Renault
TRAFIC FURGONE
Prezzi ed equipaggiamenti
N° 4.1 / DA FEBBRAIO 2016
Motorizzazione
ACCESS
FURGONE
L1
CODICE: TRU
TRAFIC FURGONE 2.7 T / H1
dCi 90
dCi 115
cambio manuale 6
marce
cambio manuale 6
marce
TRAFIC FURGONE 2.9 T / H1
dCi 90
dCi 115
ENERGY Twin-Turbo
dCi 120
ENERGY Twin-Turbo
dCi 140
cambio manuale 6
marce
cambio manuale 6
marce
cambio manuale 6
marce
cambio manuale 6
marce
BUSINESS
FURGONE
L2
L2
24 400.– / 26 352.–
FG1E0 111 E6
26 700.– / 28 836.–
FG1E0 111 D6
BUSINESS
PIANALE
CABINATO
L2
28 600.– / 30 888.–
DC1E1 111 E6
25 200.– / 27 216.– 26 600.– / 28 728.– 26 500.– / 28 620.– 27 900.– / 30 132.– 29 400.– / 31 752.– 30 800.– / 33 264.–
FG1E0 112 E6
FG1E0 212 E6
FG1E1 112 E6
FG1E1 212 E6
DC1E1 112 E6
DC1E1 212 E6
27 500.– / 29 700.– 28 900.– / 31 212.– 28 800.– / 31 104.– 30 200.– / 32 616.–
33 100.– / 35 748.–
FG1E0 112 D6
FG1E0 212 D6
FG1E1 112 D6
FG1E1 212 D6
DC1E1 212 D6
30 100.– / 32 508.– 31 500.– / 34 020.–
34 400.– / 37 152.– 30 000.– / 32 400.–
FG1E1 112SB6
FG1E1 212SB6
DC1E1 212SB6
PC1E1 212SB6
31 400.– / 33 912.– 32 800.– / 35 424.–
35 700.– / 38 556.– 31 300.– / 33 804.–
FG1E1 112SA6
FG1E1 212SA6
DC1E1 212SA6
PC1E1 212SA6
TRAFIC FURGONE 2.9 T / H2
ENERGY Twin-Turbo
dCi 120
ENERGY Twin-Turbo
dCi 140
L1
BUSINESS
FURGONE DOPPIA CABINA
L1
L2
cambio manuale 6
marce
cambio manuale 6
marce
31 500.– / 34 020.– 32 900.– / 35 532.–
FG1E1 122SB6
FG1E1 222SB6
32 800.– / 35 424.– 34 200.– / 36 936.–
FG1E1 122SA6
FG1E1 222SA6
Prezzi di vendita raccomandati. Prezzi senza IVA 8,0 % / con IVA inclusa
Equipaggiamenti di serie
ACCESS:
Aspetto esterno:
• Cerchi in acciaio 16"
•C
oprimozzi mini
• Paraurti anteriore, posteriore e protezioni
laterali grigie
Vetri, portiere e vano di carico:
• Porte posteriori 180° lastrate
• Porta scorrevole destra lastrata
• Rivestimento in plastica dei pannelli fino
a mezza altezza
• Parete intera di separazione lastrata
• Pannello sinistra lastrata
• Anelli di ancoraggio: 8 su L1, 10 su L2
Sicurezza e visibilità:
• Servosterzo
• Controllo elettronico della stabilità ESC
• Illuminazione vano di carico
con Extended Grip, assistenza alla partenza • Luci di marcia diurna
in salita, sistema di stabilizzazione del
• Retrovisori esterni manuali
rimorchio, sistema antipattinamento
• Ruota di scorta di dimensioni normali
• Sistema antibloccaggio ABS con
Sedili e comfort:
ripartizione elettronica della forza frenante • Tessuto Carbone scuro Kario
+ Assistenza alla frenata d’emergenza
• Harmonia nera
• Airbag conducente
• Sedile conducente a regolazioni
• Chiusura centralizzata con telecomando
longitudinale, inclinazione dello schienale
• Poggiatesta regolabili in altezza
e altezza
(conduttore e laterale)
• Divano anteriori 2 posti
• Cinture di sicurezza a 3 punti con
• Chiave 2 bottoni con telecomando
pretensionatore
e possibilità di aprire solo la porta
• Alzacristalli elettrici anteriori
• Vani nella plancia e nelle porte
• Volante regolabile in profondità e altezza
Sicurezza e visibilità:
• Retrovisori esterni eletrici e termici
• Alzacristalli elettrici anteriori a impulso
• Chiave 3 bottoni con telecomando
e possibilità di aprire solo la porta
conducente
Inoltre:
• Cassetto portaoggetti con sportello
e illuminazione (raffreddato se con
climatisatione)
• Indicatore della temperatura esteriore
• Portellone posteriore con lunotto
termico e tergicristalli posteriori
Sedili e comfort:
• Divano passeggero anteriore 2 posti
con stiva sotto il sedile
• Divano posteriore nella 2a fila con 3 posti
Inoltre:
• P resa 12 V sulla consolle centrale
• Cassetto portaoggetti aperto
• Illuminazione cabina (conducente e
passaggero)
• Display tedesco
• Eco-Mode
• Computer di bordo
conducente
BUSINESS (in aggiunta a ACCESS):
Aspetto esterno:
•C
oprimozzi maxi
Vetri, portiere e vano di carico:
Sedili e comfort:
• Paratia divisoria in lamiera con vetro e
• Divano «Ufficio mobile» con schienale
botola di carico sotto il divano passeggero
ribaltabile, mensola distinta, scomparto
Audio e comunicazione:
• Anelli di ancoraggio e fiancate: 16 su L1,
laptop e vano sotto il divano passeggero
• Radio R&GO Bluetooth® con comandi
18 su L2
anteriore a 2 posti (54 l)
al volante, display integrato, prese USB
• Apparecchiatura di bloccaggio della porta • Sedile conducente «conforto» a regolazioni e AUX, presa USB supplementare in plancia
posteriore sinistra (impedisce H2)
poggiabraccia e appoggialombo
CABINA DOPPIA BUSINESS (in aggiunta a FURGONE BUSINESS):
Vetri, portiere e vano di carico:
• Porta scorrevole destra vetro fisso
• Pannello laterale destra vetro fisso
• Parete intera di separazione 2a fila
lastrata con finestra
• Abito da soffitto e l’illuminazione
posteriore centrale
Sicurezza e visibilità:
• Airbags conducente e passeggero
PIANALE CABINATO BUSINESS (in aggiunta a FURGONE BUSINESS):
– Senza parete interna di separazione
• Virola di raccordo su carrozzeria
con ponti di fissazione
• Bocchettone serbatoio carburante
integrato alla cabina
Opzioni
CODICE
PKPRTL
ENJO02
PNEUTT
ATREM
ACCTC4
ACCTC5
CLCTTP
CLCVIT
CSVITF
PNLDT
PNLGVF
PNLGVO
PLDCVF
PLGCT
PLGCVF
PLDCVO
PLGCVO
PARV18
PARP18 SBPARO
LNC SSELA
PARV18 SBPARO
PARP27
PARV27
PARP27 SBPARO
LNC SSELA
PARV27 SBPARO
HAYVIT
LAC ELA
PKVT4
SSBPAR PKVT3
SSHLIN
HCCTEC
PLBOIS
PLBOI2
PRIACC
RGAR1
AIRBA2
ABLAVI
PREALA
ALEVA
PROJAB
RETVIS
RET03
RDAR01
RDAR03
PNRSI
KTGREP
DPRPN
PARHAC
SGACHA
PRCONF
DRAP03
PRLUX
VLCUIR
CHORAD
CA01
CA03
CAREG1
(l Serie)
ACCESS
FURGONE
ASPETTO ESTERNO
Cerchi in lega 17" (impedisce PNEUTT, H2)
Coprimozzi mini
Pneumatici ognitempo
Attelage remorque
Pack Look anteriore e posteriore (Listelli di protezione laterali e posteriori in colore
carrozzeria)(impedisce H2)
Pack Style (Pack Look anteriore e posteriore con retrovisori esterni in colore
carrozzeria e calandra chromata) (implica PROJAB) (impedisce H2)
100.– / 108.–
300.– / 324.–
600.– / 648.–
BUSINESS
FURGONE
BUSINESS
FURGONE
DOPPIA CABINA
1 000.– / 1 080.–
1 000.– / 1 080.–
BUSINESS
PIANALE
CABINATO
l
l
l
300.– / 324.–
600.– / 648.–
300.– / 324.–
600.– / 648.–
300.– / 324.–
200.– / 216.–
200.– / 216.–
200.– / 216.–
400.– / 432.–
400.– / 432.–
200.– / 216.–
VETRI, PORTIERE E VANO DI CARICO
Parete intera di separazione lastrata e trabocchetto di carico sotto il
divano passeggero
Parete intera di separazione lastrata con finestra* (implica PARHAC)
Parete intera di separazione lastrata con finestra e trabocchetto di carico sotto il
divano passeggero
Side vetro posteriore del pannello (destro + sinistro)
(implica PNLGVF o PLGCVF e PLDCVF)
Senza porta scorrevole destra lastrata (impedisce H2)
Pannello centrale sinistro vetro fisso (implica PLDCVF e HAYVIT o PARV18/PARV27)
Pannello laterale sinistra vetro apribile
Porta scorrevole laterale destra vetro fisso (implica HAYVIT o PARV18/PARV27)
Porta scorrevole laterale sinistra lastrata (non con PLDCVF)
Porta scorrevole laterale sinistra vetro fisso
(implica PLDCVF e HAYVIT o PARV18/PARV27)
Porta scorrevole destra vetro apribile
Porta scorrevole sinistra vetro apribile (implica PLDCVO)
Porte posteriori 180° vetrate (implica CLCVIT su Access, non con CLCTOL, CLCTTP)
Porte posteriori 180° lastrate + apparecchiatura di bloccaggio della porta
posteriore sinistra
Porte posteriori 180° vetrate + apparecchiatura di bloccaggio della porta
posteriore sinistra
Porte posteriori 255° lastrate (solo su L2)
Porte posteriori 255° vetrate (implica CLCVIT su Access, non con CLCTOL, CLCTTP)
(solo su L2, impedisce H2)
Porte posteriori 255° lastrate + apparecchiatura di bloccaggio della porta anteriore
sinistra (solo su L2, impedisce H2)
Porte posteriori 255° vetrate + apparecchiatura di bloccaggio della porta posteriore
sinistra (solo su L2, impedisce H2)
Portellone vetrato (implica LAC ELA) (impedisce H2)
Lunotto riscaldabile e Tergilunotto (implica PARV18 o PARV27)
Pack Porte posteriori (Lunotto riscaldabile con tergilunotto,
Porte posteriori 180° vetrate)
Pack Portellone (Lunotto riscaldabile con tergilunotto, Portellone vetrato, senza
apparecchiatura di bloccaggio della porta posteriore sinistra) (impedisce H2)
Rivestimento in plastica dei pannelli fino a mezza altezza
Senza rivestimento in plastica dei pannelli fino a mezza altezza
Rivestimento in legno completo (implica PLBOIS SSHLIN o PLBOI2 SSHLIN)
(non con PNLGVF o PNLGVO o CSVITF)
Pavimento in legno nel vano di carico con rivestimento PVC nero (8 mm)
Pavimento in legno nel vano di carico senza rivestimento PVC nero (12 mm)
Presa 12V nel vano di carico
Portapacchi interno (Non con Cabina Doppia , L2 e H2)
0.– / 0.–
100.– / 108.–
l
300.– / 324.–
300.– / 324.–
-700.– / -756.–
150.– / 162.–
-700.– / -756.–
150.– / 162.–
l
150.– / 162.–
150.– / 162.–
700.– / 756.–
150.– / 162.–
700.– / 756.–
850.– / 918.–
850.– / 918.–
l
150.– / 162.–
850.– / 918.–
200.– / 216.–
200.– / 216.–
0.– / 0.–
200.– / 216.–
400.– / 432.–
400.– / 432.–
600.– / 648.–
600.– / 648.–
200.– / 216.–
400.– / 432.–
200.– / 216.–
200.– / 216.–
l
l
400.– / 432.–
400.– / 432.–
l
l
l
l
0.– / 0.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
1 000.– / 1 080.–
1 000.– / 1 080.–
1 000.– / 1 080.–
400.– / 432.–
600.– / 648.–
400.– / 432.–
600.– / 648.–
50.– / 54.–
400.– / 432.–
400.– / 432.–
600.– / 648.–
50.– / 54.–
400.– / 432.–
SICUREZZA E VISIBILITÀ
Airbag passeggero
«Window»-airbags e airbag laterale conducente e passaggero
(implica AIRBA2 su furgone)
Predisposizione antifurto
Sensore pioggia / luce (implica PKEAD6)
Fendinebbia anteriori a fari direzionali
Parasole passagger con «Wideview mirror»
Retrovisori a braccio lungo
Sensori parcheggio posteriori
Sensori parcheggio posteriori con camera (implica ALEVA e PROJAB)(impedisce H2)
Ruota di scorta con antifurto
Kit di gonfiaggio al posto della ruota die scorta
Controllo della pressione dei pneumatici
0.– / 0.–*
100.– / 108.–
100.– / 108.–
0.– / 0.–
100.– / 108.–
l
300.– / 324.–
300.– / 324.–
100.– / 108.–
300.– / 324.–
100.– / 108.–
300.– / 324.–
300.– / 324.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
300.– / 324.–
300.– / 324.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
300.– / 324.–
300.– / 324.–
600.– / 648.–
800.– / 864.–
100.– / 108.–
0.– / 0.–
200.– / 216.–
600.– / 648.–
800.– / 864.–
100.– / 108.–
0.– / 0.–
200.– / 216.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
l
l
l
400.– / 432.–
400.– / 432.–
400.– / 432.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
0.– / 0.–
200.– / 216.–
SEDILI E COMFORT
Sedile passeggero individuale «conforto» regolabile in altezza, longitudine e schienale,
appoggialombo e poggiabraccia regolabile (implica AIRBA2 CLCVIT su furgone)
«Ufficio mobile» con schienale ribaltabile, mensola girevole e stiva sotto
divano passeggero 2 posti (54L)
Sedili anteriori riscaldabili (se divano passeggero: divano passeggero non
riscaldabile) (implica AIRBA2 ABLAVI su furgone)
Divano conforto posteriore nella 2a fila (braccioli, prisa 12 V, seduta sollevabile
di 2/3 e vano portaoggetti rimovibile sotto la seduta, ISOFIX sui posti laterali,
poggiatesta regolabile in altezza)
Tessuto Java nere (implica PRLUX)
Vani chiudibili nella plancia e dettagli chromati e noir brillant (implica DRAP03)
Volante in pelle (implica RV o PKDRV5 o PKDRIV)
Riscaldamento supplementaro 5 kW
Climatizzazione manuale
Climatizzazione manuale e riscaldamento supplementaro
Climatizzazione automatica (implica PKEAD6) 1)
TRAFIC FURGONE
500.– / 540.–
150.– / 162.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
500.– / 540.–
1 400.– / 1 512.–
1 900.– / 2 052.–
1 900.– / 2 052.–
150.– / 162.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
500.– / 540.–
1 400.– / 1 512.–
1 900.– / 2 052.–
1 900.– / 2 052.–
150.– / 162.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
500.– / 540.–
1 400.– / 1 512.–
1 900.– / 2 052.–
1 900.– / 2 052.–
N°4.1 / DA FEBBRAIO 2016
CODICE
CAREG3
AVCACF
SOP03C
CLESUP
SUPCPE
CROPMA
RAD50A
RAD51C
RAD59A
RAD60C
SERAHA RAD15D
NAV0G2
MAPOST
PKRD10
PKCFT1
TABPDB
PRETEL
(l Serie)
Climatizzazione automatica e riscaldamento supplementaro (implica PKEAD6)
Posacenere, accendisigari
Renault Handsfree Keycard (impedisce CAREG3 su motori ENERGY, H2)
Terza chiave
Superchiusura
Ganci appendiabiti situati sulla paratia, all’interno dello spazio di carico
ACCESS
FURGONE
BUSINESS
FURGONE
BUSINESS
FURGONE
DOPPIA CABINA
2 300.– / 2 484.–
50.– / 54.–
300.– / 324.–
100.– / 108.–
200.– / 216.–
BUSINESS
PIANALE
CABINATO
2 300.– / 2 484.–
50.– / 54.–
300.– / 324.–
100.– / 108.–
200.– / 216.–
100.– / 108.–
200.– / 216.–
50.– / 54.–
2 300.– / 2 484.–
50.– / 54.–
300.– / 324.–
100.– / 108.–
200.– / 216.–
50.– / 54.–
400.– / 432.–
l
l
l
200.– / 216.–
200.– / 216.–
200.– / 216.–
150.– / 162.–
150.– / 162.–
150.– / 162.–
350.– / 378.–
350.– / 378.–
350.– / 378.–
555.– / 600.–
555.– / 600.–
555.– / 600.–
93.– / 100.–
93.– / 100.–
93.– / 100.–
1 111.– / 1 200.–
1 111.– / 1 200.–
1 111.– / 1 200.–
150.– / 162.–
*
100.– / 108.–
100.– / 108.–
150.– / 162.–
*
100.– / 108.–
100.– / 108.–
150.– / 162.–
*
100.– / 108.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
900.– / 972.–
100.– / 108.–
300.– / 324.–
200.– / 216.–
100.– / 108.–
400.– / 432.–
450.– / 486.–
100.– / 108.–
900.– / 972.–
100.– / 108.–
300.– / 324.–
200.– / 216.–
100.– / 108.–
400.– / 432.–
450.– / 486.–
100.– / 108.–
900.– / 972.–
400.– / 432.–
450.– / 486.–
100.– / 108.–
900.– / 972.–
100.– / 108.–
300.– / 324.–
200.– / 216.–
100.– / 108.–
2 500.– / 2 700.–
2 500.– / 2 700.–
2 500.– / 2 700.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
AUDIO E COMUNICAZIONE
Radio R&GO Bluetooth® satellite di comando al volante, indicatore integrato,
prese USB e AUX, prese USB supplementare sulla plancha di bordo
Radio R&GO CD Bluetooth® satellite di comando al volante, indicatore integrato,
prese USB e AUX, prese USB supplementare sulla plancha di bordo
Radio R&GO Bluetooth® DAB+ satellite di comando al volante, indicatore integrato,
prese USB e AUX, prese USB supplementare sulla plancha di bordo
Radio R&GO CD Bluetooth® DAB+ satellite di comando al volante, indicatore
integrato, prese USB e AUX, prese USB supplementare sulla plancha di bordo
Radio Connect Bluetooth® DAB+ e sistema di navigatione Media-Nav Evolution:
Touchscreen 7", Satellite di comando al volante, info traffic, prese USB e AUX,
mappa CH, AUT, FL e DE
Mappa Europa dell’ovest TomTom® (solo con RAD15D NAV0G2)
Radio Connect Bluetooth® DAB+ sistema di navigatione R-Link Evolution: Touchscreen
7", sistema multimedia integrato, connessione Internet, navigation integrata TomTom®
LIVE (LIVE Services, 3 mesi gratuiti), controllo vocale R-Voice, prese USB, carte SD e
prese AUX, mappa Europa (solo con RV o PKDRV5 o PKDRIV)
Supporto Tablet / Smartphone (implica RAD50A o 59A)
Applicatione R&GO con CoPilot® Premium
SupportoTablet (implica RAD50A o 59A) Supporto Smartphone
550.– / 594.–
*
* Disponibile nel Apple App Store (IOS) e Google Play (Android)
TECNICA E GUIDA
RV
PK31
LVIT02
CTL1
CABADP
PFMOT
BOIADP
BATREF
TRFV02
TBOR04
TBOR06
Portellone:
PKPRO3 SSBPAR
Porte posteriori:
PKPRO4
Portellone:
PKPRO8 SSBPAR
Porte posteriori:
PKPRO9
PKLE06
PKLE01
PKEAD6
PK238
Regolatore – limitatore di velocità
Volante in pelle / Regolatore di velocità
Limitatore di velocità 100 km/h secondo obbligazione legale
Tachigrafo elettronico (impedisce Navigation e Radio CD, solo con BATREF)
Cablaggio modificato
Presa di potenza motore (implica CABADP)
Custodia adattatore multiplex
Batteria L4 800A al posto della L3 720A
Altezza con peso a vuoto 1,90 m con sospensione pneumatica
(no con L2 e H2, PKPRTL) / Dimensioni pneumatici / ruote 205/65 R16
Display francese
Display italiano
Pack vetri con porte posteriori o portellone (lunotto riscaldabile con tergilunotto)
e porta scorrevole laterale destra + Pavimento in legno nel vano di carico senza
rivestimento PVC nero (12 mm) + Posacenere, accendisigari + Senza rivestimento
in plastica dei pannelli fino a mezza altezza
1 000.– / 1 080.– 500.– /540.–
PACK PRO+ (impedisce H2 per Portellone, PNLGVO, PNLGVF, CSVITF)
Pack vetri con porte posteriori o portellone (lunotto riscaldabile con tergilunotto)
e porta scorrevole laterale destra + Pavimento in legno nel vano di carico senza
rivestimento PVC nero (12 mm) + Rivestimento in legno completo+ Posacenere,
accendisigari
2 000.– / 2 160.– 1 000.– / 1 080.–
PACK LOAD 1 (impedisce L2H2, PNLGVO, PNLGVF, CSVITF)
Pavimento in legno nel vano di carico con rivestimento PVC nero (8 mm) + Senza
rivestimento in plastica dei pannelli fino a mezza altezza + Rivestimento in legno
completo
1 100.– / 1 188.–
1 100.– / 1 188.–
1 100.– / 1 188.–
1 300.– / 1 404.–
1 300.– / 1 404.–
1 300.– / 1 404.–
500.– / 540.–
500.– / 540.–
500.– / 540.–
200.– / 216.–
200.– / 216.–
200.– / 216.–
800.– / 864.–
800.– / 864.–
1 700.– / 1 836.–
1 700.– / 1 836.–
2 000.– / 2 160.–
2 000.– / 2 160.–
450.– / 486.–
450.– / 486.–
450.– / 486.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
850.– / 918.–
850.– / 918.–
850.–/ 918.–
850.– / 918.–
PACK LOAD 2 (impedisce L2H2)
Pavimento in legno nel vano di carico senza rivestimento PVC nero (12 mm) +
Senza rivestimento in plastica dei pannelli fino a mezza altezza + Rivestimento
in legno completo
PACK SIGHT
Fendinebbia anteriori + Sensore pioggia / luce
PACK SECURITY
Superchiusura + Ruota di scorta con antifurto + Predisposizione antifurto
PACK DRIVE
PKSEG5
PACK COOL & SEE
PK23
0.– / 0.–
0.– / 0.–
PACK PRO+ LIGHT (impedisce H2 per Portellone, PNLGVO, PNLGVF, CSVITF)
PKDRIV
PKDRV5
200.– / 216.–
100.– / 108.–
Regolatore – limitatore di velocità + Sensori parcheggio posteriori
Climatizzazione manuale + Fendinebbia anteriori + Sensore pioggia / luce +
Parasole passagger con «Wideview mirror»
PACK COOL & DRIVE
Climatizzazione manuale + Regolatore – limitatore di velocità + Sensori parcheggio
posteriori
PACK LUXURY (implica DRAP03 e PROJAB) (impedisce H2)
Pack Style (Pack Look anteriore e posteriore con retrovisori esterni in colore
carrozzeria e calandra chromata) + Vani chiudibili nella plancia e dettagli chromati
e noir brillant
VERNICE
Rouge Magma (NNS H1) (C70 H2), Vert Bambou (DPA H1) (DPL H2), Blanc Glacier
(369), Gris Taupe (KPF)
VERNICE METALLIZZATA
Brun Cuivre (CNH), Noir Midnight (D68), Gris Platine (D69), Beige Cendré (HNK),
Bleu Panorama (J43), Gris Cassiopée (KNG)
TRAFIC FURGONE
N°4.1 / DA FEBBRAIO 2016
Accessori
CODICE
01 46 200 142
01 46 200 143
01 46 200 147
01 46 200 148
77 11 573 281
82 01 468 175
82 01 468 177
82 01 468 182
82 01 468 185
77 11 577 606
77 11 577 608
77 11 577 610
77 11 577 612
82 01 373 014
77 11 238 161
82 01 437 620
82 01 409 823
82 01 437 615
77 11 577 930
77 11 577 932
77 01 402 470
(l Serie)
ACCESS
FURGONE
BUSINESS
FURGONE
BUSINESS
FURGONE
DOPPIA CABINA
BUSINESS
PIANALE
CABINATO
ACCESSORI
Kit di ruote complete invernali con cerchi in acciaio 215/65R16C; versione dCi 90,
1380.–*
1380.–*
1380.–*
1380.–*
dCi 115, ENERGY Twin Turbo dCi 120 1)
Kit di ruote complete invernali con cerchi in acciaio 215/65R16C con SSPP;
1380.–*
1380.–*
1380.–*
1380.–*
versione dCi 90, dCi 115, ENERGY Twin Turbo dCi 120 1)
Kit di ruote complete invernali con cerchi in acciaio 215/65R16C; versione
1380.–**
1380.–**
1380.–**
ENERGY Twin-Turbo dCi 140 1)
Kit di ruote complete invernali con cerchi in acciaio 215/65R16C con SSPP;
1380.–**
1380.–**
1380.–**
versione ENERGY Twin-Turbo dCi 140 1)
Catene da neve IDEAL TR 105 per dimensione 205/65R16,215/65R16
229.–
229.–
229.–
229.–
Barra portatutto trasversale in acciaio H1 (3 pezzi); montaggio incluso
540.–
540.–
540.–
540.–
Barra portatutto trasversale in acciaio H2 (3 pezzi); montaggio incluso 2)
540.–
540.–
540.–
540.–
Barra portatutto trasversale in alluminio H1 (3 pezzi); montaggio incluso
690.–
690.–
690.–
690.–
Barra portatutto trasversale in alluminio H2 (3 pezzi); montaggio incluso 2)
690.–
690.–
690.–
690.–
Portapacchi sul tetto + Passerella in alluminio L1H1; montaggio incluso 2)
1 770.–
1 770.–
1 770.–
1 770.–
Portapacchi sul tetto + Passerella in alluminio L1H2; montaggio incluso 2)
1 770.–
1 770.–
1 770.–
1 770.–
Portapacchi sul tetto + Passerella in alluminio L2H1; montaggio incluso 2)
1 900.–
1 900.–
1 900.–
1 900.–
Portapacchi sul tetto + Passerella in alluminio L2H2; montaggio incluso 2)
1 900.–
1 900.–
1 900.–
1 900.–
Sensori parcheggio posteriori; montaggio incluso
720.–
720.–
720.–
720.–
Sensori parcheggio anteriori;montaggio incluso
840.–
840.–
840.–
840.–
Tappeti in tessuto, 2 pezzi
50.–
50.–
50.–
50.–
Tappeti in gomma Novestra, 2 pezzi
60.–
60.–
60.–
60.–
Tappeti in tessuto Premium, 2 pezzi
60.–
60.–
60.–
60.–
Gancio di traino smontabile con sfera + fascio elettrico 13 spinotti;
1 020.–
1 020.–
1 020.–
1 020.–
montaggio incluso
Gancio di traino fisso senza sfera + fascio elettrico 13 spinotti; montaggio incluso
825.–
825.–
825.–
825.–
Sfera per gancio di traino; montaggio incluso
135.–
135.–
135.–
135.–
1) Secondo
la versione del veicolo, la dimensione del pneumatico può variare. Tenuto conto di questo parametro li preghiamo di controllare sistematicamente
questa dimensione secondo la scheda d'omologazione del veicolo.
2) Disponibile da agosto 2015
Per informazioni sull'offerta dei sistemi di navigazione TomTom, la invitiamo a contattare il suo rappresentante Renault
Per informazioni sull'offerta dei sistemi d'allestimento interno , la invitiamo a contattare il suo rappresentante Renault
TRAFIC FURGONE
N°4.1 / DA FEBBRAIO 2016
Caratteristiche tecniche
dCi 90
MOTORIZZAZIONE
MOTORE
Cilindrata (cm3) / Numero di cilindri / Valvole
Potenza massima kW (CV) regime g/min
Coppia massima Nm regime g/min
Iniezione
Carburante e serbatoio carburante (l)
Norma di anti-inquinamento / Catalizzatore / Filtro Anti-Particolato
Intervalli di manutenzione
Cambio 6 marce
Stop & Start e Energy Smart Management
Ø di sterzata tra marciapiedi (m)
Ø di sterzata tra muri (m)
Passo corto: 11,84 Passo lungo: 13,17
Passo corto: 12,40 Passo lungo: 13,73
FRENI
ABS con AFU e EBV / ESC adattativo con ASR
Ant: dischi ventilati – post: dischi pieni Ø / ampiezza (mm)
Serie
296 / 28 – 280 / 12
RUOTE E PNEUMATICI
Dimensioni pneumatici / ruote
Serie: 205 / 65 R16
PRESTAZIONI
Velocità massima (km / h)
0 – 100 km / h (s)
153
15.9
– Non disponibile
L1H1 2.7 t
MOTORIZZAZIONE
Extra urbano (l / 100)
Urbano (l / 100)
Completo (l / 100)
CO2 (g / km)
MASSA (kg)
A vuoto in ordine di marcia
Carico utile medio
Carico utile massimo
Massimo ammesso a pieno carico
Totale in marcia
Massimo trainabile, rimorchio
frenato
Massimo trainabile, rimorchio
non frenato
Massimo ammesso anteriore
Massimo ammesso posteriore
Codice
A vuoto in ordine di marcia
Carico utile medio
Carico utile massimo
Massimo ammesso a pieno carico
Totale in marcia
Massimo trainabile, rimorchio
frenato
Massimo trainabile, rimorchio non
frenato
Massimo ammesso anteriore
Massimo ammesso posteriore
Codice
TRAFIC FURGONE
181
10.8
dCi 115
5.7
7.8
6.5
170
5.7
7.8
6.5
170
5.5
6.6
5.9
155
5.6
7
6.1
160
5.7
7.8
6.5
170
6.8
7.1
6.9
181
6.8
7.1
6.9
181
1 975
805
900
2 780
4 780
1 872
1 028
1 160
2 900
4 900
1 872
1 028
1 160
2 900
4 900
1 894
1 048
1 180
2 920
4 920
1 894
1 048
1 180
2 920
4 920
1 975
835
930
2 810
4 810
1 961
959
1 099
2 920
4 920
1 961
959
1 099
2 920
4 920
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
dCi 90
5.7
7.8
6.5
170
5.7
7.8
6.5
170
5.7
7.8
6.5
170
1 872
868
1 000
2 740
4 740
1 872
868
1 000
2 740
4 740
2 000
2 000
L1H2 2.9 t
ENERGY
ENERGY
Twin-Turbo Twin-Turbo
dCi 120
dCi 140
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
1 585
1 650
4FL002
1 585
1 650
3FL002
1 585
1 650
4FL004
1 585
1 650
4FL012
1 585
1 650
3FL012
1 585
1 650
2FL112
1 585
1 650
1FL112
1 585
1 650
4FL01C
1 585
1 650
2FL314
1 585
1 650
1FL314
MOTORIZZAZIONE
dCi 90
CONSUMI (direttiva europea 80/1268/
MASSA (kg)
172
12
DOPPIA
CABINA
dCi 90
L2H1 2.9 t
CEE)
Extra urbano (l / 100)
Urbano (l / 100)
Completo (l / 100)
CO2 (g / km)
168
12.4
ENERGY
Twin-Turbo
dCi 140
dCi 115
CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)
Serie: 215 / 65 R16
L1H1 2.9 t
ENERGY
Twin-Turbo
dCi 120
DOPPIA
CABINA
dCi 90
dCi 90
ENERGY
Twin-Turbo dCi
140
1 598 / 4 / 16
1 598 / 4 / 16
1 598 / 4 / 16
1 598 / 4 / 16
66 (90) / 3 500 84 (115) / 3 500 88 (120) / 3 500 103 (140) / 3 500
260 / 1 500
300 / 1 500
320 / 1 500
340 / 1 500
Common Rail + Turbo
Common Rail + Twin-Turbo
Diesel – 80
Euro 5 / l / l
40 000 / 2
manuale
l
l
–
–
STERZO
l Serie ENERGY
Twin-Turbo dCi
120
dCi 115
dCi 115
L2H2 2.9 t
ENERGY
ENERGY
ENERGY
ENERGY
Twin-Turbo Twin-Turbo Twin-Turbo Twin-Turbo
dCi 120
dCi 140
dCi 120
dCi 140
dCi 90
L2H1 2.9 t
L2 2.9 t
DOPPIA CABINA
PIANALE CABINATO
ENERGY
ENERGY
ENERGY
ENERGY
Twin-Turbo Twin-Turbo Twin-Turbo Twin-Turbo
dCi 115
dCi 120
dCi 140
dCi 120
dCi 140
5.7
7.8
6.5
170
5.7
7.8
6.5
170
5.7
6.8
6.1
160
5.7
7.2
6.2
164
6.8
7.1
6.9
181
6.8
7.1
6.9
181
5.9
7.9
6.6
174
5.9
7.9
6.6
174
5.7
6.8
6.1
160
5.7
7.2
6.2
164
6.8
7.2
7.0
185
6.8
7.2
7.0
185
1 932
1 058
1 198
2 990
4 990
1 932
1 058
1 198
2 990
4 990
1 943
1 067
1 199
3 010
5 010
1 943
1 067
1 199
3 010
5 010
1 961
959
1 099
2 920
4 920
1 961
959
1 099
2 920
4 920
2 028
892
985
2 920
4 920
2 043
877
985
2 920
4 920
2 046
894
986
2 940
4 940
2 046
894
986
2 940
4 940
ND
ND
ND
2 990
4 990
ND
ND
ND
2 990
4 990
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
1 585
1 650
1 585
1 650
1 585
1 650
1 585
1 650
1 585
1 650
1 585
1 650
1 585
1 650
1 585
1 650
1 585
1 650
1 585
1 650
4FL018
3FL018
2FL118
1FL118
2FL11A
1FL11A
4FL01E
3FL01E
2FL11E
1FL11E
1 585
1 650
ELER9
MMB
0009612
A10
1 585
1 650
ELER9
MMA
0009612
A10
N°4.1 / DA FEBBRAIO 2016
Dimensioni
MISURE (mm)
Volume utile (m3)**
Lunghezza totale
Larghezza totale / con retrovisori
Altezza a vuoto
Passo
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Larghezza x lunghezza della botola nella paratia
Lunghezza utile al pianale
Lunghezza utile al pianale (inclusa zona sotto il divano)
Lunghezza utile al pianale (incluso pozzetto piedi)
Lunghezza utile a 400 mm dal pianale
Lunghezza utile a 1 m dal pianale
Larghezza interna massima
Larghezza tra i passaruota
Altezza utile
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 600 mm dal pianale
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 100 mm dal pianale
Altezza ingresso porta laterale scorrevole
Larghezza ingresso a 70 mm dal pianale
Altezza ingresso
Soglia di carico
Altezza libera dal suolo
L1H1
5.2
4 999
1 956 / 2 283
1 971
3 098
933
968
2 537
2 950
3 750
2 537
2 250
1 662
1 268
1 387
907
1 030
1 284
1 391
1 320
552
160
L1H2
7.2
4 999
5 399
1 956 / 2 283 1 956 / 2 283
2 465
1 971
3 098
3 498
933
933
968
968
510 x 222
2 537
2 937
2 950
3 350
3 750
4 150
2 537
2 937
2 250
2 650
1 662
1 662
1 268
1 268
1 898
1 387
907
907
1030
1 030
1 284
1 284
1 391
1 391
1 820
1 320
552
552
160
160
** metodo VDA: lo spazio è misurato servendosi di elementi da un litro di dimensioni 200 x 100 x 50 mm
TRAFIC FURGONE
L2H1
6
L2H2
8.6
5 399
1 956 / 2 283
2 465
3 498
933
968
2 937
3 350
4 150
2 937
2 650
1 662
1 268
1 898
907
1 030
1 284
1 391
1 820
552
160
N°4.1 / DA FEBBRAIO 2016
Dimensioni
MISURE DOPPIA CABINA (mm)
Volume utile (m3)**
Lunghezza totale
Larghezza totale / con retrovisori
Altezza a vuoto
Passo
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Larghezza x lunghezza della botola nella paratia
Lunghezza utile al pianale
Lunghezza utile al pianale (inclusa zona sotto il divano)
Lunghezza utile a 400 mm dal pianale
Lunghezza utile a 1 m dal pianale
Larghezza interna massima
Larghezza tra i passaruota
Altezza utile
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 600 mm dal pianale
Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 100 mm dal pianale
Altezza ingresso porta laterale scorrevole
Larghezza ingresso a 70 mm dal pianale
Altezza ingresso
Soglia di carico
Altezza libera dal suolo
L1H1
3.2
L2H1
4.0
4 999
1 956 / 2 283
1 971
3 098
933
968
225 x 1 220
1 419
1 914–2 023
1 419
1 340
1 662
1 268
1 387
907
1 030
1 662
1 391
1 320
552
160
5 399
1 956 / 2 283
1 971
3 498
933
968
225 x 1 220
1 819
2 314–2 423
1 819
1 740
1 662
1 268
1 387
907
1 030
1 662
1 391
1 320
552
160
MISURE PIANALE CABINATO (mm)
Dimensioni esterne
Passo
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore senza fari / con fari
Lunghezza totale
Larghezza totale / con retrovisori / con retrovisori
retrovisori a braccio lungo
Altezza totale a vuoto
Altezza minima libera dal suolo
Dimensioni carrozzabili
Lunghezza totale massima carrozzabile
Larghezza massima utile carrozzabile
Sbalzo posteriore massimo carrozzabile
Larghezza massima utile carrozzabile
Altezza totale carrozzabile
L2H1
3 498
933
817 / 882
5 248
1 956 / 2 283 /
2 494
1 953
160
5 648
3 100
1 217
2 150
2 700
** metodo VDA: lo spazio è misurato servendosi di elementi da un litro di dimensioni 200 x 100 x 50 mm
* a seconda della versioni
TRAFIC FURGONE
N°4.1 / DA FEBBRAIO 2016
Informazioni generali
Contratto d’estensione della garanzia (Renault Assistance inclusa)
4 anni o 100 000 km
4 anni o 150 000 km
5 anni o 100 000 km
5 anni o 150 000 km
6 anni o 100 000 km
6 anni o 150 000 km
GARANZIA
– 12 anni di garanzia anticorrosione
– 3
anni di garanzia sulla vernice
– 3
anni di garanzia del costruttore o 100 000 km (vale il primo dei due termini
raggiunto)
– 1
anno di garanzia sugli accessori
– 3
anni di garanzia sugli accessori combinati con l’acquisto di un nuovo veicolo
IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Il contratto d’estensione di garanzia Renault vi semplifica la vita e vi permette di
viaggiare senza preoccupazioni. L’estensione di garanzia consente di prolungare di
massimo 3 anni supplementari la garanzia del costruttore fino ad un massimo di
150 000 km. Optando per questo contratto, tutte le riparazioni (ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte. Inoltre è inclusa
l’assicurazione Renault Assistance.
ACCESS
648.– / 700.–
1 204.– / 1 300.–
1 019.– / 1 100.–
1 481.– / 1 600.–
1 481.– / 1 600.–
1 852.– / 2 000.–
BUSINESS
648.– / 700.–
1 204.– / 1 300.–
1 019.– / 1 100.–
1 481.– / 1 600.–
1 481.– / 1 600.–
1 852.– / 2 000.–
CONTRATTI DI MANUTENZIONE RENAULT
I contratti di manutenzione Renault comprendono tutte le prestazioni offerte
dall’estensione di garanzia Renault e in più coprono la totalità dei costi relativi agli
interventi di manutenzione previsti da Renault, inclusi i liquidi. Il contratto
di manutenzione PLUS comprende inoltre tutti i costi dei pezzi d‘usura (in base alle
condizioni contrattuali).
RENAULT ASSISTANCE
044 834 12 00
RENAULT CREDIT
www.renault-credit.ch
Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
TRAFIC
in poche parole
• Motori potenti ed economici da 90 a 140 CV (ENERGY Twin-Turbo
dCi 120 e 140, consumo a partire da 5,9 l/100 km)
• Controllo elettronico della stabilità ESC con Extended Grip,
assistenza alla partenza in salita, sistema di stabilizzazione
del rimorchio, sistema antipattinamento
• Disponibile in due passi e in due altezze (volume di carico massimo
8,3 m³), accede a garage sotterranei nell’altezza 1
• Lunghezza di carico massima di 4,15 m grazie alla botola
OFFERTA PACK PRO+
• Pianale in legno con rivestimento antisdrucciolo (12 mm)
• Pack vetri: porta laterale scorrevole destra, porte posteriori a battente o portellone
(lunotto termico con lavatergilunotto)
Ora a fr. 1 000.– anziché fr. 2 000.–
77 11 539 940
• Rivestimenti in legno verniciati di pareti laterali (8 mm) e passaruota (15 mm)
con scomparti integrati (dimensioni scomparti: 671 x 198 x 85 mm), lavabili