro
standard
Forcella femmina Forcella maschio
con snodo
ISO 8140 RP102P
ISO 8139 - RP103P
AP2
AP6
Ghiera di
estremità
MR3
434 00 031
434 00 016
434 00 001
439 00 203
434 00 032
434 00 017
434 00 002
439 00 204
434 00 018
434 00 003
439 00 205
434 00 033
434 00 034
(1) Flangia fornita completa di una ghiera di estremità.
(2) Piedini forniti in coppia con 2 ghiere di estremità
❉ La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP2.
OPZIONI
•
•
•
•
•
•
•
Altre corse su richiesta
Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore, fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti)
Doppio stelo passante (corsa max. 600 mm - Ø 63 = 595 mm).
Stelo in acciaio inossidabile, codice : 995 002
Ghiera anteriore in acciaio inossidabile, codice : 995 019
Stelo prolungato in acciaio cromato, codice : 995 003 (consultarci).
Esecuzione particolare dell'estremità dello stelo (consultarci).
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-7
Serie 438
INGOMBRI E PESO
CILINDRO NUDO (fornito senza ghiera di estremità)
XD❉+ 1
ZB + 1
AM
L+ 1
M
H
WH
BF
ØEE
H
ØEE
BF
MR max
S
D
ØBE
CILINDRO
SINGOLO
STELO
EW h12
Ø CD H9/e8
ØBE
ØMM
ØG
ØBE
SW 3
BF
BF
ØKK
P
EW h12
V
T 3
WH + 1
AM
EW
P
ZM + 2
AM
L1 + 1
WH
PK + 1
CILINDRO A
STELO
PASSANTE
1 : + corsa
2 : + 2 x corsa
3 : larghezza in chiave
Ø
alesaggio
(mm)
AM
32
40
50
63
Ø
alesaggio
(mm)
32
40
50
63
QUOTE (mm)
ØBE
BF
ØCD
D
ØEE
EW
ØG
22
M30 x 1,5
16
10
39
G 1/8
26
24
M36 x 1,5
19
12
46
G 1/4
28
32
M45 x 1,5
(6)
12
60
G 1/4
32
32
M45 x 1,5
23
16
75
G 3/8
40
75,5
H
L
L1
M
ØMM
MR
13,5 M10 x 1,25
92
102
49
12
11
45
16,5 M12 x 1,25
107
126
53
18
13
24
93
6
13
60
14
M16 x 1,5
110
129
67
18
13
25,5
101
8
16
17
M16 x 1,5
125
143
67
22
17
31
109
8
16
38
ØKK
PK
S
SW
24
75
5
10
✻ + 25 mm per i cilindri a semplice effetto corsa 50.
QUOTE (mm)
Pesi (Kg)
XD✻ ZB✻
ZM
(4)
(5)
27
143
119
156
0,280
0,260
29
160
136
184
0,600
0,400
5,2
35
170
145
199
0,950
0,450
5,5
35
191
160
213
1,400
0,700
T
V
WH
16
3,5
18
4,7
24
24
(4) Peso dei cilindri con una corsa di 0 mm
(5) Peso da aggiungere per 100 mm di corsa supplementare
(6) BF su testata ant.: 23,5 - BF su testata post.: 18,5
Nota : I fissaggi vengono sempre forniti non montati
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-8
P
Serie 438
INGOMBRI
FISSAGGIO CON FLANGIA ANTERIORE O POSTERIORE RETTANGOLARE - MF1-MF2
Nota : Flangia fornita completa di una ghiera di estremità.
ZF + 1
AM
ZB + 1
W
;;;
;;;
;;;
;;;
4ØFB
Y
TF
;;;
;;;
;;;
;;;
=
=
UF
=
=
ØC
2
=
=
R
=
E
=
FISSAGGIO CON PIEDINI ALLE 2 ESTREMITA' - MS1
Nota : Piedini forniti in coppia completi di 2 dadi di estremità.
AT
AT
AH
H
ØC
=
=
TR
E
=
2ØAB
=
=
L +
1
SA +
1
=
XA + 1
AM
AO
1 : + corsa
Ø
Alesaggio
(mm)
32
40
50
63
✻
QUOTE (mm)
AM
AO
ØC
E
ØAB
ØFB
H
22
6,5
30
45
7
51
92
32
3
32
142
24
8
36
52
9
60
107
36
3
36
161
32
10
45
75
9
73
110
45
4
45
170
90
45
110
25
175
70
145
155
32
10
45
75
9
85
125
50
4
50
185
100
50
120
25
190
70
160
170
L✻
AH
AT
R
SA✻
TR
UF
W
XA✻
Y
ZB✻
64
32
80
16
144
45
119
130
72
36
90
20
163
53
136
145
TF
ZF✻
+ 25 mm per i cilindri a semplice effetto corsa 50.
Ø
Alesaggio
PESO (Kg)
Flangia ANT. o POST.
2 piedini di estremità
Ø
Alesaggio
PESO (Kg)
Flangia ANT. o POST.
2 piedini di estremità
32
0,090
0,160
50
0,290
0,540
40
0,130
0,230
63
0,330
0,640
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-9
Serie 438
INGOMBRI
FISSAGGIO CON CERNIERA POSTERIORE MASCHIO - MP4
Nota : Il fissaggio MP4 è integrato alla testata posteriore del cilindro
MR max
ØCD H9/e8
EW h12
XD + 1
AM
FISSAGGIO CON ARTICOLAZIONE COMPLETA - MP2 + MP4
Nota : poiché il fissaggio MP4 è integrato alla testata posteriore del cilindro, basterà ordinare il solo fissaggio MP2.
E
=
TG
=
=
4ØFB
=
ØCD H9/e8
Y
D
XD + 1
AM
A
1 : + corsa
Ø
Alesaggio
(mm)
32
40
50
63
✻
QUOTE (mm)
A
AM
ØCD
D
E
EW
FB
MR
TG
XD✻
Y
α
max
29
22
10
8
45
26
7
11
33
143
54
90°
22,5
24
12
7
52
28
7
13
40
160
62
83°
25,5
32
12
9
65
32
9
13
49
170
70
62°
30
32
16
9
75
40
9
17
59
191
80
77°
+ 25 mm per i cilindri a semplice effetto corsa 50.
Ø
Alesaggio
PESO (Kg)
Articolazione completa
Ø
Alesaggio
PESO (Kg)
Articolazione completa
32
0,200
50
0,400
40
0,230
63
0,570
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-10
E
α
α
TG
E
•
=
TG
=
=
=
Serie 438
INGOMBRI
FORCELLA FEMMINA - ISO 8140 - RP 102 P - AP2
E max.
ØCK H9/d10
AW
AV
K max.
;;
;;
2
CM
LE
CE
ØKK
CL
ER max.
FORCELLA MASCHIO CON SNODO - ISO 8139 - RP 103 P - AP6
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
EN h12
α α
ØCN H9
ØKK
AX
AW
CH
ER max.
LF
GHIERA DI ESTREMITA' - MR3
ØB
KW
KV
Ø
Alesaggio
(mm)
AV-AX
32
40
50
63
QUOTE (mm)
ØB
CE
CH
ØCK
CL
CM
20
M30 x 1,5
40
43
10
20
10 + 0,15
22
M36 x 1,5
48
50
12
24
12 + 0,15
28
M45 x 1,5
64
64
16
32
28
M45 x 1,5
64
64
16
32
Ø
Alesaggio Forcella femmina
+ 0,5
+ 0,5
+ 0,5
16 + 0,15
+ 0,5
16 + 0,15
PESI(Kg)
Forcella maschio
Dado
ØCN
E
EN
ER
K
ØKK
KV
KW
LE
LF
α
max
10
56
14
14
26
M10 x 1,25
35
10
20
15
4°
12
67
16
16
32
M12 x 1,25
42
10
24
17
4°
16
89
21
21
41
M16 x 1,5
60
12
32
22
4°
16
89
21
21
41
M16 x 1,5
60
12
32
22
4°
Ø
Alesaggio Forcella femmina
PESI(Kg)
Forcella maschio
Dado
32
0,100
0,070
0,030
50
0,330
0,220
0,140
40
0,150
0,120
0,040
63
0,330
0,220
0,140
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-11
ARTICOLAZIONE POSTERIORE
PER CILINDRO ISOCLAIR Ø da 32 a 63 mm
CODIFICA
Articolazione posteriore per cilindro ISOCLAIR
(articolazione non normalizzata ISO)
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
439 00 206
439 00 207
439 00 208
439 00 209
ORDINI
Nell'ordine, precisare separatamente dal codice del cilindro la quantità ed il codice dell'articolazione posteriore.
Questo fissaggio viene fornito non montato sul cilindro.
INGOMBRI E PESO
E+ 1
AM
B
J
ω
=
α
Q
L
K
=
R
G
M
=
F+ 1
4ØC
=
T
+ corsa
1
Ø
cilindro
(mm)
32
40
50
63
AM
22
24
32
32
B
20
27
30
38
C
7
9
9
9
E
171
197
210
243
F
139
157
166
193
G
20
28
36
42
QUOTE (mm)
J
K
L
52
47
35
62
53
40
75
59
45
89
66
50
M
46
56
69
82
Q
4
5
6
6
R
40
50
54
65
T
24
30
34
35
α
ω
35°
30°
20°
20°
180°
170°
165°
160°
Peso
articolazione
(kg)
0,140
0,250
0,360
0,520
ARTICOLAZIONE ANTERIORE
PER CILINDRO ISOCLAIR Ø da 32 a 63 mm
ORDINI
Nell'ordine, precisare :
• Codice standard o riferimento del cilindro (ved. pagg. da P225-3 a P225-7)
• Codice opzione dell'articolazione anteriore per cilindro ISOCLAIR
Ø 32 mm
(articolazione non normalizzata ISO)
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Il cilindro e l'articolazione anteriore sono forniti già assemblati.
010 572
010 573
010 574
010 575
INGOMBRI E PESO
Y
=
AM
=
X+ 1
Z
2
S
α
N
Q
P
β
B
1
2
+ corsa
bussola
Ø cilindro
(mm)
AM
32
22
24
40
32
50
32
63
=
B
28
36
42
60
C
W
C
56
69
82
106
H
4ØD
=
D
9
9
9
11
H
50
54
65
80
N
0
22 -0,5
0
23,5 -0,5
24 -10
28,5 -10
QUOTE (mm)
P
Q
S
40
5
63
45
6
73,5
50
6
85
65
8 110
(1) Peso dei cilindri + bussole ed articolazioni, per una corsa di 0 mm.
(2) Peso da aggiungere per 100 mm di corsa supplementare.
Consultate la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.com
P225-12
W
30
34
35
50
X
Y
135 +0,5
64,5
0
153,5+0,5
77,5
0
159,5+10 90,5
184,5+10 116,5
Z
0
19 -0,5
0
19,5 -0,5
0
23 -1
23,5 -10
α
30°
30°
30°
30°
β
30°
30°
30°
30°
Peso (kg)
(1)
(2)
0,540
0,260
1,030
0,400
1,600
0,450
2,300
0,700