5
0
5
servizi | Dienstleistungen 13,2%
0
0
0
Capofamiglia | Familienoberhaupt
Coniuge | Ehegatte
Capofamiglia | Familienoberhaupt
0
Figli | Kinder
40
30
20
10
regione | Region 4,3%
10
50
Estero | Ausland 1,8%
20
Italia merid. | Süditalien 4,6%
30
Italia sett. | Norditalien 5,4%
40
regione | Region 0,9%
50
60
provincia | Provinz 0,9%
60
Bolzano città | Bozen Stadt 86,4%
70
Bolzano città | Bozen Stadt 65,9%
70
80
37 Semirurali: distribuzione dei componenti per tipo di parentela e per settore di attività. Dati riferiti al
1980 | Semirurali: Verteilung der Mitglieder nach Verwandtschaftsgrad und Tätigkeitsbereich. Daten
aus 1980.
Italia merid. | Süditalien 8,5%
90
Italia sett. | Norditalien 21,3%
0
pubbl. ammin. | öffentl. Verwaltung 13,2%
5
commercio | Handel 10,5%
0
credito | Kredit 2,6%
5
industria | Industrie 42,1%
0
Estero | Ausland 2,4%
0
Italia merid. | Süditalien 9,5%
0
Italia centr. | Mittelitalien 2,4%
0
Italia sett. | Norditalien 61,9%
0
provincia | Provinz 8,3%
0
regione | Region 6,0%
Bolzano città | Bozen Stadt 9,5%
Italia merid. | Süditalien 7,8%
0
0
Estero | Ausland 2,6%
0
Italia centr. | Mittelitalien 0,9%
0
Italia sett. | Norditalien 67,0%
0
regione | Region 8,7%
0
provincia | Provinz 3,5%
Bolzano città | Bozen Stadt 9,6%
0
costruzioni | Baugewerbe 15,8%
5
0
agricoltura | Landwirtschaft 0%
0
prod. acqua-gas | Wasser- u. Gasherst. 2,6%
Ivan Dughera
0
Coabitanti | Mitbewohner
agricultura | Landwirtschaft 0%
credito | Kredit 0%
pubbl. amm. | öffentl. Verwaltung 13,5%
industria | Industrie 16,2%
costruzioni | Baugewerbe 18,9%
servizi |
Dienstleistungen 29,8%
prod. acqua e gas |
Wasser- u. Gasherst. 5,4%
commercio | Handel 16,2%
36 Semirurali: tabella statistica del luogo di nascita per tipo di parentela. Dati riferiti al 1980 | Semirurali: statistische Tabelle des Geburtsort nach Verwandtschaftsgrad. Daten aus 1980
38 Semirurali: settori di attività professionale della seconda generazione. Dati riferiti al 1980 | Semirurali: berufliche Tätigkeitsbereiche der zweiten Generation. Daten aus 1980.
Ivan Dughera
Carlo Azzolini
39 Case Semirurali | Semirurali-Häuser
41 Semirurali in costruzione (1938) | Semirurali im Aufbau (1938)
40 Case Semirurali | Semirurali-Häuser
42 Monumento alla Vittoria (1927) | Siegesdenkmal (1927)
Carlo Azzolini
43 Planimetria di viale Venezia (1928) | Grundriss der Venediger Straße (1928)
44 Viale Venezia in costruzione (1929) | Venediger Straße im Bau (1929)
45 Ponte Druso, particolare del progetto (1929) | Drususbrücke, Projektdetail (1929)
Carlo Azzolini
46 G. Ferrari, proposta di piano regolatore (1933) | G. Ferrari, Entwurf eines Bebauungsplans (1933)
47 M. Piacentini, progetto di piazza della Vittoria (1934) | M. Piacentini, Projekt des Siegesplatzes (1934)
Carlo Azzolini
48 Corso Libertà in costruzione (1936) | Freiheitsallee im Bau (1936)
49 Corso Italia in costruzione (1939) | Italienallee im Bau (1939)
Carlo Azzolini
50 M. Piacentini, piano di ampliamento (1934) | M. Piacentini, Erweiterungsplan (1934)
Carlo Azzolini
51 Primi lotti di case popolari in via Torino, planimetria (1935) | Erste Baulose der Volkswohnbauten in
der Turiner Straße, Grundriss (1935)
52 Primi lotti di case popolari in via Torino (1936) | Erste Baulose der Volkswohnbauten in der Turiner
Straße (1935)
53 Case Semirurali, planimetria (1938) | Semirurali-Häuser, Grundriss (1938)
54 Tipologie edilizie di case semirurali (1938) | Bauweisen der Semirurali-Häuser (1938)
Carlo Azzolini
55 Semirurali (1939)
57 G. Dalla Bona, schizzo della seconda zona di espansione, viale Europa (1974) | G. Dalla Bona,
Skizze der zweiten Erweiterungszone, Europaallee (1974)
56 Proposta di piano regolatore (1958) | Entwurf eines Bebauungsplans (1958)
58 A. Veneri e O. Zoeggeler, alloggi IPEA (1976) | A. Veneri und O. Zoeggeler, Wohnungen des Landesinstituts für geförderten Wohnbau (1976)
Carlo Azzolini
59 Piano di attuazione del quartiere ex Semirurali
(1976) | Durchführungsplan des ehemaligen Semirurali-Viertels (1976)
Rolf Petri
60 Piano di attuazione del quartiere ex Semirurali, modifiche (1986) | Durchführungsplan des ehemaligen Semirurali-Viertels, Änderungen (1986)
62 Località Agruzzo: i primi stabilimenti industriali tra i frutteti (1936) | Ortschaft Am Grutzen: die
ersten Industriewerke zwischen den Obstfeldern (1936)
61 R. Facchini e C. Clauser, alloggi IPES (1998) | R. Facchini und C. Clauser, Wohnungen des Landesinstituts für Sozialwohnbau (1998)
63 Pianta della zona industriale in cui si nota il raccordo con la ferrovia (marzo 1936) | Plan der Industriezone, auf dem die Verbindung mit der Eisenbahn ersichtlich ist (März 1936)
Rolf Petri
Carla Giacomozzi
66 Lager di Bolzano: veduta dall’alto di una zona del Lager (foto del dopoguerra) | Bozner NS-Lager:
Ansicht eines Bereichs des Lagers von oben (Foto aus der Nachkriegszeit)
64 Industriezone: Ansicht der ersten Industriebetriebe (1937/38) | Zona industriale: veduta delle prime
industrie (1937/38)
65 Zona industriale: le officine Lancia (1937) | Industriezone: die Lancia-Werkstätten (1937)
67 Lager di Bolzano: la piazza dell’appello: a sinistra blocchi, sul fondo il blocco celle (foto del dopoguerra) | Bozner NS-Lager: der Appellplatz: links Blöcke, hinten der Zellblock (Foto aus der Nachkriegszeit)
Carla Giacomozzi
68 Lager di Bolzano: il blocco celle (foto del dopoguerra) | Bozner NS-Lager: der Zellenblock (Foto aus
der Nachkriegszeit)
70 Lager di Bolzano: uno dei blocchi dei deportati
(foto del dopoguerra) | Bozner NS-Lager: einer der
Deportiertenblöcke (Foto aus der Nachkriegszeit)
71 Il binario di via Pacinotti (1997) | Das Gleis
in der Pacinottistraße (1997)
69 Esterno della galleria del Virgolo da via Claudia Augusta (1997) | Außenansicht des Virgltunnels von
der Claudia-Augusta-Straße aus (1997)
72 Lager di Bolzano: certificato di rilascio dal Lager (30 aprile 1945) | Bozner NS-Lager: Entlassungsschein (30. April 1945)
Martha Verdorfer
73 La zona di via Trento dopo i bombardamenti | Das Gebiet der Trientstraße nach den Bombardierungen
74 “Agitazione al villaggio Lancia”, da Rinnovamento del 9 luglio 1955 | „Unruhen im Lancia-Dorf“,
aus Rinnovamento vom 9. Juli 1955
Martha Verdorfer
75, 76 Baracche a Piè di Virgolo e del villaggio Lancia, dal periodico Orientamenti del 5 novembre 1957 |
Baracken unter dem Virgl und im Lancia-Dorf, aus der Zeitschrift Orientamenti vom 5. November 1957
77 Via Aslago: la pavimentazione in macadam (1948/52) | Haslacher Straße: die Makadam-Pflasterung
(1948/52)