perché i diamanti rolex
brillano di mille luci
oyster perpetual datejust pearlmaster 34
alcuni diamanti sono
più preziosi di altri
la lucentezza unica delle pietre preziose
selezionate da rolex e la cura estrema
con cui il marchio realizza il lavoro di
incastonatura conferiscono ai modelli
gioiello un prestigio senza pari.
Alcuni diamanti sono più preziosi di altri, non per la loro
Per dare vita ai suoi straordinari orologi gioiello, Rolex
dimensione, bensì per la loro straordinaria capacità di cat-
­seleziona le pietre più pure e realizza i lavori di incastonatura
turare il minimo raggio di luce, di amplificarlo attraverso il
più belli, dando nuovamente dimostrazione della passione
sofisticato gioco delle loro faccette e di risplendere di uno
per l’eccellenza e per la qualità che ha reso il Marchio leader
scintillio unico. Un diamante straordinario è pura luce ed è
dell’orologeria mondiale. In orologeria come in gioielleria,
proprio in questa caratteristica che risiede tutta la sua bel-
Rolex si accontenta solo del meglio. Risultato ? I segnatempo
lezza. Accanto a un diamante di questo tipo, le altre pietre
con pietre incastonate brillano di un’intensità incomparabile.
appaiono spente e prive di vita.
Basta un’occhiata per notare la qualità del risultato ; meno
evidente, invece, è l’estrema minuzia, l’immensa perizia e
Le pietre spettacolari sono estremamente rare e corrispon-
le ingenti risorse che Rolex mette in campo per realizzare
dono a meno dell’1% della produzione mondiale. Eppure,
questi incantevoli esemplari.
Rolex ritiene che solo questi diamanti siano in grado di
impreziosire i suoi capolavori di gioielleria, come la nuova
creazione che celebra l’arte dell’incastonatura, l’Oyster
Perpetual Datejust Pearlmaster 34.
4
in orologeria come
in gioielleria, rolex si
accontenta solo del meglio.
5
DATEJUST PEARLMASTER 34
OYSTER PERPETUAL
DATEJUST PEARLMASTER 34
OYSTER PERPETUAL
i gioielli della corona
Solo i diamanti più puri e le gemme dai colori più nobili
I gemmologi di Rolex controllano internamente la c
­ onformità
impreziosiscono gli orologi gioiello Rolex. Ma cosa rende
delle pietre a questi massimi criteri, coadiuvati dalla tecno-
una pietra straordinaria ? Certo, a volte la bellezza e la lucen-
logia di ultima generazione del settore. Solo così Rolex è
tezza sono una questione di percezione, ma in gemmologia
certa che le pietre che scintillano sui suoi orologi sono effet-
la qualità delle pietre preziose è definita secondo criteri
tivamente tra le più belle del mondo. Questi criteri di qualità
obiettivi e riconosciuti. Tutti i diamanti e le pietre colorate
senza compromessi costituiscono la garanzia di uno straor-
incastonate da Rolex soddisfano i criteri di qualità più elevati.
dinario lavoro di incastonatura.
7
I DIAMANTI PIÙ BELLI DEL MONDO
quelli corrispondenti alle lettere da D a G sulla scala del
La qualità di un diamante è valutata in funzione di quattro
GIA. Si tratta delle categorie che vanno da “River” a “Top
criteri: il carato, la purezza, il colore e il taglio. Queste spe-
Wesselton”, le più alte di un’altra scala comunemente uti-
cifiche, chiamate anche “4C” (acronimo dei termini inglesi
lizzata, la Scandinavian Diamond Nomenclature. Con simili
Carat, Clarity, Colour e Cut), sono riconosciute a livello
livelli di perfezione, solo un esperto altamente qualificato è
internazionale dagli enti accreditati quali l’Institut suisse de
in grado di distinguere la sfumatura di colore. Un profano,
gemmologie (SSEF) o il Gemmological Institute of America
invece, percepisce generalmente come incolore un dia-
(GIA), una delle istanze di certificazione più note al mondo
mante corrispondente alla lettera H, ossia un grado meno
nel settore dei diamanti e delle pietre colorate.
dei criteri ammessi da Rolex.
Carato
Taglio
Il carato è l’unità di misura del peso delle pietre preziose
Mentre le tre prime “C” sono opera della natura, la quarta
e non deve essere confuso con il suo omonimo desti-
– il taglio – dipende totalmente dall’abilità e dalla perizia
nato a misurare la purezza dell’oro. Un carato equivale
dell’uomo. Questo criterio è essenziale perché determina
a 0,2 grammi. Per determinare il numero di carati, i dia-
la capacità di una pietra di rifrangere e riflettere la luce,
manti sono pesati con estrema precisione. Questa misura
quindi influisce sul suo potenziale di scintillio. Le qualità
si limita, tuttavia, a indicare il peso delle pietre e non dice
del taglio sono classificate secondo cinque categorie :
nulla rispetto alle qualità intrinseche che ne determinano
Excellent, Very Good, Good, Fair e Poor. Rolex accetta
la lucentezza. Il ruolo delle altre tre “C” è proprio quello di
solo diamanti appartenenti alle prime due categorie, quelli
definire queste caratteristiche.
che garantiscono la luminosità più bella. La qualità del
taglio è funzione di tre parametri principali : le proporzioni
Purezza
della pietra, la simmetria delle faccette e la lucidatura
La purezza descrive la presenza o l’assenza di inclusioni
finale. Rolex accetta solo i lotti impeccabili e rifiuta siste-
in un diamante. Queste imperfezioni possono assumere
maticamente i diamanti rigati o non perfettamente
la forma di minuscoli cristalli, di “nuvole” o di “piume”,
proporzionati, tagliati o lucidati.
che nonostante il nome poetico incidono sull’estetica del
diamante e, cosa ancor più importante, sulla sua capacità
TAGLI DI PIETRE UTILIZZATI DA ROLEX
di riflettere la luce. La purezza di una pietra è classificata
Il taglio determina la forma del diamante e dalla sua qualità
secondo la scala IF (internally flawless), VVS (very very
dipende lo scintillio della pietra.
small [inclusions]), VS (very small [inclusions]), SI (small
inclusions) e I (included). Rolex utilizza solo diamanti di
•Il taglio brillante o taglio pieno indica una pietra tonda
qualità IF, i più puri e più rari. La denominazione IF significa
con un totale di 57 faccette. Si tratta della forma di dia-
che la pietra è totalmente priva di inclusioni o di altri difetti
mante più comunemente utilizzata per le casse, le lunet-
visibili alla lente di ingrandimento 10 ×.
te e i bracciali degli orologi Rolex.
Colore
Il colore di un diamante può variare dall’“incolore” al “giallo
8
•Il taglio 8⁄8 comporta un totale di diciassette faccette.
Questo tipo di taglio è utilizzato unicamente per le piccole pietre tonde che decorano i quadranti.
chiaro”, che corrispondono rispettivamente alle lettere D
•Il taglio baguette è realizzato su misura secondo le
e Z sulla scala del colore del GIA. Questa classificazione
­s pecifiche Rolex ; queste pietre sono utilizzate come
comincia dalla lettera D per evitare qualsiasi confusione con
applicazioni per i quadranti o per l’incastonatura dei
un precedente sistema che andava dalla A alla C. Rolex
bracciali. Il taglio trapezio, una variante del taglio
acquista solo diamanti incolori della qualità più bella, ossia
­baguette, è impiegato sulle lunette.
UN ARCOBALENO DI COLORI
dando così il via alla romantica tradizione di regalare questa
La qualità delle pietre colorate dipende proprio da queste
pietra per s­ uggellare il fidanzamento. Il 1866 segna l’inizio
“4C”, carato, purezza, colore e taglio, dove il colore, ossia
dell’era moderna di questa gemma, con la scoperta delle
la caratteristica dominante di queste gemme, è valutato
miniere di diamanti a Kimberley, in Sud Africa.
secondo criteri specifici. Gli zaffiri, gli smeraldi e i rubini
sono selezionati secondo i colori specificati dal Reparto
Rubino
Creazione di Rolex. Il Marchio controlla scrupolosamente
Il rubino costituisce la varietà più nobile della famiglia
che in uno stesso modello tutte le gemme incastonate
dei corindoni (zaffiri). Il color rosso passione della pietra
esibiscano la stessa sfumatura. Affinché ciò sia possibile,
aveva ispirato il nome latino, ruber, che significa rosso. Le
occorre procedere a un meticoloso lavoro di selezione per
pietre più spettacolari si formano all’interno del marmo.
abbinare le pietre tra loro. Questo compito è realizzato a
Nell’antica lingua sanscrita, la parola rubino significa “re
mano dai maggiori esperti, pietra dopo pietra, all’interno
delle pietre preziose”. La tradizione vuole che questa pietra
dei laboratori di Rolex.
sia tra le più ricercate dai reali d’Europa. Simbolo della
passione, il rubino è considerato come il regalo romantico
DIAMANTE, RUBINO, ZAFFIRO
per eccellenza.
E SMERALDO
In Rolex, il diamante è di gran lunga la pietra preziosa più
Zaffiro
utilizzata. Tuttavia, vi sono sempre più modelli che esibi-
Lo zaffiro è una varietà di corindone. In natura la pietra
scono rubini, zaffiri e smeraldi.
esiste in tutti i colori dell’arcobaleno ma lo zaffiro blu è
quello più comune. Il suo blu profondo e vellutato rappre-
Diamante
senta il “colore campione” che serve da riferimento per
Il diamante, la sostanza più dura che esista in natura, è ricer-
qualificare la sfumatura di altre pietre blu come il topazio
cato per la sua purezza. Una volta tagliata la pietra grezza,
o la tanzanite. Tradizionalmente, lo zaffiro simboleggia la
il diamante irradia luce e brilla di mille fuochi. In India si
nobiltà, la verità, la sincerità e la fedeltà.
utilizzavano i diamanti in gioielleria addirittura 2.800 anni fa.
10
Il termine “diamante” viene dal greco adamas, che significa
Smeraldo
“invincibile”. Nel corso del tempo, questa pietra è diven-
Lo smeraldo è una varietà di berillo. È più raro e meno
tata il simbolo dell’amore eterno. Secondo la leggenda, le
duro del rubino e dello zaffiro, quindi più fragile e delicato,
punte delle frecce di Cupido erano di diamante, da qui il
e richiede abilità ed esperienza all’incastonatore. Il verde
loro straordinario potere magico. Fino al XV secolo, solo
ricco e intenso dello smeraldo ricorda il colore simbolo di
i monarchi indossavano diamanti, in segno di potere e di
Rolex. Un tempo questa pietra era apprezzata dai sovrani
coraggio. Nel 1477 l’arciduca Massimiliano d’Austria offrì
inca, dalla dinastia Moghul e dai faraoni, ed è associata
un anello con diamante alla principessa Maria di Borgogna,
alla primavera.
dietro le quinte della perfezione
13
DATEJUST PEARLMASTER 34
OYSTER PERPETUAL
LA FILOSOFIA DI ROLEX
consegnate. Un diamante autentico è composto di un
Quando si tratta di qualità, Rolex fa affidamento solo alla
­e lemento chimico di massa atomica bassa, il carbonio
propria perizia. Per garantire la fama del Marchio, Rolex
puro, che assorbe poco le radiazioni e appare quindi in
produce internamente praticamente tutti i componenti
grigio chiaro sui cliché. Se una pietra appare più scura, la
dei suoi orologi. Dalla cassa al bracciale, passando per il
sua composizione è diversa e in questo caso si procede ad
quadrante e il movimento, ovviamente, tutti gli elementi
analisi più approfondite.
soddisfano i rigorosi criteri del Marchio. Rolex produce
anche, nella propria fonderia, le leghe d’oro 18 ct. destinate
L’autenticità delle pietre colorate (rubino, zaffiro e smeraldo)
ai suoi orologi in oro giallo, bianco e Everose. Il Marchio
è controllata mediante la fluorescenza a raggi X, una tecnica
non si spinge sino a estrarre e tagliare le pietre preziose dei
che permette di analizzarne con precisione la composizione
suoi orologi, ma per il resto tutto è controllato e realizzato
chimica. La presenza – o l’assenza – di alcuni elementi
nelle proprie unità produttive, a regola d’arte, alla maniera
chimici caratteristici indica se una pietra è naturale oppure
di Rolex. Dalla selezione e dal controllo qualità delle gemme
no. Le pietre sono misurate e selezionate con l’ausilio delle
sino ai sublimi e delicati lavori di incastonatura, l’intero pro-
tecnologie più avanzate. Gli strumenti ottici di misura, estre-
cesso è affidato, all’interno dei laboratori di Rolex a Ginevra,
mamente precisi e appositamente progettati, permettono di
agli esperti gemmologi e incastonatori del Marchio.
effettuare queste valutazioni con un altissimo livello di qualità
e di affidabilità.
UN LABORATORIO DI GEMMOLOGIA
DI ULTIMA GENERAZIONE
LA PERIZIA DELL’UOMO
Tutto inizia con l’acquisto dei diamanti e delle pietre
Successivamente, entrano in campo i migliori professionisti
­colorate. Rolex si approvvigiona presso aziende rinomate
e gemmologi. La loro missione : procedere a un severo con-
che vengono inserite tra i fornitori omologati al termine di
trollo delle pietre secondo le “4C”. Con una cura estrema gli
un processo di certificazione specifico per ogni catego-
esperti Rolex verificano che le pietre da incastonare riflettano
ria di pietra. Rolex e i suoi fornitori, inoltre, aderiscono al
in ogni punto la ricerca d’eccellenza del Marchio. Tutti i lotti
processo di Kimberley, ciò significa che ogni lotto di dia-
sono pesati per verificare il numero di carati delle gemme.
manti fornito a Rolex è legale e non proviene da zone di
Le pietre sono esaminate in ogni aspetto con il microscopio
conflitto. Le pietre consegnate devono soddisfare, per
binoculare e se la loro purezza o il loro taglio non risultano
quanto riguarda le “4C”, ossia carato, purezza, colore e
soddisfacenti, sono rifiutate. Gli esperti controllano il colore
taglio, i criteri di qualità più elevati, e Rolex controlla che
delle gemme a occhio nudo, sotto una luce bianca e alla
sia effettivamente così. A tal fine, il Marchio si è dotato
luce del giorno. I campioni sono paragonati a due pietre di
di un laboratorio di gemmologia all’avanguardia non solo
riferimento certificate. Il solo materiale utilizzato consiste in
dell’industria orologiera, ma anche di quella della gioielleria.
un foglio di carta bianca piegata che serve a raccogliere le
In termini di attrezzature e di standard, il laboratorio interno
gemme. Gli autentici strumenti di lavoro di questi specialisti
può essere paragonato ai grandi laboratori di gemmologia
sono, infatti, l’occhio esperto e il giudizio estetico. Un lotto
indipendenti come quelli del GIA.
di pietre considerato non conforme è oggetto di una nuova
campionatura, di un controllo da parte di un altro specialista
14
Rolex ricorre, innanzitutto, alla spettrometria di massa e ai
e di una concertazione con l’esperto di gemmologia, prima
raggi X per verificare l’autenticità del 100% delle gemme
di essere definitivamente scartato.
15
DATEJUST PEARLMASTER 34
OYSTER PERPETUAL
Al termine di questo rigoroso processo di controllo, le pietre
sono posizionate le une accanto alle altre, il più vicino
preziose sono affidate agli incastonatori Rolex che, forti
possibile, senza che si tocchino. Possono essere aggiunti
della loro arte e della loro tecnica, rivelano la bellezza delle
negli angoli granelli decorativi meticolosamente lavorati a
gemme che andranno ad ornare gli orologi. Con grande cura
scopo estetico.
DATEJUST PEARLMASTER 34
accuratamente scavato, lavorato e arrotondato. Le pietre
OYSTER PERPETUAL
LA PROVA DELL’INCASTONATURA
e pazienza gli artigiani creano opere d’arte che, una volta
concluse, superano in bellezza la somma dei diversi elementi
Incastonatura a binario
che le compongono.
Questa tecnica, chiamata anche incastonatura baguette,
è utilizzata per le pietre taglio baguette o trapezio. Rolex
Con grande perizia, tagliano a mano l’oro o il prezioso
apprezza particolarmente questa soluzione per l’incasto-
platino utilizzando particolari bulini chiamati échoppe, per
natura delle lunette e di alcuni modelli di bracciale. Si tratta
predisporre le minuscole cavità dove troveranno posto le
di un procedimento lungo e delicato, riservato agli incasto-
gemme. Chini sui loro microscopi binoculari, gli incastonatori
natori più esperti. Le pietre sono allineate fianco a fianco
posizionano minuziosamente le pietre all’interno del metallo
e discretamente tenute in posizione da due binari metal-
prezioso secondo le diverse tecniche di incastonatura. Le
lici paralleli che formano una linea ininterrotta di gemme.
fasi di finitura comprendono il perlage, il taglio di rifinitura a
L’effetto che ne risulta è straordinario.
mano e la lucidatura, operazioni che conferiscono un aspetto
delicato e armonioso all’orologio con pietre incastonate.
Incastonatura a castone
Questa tecnica è impiegata esclusivamente per le pietre
La fama nell’incastonatura di Rolex non deriva solo dalle
taglio brillante incastonate una ad una in alcuni modelli
caratteristiche intrinseche delle pietre stesse, ma è anche
di bracciali e lunette Rolex. La pietra tonda è interamente
il frutto di numerosi altri criteri : il preciso allineamento
inserita in uno spessore di metallo i cui bordi sono accu-
­dell’altezza delle gemme, il loro orientamento e posiziona-
ratamente levigati e lucidati. L’incastonatura a castone è
mento, la tenuta, l’estetica e la regolarità del lavoro e, infine,
nota per la sua resistenza.
la finitura dei granelli. Nulla è lasciato al caso in un orologio
Rolex con pietre incastonate. Tutto concorre a celebrare la
Incastonatura a griffe
simbiosi perfetta tra le pietre preziose e il segnatempo, per
L’incastonatura a griffe consiste nell’inserimento della
il piacere dello sguardo.
pietra in una montatura dotata di piccole punte di mantenimento. Questa tecnica è molto apprezzata in gioielleria
TECNICHE DI INCASTONATURA
perché permette alla luce di attraversare la pietra da parte
UTILIZZATE DA ROLEX
a parte, garantendo così la massima lucentezza. Rolex
Incastonatura a grani
ricorre a questa tecnica unicamente per le pietre tonde
Questo procedimento permette di incastonare le pietre
montate su castone. Un esempio tipico sono le applicazioni
tonde taglio brillante e ⁄8, che sono mantenute da due
di diamanti sul quadrante, dove le pietre sono solidamente
8
o quattro granelli di fissaggio. Rolex utilizza questa
trattenute nel castone grazie alle punte ripiegate. I castoni
tecnica per tutti gli elementi della cassa e del bracciale
sono successivamente fissati sul quadrante in corrispon-
e per il quadrante. Ogni granello è tagliato nel metallo e
denza delle ore.
17
PER UN ACCESSO ESCLUSIVO
ALLA CARTELLA STAMPA UFFICIALE ROLEX DI BASELWORLD 2014,
VISITARE IL SITO
BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM