Diagnosi rapida
Raggiungere l’efficacia imbattibile
Lavastoviglie
Osservazione/Problema
Viraggio/Iridescenza
Questo strumento di diagnosi è stato sviluppato per aiutarvi ad identificare rapidamente e a porre rimedio ad alcuni
problemi tipici del lavaggio con lavastoviglie. Grazie all’esperienza da più di 50 anni nel settore del lavaggio con
lavastoviglie, Finish vi aiuta a raggiungere il risultato ottimale di pulizia: l’efficacia imbattibile.
Causa/Origine
Soluzione/Risposte
Impurità dell’acqua, ad es. ossido di ferro,
ossido di manganese
Normalmente si posssono eliminare con
un detergente acido per lavastoviglie, es.
Finish Curalavastoviglie
Utilizzo di detergenti troppo alcalini
(prodotti industriali)
Utilizzare soltanto detergenti per
lavastoviglie ad uso domestico.
Introduzione elevata di sporco; depositi
ad es. nei filtri, bracci irroratori, guide del
cestello medio/cestello per le posate
Pulire prima le stoviglie con una
salviettina o posate; smontare e pulire
manualmente con regolarità il filtro e i
bracci irroratori; controllare le guide;
adoperare regolarmente come
prevenzione Finish Curalavastoviglie.
Utilizzo frequente di cicli brevi (porta ad
una non corretta emulsione dei residui
contenenti grassi)
Utilizzare un ciclo standard, normale o
eco.
Assenza o dosaggio scarso del detergente
Dosare il detergente secono le indicazioni
Residui grassi o spessi, ad es. sui filtri,
bracci irroratori, guide del cestello medio/
cestello per le posate
Togliere le parti sporche, eliminare il
blocco e sciacquare a fondo; utilizzare
regolarmente come provenzione Finish
Curalavastoviglie
Elementi solidi non solubili o difficilmente
solubili (es. pellicole, carta, stuzzicadenti)
Pulire prima gli oggetti (eliminare gli
elementi solidi); eventualmente togliere
le parti intasate, eliminare il blocco e
sciacquare a fondo.
L’assenza o il dosaggio scarso del
detergente/sale porta ad una presa
insufficiente della durezza dell’acqua e
a seconda della durezza dell’acqua alla
formazione di incrostazioni minerali, ad
es. sugli ugelli, bracci irroratori
Dosare il detergente secono le
indicazioni; eventualmente togliere
le parti funzionali, eliminare il blocco
e sciacquare a fondo; utilizzare
regolarmente come prevenzione Finish
Curalavastoviglie
Il sale speciale non è stato utilizzato per:
b) > 37°f: tavolette multifunzione
Caricare e riempire il cassettino per il
sale; determinare la durezza dell’acqua
e impostarla sull’apparecchio o in caso
di durezza < 37°f mutare su tavolette
multifunzione.
Impostazione errata della durezza
dell’acqua (lavastoviglie)
Determinare la durezza dell’acqua e
impostarla sull’apparecchio
Assenza o dosaggio scarso del
detergente
Dosare il detergente secondo le
indicazioni (non utilizzare tab a metà)
Unità a scambio ionico bloccata o
difettosa
Misurare la durezza dell’acqua
secondo possibilità; in caso di durezza
insufficiente chiamare l’assistenza.
Per informazioni tecniche più dettagliate registratevi sul sito www.rbservice.com.
Lavastoviglie
Osservazione/Problema
Causa/Origine
Stoviglie bagnate
Asciugatura scadente/prestazioni del
brillantante
Versare, o rabboccare, il brillantante;
eventualmente aumentare la dose
Oggetti a forma non agevole o
collocazione degli oggetti non corretta
(formazione di ristagni)
Collocare stabilmente gli oggetti
(evitare il capovolgimento) affinché il
detergente e il brillantante possano fluire
completamente.
Rimozione delle stoviglie al termine del
programma.
Aprire leggermente lo sportello della
lavastoviglie e richiudere; rimuovere le
stoviglie solo dopo 30 min. dal termine del
programma.
Stoviglie non perfettamente asciutte al
termine del programma di lavaggio
Formazione di schiuma
Formazione di schiuma nella lavastoviglie
Residui di detergente
Soluzione/Risposte
Temperatura insufficiente di immissione
del brillantante (riscaldatore difettoso).
Chiamare l’assistenza!
Prepulitura con detergente a mano
(eccessivamente schiumogeno)
Eseguire una prepulitura delle stoviglie
esclusivamente mediante una salviettina
o posate.
Il brillantante è stato sparso durante
il rabbocco oppure il cassettino per
brillantante non è a tenuta stagna
(produzione elevata di schiuma a < 40°C)
Pulire l’eccesso di brillantante con acqua
fredda (sarà poi rimesso in pompa all’inizio
del nuovo ciclo); se il cassettino non è a
tenuta, chiamare l’assistenza.
Introduzione eccessiva di proteine, es con
yogurt, formaggio.
Anzitutto pulire accuratamente con una
salviettina o posate.
Temperatura < 40°C (riscaldatore
difettoso)
Chiamare l’assistenza!
In caso di emergenza: eliminare manualmente la schiuma quanto più possibile e aggiungere
un prodotto specifico oppure 2-3 cucchiai di olio vegetale.
Le tavolette non si sciolgono
completamente (es. ciclo breve)
Utilizzare tavolette adatte a cicli brevi
altrimenti utilizzare un programma
standard, normale, eco.
Aloni giallo/marroni, blu-violetto (es.corpo
dell’apparecchio)
Depositi di sporco
Depositi di sporco o grasso nella
zona dello scarico, es. filtro
Blocco
I residui bloccano gli ugelli e il filtro
Patina/deposito bianco
a) sistema classico
Sportellino dosatore bloccato
dall’eccesso di oggetti.
Il cassettino dosatore è umido durante
l’inserimento del detergente (tavolette,
polvere) e questo può portare ad isolate
appiccicosità.
Residui di polvere o tavolette nella
lavastoviglie o nel cassettino
1
Durante il posizionamento degli oggetti
prestare attenzione che lo sportellino si
possa aprire liberamente.
Prestare attenzione che il cassettino
dosatore sia asciutto durante
l’inserimento del detergente.
Deposito di calcare; testare ad es. con acido
cloridrico diluito (cartine reagenti in kit da
laboratorio) o aceto; si elimina con Finish
Curalavastoviglie
2
Diagnosi rapida
Raggiungere l’efficacia imbattibile
Lavastoviglie
Osservazione/Problema
Viraggio/Iridescenza
Questo strumento di diagnosi è stato sviluppato per aiutarvi ad identificare rapidamente e a porre rimedio ad alcuni
problemi tipici del lavaggio con lavastoviglie. Grazie all’esperienza da più di 50 anni nel settore del lavaggio con
lavastoviglie, Finish vi aiuta a raggiungere il risultato ottimale di pulizia: l’efficacia imbattibile.
Causa/Origine
Soluzione/Risposte
Impurità dell’acqua, ad es. ossido di ferro,
ossido di manganese
Normalmente si posssono eliminare con
un detergente acido per lavastoviglie, es.
Finish Curalavastoviglie
Utilizzo di detergenti troppo alcalini
(prodotti industriali)
Utilizzare soltanto detergenti per
lavastoviglie ad uso domestico.
Introduzione elevata di sporco; depositi
ad es. nei filtri, bracci irroratori, guide del
cestello medio/cestello per le posate
Pulire prima le stoviglie con una
salviettina o posate; smontare e pulire
manualmente con regolarità il filtro e i
bracci irroratori; controllare le guide;
adoperare regolarmente come
prevenzione Finish Curalavastoviglie.
Utilizzo frequente di cicli brevi (porta ad
una non corretta emulsione dei residui
contenenti grassi)
Utilizzare un ciclo standard, normale o
eco.
Assenza o dosaggio scarso del detergente
Dosare il detergente secono le indicazioni
Residui grassi o spessi, ad es. sui filtri,
bracci irroratori, guide del cestello medio/
cestello per le posate
Togliere le parti sporche, eliminare il
blocco e sciacquare a fondo; utilizzare
regolarmente come provenzione Finish
Curalavastoviglie
Elementi solidi non solubili o difficilmente
solubili (es. pellicole, carta, stuzzicadenti)
Pulire prima gli oggetti (eliminare gli
elementi solidi); eventualmente togliere
le parti intasate, eliminare il blocco e
sciacquare a fondo.
L’assenza o il dosaggio scarso del
detergente/sale porta ad una presa
insufficiente della durezza dell’acqua e
a seconda della durezza dell’acqua alla
formazione di incrostazioni minerali, ad
es. sugli ugelli, bracci irroratori
Dosare il detergente secono le
indicazioni; eventualmente togliere
le parti funzionali, eliminare il blocco
e sciacquare a fondo; utilizzare
regolarmente come prevenzione Finish
Curalavastoviglie
Il sale speciale non è stato utilizzato per:
b) > 37°f: tavolette multifunzione
Caricare e riempire il cassettino per il
sale; determinare la durezza dell’acqua
e impostarla sull’apparecchio o in caso
di durezza < 37°f mutare su tavolette
multifunzione.
Impostazione errata della durezza
dell’acqua (lavastoviglie)
Determinare la durezza dell’acqua e
impostarla sull’apparecchio
Assenza o dosaggio scarso del
detergente
Dosare il detergente secondo le
indicazioni (non utilizzare tab a metà)
Unità a scambio ionico bloccata o
difettosa
Misurare la durezza dell’acqua
secondo possibilità; in caso di durezza
insufficiente chiamare l’assistenza.
Per informazioni tecniche più dettagliate registratevi sul sito www.rbservice.com.
Lavastoviglie
Osservazione/Problema
Causa/Origine
Stoviglie bagnate
Asciugatura scadente/prestazioni del
brillantante
Versare, o rabboccare, il brillantante;
eventualmente aumentare la dose
Oggetti a forma non agevole o
collocazione degli oggetti non corretta
(formazione di ristagni)
Collocare stabilmente gli oggetti
(evitare il capovolgimento) affinché il
detergente e il brillantante possano fluire
completamente.
Rimozione delle stoviglie al termine del
programma.
Aprire leggermente lo sportello della
lavastoviglie e richiudere; rimuovere le
stoviglie solo dopo 30 min. dal termine del
programma.
Stoviglie non perfettamente asciutte al
termine del programma di lavaggio
Formazione di schiuma
Formazione di schiuma nella lavastoviglie
Residui di detergente
Soluzione/Risposte
Temperatura insufficiente di immissione
del brillantante (riscaldatore difettoso).
Chiamare l’assistenza!
Prepulitura con detergente a mano
(eccessivamente schiumogeno)
Eseguire una prepulitura delle stoviglie
esclusivamente mediante una salviettina
o posate.
Il brillantante è stato sparso durante
il rabbocco oppure il cassettino per
brillantante non è a tenuta stagna
(produzione elevata di schiuma a < 40°C)
Pulire l’eccesso di brillantante con acqua
fredda (sarà poi rimesso in pompa all’inizio
del nuovo ciclo); se il cassettino non è a
tenuta, chiamare l’assistenza.
Introduzione eccessiva di proteine, es con
yogurt, formaggio.
Anzitutto pulire accuratamente con una
salviettina o posate.
Temperatura < 40°C (riscaldatore
difettoso)
Chiamare l’assistenza!
In caso di emergenza: eliminare manualmente la schiuma quanto più possibile e aggiungere
un prodotto specifico oppure 2-3 cucchiai di olio vegetale.
Le tavolette non si sciolgono
completamente (es. ciclo breve)
Utilizzare tavolette adatte a cicli brevi
altrimenti utilizzare un programma
standard, normale, eco.
Aloni giallo/marroni, blu-violetto (es.corpo
dell’apparecchio)
Depositi di sporco
Depositi di sporco o grasso nella
zona dello scarico, es. filtro
Blocco
I residui bloccano gli ugelli e il filtro
Patina/deposito bianco
a) sistema classico
Sportellino dosatore bloccato
dall’eccesso di oggetti.
Il cassettino dosatore è umido durante
l’inserimento del detergente (tavolette,
polvere) e questo può portare ad isolate
appiccicosità.
Residui di polvere o tavolette nella
lavastoviglie o nel cassettino
1
Durante il posizionamento degli oggetti
prestare attenzione che lo sportellino si
possa aprire liberamente.
Prestare attenzione che il cassettino
dosatore sia asciutto durante
l’inserimento del detergente.
Deposito di calcare; testare ad es. con acido
cloridrico diluito (cartine reagenti in kit da
laboratorio) o aceto; si elimina con Finish
Curalavastoviglie
2
Vetro, Porcellana e Ceramica
Osservazione/Problema
Gocce
Causa/Origine
Porcellana e Ceramica
Soluzione/Risposte
Asciugatura non corretta - prestazioni
insufficienti del brillantante
Inserire o rabboccare il brillantante,
eventualmente aumentare il dosaggio
Contenuto elevato di sale nell’acqua
< 37°f: utilizzare tavolette multifunzione;
non è necessario il sale speciale
Osservazione/Problema
Sbiancamento
> 37°f: utilizzare tavolette multifunzione e
in aggiunta sale speciale e brillantante
Gocce solubili
Striature, strisce
Apporto di alcalinità dovuto a:
a) Stoviglie non disposte correttamente
a)Assicurarsi che la soluzione detergente
possa fluire completam.
b) O
ggetti di forma non agevole
(formazione di ristagni)
b)Collocare gli oggetti in modo stabile
(evitare il capovolgimento) affincheè il
detergente possa fluire completamente
c)Residui di tavolette si sciolgono solo
nel brillantante (es. cicli brevi)
d) Sovradosaggio del detergente
e)Cicolo di lavaggio e brllantante
insufficienti causato ad es. da valvole
incrostate di calcare
Striature solubili, strisce (alcalino); testare ad
es. con fenolftaleina (cartine reagenti in kit da
laboratorio)
Patina/deposito bianco
c)Utilizzare tavolette detergenti adatte a
cicli brevi altrimenti cicli standard, normale, eco oppure prodotti in gel o polvere per cicli brevi
d)Dosare il detergente secondo le
indicazioni
Svuotare il cassettino e sciacquare a fondo
con acqua; misurare la durezza dell’acqua
secondo possibilità; in caso di durezza
insufficiente chiamare l’assistenza
Non utilizzare sale speciale per:
Inserire e caricare il sale speciale nel
cassettino; determinare la durezza
dell’acqua e impostarla sull’apparecchio
o in caso di durezza < 37°f mutare su
tavolette mutlifunzione
b) > 37°f: tavolette mutlifunzione
Reeidui di amido
e)Esaminare la causa, sostituire le parti
colpite o chiamare l’assistenza
Cassettino per salè alcalino: al posto
del sale speciale e stato introdotto il
detergente
a) Sistema classico
Deposito bruno-giallo (tè, caffè); testare ed
eliminare ad es. con candeggina (cartine
reagenti in kit da laboratorio)
Causa/Origine
Soluzione/Risposte
Stoviglie non posizionate correttamente
(ombre)
Assicurarsi che la soluzione detergente
raggiunga tutte le superfici e agisca
completamente
Utilizzo di programmi a bassa
temperatura a cicli brevi
Utlizzare un programma standard,
normale o eco
Assenza o dosaggio scarso del detergente
Dosare il detergente secondo le indicazioni
Detergente umido (perdita del potere
sbiancante; rafforzato in caso di polvere)
Rimpiazzare il detergente umido e
ripetere la pulizia
Prestazioni meccaniche insufficienti
causate ad es. da bracci irroratori
intasati
Toglier i bracci irroratori, eliminare il
blocca e sciacquare a fondo; utilizzare
regolarmente come prevenzione Finish
Curalavastoviglie
Prestazioni meccaniche insufficienti
causate ad es. da basso livello dell’acqua
(es. valvole incrostate di calcare)
Controllare la causa, sostituire le parti colpite
o chiamare l’assistenza
Qualità della pulizia scadente
Utilizzare prodotti di alta qualità
Stoviglie posizionate non correttamente
(zone non raggiunte dall’irrorazione)
Assicurarsi che la soluzione detergente
raggiunga tutte le superfici e agisca
completamente
Utilizzo frequente di protrammi brevi
Utilizzare programmi standard, normale
o eco
Assenza o dosaggio scarso del detergente
Dosare il detergente secondo le
indicazioni
Toglier i bracci irroratori, eliminare il
blocca e sciacquare a fondo; utilizzare
regolarmente come prevenzione Finish
Curalavastoviglie
Prestazioni meccaniche insufficienti
causate ad es. da bracci irroratori
intasati
Prestazioni meccaniche insufficienti
causate ad es. da livello basso dell’acqua
(es. valvole incrostate di calcare)
Controllare la causa, sostituire le parti
colpite o chiamare l’assistenza
Qualità della pulizia scadente
Utilizzare prodotti di alta qualità
Introduzione elevata di sporco, depositi,
ad es. sui filtri, bracci irroratori, guide del
cestello medio/cestello per le posate
Pulipre prima le stoviglie con una
salviettina o posate; smontare
regolarmente filtri e bracci irroratori
e pulire manualmente; controllare le
guide; utilizzare regolaremente come
prevenzione Finish Curalavastoviglie
Utilizzo frequente di cicli brevi (porta ad
una non corretta emulsione dei residui
contenenti grassi)
Utilizzare programmi standard, normale
o eco
Assenza o dosaggio scarso del detergente
Dosare il detergente secondo le indicazioni
c)Utilizzare programmi a temperature
basse o cicli brevi oppure programmi
speciali per il vetro
Collocazione non corretta delle stoviglie
(zone non raggiunte dall’irrorazione)
Assicurarsi che la soluzione detergente
raggiunga tutte le superfici e possa agire
completamente
d)Aprire lo sportello dell’apparecchio al
termine del programma
Qualità della pulizia scadente
Utilizzare prodotti di alta qualità
Deposito opaco (es. riso, patate); testare ad es.
con soluzione di iodio (cartine reagenti in kit
da laboratorio)
Depositi di calcare; testare o eliminare ad es
con acido cloridrico diluito (cartine reagenti in
kit da laboratorio) o aceto
Corrosione
Offuscamento biancastro da parziale
a completo; irreversibile
3
Impostazione errata della durezza
dell’acqua sull’apparecchio
Determinare la durezza dell’acqua e
impostarla sull’apparecchio
Unità a scambio ionico bloccato o
difettosa
Misurare la durezza dell’acqua
secondo possibilità; in caso di durezza
insufficiente chiamare l’assistenza
La corrosione del vetro può insorgere
quando lo strato superficiale del vetro
(attraverso il processo di produzione) non
è omogeneo. Questo diventa visibile dopo
ripeuti cicli di lavaggio.
a)Utilizzo di un detergente contenente un
agente di protezione per il vetro
Ridepositi
b)Se disponibile, regolare il sistema di
miscelazione dell’acqua (Bypass unità
a scambio ionico) su 5-7°f
Residui sabbiosi
4
Vetro, Porcellana e Ceramica
Osservazione/Problema
Gocce
Causa/Origine
Porcellana e Ceramica
Soluzione/Risposte
Asciugatura non corretta - prestazioni
insufficienti del brillantante
Inserire o rabboccare il brillantante,
eventualmente aumentare il dosaggio
Contenuto elevato di sale nell’acqua
< 37°f: utilizzare tavolette multifunzione;
non è necessario il sale speciale
Osservazione/Problema
Sbiancamento
> 37°f: utilizzare tavolette multifunzione e
in aggiunta sale speciale e brillantante
Gocce solubili
Striature, strisce
Apporto di alcalinità dovuto a:
a) Stoviglie non disposte correttamente
a)Assicurarsi che la soluzione detergente
possa fluire completam.
b) O
ggetti di forma non agevole
(formazione di ristagni)
b)Collocare gli oggetti in modo stabile
(evitare il capovolgimento) affincheè il
detergente possa fluire completamente
c)Residui di tavolette si sciolgono solo
nel brillantante (es. cicli brevi)
d) Sovradosaggio del detergente
e)Cicolo di lavaggio e brllantante
insufficienti causato ad es. da valvole
incrostate di calcare
Striature solubili, strisce (alcalino); testare ad
es. con fenolftaleina (cartine reagenti in kit da
laboratorio)
Patina/deposito bianco
c)Utilizzare tavolette detergenti adatte a
cicli brevi altrimenti cicli standard, normale, eco oppure prodotti in gel o polvere per cicli brevi
d)Dosare il detergente secondo le
indicazioni
Svuotare il cassettino e sciacquare a fondo
con acqua; misurare la durezza dell’acqua
secondo possibilità; in caso di durezza
insufficiente chiamare l’assistenza
Non utilizzare sale speciale per:
Inserire e caricare il sale speciale nel
cassettino; determinare la durezza
dell’acqua e impostarla sull’apparecchio
o in caso di durezza < 37°f mutare su
tavolette mutlifunzione
b) > 37°f: tavolette mutlifunzione
Reeidui di amido
e)Esaminare la causa, sostituire le parti
colpite o chiamare l’assistenza
Cassettino per salè alcalino: al posto
del sale speciale e stato introdotto il
detergente
a) Sistema classico
Deposito bruno-giallo (tè, caffè); testare ed
eliminare ad es. con candeggina (cartine
reagenti in kit da laboratorio)
Causa/Origine
Soluzione/Risposte
Stoviglie non posizionate correttamente
(ombre)
Assicurarsi che la soluzione detergente
raggiunga tutte le superfici e agisca
completamente
Utilizzo di programmi a bassa
temperatura a cicli brevi
Utlizzare un programma standard,
normale o eco
Assenza o dosaggio scarso del detergente
Dosare il detergente secondo le indicazioni
Detergente umido (perdita del potere
sbiancante; rafforzato in caso di polvere)
Rimpiazzare il detergente umido e
ripetere la pulizia
Prestazioni meccaniche insufficienti
causate ad es. da bracci irroratori
intasati
Toglier i bracci irroratori, eliminare il
blocca e sciacquare a fondo; utilizzare
regolarmente come prevenzione Finish
Curalavastoviglie
Prestazioni meccaniche insufficienti
causate ad es. da basso livello dell’acqua
(es. valvole incrostate di calcare)
Controllare la causa, sostituire le parti colpite
o chiamare l’assistenza
Qualità della pulizia scadente
Utilizzare prodotti di alta qualità
Stoviglie posizionate non correttamente
(zone non raggiunte dall’irrorazione)
Assicurarsi che la soluzione detergente
raggiunga tutte le superfici e agisca
completamente
Utilizzo frequente di protrammi brevi
Utilizzare programmi standard, normale
o eco
Assenza o dosaggio scarso del detergente
Dosare il detergente secondo le
indicazioni
Toglier i bracci irroratori, eliminare il
blocca e sciacquare a fondo; utilizzare
regolarmente come prevenzione Finish
Curalavastoviglie
Prestazioni meccaniche insufficienti
causate ad es. da bracci irroratori
intasati
Prestazioni meccaniche insufficienti
causate ad es. da livello basso dell’acqua
(es. valvole incrostate di calcare)
Controllare la causa, sostituire le parti
colpite o chiamare l’assistenza
Qualità della pulizia scadente
Utilizzare prodotti di alta qualità
Introduzione elevata di sporco, depositi,
ad es. sui filtri, bracci irroratori, guide del
cestello medio/cestello per le posate
Pulipre prima le stoviglie con una
salviettina o posate; smontare
regolarmente filtri e bracci irroratori
e pulire manualmente; controllare le
guide; utilizzare regolaremente come
prevenzione Finish Curalavastoviglie
Utilizzo frequente di cicli brevi (porta ad
una non corretta emulsione dei residui
contenenti grassi)
Utilizzare programmi standard, normale
o eco
Assenza o dosaggio scarso del detergente
Dosare il detergente secondo le indicazioni
c)Utilizzare programmi a temperature
basse o cicli brevi oppure programmi
speciali per il vetro
Collocazione non corretta delle stoviglie
(zone non raggiunte dall’irrorazione)
Assicurarsi che la soluzione detergente
raggiunga tutte le superfici e possa agire
completamente
d)Aprire lo sportello dell’apparecchio al
termine del programma
Qualità della pulizia scadente
Utilizzare prodotti di alta qualità
Deposito opaco (es. riso, patate); testare ad es.
con soluzione di iodio (cartine reagenti in kit
da laboratorio)
Depositi di calcare; testare o eliminare ad es
con acido cloridrico diluito (cartine reagenti in
kit da laboratorio) o aceto
Corrosione
Offuscamento biancastro da parziale
a completo; irreversibile
3
Impostazione errata della durezza
dell’acqua sull’apparecchio
Determinare la durezza dell’acqua e
impostarla sull’apparecchio
Unità a scambio ionico bloccato o
difettosa
Misurare la durezza dell’acqua
secondo possibilità; in caso di durezza
insufficiente chiamare l’assistenza
La corrosione del vetro può insorgere
quando lo strato superficiale del vetro
(attraverso il processo di produzione) non
è omogeneo. Questo diventa visibile dopo
ripeuti cicli di lavaggio.
a)Utilizzo di un detergente contenente un
agente di protezione per il vetro
Ridepositi
b)Se disponibile, regolare il sistema di
miscelazione dell’acqua (Bypass unità
a scambio ionico) su 5-7°f
Residui sabbiosi
4
Vetro, Porcellana e Ceramica
Osservazione/Problema
Decori che sbiadiscono
Causa/Origine
Qualità degli ogetti (decoro)
Metallo: Alluminio
Soluzione/Risposte
Prestare attenzione all’acquisto di
detergenti per la pulizia con lavastoviglie
(es. decori superficiali o invetriati)
Osservazione/Problema
Variazione del colore
Causa/Origine
Schiarimento, ad es dell’interno non
sigillato dei fondi a doppio strato o dei
filtri di cappe
Soluzione/Risposte
Lavare a mano gli oggetti; gli oggetti
possono essere lavati in lavastoviglie nel
caso si accettino alterazioni di materiale
Annerimento, “impronte nere” sugli
utensili da cucina (es. spremiaglio)
Variazione del colore sulla superficie metallica
dovuta fino alla corrosione
(chiara o scura)
I decori dei piatti si rovinano
Metallo: Acciaio
Osservazione/Problema
Viraggio/Iridescenza
Causa/Origine
Causate ad es. dagli alimenti come le
verdure (es. cavolfiore, patate); innocuo
Plastica
Soluzione/Risposte
Osservazione/Problema
Si elimina facilmente con detergente per
acciaio o ceramica oppure con Finish
Curalavastoviglie
Mutamento di colore
Iridescenze eliminabili
(giallo-bluastre/nero-violacee)
Corrosione (ruggine)
Contatto prolungato con residui
alimentari critici come ad es. senape,
ketchup
Si elimina facilmente con detergente per
acciaio o ceramica oppure con Finish
Curalavastoviglie
Spargimento di sale speciale durante il
caricamento
Evitare il contatto prolungato con residui
di alimenti fortemente acidi o salati
Qualità dell’acciaio
Per pulire la lavastoviglie eseguire un
programma di prelavaggio senza oggetti
Gocce di acqua
Metallo: Argento
Osservazione/Problema
Scolorimenti
(appannamento, offuscamento)
Dallo scolorimento all’appanamento
(giallastro/bruno-nero/nero)
5
Causa/Origine
Soluzione/Risposte
Formazione di solfuro d’argento dal
contatto prolungato con residui alimentari
come sename, uova, maionnaise, ecc.
Evitare il contatto prolungato con alimenti
contenenti solfati, eventualmente pulire
prima
Formazione di ossido di argento con
agenti candeggianti (ossidazione)
Utilizzare prodotti di alta qualità con
protezione per argento; eliminare con
detergente per argento
Soluzione/Risposte
Mutazioni di colore su contenitori in
plastica con residui di alimenti altamente
colorani come ad es. salsa di pomodoro o
sugo di arrosto
Pulire prima le stoviglie con una slaviettina
o posate; il mutamento di colore scompare
parzialmente o si affievolisce dopo ripetuti
cicli di lavaggio
a)Utilizzo di programmi brevi, a bassa
temperatura
a)Utilizzare un programma standard,
normale o eco
b)Il detergente è umido (perdita
dell’azione sbiancante, aumentata
dalla polvere)
b)Rimpiazzare il detergente umido e
ripetere la pulizia con un prodotto di alta
qualità
Asciugatura imperfetta/prestazione
brillantante
Rimpiazzare il brillantante o rabboccare.
Eventualmente aumentare il dosaggio
Oggetti di forma non agevole o non
collocati correttamente
(Formazione di ristagni)
Collocare gli oggetti stabilmente (evitare il
capovolgimento), affinché il detergente e il
brlillantante possano fluire completamente
Ritirare le stoviglie al termine del
programma
Aprire brevemente lo sportello quindi
richiudere; non ritirare subito
Temperatura non sufficiente durante
l’inserimento del brillantante (riscaldatore
difettoso)
Chiamare l’assistenza
Mutamenti di colore (in parte eliminabili con
candeggina o nel caso di parti in plastica che
siano state sottoposte ad una forte esposizione
ai raggi solari)
Le parti in plastica sono ancora umide
(formazione di ristagni); in genere asciugano
male a causa della loro capacità di calore limitata
(massa ridotta) rispetto ad altri oggetti
Macchie rosso-bruno (ruggine); testare ad
es. con tiocianato (cartine reagenti in kit da
laboratorio)
Causa/Origine
Legno
Osservazione/Problema
Ingrigimento, formazione di crepe
Causa/Origine
Le condizioni di mutamento - il
rigonfiamento delle parti in legno durante
il prcesso di lavaggio alcalino seguito
dall’asciugatura completa al di fuori
della lavastoviglie - possono portare alla
formazione di creme, ad es. nel caso di
taglieri in legno
Soluzione/Risposte
Non lavare in lavastoviglie gli oggetti
in legno o ad es. le posate con manici
in legno; Consiglio: utilizzare taglieri in
plastica o lavare le parti in legno a mano o
eventualmente sostituirle regolarmente
Ingrigimento (stingimento) delle superfici,
formazione di crepe
6
Vetro, Porcellana e Ceramica
Osservazione/Problema
Decori che sbiadiscono
Causa/Origine
Qualità degli ogetti (decoro)
Metallo: Alluminio
Soluzione/Risposte
Prestare attenzione all’acquisto di
detergenti per la pulizia con lavastoviglie
(es. decori superficiali o invetriati)
Osservazione/Problema
Variazione del colore
Causa/Origine
Schiarimento, ad es dell’interno non
sigillato dei fondi a doppio strato o dei
filtri di cappe
Soluzione/Risposte
Lavare a mano gli oggetti; gli oggetti
possono essere lavati in lavastoviglie nel
caso si accettino alterazioni di materiale
Annerimento, “impronte nere” sugli
utensili da cucina (es. spremiaglio)
Variazione del colore sulla superficie metallica
dovuta fino alla corrosione
(chiara o scura)
I decori dei piatti si rovinano
Metallo: Acciaio
Osservazione/Problema
Viraggio/Iridescenza
Causa/Origine
Causate ad es. dagli alimenti come le
verdure (es. cavolfiore, patate); innocuo
Plastica
Soluzione/Risposte
Osservazione/Problema
Si elimina facilmente con detergente per
acciaio o ceramica oppure con Finish
Curalavastoviglie
Mutamento di colore
Iridescenze eliminabili
(giallo-bluastre/nero-violacee)
Corrosione (ruggine)
Contatto prolungato con residui
alimentari critici come ad es. senape,
ketchup
Si elimina facilmente con detergente per
acciaio o ceramica oppure con Finish
Curalavastoviglie
Spargimento di sale speciale durante il
caricamento
Evitare il contatto prolungato con residui
di alimenti fortemente acidi o salati
Qualità dell’acciaio
Per pulire la lavastoviglie eseguire un
programma di prelavaggio senza oggetti
Gocce di acqua
Metallo: Argento
Osservazione/Problema
Scolorimenti
(appannamento, offuscamento)
Dallo scolorimento all’appanamento
(giallastro/bruno-nero/nero)
5
Causa/Origine
Soluzione/Risposte
Formazione di solfuro d’argento dal
contatto prolungato con residui alimentari
come sename, uova, maionnaise, ecc.
Evitare il contatto prolungato con alimenti
contenenti solfati, eventualmente pulire
prima
Formazione di ossido di argento con
agenti candeggianti (ossidazione)
Utilizzare prodotti di alta qualità con
protezione per argento; eliminare con
detergente per argento
Soluzione/Risposte
Mutazioni di colore su contenitori in
plastica con residui di alimenti altamente
colorani come ad es. salsa di pomodoro o
sugo di arrosto
Pulire prima le stoviglie con una slaviettina
o posate; il mutamento di colore scompare
parzialmente o si affievolisce dopo ripetuti
cicli di lavaggio
a)Utilizzo di programmi brevi, a bassa
temperatura
a)Utilizzare un programma standard,
normale o eco
b)Il detergente è umido (perdita
dell’azione sbiancante, aumentata
dalla polvere)
b)Rimpiazzare il detergente umido e
ripetere la pulizia con un prodotto di alta
qualità
Asciugatura imperfetta/prestazione
brillantante
Rimpiazzare il brillantante o rabboccare.
Eventualmente aumentare il dosaggio
Oggetti di forma non agevole o non
collocati correttamente
(Formazione di ristagni)
Collocare gli oggetti stabilmente (evitare il
capovolgimento), affinché il detergente e il
brlillantante possano fluire completamente
Ritirare le stoviglie al termine del
programma
Aprire brevemente lo sportello quindi
richiudere; non ritirare subito
Temperatura non sufficiente durante
l’inserimento del brillantante (riscaldatore
difettoso)
Chiamare l’assistenza
Mutamenti di colore (in parte eliminabili con
candeggina o nel caso di parti in plastica che
siano state sottoposte ad una forte esposizione
ai raggi solari)
Le parti in plastica sono ancora umide
(formazione di ristagni); in genere asciugano
male a causa della loro capacità di calore limitata
(massa ridotta) rispetto ad altri oggetti
Macchie rosso-bruno (ruggine); testare ad
es. con tiocianato (cartine reagenti in kit da
laboratorio)
Causa/Origine
Legno
Osservazione/Problema
Ingrigimento, formazione di crepe
Causa/Origine
Le condizioni di mutamento - il
rigonfiamento delle parti in legno durante
il prcesso di lavaggio alcalino seguito
dall’asciugatura completa al di fuori
della lavastoviglie - possono portare alla
formazione di creme, ad es. nel caso di
taglieri in legno
Soluzione/Risposte
Non lavare in lavastoviglie gli oggetti
in legno o ad es. le posate con manici
in legno; Consiglio: utilizzare taglieri in
plastica o lavare le parti in legno a mano o
eventualmente sostituirle regolarmente
Ingrigimento (stingimento) delle superfici,
formazione di crepe
6