Tenuta Sant’Ilario
NEL CUORE DELLA TOSC ANA
3
Tenuta Sant’Ilario
Un complesso turistico che riassume in sé tutte le qualità.
A resort that sums up all the qualities.
5
La Tenuta Sant’Ilario ha un’estensione di 62
ettari e si trova nel Comune di Gambassi
Terme sulle colline del Chianti fiorentino,
vicino alle più importanti città d’arte quali
Firenze, San Gimignano, Siena e Volterra.
Nella tenuta si possono incontrare i più
caratteristici paesaggi toscani; oliveti e
vigneti circondano le nostre ville e
appartamenti e si può godere altresì di
magnifiche passeggiate nei boschi di querce
e lecci secolari fino a raggiungere il lago
dove i caprioli e daini amano soffermarsi.
Passeggiando fino ad arrivare a fondovalle
si incontrano insenature e piccole cascate
formate dai torrenti che lambiscono la
proprietà. All’interno della tenuta vi sono
tre ville indipendenti, sette appartamenti
terra-tetto e la possibilità di soggiornare in
otto fra camere, superior room
e family room, localizzate queste ultime,
all’interno della villa principale e tutte
affacciate nella corte dell’ex convento.
Nella villa principale, un ex convento che
risale al XII secolo, vi è la sala delle
colazioni, dove su prenotazione può essere
servita la prima colazione a base di latte,
caffè, cappuccino, succhi di frutta, formaggi
e affettati freschi, brioches,
torte e quant’altro.
The Sant’Ilario estate covers 62 hectares
and is situated in the Gambassi Terme district
in the hills of the Chianti Fiorentino, near to
all the most important cities of art and
culture, such as Florence, San Gimignano,
Siena and Volterra. On the estate it is possible
to find the most characteristic of Tuscan
scenery: olive groves and vineyards surround
our villas and apartments and it is also
possible to enjoy magnificent walks in the
ancient oak and holm oak woods leading
down to the lake where roe deer and fallow
deer love to linger. If one walks into the floor
of the valley there are creeks and small
waterfalls formed by the streams that feed into
the property. Inside the estate there are three
separate villas, seven self-contained
apartments and the possibility of stopping in
eight Superior Room which are located in the
main villa and are all facing onto the
courtyard of the former convent.
In the main villa, a former convent dating
from the twelfth century, there is a breakfast
room where pre-booked breakfasts are served,
based on milk, coffee, cappuccino, fruit juice,
cheese and sliced cold meats, brioches,
pastries and other cakes.
7
FIRENZE
SAN GIMIGNANO
SIENA
VOLTERRA
9
Villa Sant’Ilario, gli appartamenti
e le junior suite sono servite da una
piscina di dimensioni 8mt x 16mt.
Per gli ospiti siamo in grado di offrire molti
servizi opzionali al soggiorno su richiesta:
prima colazione servita sia nella sala delle
colazioni che presso le singole abitazioni,
consegna giornaliera di frutta,
verdura fresca e pane fresco e possibilità di
recapitare primi piatti o piatti freddi.
Inoltre troverete: ristorante e negozi
alimentari ad 1 km, possibilità di usufruire
dei trattamenti termali presso
la struttura termale, consegna di quotidiani
in lingua, percorsi di trekking,
connessione internet nelle camere
e presso la reception.
All’interno della reception potranno
essere acquistati sia l’olio
prodotto con le nostre
mille piante oppure il vino locale.
Villa Sant’Ilario, the apartments
and the junior suites are all served
by a sizeable swimming pool.
For our guests we are also able to offer many
optional extra services for their stay:
breakfast (pre-ordered) served in either
the breakfast room or in the individual room,
daily delivery of fresh fruit and vegetables,
possibility of delivering first courses and cold
dishes (e.g. meats, rice salad etc.), trekking,
restaurant and grocery shops within
1 km, possibility of having thermal spa
treatments at the local thermal spa,
delivery of daily newspapers in the language
of your choice; internet point
in the reception.”
VILLA
Cabbiallina
12
VILLA
Cabbiallina
Villa indipendente con giardino,
piscina e barbecue esclusivi.
Al piano terreno cucina equipaggiata con
lavastoviglie, lavatrice, forno elettrico;
sala da pranzo; soggiorno
con tv satellitare, un bagno con doccia.
Al primo piano due camere matrimoniali, una
camera doppia
e due bagni con doccia.
Aria condizionata.
An independent villa for exclusive residence,
own swimming pool, barbecue in garden.
On the ground floor kitchen equipped with
dishwasher, washing machine, electric oven;
a living room with satellite TV,
bathroom with shower.
On the first floor two double bedrooms,
one twin-bedded bedroom
and two bathrooms with shower.
The whole is air-conditioned.
VILLA
Montagnola
16
VILLA
Montagnola
Villa indipendente con giardino,
piscina e barbecue esclusivi.
Al piano terreno cucina equipaggiata con
lavastoviglie, lavatrice e forno elettrico;
soggiorno con tv satellitare,
una camera doppia
con l’accesso diretto al giardino,
un bagno con doccia.
Al primo piano due camere matrimoniali
e due bagni con doccia.
Aria condizionata.
An independent villa for exclusive residence,
own swimming pool, own barbecue.
On the ground floor a kitchen equipped with
dishwasher, washing machine and electric oven;
a living room with satellite TV,
a twin-bedded bedroom with direct access
to the garden and a bathroom with shower.
On the first floor two double bedrooms
and two bathrooms with shower.
The whole is air-conditioned.
APARTMENTS
Appartamenti
Appartamenti
26
APPARTAMENTO
Il Belvedere
(al piano primo) Appartamento
con terrazzino panoramico, barbecue.
Cucina equipaggiata con lavastoviglie,
lavatrice e forno elettrico; soggiorno
con tv satellitare; due camere matrimoniali
e due bagni con doccia.
Aria condizionata.
(First Floor) Apartment with panoramic
terrace, with barbecue. Kitchen equipped
with dishwasher, washing machine
and an electric oven; a living room with
satellite TV; two double bedrooms
and two bathrooms with shower.
The whole is air-conditioned.
28
APPARTAMENTO
L’Orcio
Appartamento con giardino esclusivo, barbecue.
Al piano terreno cucina equipaggiata
con lavastoviglie, lavatrice e forno elettrico;
soggiorno con tv satellitare.
Al primo piano tre camere matrimoniali
di cui una nel soppalco, due bagni con doccia.
Aria condizionata.
Apartment for exclusive residence,
with barbecue. On the ground floor kitchen
equipped with dishwasher, washing machine
and an electric oven; a living room with satellite TV.
On the first floor three double bedrooms,
which one on the attic, two bathrooms with shower.
The whole is air-conditioned.
30
APPARTAMENTO
La Volta
(al piano terreno) Appartamento
con giardino esclusivo, barbecue.
Cucina equipaggiata con lavastoviglie, lavatrice,
forno elettrico; soggiorno con tv satellitare;
una camera matrimoniale, una camera doppia
e due bagni con doccia.
Aria condizionata
(on the Ground Floor) Apartment for exclusive
residence, with barbecue. Kitchen equipped with
dishwasher, washing machine and an electric
oven; a living room with satellite TV;
One double bedroom and a twin-bedded
bedroom and two bathrooms with shower.
The whole is air-conditioned.
34
APPARTAMENTO
La Reggia
Appartamento con giardino esclusivo,
barbecue. Al piano terreno cucina equipaggiata
con lavastoviglie, lavatrice, forno elettrico;
soggiorno con tv satellitare.
Al primo piano due camere matrimoniali
e due bagni, uno con doccia e uno con vasca.
Aria condizionata.
Apartment for exclusive residence, with barbecue.
On the ground floor kitchen equipped with
dishwasher, washing machine and an electric
oven; a living room with satellite TV. On the first
floor two double bedrooms and two bathrooms,
one with shower and one with bath.
The whole is air-conditioned.
36
APPARTAMENTO
La Loggia
Appartamento con giardino esclusivo,
barbecue. Al piano terreno cucina equipaggiata
con lavastoviglie, lavatrice, forno elettrico;
soggiorno con tv satellitare. Al primo piano
due camere matrimoniali e due bagni con
doccia. Aria condizionata.
Apartment for exclusive residence, with barbecue.
On the ground floor kitchen equipped with
dishwasher, washing machine and an electric
oven; a living room with satellite TV.
Two double bedrooms and two bathrooms
with shower. The whole is air-conditioned.
38
APPARTAMENTO
Il Chiosco
Appartamento con giardino esclusivo,
cucina equipaggiata con forno elettrico,
lavastoviglie e lavatrice;
soggiorno con tv satellitare,
una camera matrimoniale
e un bagno con doccia.
Aria condizionata.
Apartment for exclusive residence,
kitchen equipped with dishwasher, washing
machine and an electric oven; barbecue;
a living room with satellite TV;
a bedroom and a bathroom
with shower.
THE ROOMS
Le Camere
43
Presso la nostra struttura c’è anche la
possibilità di soggiornare in otto camere,
due standard, cinque superior room
e una Family room,
con servizio di prima colazione.
Sono tutte camere con letto matrimoniale
tranne una con due letti singoli;
inoltre due superior room hanno
la doccia idromassaggio.
Aria condizionata.
In our Estate there is also the possibility
to stay in eight rooms, two standard,
five superior room and one Family room
with the service of breakfast
All the rooms are with double bedroom,
but one with twin-bedded room;
besides two Superior room have also
a hydro massage shower.
The whole is air-conditioned
44
1
46
Camera
2
48
Camera
3
50
Camera
4
52
Camera
5
54
Camera
6
56
Camera
7
58
Camera
8
60
Camera
Firenze
Empoli
Pisa
Castelfiorentino
Livorno
Certaldo
Tenuta
Sant’Ilario
Montaione
Gambassi Terme
Poggibonsi
Castagno
San Gimignano
Volterra
Siena
COORDINATE GPS:
LATITUDINE 43° 32' 36" LONGITUDINE 10° 56' 42"
TECNOSTAMPA srl CASTELFIORENTINO (FI)
Tenuta Sant’Ilario
Località Cabbialla, 50050 Gambassi Terme (Firenze) Italia
Tel. (0039) 0571698195 / (0039) 0577936349
Cell. (0039) 3356767302 / (0039) 3392726808
Fax (0039) 0571696796 / (0039) 0577933561
[email protected] www.tenutasantilario.it