Elettrovalvola a 5 vie
Novità
Tenuta metallo su metallo/elastomero
Risparmio
energetico
Alta pressione
(Tenuta metallo su metallo 1 MPa)
0.95W
Facile sostituzione
dei raccordi a clip
Standard
Confronto con il
modello esistente
0.4
W
60
% IN MENO
Semplice manutenzione
della valvola - montaggio
tramite vite singola.
Graffetta
I raccordi istantanei possono essere
sostituiti senza dover rimuovere le
valvole.
Raccordo
È possibile modificare l'orientamento
Ingresso
del connettore con un
superiore
solo tocco.
L'orientamento della connessione elettrica può essere resso
Ing rale
cambiato, da superiore a laterale, semplicemente
e
lat
agendo sul pulsante di rilascio manuale. Non è
necessario usare il pulsante di rilascio manuale quando
si passa dalla direzione laterale a quella superiore.
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
s Due valvole a 3 vie integrate in un solo corpo.
s Le uscite A e B delle valvole a 3 vie possono operare in maniera indipendente.
s Se si usano come valvole a 3 vie, sono necessarie solo la metà delle stazioni.
s È anche possibile usarla come valvola a 5 vie e 4 posizioni.
Valvola unidirezionale per contropressione incorporata
(Simbolo accessorio: B)
Elimina i problemi causati dalla contropressione con i cilindri a
semplice effetto o in caso di uso di valvola con centri in scarico.
È possibile aggiungere o ridurre facilmente
il numero delle stazioni della valvola.
L'uso di valvole "cassette type" e di manifold permette
facilmente di variare il numero di stazioni su una guida
DIN. Il modello plug-in include 2 connettori aggiuntivi
per stazioni. Il design consente di non rifare il
cablaggio durante l'ampliamento del manifold.
Serie SQ1000/2000
CAT.EUS11-105A-IT
Serie SQ1000/2000
Tipo di cablaggio
EX510
Sistema di
trasmissione
seriale tipo
Gateway
Varianti
manifold
Kit connettore
D-sub
Flat cable
compatibile
Kit connettore
con flat cable con sistema di
cablaggio PC
Kit box
terminale
Kit cavi
Kit F
Kit P
Kit J
Kit T
Kit L
6
7
14
15
0
1
Tipo plug-in
SQ1000
(Pag. 1)
(Pag. 5, 11)
(Pag. 5, 13)
(Pag. 5, 15)
—
(Pag. 5, 17)
SQ2000
(Pag. 21)
(Pag. 25, 31)
(Pag. 25, 33)
(Pag. 25, 35)
(Pag. 25, 37)
(Pag. 25, 39)
Tipo plug-lead
8
9
SQ1000
—
(Pag. 67, 73)
(Pag. 67, 75)
(Pag. 67, 77)
—
—
SQ2000
—
(Pag. 81, 87)
(Pag. 81, 89)
(Pag. 81, 91)
—
—
Specifiche di connessione
1(P), 3(R)
Alimentazione/Scarico
4(A), 2(B)
Attacco cilindro
Attacchi
laterali
SQ1000
Raccordi istantanei per ø3.2
Raccordi istantanei per ø4
Raccordi istantanei per ø6
M5
SQ2000
Attacchi
superiori
Raccordi istantanei per ø4
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø8
SQ1000
Raccordi istantanei per ø8
SQ2000
Raccordi istantanei per ø10
È possibile convertire gli attacchi superiori in attacchi laterali.
Introduzione 1
Tenuta metallo su metallo/elastomero
Elettrovalvola a 5 vie
Unità plug-in
Kit di
trasmissione
seriale
Kit connettore
Kit S
Kit C
Specifiche della valvola
Specifiche del manifold
Accessori manifold
Come aumentare le stazioni del manifold
Costruzione
Esploso del manifold: SQ1000
Parti di ricambio manifold: SQ1000
Esploso del manifold: SQ2000
Parti di ricambio manifold: SQ2000
Accessori
manifold
Pag. 9
Pag. 10
Pag. 42
Pag. 56
Pag. 61
Pag. 63
Pag. 64
Pag. 65
Pag. 66
EX510
Contenuto
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
&
Kit
0
Kit
Unità plug-lead
(Pag. 5, 19)
—
(Pag. 25, 41)
—
Pag. 27
(Pag. 67, 79)
—
(Pag. 81, 93)
—
Specifiche della valvola
Specifiche del manifold
Accessori manifold
Come aumentare le stazioni del manifold
Costruzione
Esploso del manifold: SQ1000
Parti di ricambio manifold: SQ1000
Esploso del manifold: SQ2000
Parti di ricambio manifold: SQ2000
Pag. 7
Pag. 69
Pag. 83
Precauzioni specifiche del prodotto
Pag. 71
Pag. 72
Pag. 95
Pag. 108
Pag. 113
Pag. 115
Pag. 116
Pag. 117
Pag. 118
*
Kit
4
Kit
,
Kit
Pag. 119
3
Kit
Usare come guida alla selezione. Verificare le condizioni effettive con software di dimensionamento SMC.
Serie SQ2000
Diametro [mm]
Serie CJ2
Serie CM2
ø6
ø10
ø16
ø20
ø25
ø32
Azionamento perpendicolare,
verso l'alto
Azionamento orizzontale
ø40
Velocità
media
[mm/s]
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Diametro [mm]
Serie CM2
Serie CJ2
ø6
ø10
ø16
ø20
ø25
ø32
#
Kit
ø40
Azionamento perpendicolare,
verso l'alto
Azionamento orizzontale
Pressione: 0.5 MPa/Fattore di carico: 50%
∗ Si riferisce a quando il cilindro è in fase di estensione in modo che lo scarico venga controllato dal
regolatore di flusso (direttamente collegato al cilindro) e con la valvola a spillo completamente aperta.
∗ La velocità media del cilindro corrisponde alla corsa divisa per il tempo totale della corsa.
∗ Fattore di carico: ((Peso del carico x 9.8)/Forza teorica) x 100%
Condizioni
Serie CJ2
T0604 x 1 m
AS3002F-06
Serie CM2
Serie MB, CA2
T0604 x 1 m
AS3002F-06
AN110-01
T1075 x 1 m
T1209 x 1 m
AS4002F-10
AN20-02
Esploso del
manifold
Montaggio su base
Tubo x lunghezza
SQ1000 Regolatore di flusso
Silenziatore
Tubo x lunghezza
SQ2000 Regolatore di flusso
Silenziatore
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Velocità
media
[mm/s]
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Costruzione
Tabella velocità cilindro
Serie SQ1000
Introduzione 2
Sistema di trasmissione seriale Gateway EX510
Tipo plug-in
Serie SQ1000
Codici di ordinazione del manifold
SS5Q 1 3 SB N 08 D
Q
A norma CE
Serie manifold
1
SQ1000
Polarità uscita unità SI
—
N
Misura attacchi 1(P), 3(R)
Comune positivo
Comune negativo
Stazioni della valvola
x
x
Simbolo Stazioni
01 1 stazione
08
8 stazioni
Nota
Cablaggio
bistabile
Nota) Max. 16 stazioni
(Specifiche cablaggio
personalizzato)
Codici di ordinazione del manifold
Esempio
Monostabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ1130-51-C6 (4 set)
Bistabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ1230D-51-C6 (3 set)
2
5
6
Piastra di otturazione
SSQ1000-10A-3 (1 set)
U
4
8
La
to
1
3
7
ni
zio
Sta
La
to
D
6
7
14
15
0
1
Raccordo per attacco cilindro
C6: Raccordi istantanei per ø6
8
9
Base manifold (8 stazioni)
—
Attacco 1(P), 3(R),
raccordi istantanei per ø8
00T
Attacco 1(P), 3(R),
raccordi istantanei per ø5/16"
Opzione
Assente
—
Lunghezza guida DIN specifica
02 a 16 (1)
Valvola unidirezionale per contropressione
B (2)(3)
Specifiche cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile)
K (4)
Con targhetta identificativa (solo attacchi laterali)
N
Pilotaggio esterno
R
Silenziatore integrato, scarico diretto
S
Nota 1) Indicare lunghezza guida DIN inserendo “D”
alla fine.
(Introdurre il numero di stazioni all'interno di .)
Il numero di stazioni che può essere
visualizzato è superiore al numero di stazioni
del manifold. Esempio: -D09
Nota 2) Se “-B” è selezionato, in tutte le stazioni del
manifold è compresa una valvola unidirezionale
per contropressione. Se si usa la valvola
unidirezionale per contropressione solo per la
stazione che ne ha bisogno, indicare la posizione
della stazione tra le specifiche del manifold.
(“-B” non è necessario)
Nota 3) Dato che si usano valvole a 4 vie (5 (R1) e 3 (R2)
sono comuni), non è possibile evitare la
contropressione con valvole bistabili a 3 posizioni.
Nota 4) Indicare “-K” nelle specifiche del cablaggio per
i casi sotto.
- Tutto cablaggio monostabile
- Cablaggio combinato monostabile e bistabile
- In caso di stazioni che non richiedono cablaggio
(ad es. blocchetto di alim. individuale), indicare
la specifica del cablaggio in modo che il numero
di elettrovalvole sia massimo 16. (Specifica
cablaggio standard è cablaggio bistabile)
Nota 5) In caso di più varianti, indicarle in ordine alfabetico.
Esempio: -BKN
∗ Per le parti opzionali del manifold, consultare da
pagina 42 a 46 e da pagina 52 a 54.
Montaggio guida DIN
SS5Q13-SB08-D ······1 set (Kit SB, codice base manifold con 8 stazioni)
∗ SQ1130-5-C6 ···········4 set (codice monostabile)
∗ SQ1230-5-C6 ···········3 set (codice bistabile)
∗ SSQ1000-10A-3 ······1 set (codice piastra di otturazione)
L'asterisco indica un assieme.
Anteporlo ai codici delle elettrovalvole.
Introdurre in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D.
Aggiungere i codici della valvola e degli accessori sotto il codice della base manifold.
Se la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare la
scheda tecnica del manifold.
1
Codice unità SI
Simbolo Specifiche unità SI
—
Comune positivo (NPN)
N
Comune negativo (PNP)
Codice unità SI
EX510-S002B
EX510-S102B
Consultare il catalogo e il manuale di funzionamento per maggiori
informazioni sul sistema di trasmissione seriale gateway EX510.
Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu
Sistema di trasmissione seriale Gateway EX510
Tipo plug-in
Serie SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione delle valvole
SQ 1 1 3 0
5
1 C6
Q
Serie
A norma CE
SQ1000
Guarnizione di tenuta
Con/Senza modulo manifold
0 Tenuta metallo su metallo
1 Tenuta in elastomero
—
Senza blocco
manifold
Funzione
Monostabile 2 posizioni
MB Nota)
Con modulo manifold e
Con blocco manifold valvola unidirezionale per
contropressione incorporata
M
(A)4 2(B)
EX510
1
)
Kit
1
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 2 posizioni (doppio solenoide)(1)
(A)4 2(B)
∗ Non è compresa la
lunghezza del cavo.
(A)4 2(B)
2
sPer ordinare con
manifold
sIn caso si richiedessero
solo valvole.
(R1)5 1 3(R2)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
3 posizioni con centri chiusi
(R1)5 1 3(R2)
(P)
—
A
B
(A)4 2(B)
4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
-
Kit
7
Assente
Attacco 4 (A)
Attacco 2 (B)
Kit
/
Attacco cilindro
3 posizioni centri in pressione
(A)4 2(B)
Simbolo
C3
C4
C6
M5
L3
L4
L6
L5
5
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
2(B)
A(2)
3(R)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
Per aggiungere stazioni
Attacco per tappo
3 posizioni con centri in scarico
1(P)
Kit
Nota) Dato che si usano valvole a 4 vie (5 (R1) e 3 (R2)
sono comuni), non è possibile evitare la
contropressione con valvole bistabili a 3 posizioni.
(A)4 2(B)
3
4(A)
3
∗ Non è compresa la
lunghezza del cavo.
Attacco
Con raccordi istantanei per ø3.2
Con raccordi istantanei per ø4
Con raccordi istantanei per ø6
Filettatura M5
Con raccordi istantanei per ø3.2
Con raccordi istantanei per ø4
Con raccordi istantanei per ø6
Filettatura M5
Kit
Posizione attacchi
Attacchi
laterali
6
Kit
(1)
Attacchi
superiori
&
Nota 1) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 2) Dimensioni in pollici dei raccordi istantanei a pag. 54.
2(B)
Kit
B(2)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
—
B
A impulsi non bloccabile
(con utensile)
Bloccabile
(con utensile)
3(R)
2(B)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Azionamento manuale
1(P)
C(2)
1(P)
3(R)
N(2)
R(3)
Comune negativo
Pilotaggio esterno
Tensione nominale
5
24 VDC
Nota) LED/circuito di protezione incorporati.
Esploso del
manifold
Funzione
Simbolo
Specifiche
—
Standard (0.4 W)
Tipo a risposta rapida (0.95 MPa)
B
D(1) Bistabile a 2 posizioni (specifiche valvola bistabile)
Alta pressione (1 MPa, 0.95 W)
K
[Applicabile solo a tenuta metallo su metallo]
Costruzione
Nota 1) Per specifica valvola bistabile, il
simbolo "funzione" è "D".
Nota 2) Applicabili solo tipi con tenuta in
elastomero.
Nota 1) È indicato “D” per bistabile a 2 posizioni.
Nota 2) Quando la polarità dell'uscita dell'unità SI è comune negativo, anche le
specifica comune della valvola deve essere comune negativo.
Nota 3) Eccetto valvole bistabili a 3 vie.
Nota 4) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico.
2
Serie SQ1000
Dimensioni: SQ1000
≈9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
Per attacchi superiori
4
4
4
4
4
60
1
4
2
2
2
2
2
2
2
2
7.5
37
P
4
26
3
13.1
29.6
4
R
43.5
Lato D
Stazioni
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
: ø4
: ø6
Misura filettatura: M5
11.5
58.1
1
2
3
4
5
6
7
8
n
Lato U
L3
L2
5
L1
47.6
58.1
43.5
11.5 26.4
LED
49.4
(108.5)
5.5
35
≈10
12.7
28.1
34.3
108.5 (monostabile)
47.1
113 (bistabile a 3 vie)
PWR
COM
3
8
9
Dimensioni [mm]
L1
L2
L3
0
1
Condotto di scarico
L
6
7
M5: Attacco pilotaggio esterno
n
14
15
123 (3 posizioni)
Azionamento manuale
2 x M4
Vite di fissaggio guida DIN
Formule: L1 = 11.5n + 120.5 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
14
15
16
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
281.5 293
304.5
189.5 201
212.5 224
235.5 247
258.5 270
132
143.5 155
166.5 178
287.5 300
312.5 312.5 325
212.5 225
237.5 250
262.5 275
162.5 175
175
187.5 200
285.5 298
310.5 323
323
335.5
210.5 223
235.5 248
260.5 273
173
185.5 185.5 198
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
EX510
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Kit
)
Kit
3
Kit
-
Kit
7
Kit
/
Kit
6
Kit
&
4
Tipo plug-in
Serie SQ1000
Codici di ordinazione del manifold
SS5Q13 08 FD2 D
Q
A norma CE
Stazioni
Nota) Il numero massimo di stazioni
dipende dal tipo di entrate
elettriche.
Per maggiori informazioni,
consultare “Connessione
elettrica”.
1 stazione
x
x
01
24 Nota)
24 stazioni
Misura attacchi 1(P), 3(R)
—
00T
Montaggio manifold
D Esecuzione montaggio su guida DIN
E Nota) Montaggio diretto
Opzione
—
02 a 24(1)
B(2)(3)
K(4)
N
R
S
Nota) Particolari a pag. 53.
Assente
Lunghezza guida DIN specifica
Valvola unidirezionale per contropressione
Specifiche cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile)
Con targhetta identificativa (solo attacchi laterali)
Pilotaggio esterno
Silenziatore integrato, scarico diretto
Connessione elettrica
F
Lato U
kit
Lato D
D-sub
Kit connettore
P
kit
Kit connettore con flat cable
J
( 26P
20P )
FD0
FD1
Lato D
FD2
FD3
PD0
PD1
PD2 Lato D (1)
PD3
PDC
Nota 1) Indicare lunghezza guida DIN inserendo “D alla fine. (Introdurre il numero di stazioni
all'interno di.) Il numero di stazioni che può essere visualizzato è superiore al numero di
stazioni del manifold. Esempio: -D09
Nota 2) Quando si seleziona “-B”, in tutte le stazioni del manifold è compresa una valvola
unidirezionale per contropressione. Se si usa la valvola unidirezionale per contropressione solo
per la stazione che ne ha bisogno, indicare la posizione della stazione tra le specifiche del
manifold. (“-B” non è necessario)
Nota 3) Dato che si usano valvole a 4 vie (5 (R1) e 3 (R2) sono comuni), non è possibile evitare la
contropressione con valvole bistabili a 3 posizioni.
Nota 4) Indicare “-k” nelle specifiche del cablaggio per i casi sotto. (Tranne kit L)
- Tutto cablaggio monostabile
- Cablaggio combinato monostabile e bistabile.
- In caso di stazioni che non richiedono cablaggio (ad es. blocchetto di alim. individuale), indicare
la specifica di cablaggio nella specifica del manifold in modo che il numero di solenoidi sia
pari o inferiore al numero massimo. (Specifica cablaggio standard è cablaggio bistabile)
Nota 5) In caso di più varianti, indicarle in ordine alfabetico. Esempio: -BKN
∗ Per le parti opzionali del manifold, consultare da pagina 42 a 46 e da pagina 52 a 54.
Stazioni
(Cablaggio bistabile)
Nº max. di valvole
per cablaggio
personalizzato(2)
Da 1 a 12 stazioni
24
Da 1 a 12 stazioni
24
Da 1 a 9 stazioni
18
Da 1 a 8 stazioni
16
Da 1 a 12 stazioni
—
Da 1 a 8 stazioni
6
OMRON Corp.: CompoBus/S (8 punti d'uscita)
Da 1 a 4 stazioni
8
CC-LINK
Da 1 a 8 stazioni
16
Posizione
connettore
cavo
Tipo di kit
Attacco 1(P), 3(R)
Raccordi istantanei per ø8
Attacco 1(P), 3(R)
Raccordi istantanei per ø5/16"
Specifiche cavo/unità SI
Kit di sub-connettore D (25P), senza cavo
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 1,5 m
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 3,0 m
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 5,0 m
Kit cavo piatto (26P), senza cavo
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 1,5 m
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 3,0 m
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 5,0 m
Kit cavo piatto (20P), senza cavo
kit
JD0
Lato D
LD0
LU0
LD1
LU1
LD2
LU2
Lato D
Lato U
Lato D
Lato U
Lato D
Lato U
Flat cable (20P)
compatibile con sistema di cablaggio PC
Flat cable (20P)
(Compatibile con sistema di cablaggio PC)
L
kit
Kit cavi
S
kit
Kit di cavi con cavo da 0,6 m
Kit di cavi con cavo da 1,5 m
Kit di cavi con cavo da 3,0 m
SDQ
DeviceNet
SDR1
OMRON Corp.: CompoBus/S (16 punti d'uscita)
Lato D
SDR2
Kit di trasmissione seriale
Sistema di trasmissione seriale tipo
integrato EX140 (per uscita)
SDV
Nota 1) L'assieme cavo tipo 20P per il kit P va ordinato separatamente.
Nota 2) Indicare il cablaggio in modo che si superi il numero massimo di solenoidi. (Il numero di solenoidi si conta: 1 per singolo solenoide e 2 per doppi solenoidi tipo 3P e 4P).
Nota 3) Consultare il catalogo e il manuale di funzionamento per maggiori informazioni sul sistema di trasmissione seriale integrato (per uscita) EX140. Scaricarlo dal nostro sito web. http://www.smc.eu
∗ Per le parti di ricambio, andare a pagina 64.
Codice unità SI
Simbolo
SDQ
SDR1
SDR2
SDV
5
Tipo di protocollo
Codice unità SI
DeviceNet
EX140-SDN1
OMRON Corp.: CompoBus/S (16 punti d'uscita) EX140-SCS1
OMRON Corp.: CompoBus/S (8 punti d'uscita)
EX140-SCS2
CC-LINK
EX140-SMJ1
Tipo plug-in Serie
SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione delle valvole
SQ1 1 3 0
5
1 C6
Q
EX510
A norma CE
Guarnizione di tenuta
0 Tenuta metallo su metallo
1 Tenuta in elastomero
Con/Senza modulo manifold
—
Funzione
MB Nota)
Con modulo manifold e
Con blocco manifold valvola unidirezionale per
contropressione incorporata
M
Senza blocco
manifold
Monostabile 2 posizioni
(A)4 2(B)
1
)
Kit
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile 2 posizioni
(Valvola bistabile) (1)
(A)4 2(B)
3
(A)4 2(B)
2
(R1)5 1 3(R2)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
sPer ordinare con
manifold
sIn caso si richiedessero
solo valvole.
3 posizioni con centri chiusi
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(A)4 2(B)
—
A
B
4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3 posizioni centri in pressione
7
Kit
Assente
Attacco 4 (A)
Attacco 2 (B)
/
Attacco cilindro
(A)4 2(B)
Simbolo
C3
C4
C6
M5
L3
L4
L6
L5
5
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
2(B)
A(2)
3(R)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
-
Kit
Attacco per tappo
3 posizioni con centri in scarico
1(P)
Per aggiungere stazioni
Nota) Dato che si usano valvole a 4 vie (5 (R1) e 3 (R2)
sono comuni), non è possibile evitare la
contropressione con valvole bistabili a 3 posizioni.
3
4(A)
Kit
∗ Non è compresa la ∗ Non è compresa la
lunghezza del cavo.
lunghezza del cavo.
2(B)
Kit
Attacco
Posizione attacchi
Con raccordi istantanei per ø3.2
Con raccordi istantanei per ø4
Laterali
Con raccordi istantanei per ø6
Filettatura M5
Con raccordi istantanei per ø3.2
(1)
Con raccordi istantanei per ø4 Superiori
Con raccordi istantanei per ø6
Filettatura M5
6
Kit
&
Kit
Nota 1) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 2) Dimensioni in pollici dei raccordi istantanei a pag. 54.
B(2)
3(R)
Tensione nominale
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
5
6
2(B)
C(2)
Nota 1) LED/circuito di
protezione incorporati.
Nota 2) Kit S: Solo 24 VDC
3(R)
Funzione
Specifiche
Simbolo
—
Standard (0.4 W)
Tipo a risposta rapida (0.95 MPa)
B
D(1) Bistabile a 2 posizioni (specifiche valvola bistabile)
Alta pressione (1 MPa, 0.95 W)
K
[Applicabile solo a tenuta metallo su metallo]
N(2)
R(3)
Comune negativo
Pilotaggio esterno
Costruzione
1(P)
Nota 1) Per specifica valvola bistabile, il
simbolo "funzione" è "D".
Nota 2) Applicabili solo tipi con tenuta in
elastomero.
24 VDC
12 VDC
B
Bloccabile
(con utensile)
Nota 1) È indicato “D” per bistabile a 2 posizioni.
Nota 2) Per il kit L, quando il manifold presenta
comune negativo, anche il comune valvola
deve essere negativo. Con il kit S (EX140),
non è possibile indicare la combinazione di
comune negativo della valvola.
Nota 3) Eccetto valvole bistabili a 3 vie.
Nota 4) Quando sono specificati due o più simboli,
indicarli in ordine alfabetico.
Esploso del
manifold
4(A)
—
A impulsi non bloccabile
(con utensile)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Azionamento manuale
1(P)
6
Serie SQ1000
Accessori manifold
Piastra di otturazione
SSQ1000-10A-3 Pag.42
Modulo di alim./scar.
SSQ1000-PR-3-C8(-S) Pag.42
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
SSQ1000-PR1-3-C6
L6 Pag.43
Targhetta identificativa (-N)
SSQ1000-N3-n Pag.45
Piastra di blocco alimentazione
SSQ1000-B-P Pag.44
Dado d'otturazione
Pilotaggio esterno (-R)
Pag.46
Attacco pilotaggio esterno
KQ2P-23/04/06/08 Pag.45
Raccordo di doppia portata
SSQ1000-52A- C8
N9 Pag. 46
P
R
Lato D
Lato U
Blocchetto di alimentazione
SSQ1000-P-3-C6
L6 Pag.42
Piastra blocco scarico
SSQ1000-B-R Pag.44
VVQZ100-CP Pag.45
Silenziatore
(Per attacco di scarico) Pag.46
Silenziatore incorporato,
scarico diretto (-S) Pag.45
Specifiche cablaggio
personalizzato (-K) Pag. 52
Tappo
P
R
Lato D
Lato U
Blocchetto di scarico individuale
SSQ1000-R-3-C6
L6 Pag.43
Valvola unidirezionale per contropresssione (-B)
SSQ1000-BP Pag.44
Connettore D-sub
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
Numero pin
SOL.A
SOL.A
SOL.A
SOL.A
SOL.A
SOL.B
SOL.A
6 stazioni
SOL.B
SOL.A
7 stazioni
SOL.B
SOL.A
8 stazioni
SOL.B
COM.
1 (−)
14 (−)
2 (−)
15 (−)
3 (−)
16 (−)
4 (−)
17 (−)
5 (−)
18 (−)
6 (−)
19 (−)
13 (+)
N. terminale connettore
I prodotti standard sono dotati di doppio
cablaggio, ma possono essere richiesti
cablaggi misti di singolo e doppio.
7
Tipo plug-in Serie
SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione del manifold
Esempio: Kit di sub-connettore D con cavo (3 m)
Bistabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ1230D-51-C6 (4 set)
3m
ni
1
2
3
4
5
6
7
8
Piastra di otturazione
SSQ1000-10A-3 (1 set)
9
to
La
EX510
Monostabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ1130-51-C6 (4 set)
U
)
zio
Sta
Kit
3
Cavo del connettore D-sub
AXT100-DS25-030
Kit
oD
t
La
Kit F
(Kit connettore D-sub)
Raccordo per attacco cilindro
C6: Raccordo istantaneo per ø6
-
Kit
Base manifold (9 stazioni)
SS5Q13-09FD2-D
7
Kit
SS5Q13-09FD2-D···········1 set (base manifold 9 stazioni kit F)
∗ SQ1130-51-C6··············4 set (monostabile 2 posizioni)
∗ SQ1230D-51-C6···········4 set (bistabile 2 posizioni)
∗ SSQ1000-10A-3···········1 set (codice piastra di otturazione)
/
Kit
L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole.
Aggiungere i codici di valvola e accessorio in un ordine che parte dalla prima stazione sul lato D.
Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.
6
Kit
&
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
8
Serie SQ1000
Specifiche della valvola
Modello
Funzione
4 posizioni
SQ1000
3 posizioni
2 posizioni
Serie
Guarnizione
di tenuta
Modello
C [dm3/
(s·bar)]
b
Cv
Tenuta metallo su metallo SQ1130
0.62
0.10
0.14
141
Tenuta in elastomero SQ1131
0.79
0.20
0.19
189
Tenuta metallo su metallo SQ1230D
0.62
0.10
0.14
Tenuta in elastomero SQ1231D
0.79
0.20
Centri
chiusi
Tenuta metallo su metallo SQ1330
0.58
Tenuta in elastomero SQ1331
0.64
Centri in
scarico
Tenuta metallo su metallo SQ1430
Monostabile
Bistabile
Tempo di risposta [ms] (2)
Caratteristiche di portata (1)
1 → 4/2 (P → A/B)
4 → 5 (A → R1)
Q [L/min] C [dm3/
(ANR) Nota 3) (s·bar)]
Standard Risposta rapida
(0,4 W) (0,95 W)
Peso
[g]
b
Cv
Q [L/min]
(ANR) Nota 3)
0.63
0.11
0.14
144
26 max.
12 max.
80
0.80
0.20
0.19
192
24 max.
15 max.
80
141
0.63
0.11
0.14
144
13 max.
10 max.
95
0.19
189
0.80
0.20
0.19
192
20 max.
15 max.
95
0.12
0.14
133
0.63
0.11
0.14
144
44 max.
29 max.
100
0.20
0.15
153
0.58
0.26
0.16
144
39 max.
25 max.
100
0.58
0.12
0.14
133
0.60
0.14
0.14
139
44 max.
29 max.
100
Tenuta in elastomero SQ1431
0.64
0.20
0.15
153
0.80
0.20
0.19
192
39 max.
25 max.
100
Tenuta metallo su metallo SQ1530
0.62
0.12
0.14
142
0.63
0.14
0.14
146
44 max.
29 max.
100
0.79
0.21
0.19
190
0.59
0.20
0.14
141
39 max.
25 max.
100
0.59
0.28
0.15
148
0.59
0.28
0.15
148
27 max.
14 max.
95
Centri in
pressione Tenuta in elastomero SQ1531
A
Bidirezionale
Tenuta in elastomero SQ1B 31
Valvola a 3 vie
C
Nota 1) Valori per l'attacco del cilindro di C6, CYL → Valori di SCAR. Caratteristiche del flusso di 2 → 3 (B → R2) diminuisce di circa 30% di 4 → 5 (A → R1).
Nota 2) In base a JIS B 8375-1981 (valori con una pressione di alimentazione di 0.5 MPa e LED/circuito di protezione. Il valore cambia a seconda della
pressione e della qualità dell'aria.
Nota 3) Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 6358 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0,6 MPa
(pressione relativa) e una caduta di pressione di 0.1 MPa.
Specifiche
Costruzione valvola
Tenuta metallo su metallo
Fluido
Monostabile 2 posizioni
(A)4 2(B)
Min. pressione
d'esercizio
Monostabile
0.1MPa
0.15 MPa
Bistabile (valvola bistabile)
0.1MPa
0.1MPa
3 posizioni
0.1MPa
0.2MPa
4 posizioni
—
Non necessaria
Azionamento manuale della valvola pilota
A impulsi/Bloccabile (con utensile)
Resistenza agli urti e alle vibrazioni (2)
30/150 m/s2
Grado di protezione
Antipolvere
Tensione nominale bobina
Specifiche
solenoide
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
3 posizioni con centri chiusi
0.15 MPa
–10 a 50 (1)
Lubrificazione
Bistabile a 2 posizioni (doppio solenoide)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
0.7 MPa (alta pressione (3): 1.0 MPa)
Temperatura d'esercizio
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(A)4 2(B)
Aria / gas inerte
Massima pressione di esercizio
Specifiche della valvola
Simbolo JIS
Tenuta in elastomero
12 VDC, 24 VDC
Fluttuazione tensione ammissibile
±10% della tensione nominale
Tipo di isolamento della bobina
Assorbimento
(Corrente)
Equivalente alla classe B
24 VDC
0.4 W DC (17 mA), 0.95 W DC (40 mA) (4)
12 VDC
0.4 W DC (34 mA), 0.95 W DC (80 mA) (4)
Nota 1) Usare aria essiccata per prevenire la condensa durante il funzionamento a basse temperature.
Nota 2) Resistenza alle vibrazioni: sottoposta ad una scansione tra 45 e 2000 Hz non presenta alcun malfunzionamento.
La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente alla valvola
principale e all’armatura ed in condizione sia eccitata che no (valori in fase iniziale).
Resistenza all'urto: non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d’urto, nè parallelamente
nè perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura, sia in condizione
eccitata sia non eccitata
Nota 3) Solo metallo su metallo
Nota 4) Valore per il tipo a risposta rapida e il tipo ad alta pressione
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3 posizioni centri in pressione
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (A)
3 posizioni con centri in scarico
4(A)
2(B)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (B)
4(A)
2(B)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (C)
4(A)
2(B)
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
9
1(P)
3(R)
1(P)
3(R)
1(P)
3(R)
Tipo plug-in Serie
SQ1000
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Modello base
1(P), 3(R)
C8
(Per ø8)
4(A), 2(B)
Posizione
attacchi
Elettrovalvola
applicabile
Aggiunta
Stazioni
Peso di 5
per
applicabili (3) stazioni (4)
stazione (4)
(Cablaggio
[g]
[g]
bistabile)
Tipo di connessione
Attacco
C3 (per ø3.2)
Laterali C4 (per ø4)
C6 (per ø6)
M5 (filettatura M5)
SS5Q13--
Opzione silenziatore
L3 (per ø3.2)
integrato, scarico
L4 (per ø4)
(2)
Superiori
diretto
L6 (per ø6)
L5 (Filettatura M5)
Kit F: Connettore D-sub
420
20
420
20
Kit J: Flat cable
Da 1 a 8 stazioni
Kit J: Compatibile con sistema di cablaggio PC
420
20
Kit L: Cavo
Da 1 a 12 stazioni
460
35
Kit S: Trasmissione seriale
Da 1 a 8 stazioni
475
20
Kit P: Flat cable
SQ130
SQ131
Da 1 a 12 stazioni
26P Da 1 a 12 stazioni
20P
Da 1 a 9 stazioni
EX510
Attacco (1)
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
)
Kit
Nota 1) Disponibili anche raccordi istantanei in pollici. Per maggiori dettagli, vedere pagina 54.
Nota 2) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 3) Disponibile cablaggio personalizzato per aumentare il numero massimo di stazioni. Maggiori informazioni a pagina 52.
Nota 4) Eccetto valvole. Vedere pag. 9 per il peso della valvola.
3
Kit
-
Kit
7
Kit
Attacchi 4(A), 2(B)
/
attacco 3(R)
Kit
attacco 1(P)
25P
Kit F
26P/20P (kit P)
20P (kit J)
Kit P Kit J
6
Kit
&
EX140
Consultare il catalogo e il manuale di funzionamento per maggiori informazioni
sul sistema di trasmissione seriale integrato (per uscita) EX140.
Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu
Esploso del
manifold
Kit L
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
Kit S
10
Serie SQ1000
F
Kit (kit connettore D-sub)
Il sub-connettore D riduce abbrevia le operazioni di installazione per i collegamenti elettrici.
L'utilizzo del connettore D-sub (25P) conforme alla norma MIL
consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette
un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Serie
Laterale,
superiore
SQ1000
Max. numero
di stazioni
applicabili
12 stazioni
C3,C4,C6,M5 (24 come semi-standard)
C8
Connettore D-sub (25 pin)
oU
Lat
Assieme cavo
015
AXT100-DS25- 030
050
·····
Unitamente ai manifold, è possibile ordinare anche gli assiemi
cavo connettore D-sub.
14···············25
Parte flangiata
16
Numero pin
1············13
47.04
Cavo
0,3 mm2 x 25 fili
Diam. est. ø1.4
≈ø10
Guarnizione di tenuta
(Indicazione lunghezza)
(2.4)
8
44
L
015
55
Coperchio stampato
2 x M2.6 x 0.45
Connettore
DB-25SF-N
Fabbricato da
Japan Aviation
Electronics
Industry, Ltd.
Assieme cavo connettore D-sub
Cavo
lunghezza (L)
1,5 m
3m
5m
Codice assieme
Nota
AXT100-DS25-015 Cavo
AXT100-DS25-030 0,3 mm2 x
AXT100-DS25-050 25 fili
N. terminale
assieme cavo
connettore D-sub
Numero Colore Indicazione
terminale cavo del punto
1 Nero Assente
2 Marrone Assente
3 Rosso Assente
4 Arancione Assente
5 Giallo Assente
6 Rosa Assente
7
Blu Assente
8 Viola Bianco
9 Grigio Nero
10 Bianco Nero
11 Bianco Rosso
12 Giallo Rosso
13 Arancione Rosso
14 Giallo Nero
15 Rosa Nero
16 Blu Bianco
17 Viola Assente
18 Grigio Assente
19 Arancione Nero
20 Rosso Bianco
21 Marrone Bianco
22 Rosa Rosso
23 Grigio Rosso
24 Nero Bianco
25 Bianco Assente
∗ In caso di utilizzo di altre marche di connettori,
scegliere un connettore da 25 pin con
connettore femmina conforme a MIL-C-24308.
∗ Non può essere usato per cablaggi di trasferimento.
∗ Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle
indicate sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli.
Caratteristiche
connessione
Elemento Proprietà
Resistenza conduttore
65 max.
Ω/km, 20°C
Tensione di isolamento
1000
VAC, 1 min.
Resistenza d'isolamento
5 min.
MΩ/km, 20°C
oD
··
23
∗ Le stazioni vengono numerate in
sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
Connettore D-sub
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
In base alle caratteristiche di cablaggio elettrico
standard, il cablaggio bistabile (collegato a
SOL. A e a SOL. B) è adottato per il cablaggio
interno di ogni stazione fino ad un massimo di
12 stazioni, a prescindere dal tipo di valvola e
di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e
doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 52.
N. terminale connettore
Colori cavo assieme connettore D-sub
015
(AXT100-DS25- 030 )
050
Numero pin
SOL.a
1 stazione
SOL.b
SOL.a
2 stazioni
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
SOL.b
SOL.a
5 stazioni
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
SOL.a
Esempio di costruttori di connettori
s&UJITSU,TD
sJapan Aviation Electronics Industry, Ltd.
s*34-FG#O,TD
s(IROSE%LECTRIC#O,TD
1
Lat
9 stazioni
Nota) Il raggio interno minimo di
curvatura del cavo del
connettore D-sub è di 20 mm.
11
ni
zio
ta
··· s
SOL.b
SOL.a
10 stazioni
SOL.b
SOL.a
11 stazioni
SOL.b
SOL.a
12 stazioni
SOL.b
COM.
Polarità
Colore cavo Indicazione
del punto
2
(−)
(+)
15
(−)
(+)
3
(−)
(+)
16
(−)
(+)
4
(−)
(+)
17
(−)
(+)
5
(−)
(+)
18
(−)
(+)
6
(−)
(+)
19
(−)
(+)
7
(−)
(+)
20
(−)
(+)
8
(−)
(+)
21
(−)
(+)
9
(−)
(+)
22
(−)
(+)
10
(−)
(+)
23
(−)
(+)
11
(−)
(+)
24
(−)
(+)
12
(−)
(+)
25
(−)
(+)
Nero Assente
Giallo
Nero
Marrone Assente
Rosa
Nero
Rosso Assente
Blu
Bianco
Arancione Assente
Viola Assente
Giallo Assente
Grigio Assente
Rosa Assente
Arancione Nero
Blu
Assente
Rosso Bianco
Viola
Bianco
Marrone Bianco
Grigio
Nero
Rosa
Rosso
Bianco
Nero
Grigio
Rosso
Bianco Rosso
Nero
Bianco
Giallo
Rosso
Bianco Assente
13
(+)
(−)
Specifiche
comune
positivo
Specifiche
comune
negativo
Arancione Rosso
1
(−)
(+)
14
(−)
(+)
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo,
usare valvole per comune negativo.
Tipo plug-in Serie
P
1
4
4
2
2
4
Stazioni
1
2
2
2
3
4
L4
L3
L2
L1
P=11.5
10.3
47.8
33.2
1.5
2
2
2
Kit
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
ø4
ø6
Misura filettatura: M5
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
Kit
49.4
47
19.2
1.5
LED
7
25
20.5
(Dimensione
foro di
montaggio)
Kit
/
122 (3 posizioni)
113.1 (valvola bistabile a 3 vie)
108.5 (monostabile)
93.7
47.1
10
34.3
4.6
(108.5)
6
5.5
35
74.5
Kit
12.7
28.1
&
5
113
130.5
150
160.5
6
124.5
142
162.5
173
7
136
153.5
175
185.5
8
147.5
165
187.5
198
9
159
176.5
200
210.5
10
170.5
188
212.5
223
Formule: L1 = 11.5n + 55,5, L2 = 11.5n + 73
11 12 13 14 15 16 17 18
182 193.5 205 216.5 228 239.5 251 262.5
199.5 211 222.5 234 245.5 257 268.5 280
225 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300
235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5
n: stazioni (massimo 24 stazioni)
19 20 21 22 23 24
274 285.5 297 308.5 320 331.5
291.5 303 314.5 326 337.5 349
312.5 325 337.5 350 362.5 375
323 335.5 348 360.5 373 385.5
12
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Connettore applicabile: Connettore D-sub (25P)
(Conforme alle norme MIL-C-24308)
Costruzione
Condotto di scarico
≈10
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
Kit
Esploso del
manifold
≈9
L1
L2
L3
L4
2
Azionamento manuale
Dimensioni [mm]
1
2
3
4
67
78.5 90 101.5
84.5 96 107.5 119
112.5 125 137.5 150
123 135.5 148 160.5
4
Kit
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
n
4
P=11.5
5
L
4
)
43.5
58.1
7.5
4
60
3
26
37
29.6
13.1
R
EX510
Per attacchi superiori
4
M5: Attacco
pilotaggio esterno
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
Lato D
SQ1000
Serie SQ1000
P
Kit (connettore flat cable)
Il connettore con flat cable facilita il cablaggio elettrico.
L'utilizzo del connettore per flat cable (26P, 20P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Laterale,
C8
C3,C4,C6,M5
superiore
Serie
SQ1000
Flat cable (26 pin, 20 pin)
Max. numero
di stazioni
applicabili
12 stazioni
(24 come semi-standard)
oU
Lat
Assieme cavo
28AWG
oD
6
3 ··
∗ Le stazioni vengono numerate
in sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
1
Connettore con flat cable
25
2
26
30 (20P)
37.5 (26P)
12
Lat
Numero pin
Rosso
(15.6)
L
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Doppio cablaggio (collegato al SOL. A e a SOL. B)
è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione,
a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 52.
N. terminale connettore
Indicatore triangolare di posizione
Assieme connettore flat cable
1,5 m
3m
5m
a
· st
·····
··
Il connettore con flat cable 26P può essere ordinato unitamente
ai manifold. Vedere "Codici di ordinazione manifold".
Lunghezza
cavo (L)
ni
zio
1
AXT100-FC- 20
26 2
3
Codice assieme
20P
26P
AXT100-FC20-1
AXT100-FC26-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC26-2
AXT100-FC20-3
AXT100-FC26-3
∗ Usare connettore da 26 o 20 pin con scarico tensione realizzato
in ottemperanza alle norme MIL-C-83503.
∗ Non può essere usato per cablaggi di trasferimento.
∗ Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle indicate
sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli.
<26P>
<20P>
Numero pin Polarità
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
Esempio di costruttori di connettori
5 stazioni
s(IROSE%LECTRIC#O,TD
s3UMITOMO-,IMITED
s&UJITSU,IMITED
s*APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY,TD
s*34-FG#O,TD
s/KI%LECTRIC#ABLE#O,TD
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
9 stazioni
10 stazioni
11 stazioni
12 stazioni
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
COM.
COM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
25
26
(+)
(+)
(−)
(−)
Numero pin Polarità
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
9 stazioni
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
COM.
COM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
19
20
(+)
(+)
(−)
(−)
Specifiche Specifiche
comune comune
positivo negativo
Specifiche Specifiche
comune comune
positivo negativo
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare
valvole per comune negativo.
13
Tipo plug-in Serie
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
SQ1000
4
3
P
1
4
4
4
4
4
4
4
2
2
7.5
2
2
2
2
2
)
Kit
43.5
58.1
Lato D
2
26
37
29.6
13.1
60
R
EX510
Per attacchi superiori
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
ø4
ø6
Misura filettatura: M5
P=11.5
Stazioni
1
2
3
4
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
Kit
L4
L3
L2
L1
P=11.5
5
10.3
47.8
33.2
1.5
M5: Attacco
pilotaggio esterno
19.2
1.5
7
49.4
47
LED
Kit
25
20.5
Azionamento manuale
(Dimensione
foro di
montaggio)
/
Kit
5.5
&
Dimensioni [mm]
n
L
L1
L2
L3
L4
1
2
3
4
67
78.5 90 101.5
84.5 96 107.5 119
112.5 125 137.5 150
123 135.5 148 160.5
5
113
130.5
150
160.5
6
124.5
142
162.5
173
7
136
153.5
175
185.5
8
147.5
165
187.5
198
9
159
176.5
200
210.5
10
170.5
188
212.5
223
Formule: L1 = 11.5n + 55,5, L2 = 11.5n + 73
11 12 13 14 15 16 17 18
182 193.5 205 216.5 228 239.5 251 262.5
199.5 211 222.5 234 245.5 257 268.5 280
225 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300
235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5
n: stazioni (massimo 24 stazioni)
19 20 21 22 23 24
274 285.5 297 308.5 320 331.5
291.5 303 314.5 326 337.5 349
312.5 325 337.5 350 362.5 375
323 335.5 348 360.5 373 385.5
14
Costruzione
Rilascio per direzione connettore di commutazione
Esploso del
manifold
≈10
Connettore applicabile:
Connettore con flat cable (26P)
(Conforme alle norme MIL-C-83503)
Condotto di scarico
Indicatore triangolare
di posizione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
12.7
28.1
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
≈9
6
（108.5）
35
74.5
122 (3 posizioni)
113.1 (valvola bistabile a 3 vie)
108.5 (monostabile)
93.7
47.1
10
34.3
4.6
Kit
Serie SQ1000
J
Kit (kit flat cable compatibile con connessione PC)
Compatibile con sistema di cablaggio PC.
L'utilizzo del connettore per flat cable (20P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Serie
SQ1000
Caratteristiche attacco
Max. numero
di stazioni
Attacco
Posizione
applicabili
attacchi 1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Laterale,
8 stazioni
C8
C3,C4,C6,M5
superiore
(16 come semi-standard)
oU
Lat
ni
zio
ta
··· s
·····
o
Lat
1
D
··
23
∗ Le stazioni vengono numerate in sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
Doppio cablaggio (collegato al SOL. A e a SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni
stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 52.
Numero pin
Connettore con flat cable
SOL.a
1 stazione
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SOL.b
SOL.a
2 stazioni
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
SOL.a
N. terminale connettore
5 stazioni
Indicatore triangolare
di posizione
SOL.b
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
Polarità
20
(−)
(+)
18
(−)
(+)
16
(−)
(+)
14
(−)
(+)
12
(−)
(+)
10
(−)
(+)
8
(−)
(+)
6
(−)
(+)
19
(−)
(+)
17
(−)
(+)
15
(−)
(+)
13
(−)
(+)
11
(−)
(+)
9
(−)
(+)
7
(−)
(+)
5
(−)
(+)
4
(−)
(+)
3
(−)
(+)
COM.
2
(+)
(−)
COM.
1
(+)
(−)
Comune
positivo
Specifiche
Comune
negativo
Specifiche
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare valvole per comune negativo.
Per ulteriori dettagli relativi al sistema di cablaggio PC, consultare il catalogo della serie PCW (CAT.E02-20) separatamente.
15
Tipo plug-in Serie
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
EX510
≈9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
SQ1000
Per attacchi superiori
P
1
4
4
2
2
7,5
43,5
58.1
Lato D
4
4
4
2
2
2
4
1
2
3
4
2
2
2
)
Kit
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
: ø4
: ø6
Misura filettatura: M5
P=11.5
Stazioni
4
60
3
26
37
29.6
13.1
4
R
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
Kit
L4
L3
L2
L1
P=11.5
5
10.3
M5: Attacco pilotaggio esterno
47.8
33.2
1.5
7
49.4
47
19.2
1.5
LED
Kit
25
20.5
Azionamento manuale
(Dimensione foro
di montaggio)
dimension)
/
35
74.5
5.5
&
Kit
2 x M4
Vite di fissaggio guida DIN
Connettore applicabile:
Connettore con flat cable (20P)
(Conforme a MIL-C-83503)
n
L
L1
L2
L3
L4
4
3
2
1
101.5
90
78.5
67
107.5 119
96
84.5
137.5 150
112.5 125
160.5
135.5 148
123
5
113
130.5
150
160.5
6
124.5
142
162.5
173
Formule: L1 = 11.5n + 55,5, L2 = 11.5n + 73 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
239.5
216.5 228
193.5 205
170.5 182
147.5 159
136
245.5 257
222.5 234
199.5 211
176.5 188
153.5 165
287.5
262.5 275
237.5 250
212.5 225
187.5 200
175
285.5 298
260.5 273
235.5 248
210.5 223
185.5 198
Esploso del
manifold
Dimensioni [mm]
Costruzione
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Condotto di scarico
≈10
12.7
28.1
≈9
Indicatore triangolare
di posizione
6
Kit
(108.5)
122 (3 posizioni)
113.1 (valvola bistabile a 3 vie)
108.5 (monostabile)
93.7
47.1
10
34.3
4.6
Kit
16
Serie SQ1000
L
Kit (Cavo)
Connessione elettrica diretta
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Serie
Laterale,
superiore
SQ1000
C8
C3,C4,C6,M5
Max. numero
di stazioni
applicabili
12 stazioni
oU
Lat
ni
zio
ta
··· s
··
3
12
oD
Lat
·····
∗ Le stazioni vengono numerate in
sequenza a partire dal lato D.
Specifiche del cablaggio: Specifiche comune positivo
Specifiche del cablaggio: Specifiche comune negativo (Semi-standard)
Tre cavi sono compresi per ogni stazione a prescindere dalle valvole usate.
Dei tre cavi, quello nero è per COM.
Tre cavi sono compresi per ogni stazione a prescindere dalle valvole usate.
Dei tre cavi, quello nero è per COM.
SOL.A
SOL.B
Colore cavo
Nero
COM (+) Rosso
(−)
Bianco
SOL.A
(−)
SOL.B
Valvola monostabile
Colore cavo
Nero
COM (+) Rosso
(−)
Bianco
SOL.A
(−)
Valvola bistabile
SOL.B
Colore cavo
Rosso
COM(−) Nero
(+)
Bianco
(+)
Valvola monostabile
SOL.A
SOL.B
Colore cavo
Rosso
COM(−) Nero
(+)
Bianco
(+)
Valvola bistabile
Nero: solenoide lato A (–)
Rosso: Solenoide lato A (+)
Rosso: COM (+)
1
1
Nero: COM (–)
Numero stazione
Numero stazione
24AWG x cavo a 3 fili
Diam. est. ø1.5
Bianco: solenoide lato B (–)
(Non si usa per valvola monostabile)
24AWG x cavo a 3 fili
Diam. est. ø1.5
Bianco: solenoide lato B (+)
(Non si usa per valvola monostabile)
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo
usare valvole per comune negativo.
Specifiche comune negativo
I seguenti codici si intendono per le specifiche comune negativo.
Codice d'ordinazione per valvole comune negativo (esempio)
SQ1130 N -51-C6
Specifiche comune negativo
Codice d'ordinazione per manifold comune negativo (esempio)
SS5Q13- 08 LD1 N- D N
Stazioni
Tipo di kit
Opzione
Esecuzione montaggio su guida DIN
Specifiche comune negativo
17
Tipo plug-in Serie
SQ1000
≈9
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
P
1
4
4
4
4
4
4
4
60
3
2
2
2
2
2
2
2
26
37
(49.4)
29.6
13.1
4
R
EX510
Per attacchi superiori
2
)
Kit
7.5
29.5
44.1
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
ø4
ø6
Misura filettatura: M5
P=11.5
Lunghezza cavi: L0, ≈0,6 m
L1, ≈1,5 m
L2, ≈3,0 m
Lato D
Stazioni
1
2
3
4
5
6
7
8
n
3
Kit
-
Lato U
Kit
5
7.3
Numero stazione
AWG24
Cavo
36.9
22.3
1.5
L4
L3
L2
L1
P=11.5
Connessione elettrica
G1/2
19.2
1.5
49.4
47
31.8
20.5
LED
7
Kit
(Dimensione
foro di
montaggio)
Azionamento manuale
/
122 (3 posizioni)
113.1 (valvola bistabile a 3 vie)
108.5 (monostabile)
74.5
47.1
10
34.3
4.6
Kit
6
L1
L2
L3
L4
(108.5)
35
74.5
5.5
Formule: L1 = 11.5n + 44,5, L2 = 11.5n + 59
8
7
6
5
4
3
2
1
136.5
113.5 125
90.5 102
79
67.5
56
139.5 151
116.5 128
93.5 105
82
70.5
162.5 175
137.5 150
125
112.5 125
100
185.5
160.5 173
135.5 135.5 148
110.5 123
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
≈10
Costruzione
n
L
Condotto di scarico
n: stazioni (massimo 12 stazioni)
12
11
10
9
182.5
159.5 171
148
185.5 197
162.5 174
212.5 225
187.5 200
235.5
210.5 223
198
Esploso del
manifold
Dimensioni [mm]
&
Kit
12.7
28.1
≈9
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
M5: Attacco
pilotaggio esterno
Kit
18
Serie SQ1000
Kit (unità di trasmissione seriale)
Sistema di trasmissione seriale tipo integrato (per uscita) EX140
Il sistema di trasmissione seriale riduce le operazioni di cablaggio.
Il numero massimo di stazioni è 8 (16 come semi-standard).
Solo per il tipo J2, il numero massimo di stazioni è 4 (8 come
semi-standard).
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Max. numero
di stazioni
Attacco
Posizione
applicabili
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Laterale,
8 stazioni
C8
C3,C4,C6,M5
superiore
(16 come semi-standard)
Serie
Consultare il catalogo e il manuale di funzionamento per maggiori
informazioni sul sistema di trasmissione seriale integrato (per uscita) EX140.
Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu
Per attacchi superiori
R
3
P
1
4
4
4
4
4
2
2
66.9
81.5
2
2
2
Stazioni
4
1
2
3
4
2
2
2
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
: ø4
: ø6
Misura filettatura: M5
P=11.5
Lato D
4
60
(49.4)
29.6
13.1
4
7.5
≈9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
SQ1000
26
37
S
5
6
7
8
n
Lato U
LED
5
M5: Attacco pilotaggio esterno
59.3
44.7
(108.5)
5.5
≈9
19
4
3
2
1
101.5 113
90
78.5
142.5
119.5 131
108
162.5 162.5
137.5 150
173
160.5 173
148
5
124.5
154
175
185.5
6
136
165.5
187.5
198
2 x M4
Vite di fissaggio guida DIN
≈10
12.7
28.1
0V
N. INDIRIZZO
24V
35
74.5
FG
122 (3 posizioni)
113.1 (valvola bistabile a 3 vie)
108.5 (monostabile)
101
47.1
34.3
10
4.6
BS-
PWR. COMM ERR.
BDH BDL
L1
L2
L3
L4
Azionamento manuale
49.4
47
BS+
Condotto di scarico
Dimensioni [mm]
n
19.2
1.5
UNITÀ SERIALE
EX140-SCS1
N.
1.5
L
L4
L3
L2
L1
P=11.5
Formule: L1 = 11.5n + 67, L2 = 11.5n + 96,5 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
239.5 251
216.5 228
193.5 205
170.5 182
147.5 159
280.5
257.5 269
234.5 246
211.5 223
188.5 200
177
300
287.5 300
262.5 275
237.5 250
212.5 225
200
310.5 310.5
285.5 298
260.5 273
235.5 248
210.5 223
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
EX510
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Kit
)
Kit
3
Kit
-
Kit
7
Kit
/
Kit
6
Kit
&
20
Sistema di trasmissione seriale Gateway EX510
Tipo plug-in
Serie SQ2000
Codici di ordinazione del manifold
SS5Q 2 3 SB N 08 D
Q
A norma CE
Serie manifold
2
SQ2000
Misura attacchi 1(P), 3(R)
Polarità uscita unità SI
—
N
Comune positivo
Comune negativo
—
Attacco 1(P), 3(R),
Raccordi istantanei per ø10
00T
Attacco 1(P), 3(R),
Raccordi istantanei per ø3/8"
Stazioni
x
x
Simbolo Stazioni
01
1 stazione
08
8 stazioni
Nota
Cablaggio
bistabile
Nota) Max. 16 stazioni
(Specifiche cablaggio
personalizzato)
Codici di ordinazione del manifold
Esempio
Monostabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ2130-51-C6 (3 set)
Bistabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ2230D-51-C6 (2 set)
U
5
o
2
4
La
t
1
3
ni
zio
Sta
Raccordo per attacco cilindro
C6: Raccordi istantanei per ø6
0
1
8
9
La
to
D
6
7
14
15
Base manifold (5 stazioni)
SS5Q23-SB05
SS5Q23-SB05-D ··· 1 set (Kit SB, codice base manifold con 5 stazioni)
∗ SQ2130-51-C6 ······ 3 set (codice monostabile)
∗ SQ2230D-51-C6 ···· 2 set (codice bistabile)
L'asterisco indica un assieme.
Anteporlo ai codici delle elettrovalvole.
Introdurre in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D.
Aggiungere i codici della valvola e degli accessori sotto il codice della base
manifold. Se la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente
complessa, utilizzare la scheda tecnica del manifold.
21
Opzione
Assente
—
Lunghezza guida DIN specifica
02 a 16 (1)
Valvola unidirezionale per contropressione
B (2)
Specifiche cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile)
K (3)
Con targhetta identificativa (solo attacchi laterali)
N
Pilotaggio esterno
R
Silenziatore integrato, scarico diretto
S
Nota 1) Indicare lunghezza guida DIN inserendo “Dl” alla fine.
(Introdurre il numero di stazioni all'interno di l.)
Il numero di stazioni che può essere visualizzato è
superiore al numero di stazioni del manifold.
Esempio: -D09
Nota 2) Quando si seleziona “-B”, in tutte le stazioni del
manifold è compresa una valvola unidirezionale per
contropressione. Se si usa la valvola unidirezionale per
contropressione solo per la stazione che ne ha bisogno,
indicare la posizione della stazione tra le specifiche del
manifold. (“-B” non è necessario)
Nota 3) Indicare “-K” nelle specifiche del cablaggio per i casi sotto.
- Tutto cablaggio monostabile
- Cablaggio combinato monostabile e bistabile
- In caso di stazioni che non richiedono cablaggio (ad
es. blocchetto di alim. individuale), indicare la
specifica del cablaggio in modo che il numero di
elettrovalvole sia massimo 16. (Specifica cablaggio
standard è cablaggio bistabile)
Nota 4) In caso di più varianti, indicarle in ordine alfabetico.
Esempio: -BKN
* Per le parti opzionali del manifold, vedere da pag. 47 a pag. 54.
Montaggio guida DIN
Codice unità SI
Simbolo Polarità uscita unità SI
—
Comune positivo
N
Comune negativo
Codice unità SI
EX510-S002B
EX510-S102B
Consultare il catalogo e il manuale di funzionamento per maggiori
informazioni sul sistema di trasmissione seriale gateway EX510.
Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu
Sistema di trasmissione seriale Gateway EX510
Tipo plug-in
Serie SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione delle valvole
SQ 2 1 3 0
5
1 C6
Q
Serie
2
A norma CE
Guarnizione di tenuta
EX510
SQ2000
Con/Senza modulo manifold
0 Tenuta metallo su metallo
1 Tenuta in elastomero
Funzione
—
M
Senza blocco
manifold
Con blocco
manifold
MB
Con modulo manifold e
valvola unidirezionale per
contropressione incorporata
Monostabile 2 posizioni
(A)4 2(B)
)
Kit
1
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3
Bistabile 2 posizioni
(Valvola bistabile) (1)
(A)4 2(B)
∗ Non è compresa la
lunghezza del cavo.
(A)4 2(B)
2
sPer ordinare con
manifold
sIn caso si richiedessero
solo valvole.
(R1)5 1 3(R2)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
3 posizioni con centri chiusi
∗ Non è compresa la
lunghezza del cavo.
Kit
-
Per aggiungere stazioni
Kit
(A)4 2(B)
3
Attacco per tappo
(R1)5 1 3(R2)
(P)
—
A
B
3 posizioni con centri in scarico
(A)4 2(B)
Assente
Attacco 4 (A)
Attacco 2 (B)
7
Kit
4
Attacco cilindro
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Simbolo
C4
C6
C8
L4
L6
L8
3 posizioni centri in pressione
(A)4 2(B)
5
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
2(B)
/
Attacco
Posizione attacchi
Raccordi istantanei per ø4
Attacchi
Raccordi istantanei per ø6
laterali
Raccordi istantanei per ø8
(1)
Raccordi istantanei per ø4
Raccordi istantanei per ø6 Attacchi
superiori
Raccordi istantanei per ø8
Kit
6
Kit
Nota 1) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 2) Dimensioni in pollici dei raccordi istantanei a pag. 54.
A (2)
3(R2)
4(A)
—
2(B)
A impulsi non bloccabile
(con utensile)
B (2)
5(R1) 1(P)
&
Azionamento manuale
B
Bloccabile
(con utensile)
Kit
D
Bloccaggio a scorrimento
(manuale)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
5(R1) 1(P)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
∗ Applicabili solo attacchi laterali
3(R2)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
2(B)
C (2)
3(R2)
Tensione nominale
5
Costruzione
5(R1) 1(P)
Nota 1) Per specifica valvola bistabile,
il simbolo "funzione" è "D".
Nota 2) Applicabili solo tipi con tenuta
in elastomero.
24 VDC
Nota) LED/circuito di protezione incorporati.
Simbolo
Specifiche
Standard (0.4 W)
—
Tipo a risposta rapida (0.95 MPa)
B
D (1) Bistabile a 2 posizioni (specifiche valvola bistabile)
Comune negativo
N (2)
Pilotaggio esterno
R (3)
Esploso del
manifold
Funzione
Nota 1) È indicato “D” per bistabile a 2 posizioni.
Nota 2) Quando la polarità dell'uscita dell'unità SI è comune negativo, anche le
specifica comune della valvola deve essere comune negativo.
Nota 3) Eccetto valvole bistabili a 3 vie.
Nota 4) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico.
22
Serie SQ2000
Dimensioni: SQ2000
Lato D
Stazioni
17.5
1
≈10
62.1
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
44.5
63.3
41.7
25.7
Per attacchi
superiori
20.9
7.5
(58.1)
39.4
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
2
3
4
5
6
7
8
Lato U
L3
L2
5
L1
47.6
63.3
LED
17.5 28.8
58.1
0
1
(131.5)
8
9
A 4
B 2
ª≈12
53.6
PWR
COM
37.6
6
7
Unità SI
14
15
147 (3 posizioni)
131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
56
35
5.5
Azionamento manuale
2 x M4
Vite di fissaggio guida DIN
Dimensioni [mm]
n
L
L1
L2
L3
23
Formule: L1 = 17.5n + 122 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
244.5 262
279.5 297
314.5 332
349.5 367
384.5 402
139.5 157
174.5 192
209.5 227
275
287.5 300
325
337.5 362.5 375
387.5 412.5 425
162.5 187.5 200
212.5 237.5 250
385.5 398
423
435.5
248
260.5 285.5 298
310.5 335.5 348
373
173
198
210.5 223
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
EX510
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Kit
)
Kit
3
Kit
-
Kit
7
Kit
/
Kit
6
Kit
&
24
Tipo plug-in
Serie SQ2000
Codici di ordinazione del manifold
SS5Q23 08 FD2 D
Q
1 stazione
x
x
Stazioni
01
16 Nota) 16 stazioni
—
00T
Montaggio manifold
D
E Nota)
Esecuzione montaggio su guida DIN
Montaggio diretto
Nota) Particolari a pag. 53.
Opzione
—
02 a 16 (1)
B (2)
K (3)
N
R
S
Assente
Lunghezza guida DIN specifica
Valvola unidirezionale per contropressione
Specifiche cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile)
Con targhetta identificativa (solo attacchi laterali)
Pilotaggio esterno
Silenziatore integrato, scarico diretto
Connessione elettrica
Posizione
connettore
cavo
Tipo di kit
F
Lato U
kit
Lato D
D-sub
Kit connettore
P
kit
Kit connettore con flat cable
J
26P
20P
FD0
FD1
FD2
FD3
PD0
PD1
PD2
PD3
PDC
Lato D
Lato D (1)
kit
kit
Kit cavi
S
Nota 1) Indicare lunghezza guida DIN inserendo “D alla fine. (Introdurre il numero di stazioni
all'interno di .)
Il numero di stazioni che può essere visualizzato è superiore al numero di stazioni del
manifold. Esempio: -D09
Nota 2) Quando si seleziona “-B”, in tutte le stazioni del manifold è compresa una valvola
unidirezionale per contropressione. Se si usa la valvola unidirezionale per contropressione solo
per la stazione che ne ha bisogno, indicare la posizione della stazione tra le specifiche del
manifold. (“-B” non è necessario)
Nota 3) Indicare “-K” nelle specifiche del cablaggio per i casi sotto. (Tranne kit L)
- Tutto cablaggio monostabile
- Cablaggio combinato monostabile e bistabile.
- In caso di stazioni che non richiedono cablaggio (ad es. blocchetto di alim. individuale),
indicare la specifica del cablaggio nella scheda tecnica in modo che il numero di elettrovalvole
sia pari o inferiore al numero massimo. (Specifica cablaggio standard è cablaggio bistabile)
Nota 4) In caso di più varianti, indicarle in ordine alfabetico. Esempio: -BKN
∗ Per le parti opzionali del manifold, vedere da pag. 47 a pag. 54.
Specifiche cavo/unità SI
Kit di sub-connettore D (25P), senza cavo
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 1,5 m
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 3,0 m
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 5,0 m
Kit cavo piatto (26P), senza cavo
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 1,5 m
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 3,0 m
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 5,0 m
Kit cavo piatto (20P), senza cavo
Stazioni Nº max. di stazioni Nº max. di valvole
per cablaggio
per cablaggio
(Cablaggio bistabile) personalizzato personalizzato (2)
Da 1 a 12 stazioni 16 stazioni
24
Da 1 a 12 stazioni
24
16 stazioni
Da 1 a 9 stazioni
18
Lato D
Flat cable (20P)
Compatibile con sistema di cablaggio PC
Da 1 a 8 stazioni 16 stazioni
16
TD0
Lato D
Kit box terminale
Da 1 a 10 stazioni 16 stazioni
16
LD0
LU0
LD1
LU1
LD2
LU2
Lato D
Lato U
Lato D
Lato U
Lato D
Lato U
Da 1 a 12 stazioni
—
kit
Kit box terminale
L
Attacco 1(P), 3(R)
Raccordi istantanei per ø10
Attacco 1(P), 3(R)
Raccordi istantanei per ø3/8"
JD0
Flat cable (20P)
(Compatibile con sistema di cablaggio PC)
T
A norma CE
Misura attacchi 1(P), 3(R)
Nota) Il numero massimo di stazioni dipende
dal tipo di entrate elettriche.
Per maggiori informazioni, consultare
“Connessione elettrica”.
kit
Kit di cavi con cavo da 0,6 m
Kit di cavi con cavo da 1,5 m
—
Kit di cavi con cavo da 3,0 m
SDQ
DeviceNet
SDR1
OMRON Corp.: CompoBus/S (16 punti d'uscita)
Da 1 a 8 stazioni 16 stazioni
16
OMRON Corp.: CompoBus/S (8 punti d'uscita)
Da 1 a 4 stazioni
8 stazioni
8
CC-LINK
Da 1 a 8 stazioni 16 stazioni
16
Lato D
SDR2
Kt di trasmissione seriale Sistema di
trasmissione seriale (per uscita)
integrato EX140 (3)
SDV
Nota 1) L'assieme cavo tipo 20P per il kit P va ordinato separatamente.
Nota 2) Indicare il numero di valvola in modo che non si superi il numero massimo di stazione (il numero di valvole si conta in questo modo: 1 per singolo solenoide e 2 per doppi solenoidi tipo 3P e 4P).
Nota 3) Consultare il catalogo e il manuale di funzionamento per maggiori informazioni sul sistema di trasmissione seriale integrato (per uscita)
EX140. Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu ∗ Per le parti di ricambio, andare a pagina 66.
Codice unità SI
Simbolo
SDQ
SDR1
SDR2
SDV
25
Tipo di protocollo
Codice unità SI
DeviceNet
EX140-SDN1
OMRON Corp.: CompoBus/S (16 punti d'uscita) EX140-SCS1
OMRON Corp.: CompoBus/S (8 punti d'uscita)
EX140-SCS2
CC-LINK
EX140-SMJ1
Tipo plug-in Serie
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione delle valvole
5
C6
Q
A norma CE
Guarnizione di tenuta
0
1
EX510
SQ2 1 3 0
Tenuta metallo su metallo
Tenuta in elastomero
Funzione
Con/Senza modulo manifold
—
M
Senza blocco
manifold
Con blocco
manifold
Monostabile 2 posizioni
(A)4 2(B)
1
MB
Con modulo manifold e
valvola unidirezionale per
contropressione incorporata
(R1)5 1 3(R2)
(P)
)
Kit
Bistabile 2 posizioni
(Valvola bistabile) (1)
(A)4 2(B)
(A)4 2(B)
3
2
(R1)5 1 3(R2)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
∗ Non è compresa la ∗ Non è compresa la
lunghezza del cavo. lunghezza del cavo.
3 posizioni con centri chiusi
sPer ordinare con
manifold
sIn caso si richiedessero
solo valvole.
(A)4 2(B)
3
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3 posizioni con centri in scarico
Kit
-
Per aggiungere stazioni
Kit
Attacco per tappo
(A)4 2(B)
—
A
B
4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
7
Assente
Attacco 4 (A)
Attacco 2 (B)
Kit
3 posizioni centri in pressione
(A)4 2(B)
Attacco cilindro
5
Simbolo
C4
C6
C8
L4
L6
L8
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
2(B)
A (2)
5(R1) 1(P)
3(R2)
/
Posizione attacchi
Kit
Laterali
(1)
6
Superiori
Kit
Nota 1) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 2) Dimensioni in pollici dei raccordi istantanei a
pag. 54.
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
Attacco
Con raccordi istantanei per ø4
Con raccordi istantanei per ø6
Con raccordi istantanei per ø8
Con raccordi istantanei per ø4
Con raccordi istantanei per ø6
Con raccordi istantanei per ø8
2(B)
B (2)
&
Azionamento manuale
—
3(R2)
A impulsi non bloccabile
(con utensile)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
2(B)
B
Bloccabile
(con utensile)
D
Bloccaggio a scorrimento
(manuale)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
5(R1) 1(P)
Kit
∗ Applicabili solo attacchi laterali
C (2)
5(R1) 1(P)
3(R2)
Nota 1) Per specifica valvola
bistabile, il simbolo
"funzione" è "D".
Nota 2) Applicabili solo tipi con
tenuta in elastomero.
Costruzione
Funzione
Tensione nominale
5
6
24 VDC
12 VDC
Nota 1) LED/circuito di protezione incorporati.
Nota 2) Kit S: Solo 24 VDC
Esploso del
manifold
Simbolo
Specifiche
Standard (0.4 W)
—
Tipo a risposta rapida (0.95 MPa)
B
D (1) Bistabile a 2 posizioni (specifiche valvola bistabile)
Comune negativo
N (2)
Pilotaggio esterno
R (3)
Nota 1) È indicato “D” per bistabile a 2 posizioni.
Nota 2) Le specifiche comune negativo non sono disponibili per il kit S.
Nota 3) Eccetto valvole bistabili a 3 vie.
Nota 4) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine
alfabetico.
26
Serie SQ2000
Accessori manifold
Piastra di otturazione
SSQ2000-10A-3 Pag.47
Modulo di alim./scar.
SSQ2000-PR-3-C10(-S) Pag.47
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
SSQ2000-PR1-3- C8
L8 Pag.48
Targhetta identificativa (-N)
SSQ2000-N3-n Pag.50
Piastra di blocco alimentazione
SSQ1000-B-R Pag.49
Dado d'otturazione
Pilotaggio esterno
specifiche (-R) Pag.51
Attacco pilotaggio esterno
KQ2P-04/06/08/10 Pag.50
Raccordo di doppia portata
SSQ2000-52A- C10
N11 Pag.51
Lato D
Lato U
Blocchetto di alimentazione
SSQ2000-P-3- C8
L8 Pag.47
Piastra blocco scarico
SSQ2000-B-R Pag.49
VVQZ2000-CP Pag.50
Silenziatore
(Per attacco di scarico) Pag.51
Silenziatore incorporato,
scarico diretto (-S) Pag.50
Specifiche cablaggio
personalizzato (-K) Pag.52
Tappo
Lato D
Lato U
Blocchetto di scarico individuale
SSQ2000-R-3-C8
L8 Pag.48
Valvola unidirezionale per contropresssione (-B)
SSQ2000-BP Pag.49
Connettore D-sub
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
Numero pin
SOL.a
1 (–)
SOL.a
14 (–)
SOL.a
2 (–)
SOL.a
15 (–)
SOL.a
3 (–)
SOL.b
16 (–)
SOL.a
4 (–)
SOL.b
17 (–)
SOL.a
5 (–)
SOL.b
18 (–)
SOL.a
6 (–)
SOL.b
19 (–)
COM.
13 (+)
N. terminale connettore
I prodotti standard sono dotati di doppio
cablaggio, ma possono essere richiesti
cablaggi misti di singolo e doppio.
27
Tipo plug-in Serie
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione del manifold
Esempio: Kit di sub-connettore D con cavo (3 m)
Bistabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ2230D-51-C8 (3 set)
3 posizioni con centri chiusi (24 VDC)
SQ2330-51-C8 (1 set)
Piastra di otturazione
SSQ2000-10A-3 (1 set)
8
6
EX510
Monostabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ2130-51-C8 (3 set)
7
5
to
4
La
3
U
3m
2
1
)
i
ion
z
Sta
Kit
3
Kit
Cavo del connettore D-sub
AXT100-DS25-030
to
La
D
Kit F
(Kit connettore D-sub)
-
Raccordo per attacco cilindro
C8: Raccordi istantanei per ø8
Kit
Base manifold (8 stazioni)
SS5Q23-08FD2-D
7
Kit
SS5Q23-08FD2-D ··· 1 set (codice base manifold 8 stazioni kit F)
∗ SQ2130-51-C8 ····· 3 set (monostabile 2 posizioni)
∗ SQ2230D-51-C8 ··· 3 set (bistabile 2 posizioni)
∗ SQ2330-51-C8 ····· 1 set (3 posizioni con centri chiusi)
∗ SSQ2000-10A-3 ··· 1 set (piastra di otturazione)
/
Kit
6
L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole.
Kit
Aggiungere i codici di valvola e accessorio in un ordine che parte dalla prima stazione sul lato D.
Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.
&
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
28
Serie SQ2000
Specifiche della valvola
Modello
Serie
Guarnizione
di tenuta
4 posizioni
SQ1000
3 posizioni
2 posizioni
Funzione
Modello
C [dm3/
(s·bar)]
b
Cv
Tenuta metallo su metallo SQ2130
2.2
0.17
0.51
518
Tenuta in elastomero SQ2131
2.3
0.17
0.51
542
Tenuta metallo su metallo SQ2230D
2.2
0.17
0.51
Tenuta in elastomero SQ2231D
2.3
0.17
Tenuta metallo su metallo SQ2330
1.9
0.17
Tenuta in elastomero SQ2331
1.9
Centri in Tenuta metallo su metallo SQ2430
scarico Tenuta in elastomero SQ2431
Centri in Tenuta metallo su metallo SQ2530
pressione Tenuta in elastomero SQ2531
Monostabile
Bistabile
Centri
chiusi
A
Bidirezionale
Tenuta in elastomero SQ2B 31
Valvola a 3 vie
C
Tempo di risposta [ms] (2)
Caratteristiche di portata (1)
1 → 4/2 (P → A/B)
4/2 → 5/3 (A/B → R1/R2)
Q [L/min] C [dm3/
(ANR) Nota 3) (s·bar)]
Standard Risposta rapida
(0,4 W) (0,95 W)
Peso
[g]
b
Cv
Q [L/min]
(ANR) Nota 3)
2.4
0.14
0.57
556
35 max.
20 max.
145
3.1
0.18
0.71
734
31 max.
24 max.
140
518
2.4
0.14
0.57
556
20 max.
15 max.
160
0.51
542
3.1
0.18
0.71
734
26 max.
20 max.
155
0.46
448
2.1
0.15
0.47
489
56 max.
37 max.
180
0.17
0.46
448
1.8
0.29
0.47
455
44 max.
34 max.
175
1.9
0.17
0.46
448
2.4
0.14
0.55
556
56 max.
37 max.
180
1.9
0.17
0.46
448
3.1
0.14
0.65
719
44 max.
34 max.
175
2.3
0.17
0.51
542
2.1
0.18
0.47
497
56 max.
37 max.
180
2.5
0.17
0.56
589
1.8
0.30
0.47
458
44 max.
34 max.
175
1.5
0.17
0.40
353
1.5
0.17
0.40
353
34 max.
19 max.
155
Nota 1) Valori per l'attacco del cilindro di C8. CYL → Valori di SCAR. Il tipo con attacchi laterali sarà un 10% inferiore.
Nota 2) In base a JIS B 8375-1981 (valori con una pressione di alimentazione di 0.5 MPa e LED/circuito di protezione. Il valore cambia a seconda
della pressione e della qualità dell'aria).
Nota 3) Queste valvole sono state calcolate in base alla norma ISO6358 e indicano la portata nelle condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa
(pressione relativa) e una caduta di pressione di 0.1 MPa.
Specifiche
Costruzione valvola
Tenuta metallo su metallo
Fluido
Massima pressione di esercizio
Monostabile 2 posizioni
(A)4 2(B)
Min. pressione
pressione
Specifiche della valvola
Simbolo JIS
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
3 posizioni con centri chiusi
0,1 MPa
0.15 MPa
Bistabile (valvola bistabile)
0,1 MPa
0,1 MPa
3 posizioni
0,1 MPa
0,2 MPa
4 posizioni
—
0.15 MPa
–10 a 50°C (1)
Lubrificazione
Non necessaria
Azionamento manuale della valvola pilota A impulsi (con utensile) / bloccabile (con utensile)/ bloccabile a scorrimento (manuale)
Caratteristiche
del solenoide
(A)4 2(B)
0,7 MPa
Monostabile
Temperatura d'esercizio
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 2 posizioni (doppio solenoide)
Tenuta in elastomero
Aria / gas inerte
Resistenza agli urti e alle vibrazioni (2)
30/150 m/s2
Grado di protezione
Antipolvere
Tensione nominale bobina
12 VDC, 24 VDC
Fluttuazione tensione ammissibile
±10% della tensione nominale
Tipo di isolamento della bobina
Assorbimento
(Corrente)
Equivalente alla classe B
24 VDC
0.4 W DC (17 mA), 0.95 W DC (40 mA) (3)
12 VDC
0.4 W DC (34 mA), 0.95 W DC (80 mA) (3)
Nota 1) Usare aria essiccata per prevenire la condensa durante il funzionamento a basse temperature.
Nota 2) Resistenza alle vibrazioni: sottoposta ad una scansione tra 45 e 2000 Hz non presenta alcun malfunzionamento.
La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente alla valvola
principale e all’armatura ed in condizione sia eccitata che no (valori in fase iniziale).
Resistenza all'urto: non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d’urto, nè parallelamente
nè perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura, sia in condizione
eccitata sia non eccitata
Nota 3) Valore per il tipoc a risposta rapida.
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3 posizioni centri in pressione
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3 posizioni con centri in scarico
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (A)
4(A)
2(B)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (B)
4(A)
2(B)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (C)
4(A)
2(B)
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
29
5(R1) 1(P)
3(R2)
5(R1) 1(P)
3(R2)
5(R1) 1(P)
3(R2)
Tipo plug-in Serie
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Posizione
attacco
Attacco
Laterale
C4 (per ø4)
C6 (per ø6)
C8 (per ø8)
Stazioni
Peso di Aggiunta per
applicabili (3) 5 stazioni (4) stazione (4)
(Cablaggio bistabile)
[g]
[g]
Tipo di connessione
Kit F: Connettore D-sub
C10
(Per ø10)
Opzione silenziatore
integrato, scarico
Superiore (2)
diretto
Kit P: Flat cable
SQ230
SQ231
SS5Q23--
Da 1 a 12 stazioni
26P Da 1 a 12 stazioni
L4 (per ø4)
L6 (per ø6)
L8 (per ø8)
20P
Da 1 a 9 stazioni
Kit J: Flat cable
Da 1 a 8 stazioni
: Compatibile con sistema di cablaggio PC
580
35
580
35
580
35
Kit T: Morsettiera
Da 1 a 10 stazioni
1,165
620
Kit L: Cavo
Da 1 a 12 stazioni
620
50
Kit S: Trasmissione seriale
Da 1 a 8 stazioni
650
35
EX510
Elettrovalvola
applicabile
Attacco (1)
Modello base
)
Kit
Nota 1) Disponibili anche raccordi istantanei in pollici. Per maggiori dettagli, vedere pagina 54.
Nota 2) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 3) Disponibile cablaggio personalizzato per aumentare il numero massimo di stazioni. Maggiori informazioni a pagina 52.
Nota 4) Eccetto valvole. Vedere pag. 29 per il peso della valvola.
3
Kit
-
Kit
7
Attacchi 4(A), 2(B)
attacco 3(R)
attacco 1(P)
25P
Kit
26P/20P (kit P)
20P (kit J)
/
Kit
Kit P Kit J
Kit F
6
Kit
&
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
EX140
Consultare il catalogo e il manuale di funzionamento per maggiori informazioni sul sistema di
trasmissione seriale integrato (per uscita) EX140.
Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu
Costruzione
Kit L
Kit S
Esploso del
manifold
Kit T
30
Serie SQ2000
F
Kit (kit connettore D-sub)
Un cablaggio più semplice e rapido può essere ottenuto
usando un sub connettore D per il collegamento elettrico.
L'utilizzo del connettore per flat cable (25P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
L'entrata superiore o laterale per il connettore può essere
modificata liberamente, permettendo cambi posteriori in base
allo spazio di montaggio.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Max. numero
di stazioni
Attacco
Posizione
applicabili
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Laterale,
12 stazioni
C10
C4, C6, C8
superiore
(16 come semi-standard)
Serie
SQ2000
Connettore D-sub (25 pin)
oU
Lat
Assieme cavo
015
AXT100-DS25- 030
050
·····
Unitamente ai manifold, può essere ordinato anche il sub connettore D.
Vedere codici ordinazione manifold.
N. terminale
assieme cavo
connettore D-sub
14···············25
Parte flangiata
16
Numero pin
1············13
47,04
Cavo
0,3 mm2 x 25 fili
Diam. est. ø1.4
ø10
Guarnizione di tenuta
(Indicazione lunghezza)
(2.4)
8
44
L
015
55
Coperchio stampato
2 x M2.6 x 0.45
Connettore
DB-25SF-N
Fabbricato da
Japan Aviation
Electronics
Industry, Ltd.
Assieme cavo connettore D-sub
Cavo
lunghezza (L)
1,5 m
3m
5m
Codice assieme
Nota
AXT100-DS25-015 Cavo
AXT100-DS25-030 0,3 mm2 x
AXT100-DS25-050 25 fili
Numero
terminale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Colore Punto di
cavo segnalazione
Nero Assente
Marrone Assente
Rosso Assente
Arancione Assente
Giallo Assente
Rosa Assente
Blu Assente
Viola Bianco
Grigio Nero
Bianco Nero
Bianco Rosso
Giallo Rosso
Arancione Rosso
Giallo Nero
Rosa Nero
Blu Bianco
Viola Assente
Grigio Assente
Arancione Nero
Rosso Bianco
Marrone Bianco
Rosa Rosso
Grigio Rosso
Nero Bianco
Bianco Assente
∗ In caso di utilizzo di altre marche di connettori,
scegliere un connettore da 25 pin con connettore
femmina conforme a MIL-C-24308.
∗ Non può essere usato per cablaggi di trasferimento.
∗ Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle
indicate sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli.
Caratteristiche
elettriche
Elemento Caratteristiche
Resistenza conduttore
65 max.
Ω/km, 20°C
Tensione di isolamento
1000
VAC, 1 min.
Resistenza d'isolamento
5 min.
MΩ/km, 20°C
··
23
∗ Le stazioni vengono numerate in
sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
Connettore D-sub
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
In base alle caratteristiche di cablaggio elettrico
standard, doppio cablaggio (collegato al SOL). A
e a SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di
ogni stazione fino ad un massimo di 12 stazioni, a
prescindere dal tipo di valvola e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 52.
N. terminale connettore
Colori dei cavi per l'assieme connettore D-sub
015
(AXT100-DS25- 030 )
050
Numero pin
SOL.a
1 stazione
SOL.b
SOL.a
2 stazioni
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
SOL.b
SOL.a
5 stazioni
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
SOL.a
Esempio di costruttori di connettori
s&UJITSU,TD
sJapan Aviation Electronics Industry, Ltd.
s*34-FG#O,TD
s(IROSE%LECTRIC#O,TD
1
oD
Lat
9 stazioni
Nota) Il raggio minimo di curvatura
del cavo connettore D-sub è
di 20 mm.
31
ni
zio
ta
··· s
SOL.b
SOL.a
10 stazioni
SOL.b
SOL.a
11 stazioni
SOL.b
SOL.a
12 stazioni
SOL.b
COM.
Polarità
Colore cavo
Indicazione
del punto
Assente
Nero
Assente
Nero
Assente
Bianco
Assente
Assente
Assente
Assente
Assente
Nero
Assente
Bianco
Bianco
Bianco
Nero
Rosso
Nero
Rosso
Rosso
Bianco
Rosso
Assente
Rosso
2
(−)
(+)
15
(−)
(+)
3
(−)
(+)
16
(−)
(+)
4
(−)
(+)
17
(−)
(+)
5
(−)
(+)
18
(−)
(+)
6
(−)
(+)
19
(−)
(+)
7
(−)
(+)
20
(−)
(+)
8
(−)
(+)
21
(−)
(+)
9
(−)
(+)
22
(−)
(+)
10
(−)
(+)
23
(−)
(+)
11
(−)
(+)
24
(−)
(+)
12
(−)
(+)
25
(−)
(+)
Nero
Giallo
Marrone
Rosa
Rosso
Blu
Arancione
Viola
Giallo
Grigio
Rosa
Arancione
Blu
Rosso
Viola
Marrone
Grigio
Rosa
Bianco
Grigio
Bianco
Nero
Giallo
Bianco
13
(+)
(−)
Arancione
Specifiche
comune
positivo
Specifiche
comune
negativo
1
(−)
(+)
14
(−)
(+)
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo,
usare valvole per comune negativo.
Tipo plug-in Serie
P
1
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
7.5
44.5
63.3
Lato D
Stazioni
2
3
)
Kit
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. esterno tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
P=17.5
1
EX510
3
25.7
41.7
62.1
(58.1)
39.4
20.9
Per attacchi superiori
R
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈10
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
SQ2000
4
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
L4
L3
L2
L1
P=17.5
5
15.5
LED
7
58.1
28.8
25
Azionamento
manuale
1
147 (3 posizioni)
≈12 131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
35
10.4
5.5
5.5
Kit
18.2
(Dimensione foro
di montaggio)
/
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
6
SMC
A 4
Kit
&
Kit
≈12
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
B 2
18.5
Kit
(131.5)
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
47.8
29
37.6
53.6
M5: Attacco pilotaggio esterno
Kit
Condotto di scarico
n
L
L1
L2
L3
L4
3
2
1
104.5
87
69.5
109.5 127
92
112.5 137.5 150
160.5
148
123
4
122
144.5
175
185.5
5
139.5
162
187.5
198
6
157
179.5
200
210.5
Formule: L1 = 17.5n + 52, L2 = 17.5n + 74,5 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
314.5 332
279.5 297
244.5 262
209.5 227
174.5 192
354.5
319.5 337
284.5 302
249.5 267
214.5 232
197
362.5 375
350
287.5 312.5 325
237.5 262.5 275
225
385.5
335.5 360.5 373
323
285.5 298
273
235.5 248
Esploso del
manifold
Dimensioni [mm]
Costruzione
Connettore applicabile: Connettore D-sub (25P)
(Conforme alle norme MIL-C-24308)
32
Serie SQ2000
P
Kit (connettore flat cable)
Il connettore con flat cable facilita il cablaggio elettrico.
L'utilizzo del connettore per flat cable (26P, 20P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Serie
Laterale,
superiore
SQ2000
C10
Max. numero
di stazioni
applicabili
12 stazioni
(16 come semi-standard)
C4, C6, C8
oU
Flat cable (26 pin, 20 pin)
Lat
Assieme cavo
Numero pin
6
1
Connettore con flat cable
(15.6)
L
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Doppio cablaggio (collegato al SOL. A e a
SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di
ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola
e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e
doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 52.
N. terminale connettore
Indicatore triangolare di posizione
Assieme connettore flat cable
Lunghezza
cavo (L)
1.5 m
3m
5m
∗ Le stazioni vengono numerate
in sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
25
2
26
30 (20P)
37.5 (26P)
Rosso
1
oD
Lat
Il connettore con flat cable 26P può essere ordinato unitamente
ai manifold. Vedere "Codici di ordinazione manifold".
··
23
az
· st
··
·····
28AWG
Codice assieme
20P
26P
AXT100-FC20-1
AXT100-FC26-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC26-2
AXT100-FC20-3
AXT100-FC26-3
∗ Usare connettore da 26 o 20 pin con scarico tensione realizzato
in ottemperanza alle norme MIL-C-83503.
∗ Non può essere usato per cablaggi di trasferimento.
∗ Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle indicate
sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli.
<26P>
<20P>
Numero pin Polarità
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
Esempio di costruttori di connettori
5 stazioni
s(IROSE%LECTRIC#O,TD
s3UMITOMO-,IMITED
s&UJITSU,IMITED
s*APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY,TD
s*34-FG#O,TD
s/KI%LECTRIC#ABLE#O,TD
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
9 stazioni
10 stazioni
11 stazioni
12 stazioni
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
COM.
COM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
25
26
(+)
(+)
(−)
(−)
Specifiche
comune
positivo
Numero pin Polarità
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
9 stazioni
(+)
(+)
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
COM.
COM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
19
20
(+)
(+)
(−)
(−)
Specifiche
comune
positivo
Specifiche
comune
negativo
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo,
usare valvole per comune negativo.
33
i
ion
1
AXT100-FC- 20
26 2
3
Specifiche
comune
negativo
Tipo plug-in Serie
SQ2000
Per attacchi superiori
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
A
4
2
4
B
7.5
4
A
4
A
4
A
4
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
A
4
2
B
1
2
3
4
5
6
7
8
L4
L3
L2
L1
P=17.5
15.5
47.8
29
1
)
Kit
3
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
P=17.5
5
n
Kit
-
Lato U
Kit
7
Kit
LED
58.1
28.8
25
18.2
Azionamento
manuale
(Dimensione foro
di montaggio)
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
/
Kit
6
Kit
SMC
147 (3 posizioni)
≈12 131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
10.4
35
5.5
5.5
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
A
A 4
18.5
37.6
53.6
&
B 2
≈12
Kit
Indicatore triangolare
di posizione
Condotto
di scarico
n
L
L1
L2
L3
L4
3
2
1
104.5
87
69.5
109.5 127
92
112.5 137.5 150
160.5
148
123
4
122
144.5
175
185.5
5
139.5
162
187.5
198
6
157
179.5
200
210.5
Formule: L1 = 17.5n + 52, L2 = 17.5n + 74,5 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
314.5 332
279.5 297
244.5 262
209.5 227
174.5 192
354.5
319.5 337
284.5 302
249.5 267
214.5 232
197
362.5 375
350
287.5 312.5 325
237.5 262.5 275
225
385.5
335.5 360.5 373
323
285.5 298
273
235.5 248
Esploso del
manifold
Dimensioni [mm]
Costruzione
Connettore applicabile:
Connettore con flat cable (26P)
(Conforme alle norme MIL-C-83503)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Stazioni
4
1
44.5
63.3
Lato D
A
(131.5)
P
A
3
25.7
41.7
62.1
(58.1)
39.4
20.9
R
M5: Attacco pilotaggio esterno
≈10
Raccordo istantaneo
EX510
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
34
Serie SQ2000
J
Kit (kit flat cable compatibile con connessione PC)
Compatibile con sistema di cablaggio PC.
L'utilizzo del connettore per flat cable (20P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Serie
SQ2000
Caratteristiche attacco
Max. numero
di stazioni
Attacco
Posizione
applicabili
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
8 stazioni
Laterale,
C10
C4, C6, C8 (16 come semi-standard)
superiore
oU
Lat
oni
azi
st
·····
···
12
to D
La
3 ··
∗ Le stazioni vengono numerate in sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
Doppio cablaggio (collegato al SOL. A e a SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni
stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 52.
Numero pin Polarità
Connettore con flat cable
SOL.a
20
(+)
(−)
1 stazione
SOL.b
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
6
4
2
SOL.a
2 stazioni
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
SOL.b
7
5
SOL.a
N. terminale connettore
5 stazioni
3
1
Indicatore triangolare
di posizione
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
18
(−)
(+)
16
(−)
(+)
14
(−)
(+)
12
(−)
(+)
10
(−)
(+)
8
(−)
(+)
6
(−)
(+)
19
(−)
(+)
17
(−)
(+)
15
(−)
(+)
13
(−)
(+)
11
(−)
(+)
9
(−)
(+)
7
(−)
(+)
5
(−)
(+)
4
(−)
(+)
3
(−)
(+)
COM.
2
(+)
(−)
COM.
1
(+)
Comune
positivo
Specifiche
(−)
Comune Nota)
negativo
Specifiche
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare valvole per comune negativo.
Per ulteriori dettagli relativi al sistema di cablaggio PC, consultare il catalogo della serie PCW (CAT.E02-20) separatamente.
35
Tipo plug-in Serie
P
1
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
Stazioni
7.5
)
Kit
44.5
63.3
Lato D
EX510
3
25.7
41.7
62.1
(58.1)
39.5
20.9
Per attacchi superiori
R
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈10
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. esterno tubo applicabile: ø10
SQ2000
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. esterno tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
P=17.5
1
2
3
4
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
L4
L3
L2
L1
P=17.5
5
15.5
47.8
29
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
LED
Azionamento 18.2
(Dimensione foro
manuale
di montaggio)
147 (3 posizioni)
≈12 131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
10.4
35
5.5
5.5
1
7
58.1
28.8
25
Kit
/
Kit
6
SMC
(131.5)
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
Kit
A 4
18.5
37.6
53.6
M5: Attacco pilotaggio esterno
Kit
&
B 2
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
≈12
Kit
Condotto di scarico
Indicatore triangolare di posizione
n
L
L1
L2
L3
L4
3
2
1
104.5
87
69.5
109.5 127
92
112.5 137.5 150
160.5
148
123
4
122
144.5
175
185.5
5
139.5
162
187.5
198
6
157
179.5
200
210.5
Formule: L1 = 17.5n + 52, L2 = 17.5n + 74,5 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
314.5 332
279.5 297
244.5 262
209.5 227
174.5 192
354.5
319.5 337
284.5 302
249.5 267
214.5 232
197
362.5 375
350
287.5 312.5 325
237.5 262.5 275
225
385.5
335.5 360.5 373
323
285.5 298
273
235.5 248
Esploso del
manifold
Dimensioni [mm]
Costruzione
Connettore applicabile:
Connettore con flat cable (20P)
(Conforme alle norme MIL-C-83503)
36
Serie SQ2000
T
Kit (kit box blocco terminale)
Questo kit è dotato di un piccolo modulo terminale dentro una
scatola di giunzione. L'attacco di connessione elettrica {G3/4}
consente il collegamento dei raccordi.
Il numero massimo di stazioni è 10 (16 come semi-standard).
Specifiche manifold
Serie
SQ2000
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Laterale,
superiore
10 stazioni
C4, C6, C8 (16 come semi-standard)
C10
oU
Lat
12
oD
Lat
i
ion
taz
s
····
·····
3·
2 x G 3/4"
Connessione elettrica
∗ Le stazioni vengono numerate in sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
In base alle caratteristiche di cablaggio elettrico standard, il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A
e a SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione fino ad un massimo di 10 stazioni, a
prescindere dal tipo di valvola e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 52.
Numero pin
SOL.a
1 stazione
SOL.b
1B
1A
2B
2A
2 stazioni
3B
3A
4B
4A
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
5B
5A
6B
6A
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
7B
7A
8B
8A
9B 10B
9A 10A COM
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM
SOL.a
SOL.b
SOL.a
5 stazioni
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
SOL.a
9 stazioni
SOL.b
SOL.a
10 stazioni
SOL.b
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare valvole per comune negativo.
37
Polarità
1A
(−)
(+)
1B
(−)
(+)
2A
(−)
(+)
2B
(−)
(+)
3A
(−)
(+)
3B
(−)
(+)
4A
(−)
(+)
4B
(−)
(+)
5A
(−)
(+)
5B
(−)
(+)
6A
(−)
(+)
6B
(−)
(+)
7A
(−)
(+)
7B
(−)
(+)
8A
(−)
(+)
8B
(−)
(+)
9A
(−)
(+)
9B
(−)
(+)
10A
(−)
(+)
10B
(−)
(+)
(+)
(−)
COM.
Max. numero
di stazioni
applicabili
Comune Comune
positivo negativo
Specifiche Specifiche
Tipo plug-in Serie
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈10
EX510
25.7
41.7
62.1
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
Kit
2 x G 3/4"
Connessione elettrica
Per attacchi superiori
45
39.4
20.9
(77)
R
7.5
P
45.7
3
1
30
48.8
Lato D
Stazioni
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
P=17.5
1
2
3
)
4
5
6
7
8
n
3
Kit
-
Lato U
Kit
L4
L3
5
L2
L1
P=17.5
67
28.8
Azionamento
manuale
/
Lato U
Lato D
147 (3 posizioni)
131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
35
5.5
48.8
30
1
7
Kit
LED
Kit
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
(131.5)
10
6
A 4
18.5
37.6
53.6
Kit
&
B 2
Dimensioni [mm]
n
2
1
81
63.5
L1
95
77.5
L2
200
175
L3
Montaggio guida DIN 185.5 210.5
L4
Montaggio diretto 160.5 173.0
L
3
98.5
112.5
212.5
223
198.0
4
116
130
237.5
248
210.5
5
133.5
147.5
250
260.5
235.5
6
151
165
262.5
273
248.0
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
58.1
77
Formule: L1 = 17.5n + 46, L2 = 17.5n + 60 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
308.5 326
273.5 291
238.5 256
203.5 221
168.5 186
322.5 340
287.5 305
252.5 270
217.5 235
182.5 200
437.5
387.5 412.5 425
375
337.5 350
325
287.5 300
435.5 448
423
360.5 385.5 398
310.5 335.5 348
298
260.5 285.5 298.0 323.0 335.5 348.0 373.0 385.5 410.5 423.0
38
Costruzione
M5: Attacco pilotaggio esterno
Condotto di scarico
Esploso del
manifold
≈12
≈12
Kit
Serie SQ2000
L
Kit (Cavo)
Connessione elettrica diretta
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Laterale,
C10
C4, C6, C8
superiore
Serie
SQ2000
Max. numero
di stazioni
applicabili
12 stazioni
oU
Lat
oni
azi
st
·····
···
12
oD
Lat
Specifiche del cablaggio: Specifiche comune positivo
Tre cavi sono compresi per ogni stazione a prescindere dalle valvole usate.
Dei tre cavi, quello nero è per COM.
SOL.A
SOL.B
Colore cavo
Nero
COM (+) Rosso
(−)
Bianco
SOL.A
(−)
SOL.B
Valvola monostabile
Colore cavo
Nero
COM (+) Rosso
(−)
Bianco
(−)
Valvola bistabile
3 ··
∗ Le stazioni vengono numerate in sequenza a partire dal lato D.
Specifiche del cablaggio: Specifiche comune negativo (Semi-standard)
Tre cavi sono compresi per ogni stazione a prescindere dalle valvole usate.
Dei tre cavi, quello nero è per COM.
Colore cavo
Rosso
Nero
COM(−)
(+)
Bianco
Colore cavo
Rosso
Nero
COM(−)
(+)
Bianco
SOL.A (+)
SOL.A (+)
SOL.B
SOL.B
Valvola monostabile
Nero: solenoide lato A (–)
Valvola bistabile
Rosso: Solenoide lato A (+)
Nero: COM (–)
1
1
Rosso: COM (+)
Numero stazione
Numero stazione
24AWG x cavo a 3 fili
Diam. est. ø1.5
24AWG x cavo a 3 fili
Diam. est. ø1.5
Bianco: solenoide lato B (–)
(Non si usa per valvola monostabile)
Bianco: solenoide lato B (+)
(Non si usa per valvola monostabile)
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare
valvole per comune negativo.
Specifiche comune negativo
I seguenti codici si intendono per le specifiche comune negativo.
Codice d'ordinazione per valvole comune negativo (esempio)
SQ2130 N -51-C6
Specifiche comune negativo
Codice d'ordinazione per manifold comune negativo (esempio)
SS5Q23- 08 LD1 N- D N
Stazioni
Tipo di kit
Opzione
Esecuzione montaggio su guida DIN
Specifiche comune negativo
39
Tipo plug-in Serie
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Per attacchi superiori
7.5
P
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
3
25.7
41.7
62.1
(58)
39.4
20.9
R
EX510
≈10
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
1
30
48.8
P=17.5
Lunghezza cavi: L0, ≈0,6 m
L1, ≈1,5 m
L2, ≈3,0 m
)
Kit
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
Kit
Lato U
Kit
3
-
Lato D
Stazioni
1
2
3
4
5
6
7
8
n
7
Kit
Numero stazione
L4
L3
L2
L1
P=17.5
Azionamento
manuale
/
18.2
(Dimensione foro
di montaggio)
28.8
15.2
Kit
Connessione elettrica
G 1/2
6
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
&
SMC
(131.5)
103.3
Kit
Kit
A 4
B 2
≈12
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
18.5
37.6
53.6
48.8
30
1
58.1
33.4
LED
147 (3 posizioni)
≈12 131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
35
5.5
AWG24
Cavo
10.4
5.5
5
n
L
L1
L2
L3
L4
Formule: L1 = 17.5n + 46, L2 = 17.5n + 60
8
7
6
5
4
3
2
1
168.5 186
133.5 151
98.5 116
81
63.5
182.5 200
147.5 165
112.5 130
95
77.5
187.5 212.5 225
175
137.5 150
125
100
235.5
223
160.5 185.5 198
110.5 135.5 148
Costruzione
Dimensioni [mm]
Condotto di scarico
n: stazioni (massimo 12 stazioni)
12
11
10
9
238.5 256
203.5 221
252.5 270
217.5 235
300
237.5 262.5 275
285.5 310.5
273
248
Esploso del
manifold
M5: Attacco pilotaggio esterno
40
Serie SQ2000
Kit (unità di trasmissione seriale)
Sistema di trasmissione seriale tipo integrato (per uscita) EX140
Il sistema di trasmissione seriale riduce le operazioni di cablaggio.
Il numero massimo di stazioni è 8 (16 come semi-standard).
Solo per il tipo J2 e R2, il numero massimo di stazioni è 4
(8 come semi-standard).
Specifiche manifold
Consultare il catalogo e il manuale di funzionamento per maggiori
informazioni sul sistema di trasmissione seriale integrato
(per uscita) EX140.
Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu
R
3
P
1
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
A
4
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
2
B
7.5
P=17.5
Stazioni
1
6
7
8
Lato U
n
LED
L1
P=17.5
47.8
29
58.1
28.8
Azionamento
manuale
DA
DB
0
DG
FG
VELOCITÀ DI
TRASMISSIONE N. STAZIONE
L RUN
RD
+24V 24G
B 2
1
1
(131.5)
PWR.
0V
L ERR.SD
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
A 4
24V
147 (3 posizioni)
131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
69.8
55.9
35
5.5
10.4
5.5
5
UNITÀ SERIALE
≈12
≈12
Unità SI
EX140-SMJ1
41
4
Condotto di scarico
n
L1
L2
L3
L4
3
8 stazioni
(16 come semi-standard)
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
L4
L3
L2
Dimensioni [mm]
L
2
C4, C6, C8
≈10
A
5
M5: Attacco
pilotaggio esterno
C10
Per attacchi superiori
76.2
94.9
Lato D
Laterale,
superiore
SQ2000
Max. numero
di stazioni
applicabili
25.7
41.7
62.1
(58)
39.4
20.9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Serie
18.5
37.6
53.6
S
2
1
87
69.5
123.5 141
162.5
150
160.5 173
3
104.5
158.5
187.5
198
4
122
176
200
210.5
5
139.5
193.5
225
235.5
6
157
211
237.5
248
Formule: L1 = 17.5n + 52, L2 = 17.5n + 106 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
314.5 332
279.5 297
244.5 262
209.5 227
174.5 192
368.5 386
333.5 351
298.5 316
263.5 281
228.5 246
412.5
400
337.5 362.5 375
287.5 312.5 325
275
250
385.5 410.5 423
373
335.5 348
323
260.5 285.5 298
Tipo plug-in Serie
SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Accessori manifold per SQ1000
Piastra di otturazione
SSQ1000-10A-3
Simbolo JIS
EX510
47
Si installa sul modulo manifold per la
rimozione di una valvola per manutenzione o
il montaggio di una valvola di ricambio, ecc.
11.5
Modulo di alim./scar.
Attacco
C8 Raccordi istantanei per ø8
N9 Raccordi istantanei per ø5/16"
—
R
S
Standard
Pilotaggio esterno
Silenziatore incorporato
Nota) Per indicare entrambe le varianti, usare “RS”.
∗ Indicare il tipo di cablaggio sul modulo ordinazione manifold.
Modulo di alim./scar.
SSQ1000-PR-3-C8-
Kit
3
Kit
-
Per i manifold standard, il blocco di alimentazione
e scarico viene montato sul lato D.
Aggiunto al manifold per aumentarne la
capacità di alimentazione e scarico.
∗ A causa della lunghezza del cablaggio
interno, il numero di blocchi di alimentazione
e scarico che può essere aggiunto si limita a
due set, uno tra le stazioni manifold e un
altro sul lato U del manifold.
∗ I blocchi di alimentazione e scarico non
sono compresi nel numero di stazioni
manifold.
Monostabile
)
4
1 2 3 4 5
x
Opzione
Valvola
SSQ1000-PR-3-C8-
Stazioni
Opzione
Descrizione/Modello
Valvola
Lato D
Valvola
Kit
Valvola Modulo di alim./scar. Lato U
3(R)
1(P)
3(R)
1(P)
7
Lato U
Kit
Lato D
18
(A)4 2(B) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
/
(P)1 3(R)
Kit
Attacchi laterali
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Blocchetto di alimentazione individuale
SSQ1000-P-3-C6
L6
Posizione di interruzione alimentazione:
Specificare 2 posizioni.
6
Kit
&
Kit
Piastra di blocco alimentazione Piastra di blocco alimentazione
(Non è necessario ordinarla)
(Non è necessario ordinarla)
Distanziale
alimentazione
Lato D
Valvola individuale Valvola
Valvola Lato U
3(R)
1(P)
X
3(R)
1(P)
(A)4 2(B)
Costruzione
≈9
X
1(P) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
Esploso del
manifold
47
60
Esso viene utilizzato come attacco di alimentazione per
pressioni diverse, in caso di loro applicazione allo stesso Attacchi superiori
Lato D
manifold (per una stazione). Entrambi i lati della stazione
ai quali si applica pressione di alimentazione dal
blocchetto di alimentazione individuale vengono interrotti.
(Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del blocchetto e le
posizioni di interruzione del passaggio alimentazione sul
modulo ordinazione manifold. Richieste due posizioni di
interruzione per unità .
(Il blocchetto di alimentazione individuale comprende
due piastre di blocco alimentazione in grado di bloccare
l'alimentazione pneumatica; non è pertanto necessario
Modulo manifold
ordinarle a parte).
∗ Il cablaggio elettrico è collegato anche alla stazione
Per attacchi superiori
manifold con il blocchetto di alimentazione individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel disegno e le piastre
di blocco, il blocchetto può essere sostituito in un
secondo tempo (dal blocchetto di ALIM. individuale al
blocchetto di SCAR. individuale).
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se ordinato con il
manifold. Invece se il blocchetto di alimentazione
individuale viene aggiunto in un secondo tempo, a
causa della lunghezza del cablaggio interno, può
ammontare ad un massimo di due unità, una tra le
staziona del manifold e un'altra sul lato U.
∗ Codice comprensivo di blocco manifold:
SSQ1000-P-3- C6
-M
11.5
L6
Lato U
Monostabile
26
C6
N7
L6
LN7
x
Attacco
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
Stazioni 1 2 3 4 5
Valvola
Descrizione/Modello
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
SSQ1000-P-3- C6
Opzione
Blocchetto di alimentazione
Attacco ALIM individuale
Raccordi istantanei per ø6
42
Serie SQ1000
Accessori manifold per SQ1000
Blocchetto di scarico individuale
Attacchi laterali
SSQ1000-R-3- C6
È usato per lo scarico di una valvola singola quando
questo interferisce con le altre stazioni del circuito
(usato per una stazione).
Entrambi i lati della stazione, scaricati individualmente
vengono interrotti. (Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del blocchetto
e le posizioni di interruzione del passaggio di scarico
sul modulo ordinazione manifold. Richieste due
posizioni di interruzione per unità .
(Il blocchetto di scarico individuale comprende
due piastre di blocco alimentazione in grado di
bloccare l'alimentazione pneumatica; non è
pertanto necessario ordinarle a parte).
∗ Il cablaggio elettrico è collegato anche alla stazione
manifold con il blocchetto di alimentazione individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel disegno e le
piastre di blocco, il blocchetto può essere sostituito
in un secondo tempo (dal blocchetto di SCAR.
individuale al blocchetto di ALIM. individuale).
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se ordinato
con il manifold. Invece se il blocchetto di
alimentazione individuale viene aggiunto in un
secondo tempo, a causa della lunghezza del
cablaggio interno, può ammontare ad un
massimo di due unità , una tra le stazione del
manifold e un'altra sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ1000-R-3-C6
L6-M
Attacchi superiori
Opzione
Lato U
Lato D
Monostabile
x
Valvola
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Blocchetto di scarico individuale
SSQ1000-R-3-C6
L6
Posizione di interruzione scarico:
Specificare 2 posizioni.
Piastra blocco scarico
Piastra blocco scarico
(Non è necessario ordinarla) (Non è necessario ordinarla)
Blocchetto
di scarico
Lato D
Valvola individuale Valvola Valvola Lato U
3(R)
1(P)
Modulo manifold
Per attacchi superiori
11.5
X
X
3(R)
1(P)
≈9
C6
N7
L6
LN7
37
47
60
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
Stazioni 1 2 3 4 5
Descrizione/Modello
Attacco
(A)4 2(B)
3(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
Attacco scarico individuale
Raccordi istantanei per ø6
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale Attacchi laterali
SSQ1000-PR1-3- C6
Attacchi superiori Lato D
Attacco scarico individuale
Raccordi istantanei per ø6
Per attacchi
superiori
x
Monostabile
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
SSQ1000-PR1-3-C6
L6
Posizione di interruzione alimentazione:
Specificare 2 posizioni.
Posizione di interruzione scarico:
Specificare 2 posizioni.
Piastra di blocco
Piastra di blocco
(Non è necessario ordinarla) (Non è necessario ordinarla)
Blocchetto
di scarico
Lato D
Valvola individuale Valvola Valvola Lato U
Modulo manifold
11.5
43
Opzione
Questo blocchetto ha entrambe le funzioni sopra
descritte. (Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del
blocchetto e le posizioni di interruzione del
passaggio alimentazione sul modulo
ordinazione manifold. Ogni unità richiede due
posizioni di interruzione alimentazione e scarico.
(Il blocchetto di alimentazione e scarico
individuale comprende due piastre di
blocco che interrompono i passaggi di
alimentazione e scarico).
∗ Il cablaggio elettrico è collegato anche alla
stazione manifold con il blocchetto di
alimentazione individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel
disegno e le piastre di blocco, il blocchetto
può essere sostituito in un secondo tempo.
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se
ordinato con il manifold. Invece se il
blocchetto di alimentazione individuale
viene aggiunto in un secondo tempo, a
causa della lunghezza del cablaggio
interno, può ammontare ad un massimo di
due unità , una tra le stazione del manifold
e un'altra sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ1000-PR1-3-C6
L6-M
Lato U
Valvola
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
3(R)
1(P)
X
X
X
X
≈9
C6
N7
L6
LN7
26
37
47
60
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
Stazioni 1 2 3 4 5
Descrizione/Modello
Attacco
Attacco ALIM individuale
Raccordi istantanei per ø6
(A)4 2(B)
(P)13(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
3(R)
1(P)
Tipo plug-in Serie
SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Accessori manifold per SQ1000
Piastra di blocco alimentazione
P
R
SSQ1000-B-P
<Etichetta di indicazione blocco>
Con le piastre separazione per i passaggi di
alimentazione, si include una targhetta per
verificare da fuori la posizione di bloccaggio.
(Un'etichetta per piastra)
∗ Ordinando una valvola di separazione per
alimentazione incorporata nel manifold, è
già compresa una targhetta indicativa.
ø5
Passaggio
alimentazione
EX510
5
Lato D
ø6.5
Per alimentare due pressioni diverse, alta e
bassa, ad un manifold, questo viene usato tra
stazioni con pressioni diverse. Si usa inoltre
con blocchetto alimentazione individuale per
interrompere l'alimentazione pneumatica.
∗ Indicare la stazione di montaggio sul
modulo ordinazione manifold.
)
Lato U
Kit
O-ring
R
P
R
P
3
Kit
Blocco di passaggio
alimentazione
Piastra blocco scarico
Passaggio alimentazione/
scarico bloccato
-
P
R
Kit
SSQ1000-B-R
<Etichetta di indicazione blocco>
Con le piastre separazione per i passaggi di
scarico, si include una targhetta per verificare
da fuori la posizione di bloccaggio.
(Un'etichetta per piastra)
∗ Ordinando una valvola di separazione per
scarico incorporata nel manifold, è già
compresa una targhetta indicativa.
5
8.5
Lato D
7
Kit
5
6.2
Quando lo scarico di una valvola interferisce
con altre stazioni del circuito, esso viene
inserito tra stazioni per separarne gli
scarichi. Si usa inoltre con blocchetto
alimentazione individuale per interrompere
l'alimentazione pneumatica.
∗ Indicare la stazione di montaggio sul
modulo ordinazione manifold.
Passaggio
scarico
/
Lato U
Kit
O-ring
R
P
6
R
P
Passaggio scarico
bloccato
Kit
Passaggio alimentazione/
scarico bloccato
Valvola di non ritorno per contropresssione [-B]
&
Kit
5.3
Costruzione
3.6
ø4.9
Precauzione
1. L'assieme valvola unidirezionale per contropressione ha la struttura di una valvola
unidirezionale. Pertanto, prestare attenzione che l'aria di scarico non rimanga strozzata
nell'attacco.
2. Se è montata una valvola unidirezionale per contropressione, l'area effettiva della valvola
diminuisce del 20% circa.
3. Dato che si usano valvole a 4 vie (5 (R1) e 3 (R2) sono comuni), non è possibile evitare la
contropressione con valvole bistabili a 3 posizioni.
Esploso del
manifold
Evita il malfunzionamento causato da scarico
di altre valvole. Inserirla nell'attacco R
(SCAR) sul lato del manifold in cui si trova
una valvola interessata. È efficace quando
con cilindro a semplice effetto o con
elettrovalvola con centri in scarico.
∗ Se si desidera installare una valvola
unidirezionale per contropressione solo su
alcune stazioni del manifold, scrivere
chiaramente il codice e specificare il
numero di stazioni mediante la scheda
tecnica del manifold.
∗ Per ordinare questa opzione incorporata
con un manifold, aggiungere il suffisso "-B"
alla fine del codice del manifold.
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
SSQ1000-BP
44
Serie SQ1000
Accessori manifold per SQ1000
Targhetta indicativa [N]
SSQ1000-N3-Stazioni (1 a numero massimo)
Piastrina di materiale plastico trasparente da
alloggiare nell'apposita sede.
Riporta la numerazione progressiva della
valvole previste nel manifold.
Poiché la piastra non si piega facilmente nel
caso di manifold a poche stazioni, togliere il
coperchio del silenziatore per realizzare
l'installazione.
∗ Per ordinare questa opzione incorporata
con un manifold, aggiungere il suffisso "-N"
alla fine del codice del manifold.
P=11.5
2
3
4
5
6
7
···· n: Stazioni
8
40.5
1
Coperchio silenziatore
Tappo d'otturazione (per raccordo istantaneo)
L
Dimensioni
23
KQ2P- 04
06
08
ød
Viene usato per chiudere attacchi di cilindro
inutilizzati e gli attacchi di scarico/alimentazione.
L'ordine di acquisto è disponibile per unità da 10 pz.
øD
A
Raccordi applicabili
diametro ød
3.2
4
6
8
[mm]
Modello
A
L
KQ2P-23
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
16
16
18
20.5
31.5
32
35
39
Tappo
VVQZ100-CP
9
Attacco A
ø10
Ottura l'attacco non utilizzato, per esempio quando
una valvola a 5 vie si usa come valvola a 3 vie.
∗ Aggiungere "A" o "B" alla fine del codice della
valvola se si ordina unitamente alle valvole.
Esempio) SQ1131-51-C6-A (specifiche N.A.)
Tappo attacco 4(A)
Esempio) SQ1131-51-C6-B (specifiche N.C.)
O-ring
Tappo attacco 2(B)
Esempio) SQ1131-51-C6-B-M
(Attacco B con blocco manifold)
Attacco B
Scarico diretto, silenziatore incorporato [-S]
Questo modello dispone di un attacco di scarico
sulla parte superiore del modulo di
alimentazione del manifold. Il silenziatore
incorporato attutisce notevolmente i rumori.
(Effetto silenziante: 30 dB)
Nota) Se nella sorgente d'aria si genera
una gran quantità di condensa,
l'aria scaricata sarà mista a
condensa.
∗ Per ordinare questa opzione
incorporata con un manifold,
aggiungere il suffisso "-S" alla fine del
codice del manifold.
∗ Per precauzioni, utilizzo e sostituzione
componenti, consultare "Precauzioni
specifiche del prodotto".
45
Condotto di scarico
D
3.2
6
8
10
Tipo plug-in Serie
SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Accessori manifold per SQ1000
Questo può essere usato quando la pressione
pneumatica è 0.l to 0.2 Mpa inferiore alla minima
pressione d'esercizio delle elettrovalvole o usate
per il vuoto.
Aggiungere "R" ai codici dei manifold e delle
valvole per indicare l'opzione di pilotaggio esterno.
Un attacco M5 verrà installato sul lato
superiore del blocco di alimentazione e
scarico.
Attacco pilotaggio esterno
(M5 x 0.8)
Modulo di alim./scar.
EX510
Pilotaggio esterno [-R]
Codici di ordinazione delle valvole (esempio)
SQ1130 R -51-C6
)
Kit
Pilotaggio esterno
Codici di ordinazione del manifold (esempio)
∗ Indicare "R" per una variante.
SS5Q13-08FD1-DR
Pilotaggio esterno
Nota 1) Non è applicabile per valvole bistabili a 4 posizioni e 3 vie.
Nota 2) Le valvole con pilotaggio esterno dispongono di scarico pilota con
specifiche di scarico individuale e lo scarico può essere
pressurizzato. Ad ogni modo, la pressione fornita dallo scarico non
deve essere superiore a 0.4 MPa.
3
Kit
-
Raccordo di doppia portata
Kit
SSQ1000-52A- C8
Attacco
7
ø8
ø5/16"
/
22.8
Kit
A
4
2 B
2
6
Kit
39
Per azionare un cilindro di gran diametro, due
stazione valvole vengono azionate
contemporaneamente per duplicare la portata
pneumatica.
Questo raccordo viene usato sugli attacchi del
cilindro in questa situazione. I diametri
disponibili sono i raccordi istantanei ø8 e ø5/16".
∗ Per ordinare con valvole, specificare il
codice valvola senza raccordo istantaneo e
indicare il codice del raccordo doppio.
Kit
29.5
C8
N9
C8: Raccordi istantanei per ø8
N9: Raccordi istantanei per ø5/16"
24
Esempio) Codice valvola (senza raccordo
istantaneo)
SQ1131-51- C0 ················ 2 set
∗SSQ1000-52A- C8 ··········· 1 set
N9
&
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
45
20
Costruzione
Specifiche
Serie
Modello
SQ1000
AN15-C08
Sezione equivalente [mm2] Riduzione rumorosità
(Fattore Cv)
[dB]
20 (1.1)
30
46
Esploso del
manifold
Questo è inserito nell'attacco di scarico
centralizzato (raccordo applicabile).
ø13
Raccordi applicabili
ø8
Silenziatore (per attacco scarico)
Serie SQ2000
Accessori manifold per SQ2000
Piastra di otturazione
4
Simbolo JIS
55.5
SSQ2000-10A-3
Si installa sul modulo manifold per la
rimozione di una valvola per manutenzione o
il montaggio di una valvola di ricambio, ecc.
B
17.5
Modulo di alim./scar.
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø10
Raccordi istantanei per ø5/16"
Raccordi istantanei per ø3/8"
—
R
S
Standard
Pilotaggio esterno
Silenziatore incorporato
Nota) Per indicare entrambe le varianti,
usare “RS”.
∗ Indicare il tipo di cablaggio sul modulo
ordinazione manifold.
Lato U
Per i manifold standard, il blocco di alimentazione e
scarico viene montato sul lato D.
Aggiunto al manifold per aumentarne la capacità di
alimentazione e scarico.
∗ A causa della lunghezza del cablaggio interno, il
numero di blocchi di alimentazione e scarico che
può essere aggiunto si limita a due set, uno tra le
stazioni manifold e un altro sul lato U del manifold.
∗ I blocchi di alimentazione e scarico non sono
compresi nel numero di stazioni manifold.
Blocchetto di alimentazione
Monostabile
Modulo di alimentazione/scarico
SSQ2000-PR-3-C10-
Valvola
Lato D
Valvola
3(R)
1(P)
Lato D
20
(A)4 2(B) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
Blocchetto di alimentazione
SSQ2000-P-3-C8
L8
Posizione di interruzione alimentazione:
Specificare 2 posizioni.
x
Monostabile
Piastra di blocco alimentazione Piastra di blocco alimentazione
(Non è necessario ordinarla)
(Non è necessario ordinarla)
Distanziale
alimentazione
Lato D
Valvola individuale Valvola Valvola Lato U
3(R)
1(P)
X
≈10
X
55.4
62.1
(A)4 2(B)
25.7
Esso viene utilizzato come attacco di alimentazione Attacchi superiori Lato D
per pressioni diverse, in caso di loro applicazione
allo stesso manifold (per una stazione).
Entrambi i lati della stazione ai quali si applica pressione di
alimentazione dal blocchetto di alimentazione individuale
vengono interrotti. (Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del blocchetto e le
posizioni di interruzione del passaggio alimentazione sul
modulo ordinazione manifold. Richieste due posizioni di
interruzione per unità .
(Il blocchetto di alimentazione individuale comprende due
piastre di blocco alimentazione in grado di bloccare
Modulo manifold
l'alimentazione pneumatica; non è pertanto necessario
ordinarle a parte).
∗ Il cablaggio elettrico è collegato anche alla stazione
Per attacchi superiori
manifold con il blocchetto di alimentazione individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel disegno e le piastre
di blocco, il blocchetto può essere sostituito in un
secondo tempo (dal blocchetto di ALIM. individuale al
blocchetto di SCAR. individuale).
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se ordinato con il
manifold. Invece se il blocchetto di alimentazione
individuale viene aggiunto in un secondo tempo, a causa
della lunghezza del cablaggio interno, può ammontare
ad un massimo di due unità, una tra le staziona del
manifold e un'altra sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
17.5
SSQ2000-P-3- C8
L8 -M
Valvola
Lato U
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Stazioni 1 2 3 4 5
Opzione
Attacco
47
(P)1 3(R)
Attacchi laterali
Descrizione/Modello
C8
N9
L8
LN9
Modulo di
Valvola alim./scar. Lato U
3(R)
1(P)
SSQ2000-P-3- C8
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
4
1 2 3 4 5
x
C8
C10
N9
N11
Valvola
Opzione
Opzione
SSQ2000-PR-3-C10-
Attacco
Stazioni
Descrizione/Modello
Attacco ALIM individuale
raccordo istantaneo per ø8
1(P) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
3(R)
1(P)
Tipo plug-in Serie
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Accessori manifold per SQ2000
Attacchi laterali
SSQ2000-R-3- C8
)
Kit
Piastra blocco scarico
Piastra blocco scarico
(Non è necessario ordinarla)
(Non è necessario ordinarla)
Distanziale
scarico
Lato D
Valvola individuale Valvola
Valvola Lato U
3(R)
1(P)
X
3(R)
1(P)
X
X
X
-
(A)4 2(B)
3(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
7
Kit
Attacco scarico individuale
Raccordi istantanei per ø8
/
Kit
Attacchi laterali
Descrizione/Modello
6
Kit
Monostabile
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
C8
17.5
41.7
55.4
62.1
25.7
≈10
Opzione
Attacchi superiori Lato D
SSQ2000-PR1-3- L8
Questo blocchetto ha entrambe le funzioni sopra
descritte. (Consultare l'esempio applicabile).
Posizione di interruzione alimentazione:
∗ Specificare la posizione di montaggio del blocchetto
Specificare 2 posizioni.
e le posizioni di interruzione del passaggio
Posizione di interruzione scarico:
alimentazione sul modulo ordinazione manifold. Ogni
Specificare 2 posizioni.
unità richiede due posizioni di interruzione
alimentazione e scarico.
[Il blocchetto di alimentazione e scarico individuale
Piastra di blocco
Piastra di blocco
comprende due piastre di blocco che interrompono i
(Non è necessario ordinarla) (Non è necessario ordinarla)
passaggi di alimentazione e scarico (2 pz. di piastra
Distanziale
di blocco alimentazione e 4 pz. di piastra di blocco
alimentazione
Lato D
Valvola individualele Valvola
Valvola Lato U
scarico)].
3(R)
3(R)
∗ Il cablaggio elettrico è collegato anche alla stazione
X
X
Modulo manifold
X
X
1(P)
1(P)
manifold con il blocchetto di alimentazione
X
X
Attacco scarico individuale
individuale.
Raccordi istantanei per ø8
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel disegno e le
Per attacchi superiori
piastre di blocco, il blocchetto può essere sostituito in
un secondo tempo.
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se ordinato con
il manifold. Invece se il blocchetto di alimentazione
individuale viene aggiunto in un secondo tempo, a
causa della lunghezza del cablaggio interno, può
ammontare ad un massimo di due unità, una tra le
(A)4 2(B)
(P)1 3(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
stazioni del manifold sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ2000-PR1-3-C8
L8 - M
Attacco ALIM individuale
Raccordi istantanei per ø8
48
&
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Valvola
Lato U
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Stazioni 1 2 3 4 5
x
Attacco
3
Kit
Kit
SSQ2000-PR1-3- C8
Attacchi C8
laterali N9
Attacchi L8
superiori LN9
EX510
x
Blocchetto di scarico individuale
SSQ2000-R-3-C8
L8
Posizione di interruzione scarico:
Specificare 2 posizioni.
Costruzione
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
Monostabile
≈10
È usato per lo scarico di una valvola singola quando
Attacchi superiori Lato D
questo interferisce con le altre stazioni del circuito
(usato per una stazione).
Entrambi i lati della stazione, scaricati
individualmente vengono interrotti. (Consultare
l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del
blocchetto e le posizioni di interruzione del
passaggio di scarico sul modulo ordinazione
manifold. Richieste due posizioni di interruzione per
unità .
(Il blocchetto di scarico individuale comprende due
piastre di blocco alimentazione in grado di bloccare
l'alimentazione pneumatica; non è pertanto
necessario ordinarle a parte).
Modulo manifold
∗ Il cablaggio elettrico è collegato anche alla stazione
manifold con il blocchetto di alimentazione
Per attacchi superiori
individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel disegno e le
piastre di blocco, il blocchetto può essere sostituito
in un secondo tempo (dal blocchetto di SCAR.
individuale al blocchetto di ALIM. individuale).
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se ordinato
con il manifold. Invece se il blocchetto di
alimentazione individuale viene aggiunto in un
secondo tempo, a causa della lunghezza del
cablaggio interno, può ammontare ad un massimo
di due unità , una tra le stazione del manifold e
un'altra sul lato U.
17.5
∗ Modello con blocco manifold:
SSQ2000-R-3- C8
M
L8
Valvola
Lato U
Opzione
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
55.4
62.1
C8
N9
L8
LN9
41.7
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
Stazioni 1 2 3 4 5
Descrizione/Modello
Attacco
Esploso del
manifold
Blocchetto di scarico individuale
Serie SQ2000
Accessori manifold per SQ2000
Piastra di blocco alimentazione
P
R
SSQ1000-B-R
Per alimentare due pressioni diverse, alta e
bassa, ad un manifold, questo viene usato
tra stazioni con pressioni diverse. Si usa
inoltre con blocchetto alimentazione
individuale per interrompere l'alimentazione
pneumatica.
∗ Indicare la stazione di montaggio sul
modulo ordinazione manifold.
<Etichetta di indicazione blocco>
Con le piastre separazione per i passaggi di
alimentazione, si include una targhetta per
verificare da fuori la posizione di bloccaggio.
(Un'etichetta per piastra)
∗ Ordinando una valvola di separazione per
alimentazione incorporata nel manifold, è
già compresa una targhetta indicativa.
5
8.5
Passaggio
alimentazione
5
6.2
Lato D
Lato U
O-ring
R
P
R
R
P
R
Blocco di passaggio
alimentazione
Passaggio alimentazione/
scarico bloccato
Piastra blocco scarico
≈10
P
SSQ2000-B-R
R
Quando lo scarico di una valvola interferisce
con altre stazioni del circuito, esso viene
inserito tra stazioni per separarne gli
scarichi. Si usa inoltre con blocchetto
alimentazione individuale per interrompere
l'alimentazione pneumatica.
∗ Indicare la stazione di montaggio sul
modulo ordinazione manifold.
<Etichetta di indicazione blocco>
Con le piastre separazione per i passaggi di
scarico, si include una targhetta per verificare
da fuori la posizione di bloccaggio.
(Un'etichetta per piastra)
∗ Ordinando una valvola di separazione per
scarico incorporata nel manifold, è già
compresa una targhetta indicativa.
Passaggio
scarico
Lato U
R
P
R
9.2
O-ring
R
P
R
Passaggio scarico
bloccato
Valvola di non ritorno per contropresssione [-B]
Passaggio alimentazione/
scarico bloccato
Set di 2 pz.
ø9.4
4
SSQ2000-BP
Evita il malfunzionamento causato da scarico
di altre valvole. Inserirla nell'attacco R
(SCAR) sul lato del manifold in cui si trova
una valvola interessata. È efficace quando
con cilindro a semplice effetto o con
elettrovalvola con centri in scarico.
∗ Se si desidera installare una valvola
unidirezionale per contropressione solo su
alcune stazioni del manifold, scrivere
chiaramente il codice e specificare il
numero di stazioni mediante la scheda
tecnica del manifold.
∗ Per ordinare questa opzione incorporata
con un manifold, aggiungere il suffisso "-B"
alla fine del codice del manifold.
5.2
4.6
Lato D
ø8.3
Precauzione
1. L'assieme valvola unidirezionale per contropressione ha la struttura di una valvola
unidirezionale. Pertanto, prestare attenzione che l'aria di scarico non rimanga strozzata
nell'attacco.
2. Se è montata una valvola unidirezionale per contropressione, l'area effettiva della valvola
diminuisce del 20% circa.
49
Tipo plug-in Serie
SQ2000
Accessori manifold per SQ2000
Targhetta indicativa [N]
SSQ2000-N3-Stazioni (1 a numero massimo)
Piastrina di materiale plastico trasparente da
alloggiare nell'apposita sede.
Riporta la numerazione progressiva della
valvole previste nel manifold.
Poiché la piastra non si piega facilmente nel
caso di manifold a poche stazioni, togliere il
coperchio del silenziatore per realizzare
l'installazione.
∗ Per ordinare questa opzione incorporata
con un manifold, aggiungere il suffisso "-N"
alla fine del codice del manifold.
P=17.5
2
3
4
5
6
7
8
···· n: Stazioni
53
1
EX510
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
)
Kit
Coperchio silenziatore
3
Tappo d'otturazione (per raccordo istantaneo)
Dimensioni
L
04
KQ2P- 06
08
10
Raccordi applicabili
diametro ød
4
6
8
10
ød
Viene usato per chiudere attacchi di cilindro
inutilizzati e gli attacchi di scarico/alimentazione.
L'ordine di acquisto è disponibile per unità da 10 pz.
Modello
A
L
D
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
16
18
20,5
22
32
35
39
43
6
8
10
12
Kit
-
Kit
øD
A
[mm]
7
Kit
Tappo
9.7
VVQZ2000-CP
/
Kit
Attacco A
ø14
Ottura l'attacco non utilizzato, per esempio quando
una valvola a 5 vie si usa come valvola a 3 vie.
∗ Aggiungere "A" o "B" alla fine del codice della
valvola se si ordina unitamente alle valvole.
Esempio) SQ2131-51-C8-A (specifiche N.A.)
Tappo attacco 4(A)
6
Esempio) SQ2131-51-C8-B (specifiche N.C.)
Kit
O-ring
Tappo attacco 2(B)
Esempio) SQ2131-51-C8-B-M
(Attacco B con blocco manifold)
&
Attacco B
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Scarico diretto, silenziatore incorporato [-S]
Condotto di scarico
Esploso del
manifold
Nota) Se nella sorgente d'aria si genera
una gran quantità di condensa,
l'aria scaricata sarà mista a
condensa.
∗ Per ordinare questa opzione
incorporata con un manifold,
aggiungere il suffisso "-S" alla fine del
codice del manifold.
∗ Per precauzioni, utilizzo e sostituzione
componenti, consultare "Precauzioni
specifiche del prodotto".
Costruzione
Questo modello dispone di un attacco di scarico
sulla parte superiore del modulo di
alimentazione del manifold. Il silenziatore
incorporato attutisce notevolmente i rumori.
(Effetto silenziante: 30 dB)
50
Serie SQ2000
Accessori manifold per SQ2000
Pilotaggio esterno [-R]
Questo può essere usato quando la pressione
pneumatica è 0.l - 0.2 Mpa inferiore alla
minima pressione d'esercizio delle
elettrovalvole o usate per il vuoto.
Aggiungere "R" ai codici dei manifold e delle
valvole per indicare l'opzione di pilotaggio
esterno.
Un attacco M5 verrà installato sul lato
superiore del blocco di alimentazione e scarico.
Attacco pilotaggio esterno
(M5 x 0.8)
Modulo di alim./scar.
Codici di ordinazione delle valvole (esempio)
SQ2130 R -51-C6
Pilotaggio esterno
Codici di ordinazione del manifold (esempio)
∗ Indicare "R" per una variante.
SS5Q23-08FD1-DR
Pilotaggio esterno
Nota 1) Non applicabile per valvole bistabili a 3 vie.
Nota 2) Le valvole con pilotaggio esterno dispongono di scarico pilota con
specifiche di scarico individuale e lo scarico può essere pressurizzato.
Ad ogni modo, la pressione fornita dallo scarico non deve essere
superiore a 0.4 MPa.
Raccordo di doppia portata
SSQ2000-52A- C10
Attacco
C10 ø10
N11 ø3/8"
C10: raccordo istantaneo per ø10
N11: Raccordo istantaneo per ø3/8"
Per azionare un cilindro di gran diametro, due
stazione valvole vengono azionate
contemporaneamente per duplicare la portata
pneumatica. Questo raccordo viene usato
sugli attacchi del cilindro in questa situazione.
Raccordi istantanei disponibili in ø10 e ø3/8".
∗ Per ordinare con valvole, specificare il
codice valvola senza raccordo istantaneo e
indicare il codice del raccordo doppio.
Silenziatore (per attacco scarico)
38
24.7
44.2
57.5
30.5
ø10
Questo è inserito nell'attacco di scarico
centralizzato (raccordo applicabile).
Raccordi applicabili
misura ø10
Esempio) Codice valvola (senza raccordo
istantaneo)
SQ2131-51 - C0 ················ 2 set
∗ SSQ2000- 52A - C10
········ 1 set
N11
29.3
Specifiche
51
Serie
Modello
SQ2000
AN20-C10
Sezione equivalente [mm2] Riduzione rumorosità
(Fattore Cv)
[dB]
30 (1.6)
30
SQ1000/2000
Tipo plug-in Serie
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Accessori manifold per SQ1000/2000
Cablaggio personalizzato
EX510
Nel cablaggio interno dei kit F, P, J, T e S è bistabile (collegato a SOL. A e a SOL. B) è adottato per ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola
e di opzioni. È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
1. Codici di ordinazione
Inserire il simbolo opzionale "-K" nel codice del manifold e assicurarsi di specificare le posizioni della stazione per il cablaggio monostabile e bistabile
utilizzando la scheda tecnica del manifold. Specificare il cablaggio anche per i connettori di ricambio.
(Due connettori di ricambio al massimo vengono inclusi in base al numero rimenente di spinotti. Quando il cablaggio per i connettori di ricambio non
vengono specificati, essi verranno cablati in base al "Cablaggio del connettore di ricambio" di cui a p.55).
Esempio) SS5Q13
)
- 09 FD0 - DKS
Kit
Altro, simboli opzioni da indicare in ordine alfabetico.
2. Cablaggio
I numeri dei terminali dei connettori sono collegati dalla stazione solenoide 1 sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce, senza saltare nessun numero
terminale.
COM.
COM.
26
25
24
23
22
21
20
19
20
19
20
19
18
17
18
17
18
17
16
15
16
15
16
15
14
13
14
13
14
13
12
11
12
11
12
11
10
9
10
9
10
9
8
7
8
7
8
7
6
5
6
5
6
5
4
3
4
3
4
3
2
1
2
1
2
1
COM.
COM.
COM.
Kit F
Kit P
Connettore D-sub
(Per 25P)
Connettore con flat cable
(Per 26P)
COM.
Kit P
Kit J
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
COM.
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
Kit
-
Kit
7
Kit
/
Kit
Kit T
Connettore con flat cable
Connettore con flat cable (20P)
(Per 20P)
Compatibile con sistema di cablaggio PC
6
Morsettiera
(Solo SQ2000)
Kit
Per kit S (kit trasmissione seriale), consultare i cataloghi specifici.
&
3. Max. num. stazioni
Kit
Tipo
Max . punti
Kit F
(connettore D-sub)
FD
25P
24 punti
Kit J
Kit P
(Connettore con flat cable)
PD
26P
24 punti
PDC
20P
18 punti
Flat cable compatibile
con sistema di cablaggio PC
JD0
20P
16 punti
Kit T
Kit S
(Blocco terminale)
solo SQ2000.∗
(Seriale)
TD0
SD
20 punti
16 punti
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare un punto per un tipo a singolo solenoide e due punti per un tipo a
doppio solenoide. Determinare il numero di stazioni in modo tale che il numero totale di solenoidi non superi il massimo dei punti riportati nella tabella sottostante.
Esploso del
manifold
Costruzione
Nota) Stazioni massime ···· SQ1000: 24 stazioni
SQ2000: 16 stazioni
52
Serie SQ1000/2000
Accessori manifold per SQ1000/2000
Lunghezza speciale guida DIN (solo montaggio guida DIN (-D))
La guida DIN standard fornita è circa 30 mm più lunga della lunghezza totale del manifold con uno specifico numero di stazioni.
Sono disponibili anche le seguenti varianti.
Lunghezza guida DIN superiore al modello standard (per aggiunta posteriore di stazioni o simili).
Nel codice del manifold indicare "-D" per il simbolo di montaggio del manifold ed aggiungere il numero delle stazioni richieste dopo il simbolo.
Esempio) SS5Q13-08FD0-D09BNK
Manifold 8 stazioni
Simboli accessorio (ordine alfabetico)
Guida DIN per 9 stazioni
Ordinare solo guida DIN
Codice guida DIN
AXT100-DR- n
Nota) Per “n”, inserire un numero dalla riga “N.” della tabella sotto.
Per la dimensione L, fare riferimento alle dimensioni di ogni kit.
L
1.25
P=12.5
5.25
5.5
25
35
7.5
Dimensioni
N.
L [mm]
1
23
2
35.5
3
48
4
60.5
5
73
6
85.5
7
98
8
110.5
L = 12.5 x n + 10.5
9
10
123
135.5
N.
11
148
12
160.5
13
173
14
185.5
15
198
16
210.5
17
223
18
235.5
19
248
20
260.5
21
273
22
285.5
23
298
24
310.5
25
323
26
335.5
27
348
28
360.5
29
373
30
385.5
31
398
32
410.5
33
423
34
435.5
35
448
36
460.5
37
473
38
485.5
39
498
40
510.5
L [mm]
N.
L [mm]
N.
L [mm]
Montaggio diretto (-E)
Il manifold è montato usando fori di montaggio su entrambi i lati.
La guida DIN non fuoriesce dal bordo della piastra di alimentazione. (Eccetto il kit T SQ2000. Andare a pagina 37 e 38).
Inoltre, la parte di rinforzo presente nella parte inferiore della guida DIN è fissata all'assieme piastra di alimentazione.
SQ1000
SQ2000
Foro di montaggio (per M5)
Foro di montaggio (per M4)
Assieme modulo di alimentazione lato U
Assieme modulo di alimentazione lato D
Foro di montaggio (per M4)
Assieme modulo di alimentazione lato U
Assieme modulo di alimentazione lato D
53
Foro di montaggio
(per M5)
Tipo plug-in Serie
SQ1000/2000
Accessori manifold per SQ1000/2000
Specifiche comune negativo
EX510
I codici della seguente valvola si intendono per la versione comune negativo. I codici del manifold sono gli stessi della versione standard, eccezion fatta per il kit L.
La versione comune negativo non è disponibile per il kit S.
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codice d'ordinazione per valvole comune negativo (esempio)
SQ1130 N -51-C6
Specifiche comune negativo
)
Codice d'ordinazione per manifold comune negativo (esempio)
Kit
SS5Q13 - 08 LD1 N - D N
Stazioni
Opzione
Tipo di kit
3
Esecuzione montaggio su guida DIN
Kit
Specifiche comune negativo
-
Raccordi con misure in pollici
Kit
Per i raccordi istantanei in pollici, utilizzare i seguenti codici. Inoltre, il colore del pulsante di rilascio è arancione.
7
Codici di ordinazione delle valvole (esempio)
SQ1130- 51 Posizione attacchi
—
L
Attacchi laterali
Attacchi superiori
Kit
N7
Attacco cilindro
Simbolo
N1
N3
N7
N9
Diam. esterno tubo applicabile [pollici] ø1/8" ø5/32" ø1/4" ø5/16"
—
SQ1000
4(A),
Attacco 2(B)
—
SQ2000
/
Kit
Codici di ordinazione del manifold (esempio)
6
Aggiungere "00T" alla fine del codice.
Kit
SS5Q13- 08 FD0 - DN - 00T
Misura attacchi 1(P), 3(R) in pollici
SQ1000: ø5/16" (N9)
SQ2000: ø3/8" (N11)
&
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
54
Serie SQ1000/2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
1. Uso del connettore di ricambio per l'aggiunta di stazioni
Come mostrato nella tabella sottostante, il cablaggio dei connettori di ricambio sono basati sul rimanente numero di spinotti
(rimanente numero di pin rispetto al massimo numero di solenoidi di ogni kit).
I passi seguenti servono per usare i connettori di ricambio con il fine di aggiungere stazioni.
‡&DEODJJLRFRQQHWWRUHGLULFDPELR
Spinotti restanti
4 spinotti min.
PIN
3 pin
1 pin
0 pin
1 per cablaggio bistabile (sul lato stazione n. basso)
Cablaggio connettore di ricambio PERDOPPIOCABLAGGIO
1 per doppio cablaggio 1 per cablaggio monostabile
1 per cablaggio monostabile
Assente
Cosa ordinare
s6ALVOLECONMODULOMANIFOLDCONSULTAREPAGINAEOMODULIMANIFOLDCONSULTAREPAGINA
Passi da seguire per l’aggiunta di stazioni
q Allentare la vite di presa del modulo di alimentazione del lato U e aprire il manifold.
w Montare il blocco manifold da aggiungere.
e Aprire il coperchio di giunzione ed installare il connettore di ricambio. Far corrispondere la posizione della stazione aggiunta e
del numero della stazione del connettore di ricambio.
r Premere sul modulo di alimentazione per eliminare qualsiasi spazio tra i blocchi manifold e serrare la vite di presa.
(Coppia di serraggio adeguata: 0.8 a 1.0 N·m)
.OTA/RDINAREUNBLOCCOMANIFOLDCONCAVOPERILKIT,POICHÏCONILKITNONÒCOMPRESOILCONNETTOREDIRICAMBIO6EDEREPAG
.OTA.ONPERMETTERECHEICAVIRESTINOIMPIGLIATITRAIMANIFOLDODURANTELACHIUSURADELCOPERCHIODIUNIONE
Lato D
w Modulo manifold
Numero stazione
q
5
Lato U
e Connettore di ricambio
q
Coperchio giunzione
r
55
Serie SQ1000/2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
2. Aggiunta di stazioni senza uso di connettori di ricambio
Sono compresi i connettori di ricambio per 2 stazioni. Per aggiungere 3 stazioni o più, ordinare i blocchi manifold con il cavo
indicato nelle tabelle sottostanti.
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
EX510
Tipo plug-in
Codici di ordinazione dei blocchi manifold con cavo
SQ1000
SQ2000
)
Kit
3
Kit
-
Kit
SSQ1000 1A 3 FS 03 N
SSQ2000 1A 3 FS 03 N
7
Kit
Tipo di cavi
L0
L1
L2
SS
SW
PW
TS
TW
L0
L1
L2
SS
01
1 stazione
…
…
N° stazioni applicabili
24
24 stazioni
Nota 1) “F0”: —
Nota 2) Il kit S è da
01 a 16
COM. (Solo kit L)
—
N
Comune positivo
Comune negativo
Opzione
—
B
R
Assente
Valvola unidirezionale per contropressione
Pilotaggio esterno
Nota) Introdurre "-BR" per entrambe
le opzioni.
SW
6
Kit
&
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
PW
PS
N° stazioni applicabili
01
1 stazione
16
16 stazioni
COM. (Solo kit L)
—
N
Comune positivo
Comune negativo
Costruzione
PS
FW
/
Kit
Nota 1) “F0”: —
Opzione
—
B
R
Assente
Valvola unidirezionale per contropressione
Esploso del
manifold
FW
FS
…
FS
F0
Senza cavo
(per uso del connettore di ricambio per l'aggiunta di stazioni)
Kit F (kit connettore D-sub)
Cablaggio monostabile
Kit F (kit connettore D-sub)
Cablaggio bistabile
Kit P, J (kit flat cable)
Cablaggio monostabile
Kit P, J (kit flat cable)
Cablaggio bistabile
Kit T (kit modulo terminale)
Cablaggio monostabile
Kit T (kit modulo terminale)
Cablaggio bistabile
Kit L (kit cavo)
Lunghezza cavo 0,6 m
Kit L (kit cavo)
Lunghezza cavo 1,5 m
Kit L (kit cavo)
Lunghezza cavo 3,0 m
Kit S (kit trasmissione seriale)
Cablaggio monostabile
Kit S (kit trasmissione seriale)
Cablaggio bistabile
…
F0
Tipo di cavi
Senza cavo
(per uso del connettore di ricambio per l'aggiunta di stazioni)
Kit F (kit connettore D-sub)
Cablaggio monostabile
Kit F (kit connettore D-sub)
Cablaggio bistabile
Kit P, J (kit flat cable)
Cablaggio monostabile
Kit P, J (kit flat cable)
Cablaggio bistabile
Kit L (kit cavo)
Lunghezza cavo 0,6 m
Kit L (kit cavo)
Lunghezza cavo 1,5 m
Kit L (kit cavo)
Lunghezza cavo 3,0 m
Kit S (kit trasmissione seriale)
Cablaggio monostabile
Kit S (kit trasmissione seriale)
Cablaggio bistabile
Pilotaggio esterno
Nota) Introdurre "-BR" per entrambe
le opzioni.
56
Serie SQ1000/2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
3. Metodo di connessione (Vedere a p. 55 i passi per l'aggiunta di stazioni al modulo manifold).
Collegare il terminale tondo del cavo rosso al terminale comune inserito nel coperchio di giunzione.
(1) Collegamento dei terminali comuni
Collegare gli assiemi dei cavi compresi nei manifold come segue..
Vite terminale
Coppia di serraggio 0.25 a 0.35 N·m
Kit F, P, J
Kit T, S
(2) Estrazione del connettore
Estrarre il connettore per collegare il cavo.
sPer i kit F, P, e J estrarre e rimuovere il corpo esercitando una forte pressione verso il basso sul gancio mediante un cacciavite
a testa piatta, ecc.
Rimuovere la leva manuale e la copertura del cavo, nonché estrarre il connettore.
s0ERQUANTORIGUARDAIKIT4RIMUOVERELEVITIEDESTRARREILBLOCCOTERMINALE
s0ERQUANTORIGUARDAIKIT3RIMUOVERELEVITIEDESTRARREILCONNETTORE
Vite
(Coppia di serraggio 0.8 a 1,0 N·m)
Vite
(Coppia di serraggio 0.14 a 0,17 N·m)
3EDE
(Kit F)
(Kit P, J)
Connettore
Morsettiera
Connettore
Levetta manuale
Molla
3PORGENZA
Gancio
Rimuovere la leva
manuale ed estrarre
QUESTULTIMO
Copertura cavo
3EDE
Gancio
Kit F, P, J
57
Kit T
Kit S
Tipo plug-in
Serie SQ1000/2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
(3) Collegare il cavo nero e il cavo bianco nelle posizioni mostrate sotto in armonia con ciascun kit.
Precauzione 1. Dopo aver inserito il perno, confermare che il gancio del perno sia bloccato tirando delicatamente il cavo.
EX510
2. Non tirare il cavo con eccessiva forza. Verificare inoltre che i cavi non restino impigliati tra i manifold o nel
coperchio durante la chiusura.
Cablaggio (kit F: kit connettore D-sub)
Procedura) In base alle specifiche del manifold, la stazione 1 di SOL.A (filo nero) sarà il terminale numero 1 del connettore D-sub, e per la
stazione 2 in avanti, collegare i cavi neri, poi i cavi bianchi nell'ordine mostrato sotto dalle frecce.
2
Stazione 4 Nero, SOL. A
3
Stazione 5 Nero, SOL. A
4
19
21
22
23
Stazioni 1 2 3 4 5 6
Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile
17
Stazione 5 Bianco, SOL. B
1 stazione
2 stazioni
SOL.A
SOL.A
SOL.A
3 stazioni
SOL.B
SOL.A
4 stazioni
SOL.B
SOL.A
5 stazioni
23
24
12
COM.
Stazione 4 Bianco, SOL. B
N. terminale Colore cavo
22
11
Esempio di manifold
16
21
10
Gancio
Stazione 3 Bianco, SOL. B
20
8
9
Bianco
15
19
7
COM (Rosso)
Stazione 2 Nero, SOL. A
18
25
13 12
5
6
24
11
10
20
Stazione 6 Nero, SOL. A
14
6 stazioni
SOL.B
SOL.A
1
Nero
14
Nero
2
Nero
15
3
16
4
17
5
Bianco
Nero
Nero
Bianco
Nero
13
COM.
13
Rosso
12B
13A
13B
COM.
COM (Rosso)
COM.
13A Rosso
13B Rosso
∗ Il disegno sopra mostra i collegamenti per il cavo piatto
tipo 26P basati sugli esempi di manifold riportati nella
tabella a sinistra. Per il tipo 20P, il collegamento sarà lo
stesso come sopra tranne che COM cambia a 10A e
10B.
6
Kit
&
Kit
Esploso del
manifold
2 3 4 5 6
Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile
12A
/
Kit
Procedura) In base alle specifiche del manifold, la stazione 1 di SOL.A (filo nero) sarà il terminale numero 1B del connettore con flat cable, e
per la stazione 2 in avanti, collegare i cavi neri, poi i cavi bianchi nell'ordine mostrato sotto dalle frecce.
Numero pin
Sporgenza
Assieme cavo
Stazione 2 Nero, SOL. A
1A
1B
Stazione 1 Nero, SOL. A
N. pin Colore cavo
2B
Stazione 3 Bianco, SOL. B
2A
Stazione 3 Nero, SOL. A
SOL.A
1B Nero
Stazione 4 Bianco, SOL. B
3A
3B
Stazione 4 Nero, SOL. A 1 stazione
SOL.A
1A Nero
Stazione 5 Bianco, SOL. B
4A
4B
Stazione 5 Nero, SOL. A 2 stazioni
SOL.A
2B Nero
5A
5B
Stazione 6 Nero, SOL. A 3 stazioni
SOL.B
2A Bianco
6A
6B
SOL.A
3B Nero
7A
7B
4 stazioni
SOL.B
3A Bianco
8A
8B
SOL.A
4B Nero
5 stazioni
SOL.B
9B
9A
4A Bianco
SOL.A
10B
10A
5B Nero
6 stazioni
COM (Rosso)
11A
11B
Stazioni 1
7
Kit
25
Cablaggio (kit P: kit cavo piatto
Esempio di manifold
-
Kit
Bianco
∗ Il disegno sopra mostra i collegamenti basati sugli esempi
di manifold riportati nella tabella a sinistra.
COM (Rosso)
3
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
1
Stazione 3 Nero, SOL. A
Costruzione
Stazione 1 Nero, SOL. A
18
17
16
15
14
Assieme cavo
Nero
)
Kit
N. terminale connettore
58
Serie SQ1000/2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
Cablaggio (kit J: Kit flat cable, compatibile con il sistema di cablaggio PC)
Procedura) In base alle specifiche del manifold, la stazione 1 di SOL.A (filo nero) sarà il terminale numero 10A del connettore con flat cable, e
per la stazione 2 in avanti, collegare i cavi neri, poi i cavi bianchi nell'ordine mostrato sotto dalle frecce.
Numero pin
Sporgenza
Assieme cavo
COM (Rosso)
COM (Rosso)
1A
1B
COM (Rosso)
Inutilizzato
2A
2B
Inutilizzato
Stazione 5 Bianco
3A
3B
Stazione 5 Nero
4A
4B
Stazione 4 Bianco
5A
5B
Stazione 4 Nero
6A
6B
Stazione 3 Bianco
7A
7B
Stazione 3 Nero
8A
8B
Stazione 2 Nero
9A
9B
Stazione 1 Nero
10A
10B
Numero pin Colore cavo
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
Stazione 6 Nero 5 stazioni
10A Nero
SOL.A
9A Nero
SOL.A
8A Nero
SOL.B
7A Bianco
SOL.A
6A Nero
SOL.B
5A Bianco
SOL.A
4A Nero
SOL.B
SOL.A
6 stazioni
Esempio di manifold
Stazioni 1 2 3 4 5 6
Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile
SOL.A
3A Bianco
10B Nero
COM.
1A Rosso
COM.
1B Rosso
Cablaggio (kit T: kit modulo terminale)
Procedura) Basandosi sulla versione manifold, collegare al corpo in base all'esempio di cablaggio riportato sotto.
A
Sede
1 2 3 4
Cablaggio
bistabile
1 2 3 4
4
A B
3
4
5
6
7
8
9
59
10
Esempio di manifold
Stazioni 1 2 3 4 5 6
Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile
1 stazione
Nero Rosso Bianco Inutilizzato
1
3
Inserire nella posizione
di bloccaggio.
Colore cavo Numero pin
Nero Rosso Nero Rosso
A
B
2
2
Bianco
SOL.B
Rosso
COM.
Nero
SOL.A
Cablaggio
monostabile
1
Assieme cavo
B
Stazioni per
tutti i cablaggi
bistabili
Stazione 1
Stazione 2
Stazione 3
Stazione 4
Stazione 5
Stazione 6
Stazione 7
Stazione 8
Stazione 9
Stazione 10
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
6 stazioni
Codice connettore
SOL.A Nero Stazione 1: 1
COM. Rosso Stazione 1: 2
SOL.A Nero Stazione 1: 3
COM. Rosso Stazione 1: 4
SOL.A Nero Stazione 2: 1
COM. Rosso Stazione 2: 2
SOL.A Nero Stazione 2: 3
COM. Rosso Stazione 2: 4
SOL.B Bianco Stazione 3: 1
SOL.A Nero Stazione 3: 3
COM. Rosso Stazione 3: 4
SOL.B Bianco Stazione 4: 1
SOL.A Nero Stazione 4: 3
COM. Rosso Stazione 4: 4
Tipo plug-in
Serie SQ1000/2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
Cablaggio (kit S: kit di trasmissione seriale)
EX510
Procedura) In base alle specifiche del manifold, la stazione 1 di SOL.A (filo nero) sarà il terminale numero 1 del connettore seriale, e per la
stazione 2 in avanti, collegare i cavi neri, poi i cavi bianchi nell'ordine mostrato sotto dalle frecce.
N. terminale connettore
Stazione 1 Nero, SOL. A
1
2
Stazione 2 Nero, SOL. A
Stazione 3 Nero, SOL. A
3
4
Stazione 3 Bianco, SOL. B
Stazione 4 Nero, SOL. A
5
6
Stazione 4 Bianco, SOL. B
Stazione 5 Nero, SOL. A
7
8
1 stazione
Stazione 5 Bianco, SOL. B 2 stazioni
Stazione 6 Nero, SOL. A
9
10
3 stazioni
11
12
N. pin Colore cavo
4 stazioni
COM (Rosso)
COM Rosso
14
15
16
17
18
5 stazioni
COM Rosso
6 stazioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nero
Nero
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
)
Kit
3
Kit
-
Kit
COM. 17
COM. 18
Rosso
Rosso
7
Kit
∗ Il disegno sopra mostra i collegamenti basati sugli
esempi di manifold riportati nella tabella a sinistra.
/
Kit
6
Kit
&
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
Costruzione
Esempio di manifold
Stazioni 1 2 3 4 5 6
Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile
13
SOL.A
SOL.A
SOL.A
SOL.B
SOL.A
SOL.B
SOL.A
SOL.B
SOL.A
Esploso del
manifold
Assieme cavo
60
Serie SQ1000
Costruzione: Serie SQ1000 parti principali plug-in e assieme valvola pilota
Metallo su metallo
Monostabile: SQ1130
r
Tenuta in elastomero
Monostabile: SQ1131
e q w
r
e q w
SQ1130
(A)4
SQ1131
2(B)
(A)4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile: SQ1231D
Bistabile: SQ1230D
r
e q w e
r
e q w e
SQ1230D
(A)4
SQ1231D
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3
3
5
5
SQ1430
(A)4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
r
e q w e
SQ1330
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
2(B)
3 posizioni: SQ1 4 31
3 posizioni: SQ1 4 30
r
2(B)
SQ1530
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(A)4
e q w e
SQ1331
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
SQ1431
(A)4
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
SQ1531
2(B)
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
A
Valvola bistabile a 3 vie: SQ1 B 31
C
Componenti
N.
1
2
3
4
r
Descrizione
Materiale
Zinco pressofuso
Corpo
Acciaio inox (tenuta metallo su metallo)
Spola
Alluminio (tenuta in elastomero)
Bobina
Resina
Pistone
—
Assieme valvola pilota (vedere sotto).
Assieme valvola pilota
e w q w e
SQ1A31
V112
SQ1B31
4(A)
2(B)
4(A)
2(B)
Tensione
5
6
24 VDC
12 VDC
Funzione
Simbolo Specifiche
DC
Tipo
(0,4 W)
—
standard
Tipo a
(0,95 W)
B risposta rapida
Mod. alta pressione (0,95 W)
K
(1.0MPa)
Nota) Comune al solenoide monostabile e al solenoide bistabile
61
1(P)
3(R)
SQ1C31
4(A)
2(B)
1(P)
3(R)
1(P)
3(R)
Tipo plug-in
Serie SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Costruzione: Serie SQ2000 parti principali plug-in e assieme valvola pilota
r
Tenuta in elastomero
Monostabile: SQ2131
e q w
r
e q w
SQ2130
(A)4
EX510
Metallo su metallo
Monostabile: SQ2130
SQ2131
2(B)
(A)4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
)
Bistabile: SQ2231D
Bistabile: SQ2230D
r
Kit
r
e q w
e q w
SQ2230D
(A)4
3
SQ2231D
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Kit
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
-
3
3
posizioni:SQ2 4 30
5
r
3 posizioni:
r
e q w
Kit
3
SQ2 4 31
5
e q w
7
Kit
/
SQ2430
(A)4
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
SQ2530
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(A)4
SQ2331
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
SQ2431
(A)4
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3
4
Materiale
Alluminio pressofuso
Corpo
Acciaio inox (tenuta metallo su metallo)
Spola
Alluminio (tenuta in elastomero)
Bobina
Resina
Pistone
—
Assieme valvola pilota (vedere sotto).
Assieme valvola pilota
r
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
6
Kit
A
SQ2 B 31
C
e q w
&
Kit
SQ2A31
V112
SQ2B31
4(A)
2(B)
4(A)
2(B)
Tensione
5
6
24 VDC
12 VDC
Funzione
Simbolo Specifiche
DC
Tipo
(0,4 W)
—
standard
Tipo a
(0,95 W)
B risposta rapida
5(R1) 1(P)
3(R2)
5(R1) 1(P)
3(R2)
SQ2C31
4(A)
5(R1) 1(P)
Costruzione
2
Descrizione
(A)4
2(B)
3(R2)
Nota) Comune al solenoide monostabile e al solenoide bistabile
Esploso del
manifold
N.
1
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Valvola bistabile a 3 vie:
Componenti
Kit
SQ2531
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
SQ2330
62
Serie SQ1000
Esploso del manifold: SQ1000 (manifold plug-in) SS5Q13
(Kit F, P, J, L, S)
Assieme modulo di alimentazione lato D
Blocchetto ALIM/SCAR
Assieme di blocco manifold e valvola Assieme modulo di alimentazione lato U
Kit F
y
!3
q
u
Kit P (J)
Kit P (26P/20P)
Kit J (20P)
!2
w
!3
o
i
!1
Kit L
!0
e
UN
14 ITÀ SE
0-SC
EX
S1
RI
AL
E
N.
IND
IRI
ZZ
O
Kit S
t
r
63
Tipo plug-in
Serie SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Parti di ricambio manifold
Vedere da p.55 a p.60 l'appendice "Aumento di stazioni manifold" il montaggio di ogni singola parte.
<q w e r Assieme modulo di alimentazione lato D>
F
P
PC
J
—
S
Kit F
Kit P (26P)
Kit P (20P)
Kit J (20P)
Kit L
Kit S
q
w
0
S
W
Senza cavo
Cablaggio monostabile
Cablaggio bistabile
<t Unità SI>
N.
EX140-SDN1
EX140-SCS1
EX140-SCS2
EX140-SMJ1
24 Per 24 stazioni
Nota) Kit L: —
e
r
Descrizione
DeviceNet™ (16 punti di uscita)
OMRON Corp.: CompoBus/S (16 punti d'uscita)
OMRON Corp.: CompoBus/S (8 punti d'uscita)
CC-Link (16 punti di uscita)
EX510
Cablaggio
Connessione elettrica
Esecuzione montaggio su guida DIN
Montaggio diretto
Manifold
kit SDQ
kit SDR1
kit SDR2
kit SDV
Per 1 stazione
01
Montaggio manifold
—
E
Stazioni
3
…
3A
…
SSQ1000
Nota 1) Il numero massimo di
stazioni può variare in
base alle specifiche di
cablaggio.
Nota 2) Kit L: —
)
Kit
<o Elemento>
SSQ1000
SE
Nota) Codice per un set da 10 pz.
Per le procedure di selezione dettagliate, vedere a pag. 120.
3
Kit
<!0 Tappo>
VVQZ2000 CP
<y Assieme modulo di alimentazione lato U>
2A
3
1
VVQ1000
SSQ1000
2
Esecuzione montaggio su guida DIN
Montaggio diretto
C6
C8
N7
N9
PR 3
C8
Attacco
Opzione
C8 raccordo istantaneo per ø8
N9 Raccordo istantaneo per ø5/16"
—
R
S
Tipo con scarico comune
Pilotaggio esterno
Silenziatore integrato, scarico diretto
<i Assieme modulo manifold>
1A
3
Compresi
guarnizioni !3
F0 01
Tipo di cavi
Opzione
—
B
R
Assente
Valvola unidirezionale per contropressione
Pilotaggio esterno
Nota) Introdurre "-BR" per
entrambe le opzioni.
/
Kit
(Per attacco cilindro)
VVQ1000
50A
C3
6
Attacco
C3
C4
C6
M5
N1
N3
N7
Kit
Raccordo istantaneo per ø3.2
Raccordo istantaneo per ø4
Raccordo istantaneo per ø6
Filettatura M5
Raccordo istantaneo per ø1/8"
Raccordo istantaneo per ø5/32"
Raccordo istantaneo per ø1/4"
&
Kit
Nota) L'ordine di acquisto è disponibile
per unità da 10 pz.
<!3 Assieme vite e guarnizione>
SQ1000 GS
Nota) Codice per 10 pz. ciascuno di
guarnizioni e viti.
N° stazioni applicabili
(Per kit F, P, J, S)
…
01 Stazione 1
…
F0 Senza cavo
Kit F: Kit connettore D-sub
FS
Cablaggio monostabile
Kit F: Kit connettore D-sub
FW Cablaggio bistabile
Kit P: kit flat cable
Cablaggio monostabile
PS
Kit J: Compatibile con sistema di cablaggio PC
Cablaggio monostabile
Kit P: kit flat cable
Cablaggio bistabile
PW
Kit J: Compatibile con sistema di cablaggio PC
Cablaggio bistabile
Kit L: Kit cavi
L0 Lunghezza cavo 0,6 m
Kit L: Kit cavi
L1 Lunghezza cavo 1,5 m
Kit L: Kit cavi
L2 Lunghezza cavo 3 m
Kit S: Kit di trasmissione seriale
SS Cablaggio monostabile
Kit S: Kit di trasmissione seriale
SW Cablaggio bistabile
Kit
<!2 Assieme raccordo>
Nota) Introdurre "-RS" per
entrambe le opzioni.
SSQ1000
7
Raccordo istantaneo per ø6
raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø1/4"
Raccordo istantaneo per ø5/16"
Nota) L'ordine di acquisto è disponibile
per unità da 10 pz.
<u Blocchetto ALIM/SCAR>
SSQ1000
C8
Attacco
Montaggio manifold
—
E
51A
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
3
(Per kit L)
24 Stazione 24
Costruzione
2A
Kit
(Per attacco P, R)
Nota 1) “F0”: —
Nota 2) Indicate da “01” a “16” per il
kit S.
Esploso del
manifold
SSQ1000
-
<!1 Assieme raccordo>
(Per kit F, P, J, S)
64
Serie SQ2000
Esploso del manifold: SQ2000 (manifold plug-in) SS5Q23
(Kit F, P, J, L, S)
Assieme modulo di alimentazione lato D
Blocchetto ALIM/SCAR
Assieme di blocco manifold e valvola Assieme modulo di alimentazione lato U
Kit F
u
!4
q
i
Kit P (J)
Kit P (26P/20P)
Kit J (20P)
o
w
e
Kit L
Kit T
!1
UN
ITÀ
EX
140
SE
RIA
-SC
S1
LE
N.
IND
IRI
ZZ
O
Kit S
!4
!2
r
y
t
65
!0
!3
Tipo plug-in
Serie SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Parti di ricambio manifold
Vedere da p.55 a p.60 l'appendice "Aumento di stazioni manifold" il montaggio di ogni singola parte.
<q w e r t Assieme modulo di alimentazione lato D>
Connessione elettrica
Kit F
Kit P (26P)
Kit P (20P)
Kit J (20P)
Kit T
Kit L
Kit S
q
Senza cavo
Cablaggio monostabile
Cablaggio bistabile
e
r
y
Descrizione
DeviceNet™ (16 punti di uscita)
OMRON Corp.: CompoBus/S (16 punti d'uscita)
OMRON Corp.: CompoBus/S (8 punti d'uscita)
CC-Link (16 punti di uscita)
1
3
2
—
E
PR 3
Tipo con scarico comune
Pilotaggio esterno
Silenziatore integrato, scarico diretto
—
R
S
Nota) Introdurre "-RS" per
entrambe le opzioni.
<o Assieme modulo manifold>
1A
3
Compresi
guarnizioni !3
F0 01
Tipo di cavi
Opzione
—
B
R
Assente
Valvola unidirezionale per contropressione
Pilotaggio esterno
Nota) Introdurre "-BR" per
entrambe le opzioni.
N° stazioni applicabili
C8
C8
C10
N9
N11
7
Raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø10
Raccordo istantaneo per ø5/16"
Raccordo istantaneo per ø3/8"
Kit
Nota) L'ordine di acquisto è disponibile
per unità da 10 pz.
/
Kit
VVQ1000
51A
C4
6
Attacco
C4
C6
C8
N3
N7
N9
01
Kit
Raccordo istantaneo per ø4
Raccordo istantaneo per ø6
Raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø5/32"
Raccordo istantaneo per ø1/4"
Raccordo istantaneo per ø5/16"
Attacco Rc 1/8
&
Kit
Nota) L'ordine di acquisto è disponibile
per unità da 10 pz.
<!4 Assieme vite e guarnizione>
SQ2000 GS
Nota) Codice per 10 pz. ciascuno di
guarnizioni e viti.
…
01 Stazione 1
…
F0 Senza cavo
F: Kit connettore D-sub
FS Kit
Cablaggio monostabile
F: Kit connettore D-sub
FW Kit
Cablaggio bistabile
Kit P: kit flat cable
Cablaggio monostabile
PS
Kit J: Compatibile con sistema di cablaggio PC
Cablaggio monostabile
Kit P: kit flat cable
Cablaggio bistabile
PW
Kit J: Compatibile con sistema di cablaggio PC
Cablaggio bistabile
Kit T Kit blocco terminale
TS Cablaggio monostabile
T Kit blocco terminale
TW Kit
Cablaggio bistabile
L: Kit cavi
L0 Kit
Lunghezza cavo 0,6 m
Kit L: Kit cavi
L1 Lunghezza cavo 1,5 m
Kit L: Kit cavi
L2 Lunghezza cavo 3 m
S: Kit di trasmissione seriale
SS Kit
Cablaggio monostabile
S: Kit di trasmissione seriale
SW Kit
Cablaggio bistabile
51A
(Per attacco cilindro)
Opzione
Raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø10
Raccordo istantaneo per ø5/16"
Raccordo istantaneo per ø3/8"
SSQ2000
Kit
<!3 Assieme raccordo>
C8
Attacco
C8
C10
N9
N11
-
<!2 Assieme raccordo>
Esecuzione montaggio su guida DIN
Montaggio diretto
<i Blocchetto ALIM/SCAR>
SSQ2000
VVQZ3000 CP
Attacco
Montaggio manifold
3
Kit
<!1 Tappo>
16 Stazione 16
Nota 1) “F0”: —
Costruzione
2A
SE
Nota) Codice per un set da 10 pz.
Per le procedure di selezione dettagliate, vedere a pag. 120.
VVQ2000
(Per kit L)
SSQ2000
SSQ2000
Kit
Esploso del
manifold
3
<!0 Elemento>
(Per attacco P, R)
(Per kit F, P, J, T, S)
2A
)
w
<u Assieme modulo di alimentazione lato U>
SSQ2000
Nota 1) Il numero massimo di
stazioni può variare in
base alle specifiche di
cablaggio.
Nota 2) Kit L: —
Nota) Kit L: —
<y Unità SI>
N.
EX140-SDN1
EX140-SCS1
EX140-SCS2
EX140-SMJ1
16 Per 16 stazioni
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
F
P
PC
J
T
—
S
0
S
W
EX510
Cablaggio
Esecuzione montaggio su guida DIN
Montaggio diretto
Manifold
kit SDQ
kit SDR1
kit SDR2
kit SDV
Per 1 stazione
01
Montaggio manifold
—
E
Stazioni
3
…
3A
…
SSQ2000
66
Tipo plug-lead
Serie SQ1000
Codici di ordinazione del manifold
SS5Q14 08 FD2
D
Q
A norma CE
Stazioni
1 stazione
x
x
01
24 stazioni
24 Nota)
Misura attacchi 1(P), 3(R)
Nota) Il numero massimo di stazioni
dipende dal tipo di entrate elettriche.
Per
maggiori
informazioni,
consultare “Connessione elettrica”.
—
00T
Attacco 1(P), 3(R), raccordi istantanei per ø8
Attacco 1(P), 3(R), raccordi istantanei per ø5/16"
Montaggio manifold
D
Esecuzione montaggio su guida DIN
Opzione
—
Assente
02 a 24 (1) Lunghezza guida DIN specifica
B (2)(3) Valvola unidirezionale per contropressione
Specifiche cablaggio personalizzato
K (4)
(tranne cablaggio bistabile)
Con targhetta identificativa (solo attacchi laterali)
N
Pilotaggio esterno
R
Silenziatore integrato, scarico diretto
S
Connessione elettrica
Posizione
connettore
cavo
Tipo di kit
F
Lato U
kit
Lato D
D-sub
Kit connettore
P
kit
Kit connettore con flat cable
J
Nota 1) Indicare lunghezza guida DIN inserendo “D alla fine. (Introdurre il numero di stazioni
all'interno di .)
Il numero di stazioni che può essere visualizzato è superiore al numero di stazioni del
manifold. Esempio: -D09
Nota 2) Quando si seleziona “-B”, in tutte le stazioni del manifold è compresa una valvola
unidirezionale per contropressione. Se si usa la valvola unidirezionale per contropressione
solo per la stazione che ne ha bisogno, indicare la posizione della stazione tra le specifiche
del manifold. (“-B” non è necessario)
Nota 3) Dato che si usano valvole a 4 vie (5 (R1) e 3 (R2) sono comuni), non è possibile evitare la
contropressione con valvole bistabili a 3 posizioni.
Nota 4) Indicare “-K” nelle specifiche del cablaggio per i casi sotto. (Tranne kit C)
- Tutto cablaggio monostabile
- Cablaggio combinato monostabile e bistabile.
- In caso di stazioni che non richiedono cablaggio (ad es. blocchetto di alim. individuale),
indicare la specifica del cablaggio nella scheda tecnica in modo che il numero di elettrovalvole
sia pari o inferiore al numero massimo. (Specifica cablaggio standard è cablaggio bistabile)
Nota 5) In caso di più varianti, indicarle in ordine alfabetico. Esempio: -BKN
∗ Per le parti opzionali del manifold, consultare da pagina 95 a 99 e da pagina 105 a 107.
26P
20P
FD0
FD1
FD2
FD3
PD0
PD1
PD2
PD3
PDC
Lato D
Lato D (1)
Specifiche del cavo
Stazioni
Kit di sub-connettore D (25P), senza cavo
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 1,5 m Da 1 a 12 stazioni
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 3,0 m (Cablaggio bistabile)
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 5,0 m
Kit cavo piatto (26P), senza cavo
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 1,5 m
Da 1 a 12 stazioni
(Cablaggio bistabile)
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 3,0 m
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 5,0 m
Da 1 a 9 stazioni (cablaggio bistabile)
Kit cavo piatto (20P), senza cavo
Nº max. di valvole
per cablaggio
personalizzato (2)
24
24
18
kit
JD0
Lato D
C
—
Flat cable (20P)
Compatibile con sistema di cablaggio PC
Da 1 a 8 stazioni
(Cablaggio bistabile)
16
Da 1 a 24 stazioni
—
Flat cable (20P)
(Compatibile con sistema di cablaggio PC)
C
kit
Kit connettore
Kit connettore
Nota 1) L'assieme cavo tipo 20P per il kit P va ordinato separatamente.
Nota 2) Indicare il cablaggio in modo che non si superi il numero massimo di valvole (il numero di valvole si conta in questo modo: 1 per singolo
solenoide e 2 per doppi solenoidi tipo 3P e 4P).
∗ Per le parti di ricambio, andare a pagina 116.
67
SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione delle valvole
SQ1 1 4 0
5 L
1 C6
Q
A norma CE
Guarnizione di tenuta
Tenuta metallo su metallo
Tenuta in elastomero
Con/Senza modulo manifold
Funzione
M
MB Nota)
Con blocco
manifold
Con modulo manifold e
valvola unidirezionale per
contropressione incorporata
—
Monostabile 2 posizioni
Senza blocco
manifold
(A)4 2(B)
1
(R1)5 1 3(R2)
(P)
)
Kit
Bistabile 2 posizioni
(Valvola bistabile) (1)
(A)4 2(B)
(A)4 2(B)
∗ Cavo
il gioco.
2
(R1)5 1 3(R2)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
sPer ordinare con
manifold
sIn caso si richiedessero
solo valvole.
3 posizioni con centri chiusi
(A)4 2(B)
3
3 posizioni con centri in scarico
—
A
B
4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3 posizioni centri in pressione
Assente
Attacco 4 (A)
Attacco 2 (B)
7
Kit
Simbolo
Attacco
Posizione attacchi
C3 Raccordo istantaneo per ø3.2
C4 Raccordo istantaneo per ø4
Attacchi
laterali
C6 Raccordo istantaneo per ø6
M5 Filettatura M5
L3 Raccordo istantaneo per ø3.2
(1)
L4 Raccordo istantaneo per ø4
Attacchi
L6 Raccordo istantaneo per ø6 superiori
L5 Filettatura M5
5
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
2(B)
A (2)
3(R)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
/
Kit
6
Kit
Nota 1) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 2) Dimensioni in pollici dei raccordi istantanei a pag. 107.
2(B)
B (2)
&
Azionamento manuale
—
A impulsi non bloccabile
(con utensile)
3(R)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
2(B)
Kit
B
Bloccabile
(con utensile)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
1(P)
C (2)
3(R)
Nota 1) Per specifica valvola bistabile, il
simbolo "funzione" è "D".
Nota 2) Applicabili solo tipi con tenuta
in elastomero.
Funzione
Specifiche
Simbolo
—
Standard (0.4 W)
Tipo a risposta rapida (0.95 MPa)
B
D (1) Bistabile a 2 posizioni (specifiche valvola bistabile)
Alta pressione (1 MPa, 0.95 W)
K
[Applicabile solo a tenuta metallo su metallo]
N
R (2)
Connessione elettrica
Tensione nominale
5
6
24 VDC
12 VDC
L
Connettore plug-in con
cavo da 300 mm
LO
Modello con connettore
plug-in senza connettore
Costruzione
1(P)
-
Kit
Attacco cilindro
(A)4 2(B)
4(A)
Per aggiungere stazioni
Attacco per tappo
(A)4 2(B)
1(P)
3
Kit
Nota) Dato che si usano valvole a 4 vie (5 (R1) e 3 (R2)
sono comuni), non è possibile evitare la contropressione con valvole bistabili a 3 posizioni.
(R1)5 1 3(R2)
(P)
4(A)
∗ Cavo
il gioco.
Nota) LED/circuito
di protezione
incorporati.
Comune negativo
Pilotaggio esterno
Nota 1) È indicato “D” per bistabile a 2 posizioni.
Nota 2) Eccetto valvole bistabili a 3 vie.
Nota 3) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico.
Per kit manifold
F, P, J Nota)
Nota) Indicare "LO" per ordinare i kit manifold F, P e J con
cablaggio centralizzato, poiché il cavo sarà attaccato
al lato manifold.
68
Esploso del
manifold
0
1
EX510
Tipo plug-lead Serie
Serie SQ1000
Accessori manifold
Piastra di otturazione
SSQ1000-10A-4 Pag.95
Modulo di alim./scar.
SSQ1000-PR-4-C8 (-S) Pag.95
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
SSQ1000-PR1-4-C6
L6 Pag.96
Targhetta identificativa (-N)
SSQ1000-N3-n Pag.98
Piastra di blocco alimentazione
SSQ1000-B-P Pag.97
Dado d'otturazione
Pilotaggio esterno (-R)
Pag.99
Attacco pilotaggio esterno
KQ2P-23/04/06/08 Pag.98
Raccordo di doppia portata
SSQ1000-52A- C8
N9 Pag.99
P
R
Lato D
Lato U
Blocchetto di alimentazione
SSQ1000-P-4-C6
L6 Pag.95
Piastra blocco scarico
SSQ1000-B-R Pag.97
VVQZ100-CP Pag.98
Silenziatore
(Per attacco di scarico) Pag.99
Silenziatore incorporato,
scarico diretto (-S) Pag.98
Specifiche cablaggio
personalizzato (-K) Pag.105
Tappo
P
R
Lato D
Lato U
Blocchetto di scarico individuale
SSQ1000-R-4-C6
L6 Pag.96
Valvola unidirezionale per contropresssione (-B)
SSQ1000-BP Pag.97
Connettore D-sub
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
Numero pin
SOL.A
1 (–)
SOL.A
14 (–)
SOL.A
2 (–)
SOL.A
15 (–)
SOL.A
3 (–)
SOL.B
16 (–)
SOL.A
4 (–)
SOL.B
17 (–)
SOL.A
5 (–)
SOL.B
18 (–)
SOL.A
6 (–)
SOL.B
19 (–)
COM.
13 (+)
N. terminale connettore
I prodotti standard sono dotati di doppio
cablaggio, ma possono essere richiesti
cablaggi misti di singolo e doppio.
69
Tipo plug-lead Serie
SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione del manifold
Esempio: Kit di sub-connettore D con cavo (3 m)
Monostabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ1140-5LO1-C6 (4 set)
Bistabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ1240D-5LO1-C6 (4 set)
1
2
3
4
5
6
7
8
EX510
3m
Piastra di otturazione
SSQ1000-10A-4 (1 set)
9
to
La
U
)
oni
zi
Sta
Kit
Cavo del connettore D-sub
AXT100-DS25-030
3
Kit
to
La
D
Raccordo per attacco cilindro
C6: Raccordo istantaneo per ø6
-
Kit
Base manifold (9 stazioni)
SS5Q14-09FD2-D
Kit F
(Kit connettore D-sub)
7
Kit
SS5Q14-09FD2-D ········ 1 set (codice base manifold 9 stazioni kit F)
∗ SQ1140-5LO1-C6 ····· 4 set (monostabile 2 posizioni)
∗ SQ1240D-5LO1-C6 ··· 4 set (bistabile 2 posizioni)
∗ SSQ1000-10A-4 ········ 1 set (piastra di otturazione)
/
Kit
L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole.
Aggiungere i codici di valvola e accessorio in un ordine che parte dalla prima stazione sul lato D.
Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.
6
Kit
&
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
70
Serie SQ1000
Specifiche della valvola
Modello
Funzione
4 posizioni
SQ1000
3 posizioni
2 posizioni
Serie
Guarnizione
di tenuta
Modello
C [dm3/
(s·bar)]
b
Cv
Tenuta metallo su metallo SQ1140
0.62
0.10
0.14
141
SQ1141
0.79
0.20
0.19
189
Tenuta metallo su metallo SQ1240D
0.62
0.10
0.14
SQ1241D
0.79
0.20
Centri
chiusi
Tenuta metallo su metallo SQ1340
0.58
SQ1341
Centri in
scarico
Monostabile
Bistabile
Tempo di risposta [ms] (2)
Caratteristiche di portata (1)
1 → 4/2 (P → A/B)
4 → 5 (A → R1)
Q [L/min] C [dm3/
(ANR) Nota 3) (s·bar)]
Peso
[g]
Standard Risposta rapida
(0,4 W) (0,95 W)
b
Cv
Q [L/min]
(ANR) Nota 3)
0.63
0.11
0.14
144
26 max.
12 max.
80
0.80
0.20
0.19
192
24 max.
15 max.
80
141
0.63
0.11
0.14
144
13 max.
10 max.
95
0.19
189
0.80
0.20
0.19
192
20 max.
15 max.
95
0.12
0.14
133
0.63
0.11
0.14
144
44 max.
29 max.
100
0.64
0.20
0.15
153
0.58
0.26
0.16
144
39 max.
25 max.
100
Tenuta metallo su metallo SQ1440
0.58
0.12
0.14
133
0.60
0.14
0.14
139
44 max.
29 max.
100
SQ1441
0.64
0.20
0.15
153
0.80
0.20
0.19
192
39 max.
25 max.
100
Tenuta metallo su metallo SQ1540
0.62
0.12
0.14
142
0.63
0.14
0.14
146
44 max.
29 max.
100
SQ1541
0.79
0.21
0.19
190
0.59
0.20
0.14
141
39 max.
25 max.
100
0.59
0.28
0.15
148
0.59
0.28
0.15
148
27 max.
14 max.
95
Tenuta in elastomero
Tenuta in elastomero
Tenuta in elastomero
Tenuta in elastomero
Centri in
pressione Tenuta in elastomero
Bidirezionale
Tenuta in elastomero
Valvola a 3 vie
A
SQ1B 41
C
Nota 1) Valori per l'attacco del cilindro di C6, CYL → Valori di SCAR. Caratteristiche del flusso di 2 → 3 (B → R2) diminuisce di circa 30% di 4 → 5 (A → R1).
Nota 2) In base a JIS B 8375-1981 (valori con una pressione di alimentazione di 0.5 MPa e LED/circuito di protezione. Il valore cambia a seconda
della pressione e della qualità dell'aria.
Nota 3) Queste valvole sono state calcolate in base alla norma ISO6358 e indicano la portata nelle condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa
(pressione relativa) e una caduta di pressione di 0.1 MPa.
Specifiche
Costruzione valvola
Tenuta metallo su metallo
Fluido
Massima pressione di esercizio
(A)4 2(B)
Min. pressione
d'esercizio
Specifiche della valvola
Simbolo JIS
Monostabile 2 posizioni
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3 posizioni centri in pressione
(A)4 2(B)
3 posizioni con centri in scarico
0.15 MPa
0,1 MPa
0,1 MPa
3 posizioni
0,1 MPa
0,2 MPa
4 posizioni
—
0.15 MPa
–10 a 50 (1)
Non necessaria
Azionamento manuale della valvola pilota
A impulsi/Bloccabile (con utensile)
Resistenza agli urti e alle vibrazioni (2)
30/150 m/s2
Antipolvere
Tensione nominale bobina
12 VDC, 24 VDC
Fluttuazione tensione ammissibile
±10% della tensione nominale
Tipo di isolamento della bobina
Assorbimento
(Corrente)
Equivalente alla classe B
24 VDC
0.4 W DC (17 mA), 0.95 W DC (40 mA) (4)
12 VDC
0.4 W DC (34 mA), 0.95 W DC (80 mA) (4)
Nota 1) Usare aria essiccata per prevenire la condensa durante il funzionamento a basse temperature.
Nota 2) Resistenza alle vibrazioni: sottoposta ad una scansione tra 45 e 2000 Hz non presenta alcun
malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che
perpendicolarmente alla valvola principale e all’armatura ed in condizione
sia eccitata che no (valori in fase iniziale).
Resistenza all'urto: non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d’urto, nè
parallelamente nè perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e
all'armatura, sia in condizione eccitata sia non eccitata
Nota 3) Solo metallo su metallo
Nota 4) Valore per il tipo a risposta rapida
e il tipo ad alta pressione.
3 posizioni con centri chiusi
(R1)5 1 3(R2)
(P)
0,1 MPa
Bistabile (valvola bistabile)
Lubrificazione
Caratteristiche
del solenoide
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Monostabile
Grado di protezione
Bistabile a 2 posizioni (doppio solenoide)
(A)4 2(B)
0.7 MPa (alta pressione (3) : 1.0 MPa)
Temperatura d'esercizio
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Tenuta in elastomero
Aria / gas inerte
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (A)
4(A)
2(B)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (B)
4(A)
2(B)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (C)
4(A)
2(B)
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
71
1(P)
3(R)
1(P)
3(R)
1(P)
3(R)
Tipo plug-lead Serie
SQ1000
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Attacco (1)
1(P), 3(R)
C8
(Per ø8)
4(A), 2(B)
Posizione
attacchi
Elettrovalvola
applicabile
Tipo di connessione
Peso di 5 Aggiunta per
Stazioni
(4)
applicabili (3) stazioni (4) stazione
[g]
[g]
Attacco
C3 (per ø3.2)
Laterale C4 (per ø4)
C6 (per ø6)
M5 (filettatura M5)
SS5Q14--
Opzione silenziatore
L3 (per ø3.2)
integrato, scarico
L4 (per ø4)
(2)
Superiore
diretto
L6 (per ø6)
L5 (Filettatura M5)
Kit F: Connettore D-sub
Kit P: Flat cable
Da 1 a 12 stazioni
420
20
26P Da 1 a 12 stazioni
20P Da 1 a 9 stazioni
420
20
420
20
SQ140
SQ141 Kit J: Flat cable
Da 1 a 8 stazioni
Compatibile con sistema di cablaggio PC
Kit C: Kit connettore
Da 1 a 24 stazioni
EX510
Modello base
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
)
Kit
460
35
Nota 1) Disponibili anche raccordi istantanei in pollici. Per maggiori dettagli, vedere pagina 107.
Nota 2) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 3) Disponibile cablaggio personalizzato per aumentare il numero massimo di stazioni. Maggiori informazioni a pagina 105.
Nota 4) Eccetto valvole. Vedere pag. 71 per il peso della valvola.
3
Kit
-
Kit
7
Kit
Attacchi 4(A), 2(B)
attacco 3(R)
/
Kit
attacco 1(P)
25P
Kit F
26P/20P (kit P)
20P (kit J)
6
Kit P Kit J
Kit
&
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
Esploso del
manifold
Costruzione
Kit C
72
Serie SQ1000
F
Kit (kit connettore D-sub)
Il sub-connettore D riduce abbrevia le operazioni di installazione
per i collegamenti elettrici.
L'utilizzo del connettore D-sub (25P) conforme alla norma MIL
consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette
un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Max. numero
di stazioni
Attacco
Posizione
applicabili
attacchi 1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Laterale,
12 stazioni
C8
C3,C4,C6,M5
superiore
(24 come semi-standard)
Serie
SQ1000
Connettore D-sub (25 pin)
oU
Lat
Assieme cavo
Parte flangiata
Connettore D-sub
Assieme cavo
Numero pin
Numero Colore Punto di
terminale cavo segnalazione
Numero pin
1 Nero Assente
2 Marrone Assente
1············13
3 Rosso Assente
47.04
4 Arancione Assente
5 Giallo Assente
2
Cavo 0.3 mm x 25 fili
6 Rosa Assente
Diam. est. ø1.4
7
Blu Assente
8
Viola
Bianco
≈ø10
9 Grigio Nero
10 Bianco Nero
Tenuta
11 Bianco Rosso
015
(indicazione lunghezza)
12 Giallo Rosso
Coperchio stampato 13 Arancione Rosso
14 Giallo Nero
2 x M2.6 x 0.45
15 Rosa Nero
Connettore DB-25SF-N
16 Blu Bianco
Prodotto da Japan
Aviation Electronics
17 Viola Assente
Industry, Ltd.
18 Grigio Assente
55
19 Arancione Nero
20 Rosso Bianco
21 Marrone Bianco
Assieme cavo connettore D-sub
22 Rosa Rosso
Cavo
23 Grigio Rosso
Codice assieme
Nota
lunghezza (L)
24 Nero Bianco
1,5 m AXT100-DS25-015 Cavo
25 Bianco Assente
AXT100-DS25-030 0.3 mm2
3m
AXT100-DS25-050 x 25 fili
5m
16
Connettore D-sub
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
L
73
In base alle caratteristiche di cablaggio elettrico
standard, il cablaggio bistabile (collegato a
SOL. A e a SOL. B) è adottato per il cablaggio
interno di ogni stazione fino ad un massimo di
12 stazioni, a prescindere dal tipo di valvola e
di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e
doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 105.
N. terminale connettore
050
Numero pin
8
(2.4)
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
SOL.b
SOL.a
5 stazioni
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
SOL.a
Esempio di costruttori di connettori
Nota) Il raggio interno minimo di
curvatura del cavo del
connettore D-sub è di 20 mm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Colori cavo assieme connettore D-sub
015
(AXT100-DS25- 030 )
9 stazioni
s&UJITSU,TD
sJapan Aviation Electronics Industry, Ltd.
s*34-FG#O,TD
s(IROSE%LECTRIC#O,TD
∗ Le stazioni vengono numerate in
sequenza a partire dal lato D.
44
Elemento Proprietà
Resistenza conduttore
65 max.
Ω/km, 20°C
Tensione di isolamento
1000
VAC, 1 min.
Resistenza d'isolamento
5 min.
MΩ/km, 20°C
··
23
Caratteristiche dei cavi elettrici
2 stazioni
∗ In caso di utilizzo di altre marche di connettori,
scegliere un connettore da 25 pin con connettore
femmina conforme a MIL-C-24308.
∗ Non può essere usato per cablaggi di trasferimento.
∗ Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle
indicate sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli.
1
oD
Lat
1 stazione
Connessione
Caratteristiche
ta
··· s
·····
Unitamente ai manifold, è possibile ordinare anche gli assiemi
cavo connettore D-sub. Vedere "Codici di ordinazione manifold".
14···············25
ni
zio
015
AXT100-DS25- 030
050
SOL.b
SOL.a
10 stazioni
SOL.b
SOL.a
11 stazioni
SOL.b
SOL.a
12 stazioni
SOL.b
COM.
Polarità
Colore cavo
Punto di
segnalazione
2
(−)
(+)
15
(−)
(+)
3
(−)
(+)
16
(−)
(+)
4
(−)
(+)
17
(−)
(+)
5
(−)
(+)
18
(−)
(+)
6
(−)
(+)
19
(−)
(+)
7
(−)
(+)
20
(−)
(+)
8
(−)
(+)
21
(−)
(+)
9
(−)
(+)
22
(−)
(+)
10
(−)
(+)
23
(−)
(+)
11
(−)
(+)
24
(−)
(+)
12
(−)
(+)
25
(−)
(+)
Nero Assente
Giallo
Nero
Marrone Assente
Rosa
Nero
Rosso Assente
Blu
Bianco
Arancione Assente
Viola Assente
Giallo Assente
Grigio Assente
Rosa Assente
Arancione Nero
Blu
Assente
Rosso Bianco
Viola
Bianco
Marrone Bianco
Grigio
Nero
Rosa
Rosso
Bianco
Nero
Grigio
Rosso
Bianco Rosso
Nero
Bianco
Giallo
Rosso
Bianco Assente
13
(+)
(−)
Specifiche
comune
positivo
Specifiche
comune
negativo
Arancione Rosso
1
(−)
(+)
14
(−)
(+)
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo,
usare valvole per comune negativo.
Tipo plug-lead Serie
SQ1000
≈9
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
4
3
P
1
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
26
37
(49.4)
29.6
13.1
60
R
EX510
Per attacchi superiori
2
)
Kit
7.5
27
41.6
Lato D
Stazioni
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
: ø4
: ø6
Misura filettatura: M5
P=11.5
1
2
3
4
5
6
7
8
n
3
Kit
-
Lato U
Kit
LED
L3
L2
5
7
L1
P=11.5
41.6
27
Kit
23.9
Azionamento
manuale
ACB
ACB
ACB
ACB
ACB
/
Kit
9.6
ACB
107,6 (3 posizioni)
98,6 (valvola bistabile a 3 vie)
94,1 (monostabile)
67.9
47.1
34.3
ACB
ACB
6
Kit
35
5.5
(94.1)
&
≈9
≈10
12.7
28.1
Kit
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
Condotto di scarico
2 x M4
Vite di fissaggio guida DIN
49.4
Dimensioni [mm]
n
L
L1
L2
L3
Formule: L1 = 11.5n + 54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
65.5 77
88.5 100 111.5 123 134.5 146 157.5 169 180.5 192 203.5 215 226.5 238 249.5 261
125 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 312.5 325
135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5
n: stazioni (massimo 24 stazioni)
19 20 21 22 23 24
272.5 284 295.5 307 318.5 330
337.5 350 362.5 375 375 387.5
348 360.5 373 385.5 385.5 398
74
Esploso del
manifold
Costruzione
Connettore applicabile: Connettore D-sub (25P)
(Conforme alle norme MIL-C-24308)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
M5: Attacco
pilotaggio esterno
37
29.9
25
Serie SQ1000
P
Kit (connettore flat cable)
Un cablaggio più semplice e rapido può essere ottenuto
usando un MIL per il collegamento elettrico.
L'utilizzo del connettore per flat cable (26P, 20P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Max. numero
di stazioni
Attacco
Posizione
applicabili
attacchi 1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Laterale,
12 stazioni
C8
C3,C4,C6,M5
superiore
(24 come semi-standard)
Serie
SQ1000
oU
Flat cable (26 pin, 20 pin)
Lat
Assieme cavo
Numero pin
28AWG
6
1
oD
Lat
··
23
∗ Le stazioni vengono numerate in
sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
1
Connettore con flat cable
25
2
26
30 (20P)
37.5 (26P)
Rosso
(15.6)
L
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Doppio cablaggio (collegato al SOL. A e a SOL.
B) è adottato per il cablaggio interno di ogni
stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di
opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 105.
N. terminale connettore
Indicatore triangolare di posizione
Assieme connettore flat cable
1,5 m
3m
5m
ta
··· s
·····
Il connettore con flat cable 26P può essere ordinato unitamente
ai manifold. Vedere "Codici di ordinazione manifold".
Lunghezza
cavo (L)
ni
zio
1
AXT100-FC- 20
26 2
3
Codice assieme
20P
26P
AXT100-FC20-1
AXT100-FC26-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC26-2
AXT100-FC20-3
AXT100-FC26-3
∗ Usare connettore da 26 o 20 pin con scarico tensione realizzato
in ottemperanza alle norme MIL-C-83503.
∗ Non può essere usato per cablaggi di trasferimento.
∗ Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle indicate
sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli.
<26P>
<20P>
Numero pin
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
Esempio di costruttori di connettori
5 stazioni
s(IROSE%LECTRIC#O,TD
s3UMITOMO-,IMITED
s&UJITSU,IMITED
s*APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY,TD
s*34-FG#O,TD
s/KI%LECTRIC#ABLE#O,TD
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
9 stazioni
10 stazioni
11 stazioni
12 stazioni
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
COM.
COM.
Polarità
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
25
26
(+)
(+)
(−)
(−)
Specifiche
comune
positivo
Numero pin
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
9 stazioni
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
COM.
COM.
Polarità
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
19
20
(+)
(+)
(−)
(−)
Specifiche
comune
positivo
Specifiche
comune
negativo
Specifiche
comune
negativo
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare
valvole per comune negativo.
75
Tipo plug-lead Serie
P
1
4
4
2
2
27
41.6
Lato D
Stazioni
4
4
4
4
4
60
3
2
2
2
2
3
4
2
2
)
Kit
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
: ø4
: ø6
Misura filettatura: M5
P=11.5
1
2
26
37
(49.4)
29.6
13.1
R
EX510
Per attacchi superiori
4
7.5
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
SQ1000
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
Kit
Azionamento
manuale
Kit
L3
L2
L1
P=11.5
41.6
27
ACB
ACB
ACB
ACB
7
23.9
ACB
ACB
ACB
ACB
107,6 (3 posizioni)
98,6 (valvola bistabile a 3 vie)
94,1 (monostabile)
67.9
47.1
34.3
/
Kit
12.7
28.1
&
2 x M4
Vite di fissaggio guida DIN
49.4
Connettore applicabile:
Connettore con flat cable (26P)
(Conforme alle norme MIL-C-83503)
Dimensioni [mm]
n
L
L1
L2
L3
Formule: L1 = 11.5n + 54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
65.5 77
88.5 100 111.5 123 134.5 146 157.5 169 180.5 192 203.5 215 226.5 238 249.5 261
125 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 312.5 325
135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5
n: stazioni (massimo 24 stazioni)
19 20 21 22 23 24
272.5 284 295.5 307 318.5 330
337.5 350 362.5 375 375 387.5
348 360.5 373 385.5 385.5 398
76
Esploso del
manifold
Costruzione
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
Condotto di scarico
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
≈10
≈9
Indicatore triangolare
di posizione
6
Kit
35
5.5
(94.1)
45.4
37
25
9.6
5
M5: Attacco pilotaggio esterno
LED
Serie SQ1000
J
Kit (kit flat cable compatibile con connessione PC)
Compatibile con sistema di cablaggio PC.
L'utilizzo del connettore per flat cable (20P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Serie
SQ1000
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Laterale,
superiore
C8
8 stazioni
C3,C4,C6,M5 (16 come semi-standard)
oU
Lat
oni
azi
st
·····
···
12
oD
3 ··
Lat
∗ Le stazioni vengono numerate in sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
Doppio cablaggio (collegato al SOL. A e a SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni
stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 105.
N. pin
Connettore con flat cable
SOL.a
1 stazione
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
4
2
5
SOL.a
2 stazioni
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
5 stazioni
Indicatore triangolare
di posizione
SOL.b
SOL.a
N. terminale connettore
3
1
SOL.b
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
Polarità
20
(−)
(+)
18
(−)
(+)
16
(−)
(+)
14
(−)
(+)
12
(−)
(+)
10
(−)
(+)
8
(−)
(+)
6
(−)
(+)
19
(−)
(+)
17
(−)
(+)
15
(−)
(+)
13
(−)
(+)
11
(−)
(+)
9
(−)
(+)
7
(−)
(+)
5
(−)
(+)
4
(−)
(+)
3
(−)
(+)
COM.
2
(+)
(−)
COM.
1
(+)
(−)
Nota)
Comune Comune
positivo negativo
Specifiche Specifiche
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare valvole per comune negativo.
Per ulteriori dettagli relativi al sistema di cablaggio PC, consultare il catalogo della serie PCW (CAT.E02-20) separatamente.
77
Max. numero
di stazioni
applicabili
Tipo plug-lead Serie
P
1
4
4
2
2
Stazioni
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
)
Kit
27
41.6
Lato D
4
60
3
26
37
(49.4)
29.6
13.1
R
EX510
Per attacchi superiori
4
7.5
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
SQ1000
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
: ø4
: ø6
Misura filettatura: M5
P=11.5
1
2
3
4
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
Kit
LED
5
L1
P=11.5
41.6
27
Azionamento
manuale
ACB
ACB
ACB
ACB
ACB
/
Kit
6
Kit
5.5
35
&
12.7
28.1
Kit
2 x M4
Vite di fissaggio guida DIN
49.4
Connettore applicabile:
Connettore con flat cable (20P)
(Conforme alle norme MIL-C-83503)
Costruzione
Condotto di scarico
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
≈9
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
ACB
9.6
ACB
107,6 (3 posizioni)
98,6 (valvola bistabile a 3 vie)
94,1 (monostabile)
67.9
47.1
34.3
ACB
Indicatore triangolare
di posizione
23.9
(94.1)
45.4
37
25
Kit
≈10
M5: Attacco pilotaggio esterno
7
L3
L2
Dimensioni [mm]
L
L1
L2
L3
Formule: L1 = 11.5n + 54 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
226.5 238
203.5 215
180.5 192
157.5 169
134.5 146
111.5 123
88.5 100
77
65.5
287.5 300
262.5 275
237.5 237.5 250
212.5 225
187.5 200
162.5 175
137.5 150
125
310.5
285.5 298
260.5 273
248
235.5 248
210.5 223
185.5 198
160.5 173
135.5 148
Esploso del
manifold
n
78
Serie SQ1000
C
Kit (connettore)
Standard con cavi collegati a ciascuna valvola singolarmente.
Specifiche manifold
Serie
SQ1000
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Laterale,
C8
C3,C4,C6,M5
superiore
Max. numero
di stazioni
applicabili
24 stazioni
oU
Lat
ni
zio
ta
··· s
··
3
12
oD
Lat
·····
∗ Le stazioni vengono numerate in sequenza a partire dal lato D.
Specifiche del cablaggio: Specifiche comune positivo
Poiché i cavi sono collegati alle valvole come mostrato sotto,
collegare ogni cavo all'alimentazione di potenza.
Valvola monostabile
Specifiche del cablaggio: Specifiche comune negativo (Semi-standard)
Dato che i cavi sono collegati alle valvole come si indica sotto,
collegare ogni filo all'alimentazione elettrica.
Valvola monostabile
Colore cavo
Nero
COM.(+) Rosso
SOL.A (−)
SOL.A
Colore cavo
Rosso
COM.(−)
Nero
(+)
Nero: solenoide lato A (–)
Rosso: Solenoide lato A (+)
Rosso: COM (+)
Valvola bistabile
Nero: COM (–)
Valvola bistabile
Colore cavo
Nero
COM.(+) Rosso
SOL.B (−)
Bianco
SOL.A (−)
Nero: solenoide lato A (–)
Rosso: COM (+)
Bianco: solenoide lato B (–)
Lunghezza del cavo del connettore plug-in
Colore cavo
Rosso
COM.(−)
Nero
SOL.B
(+)
Bianco
SOL.A
(+)
Rosso: Solenoide lato A (+)
Nero: COM (–)
Bianco: solenoide lato B (+)
Lunghezza del cavo del connettore plug-in
La lunghezza del cavo delle valvole con cavo è di 300 mm.
Per ordinare un cavo della lunghezza di 600 mm o superiore,
elencare i codici per la valvola senza connettore e l'assieme connettore.
Esempio) Per un cavo di lunghezza pari a 1000 mm: SQ1140-5LO1-C6····3 pz.
AXT661-14AL-10····3 pz.
La lunghezza del cavo delle valvole con cavo è di 300 mm.
Per ordinare un cavo della lunghezza di 600 mm o superiore,
elencare i codici per la valvola senza connettore e l'assieme connettore.
Esempio) Per un cavo di lunghezza pari a 1000 mm: SQ1140-5LO1-C6····3 pz.
AXT661-14ANL-10····3 pz.
Codice assieme connettore
Codice assieme connettore
Valvola bistabile
Lunghezza cavo Valvola monostabile
AXT661-12AL
Connettore femmina (3 pz.)
AXT661-13AL
AXT661-14AL
300 mm
AXT661-13AL-6
AXT661-14AL-6
600 mm
AXT661-13AL-10
AXT661-14AL-10
1.000 mm
AXT661-13AL-20
AXT661-14AL-20
2.000 mm
AXT661-13AL-30
AXT661-14AL-30
3.000 mm
Valvola bistabile
Lunghezza cavo Valvola monostabile
AXT661-12AL
Connettore femmina (3 pz.)
AXT661-13ANL
AXT661-14ANL
300 mm
AXT661-13ANL-6
AXT661-14ANL-6
600 mm
AXT661-14ANL-10 AXT661-13ANL-10
1.000 mm
AXT661-14ANL-20 AXT661-13ANL-20
2.000 mm
AXT661-14ANL-30 AXT661-13ANL-30
3.000 mm
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare
valvole per comune negativo.
79
Tipo plug-lead Serie
SQ1000
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø8
Per attacchi superiori
4
3
P
1
4
4
4
4
4
4
4
60
R
2
2
Kit
Raccordo istantaneo, filettatura
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø3.2
: ø4
: ø6
Misura filettatura: M5
Kit
2
27
41.6
Stazioni
Lato D
P=11.5
1
2
3
4
5
)
37
2
2
2
2
26
2
13.1
7.5
29.6
6
7
8
n
3
-
Kit
Lato U
L2
L1
41.6
LED
23.9
P=11.5
27
ACB
ACB
ACB
ACB
ACB
9.6
ACB
ACB
6
&
Kit
28.1
≈9
≈10
12.7
47.1
34.3
35
5.5
(94.1)
Kit
67.9
94,1 (monostabile)
/
Kit
ACB
98,6 (valvola bistabile a 3 vie)
7
Kit
Azionamento manuale
M5: Attacco pilotaggio esterno
107,6 (3 posizioni)
≈300
Lunghezza cavi:
L3
5
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
(49.4)
EX510
≈9
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
2 x M4
Vite di fissaggio guida DIN
49.4
Dimensioni [mm]
n
L
L1
L2
L3
Formule: L1 = 11.5n + 54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
65.5 77
88.5 100 111.5 123 134.5 146 157.5 169 180.5 192 203.5 215 226.5 238 249.5 261
87.5 100 112.5 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 225 237.5 250 262.5 275 287.5
98 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298
n: stazioni (massimo 24 stazioni)
19 20 21 22 23 24
272.5 284 295.5 307 318.5 330
300 312.5 325 337.5 350 350
310.5 323 335.5 348 360.5 360.5
80
Esploso del
manifold
Costruzione
Condotto di scarico
Tipo plug-lead
Serie SQ2000
Codici di ordinazione del manifold
SS5Q24 08 FD2 D
Q
A norma CE
Stazioni
1 stazione
x
x
01
16
16 stazioni
Misura attacchi 1(P), 3(R)
Per maggiori informazioni,
consultare “Connessione
elettrica”.
—
00T
Attacco 1(P), 3(R), raccordi istantanei per ø10
Attacco 1(P), 3(R), raccordi istantanei per ø3/8"
Montaggio manifold
D
E Nota)
Esecuzione montaggio su guida DIN
Montaggio diretto
Nota) Il tipo E è disponibile solo con il kit C.
Maggiori informazioni a pagina 106.
Opzione
Assente
—
02 a 16 (1) Lunghezza guida DIN specifica
Valvola unidirezionale per contropressione
B
Specifiche
cablaggio personalizzato
K (3)
(tranne cablaggio bistabile)
N
Con targhetta identificativa (solo attacchi laterali)
R
Pilotaggio esterno
S
Silenziatore integrato, scarico diretto
Nota 1) Indicare lunghezza guida DIN inserendo “D alla fine. (Introdurre il numero di stazioni all'interno di .)
Il numero di stazioni che può essere visualizzato è superiore al numero di stazioni del manifold.
Esempio: -D09
Nota 2) Quando si seleziona “-B”, in tutte le stazioni del manifold è compresa una valvola unidirezionale per
contropressione. Se si usa la valvola unidirezionale per contropressione solo per la stazione che ne ha
bisogno, indicare la posizione della stazione tra le specifiche del manifold. (“-B” non è necessario)
Nota 3) Indicare “-K” nelle specifiche del cablaggio per i casi sotto. (Tranne kit C)
- Tutto cablaggio monostabile
- Cablaggio combinato monostabile e bistabile.
- In caso di stazioni che non richiedono cablaggio (ad es. blocchetto di alim. individuale), indicare la
specifica del cablaggio nella scheda tecnica in modo che il numero di elettrovalvole sia pari o
inferiore al numero massimo. (Specifica cablaggio standard è cablaggio bistabile)
Nota 4) In caso di più varianti, indicarle in ordine alfabetico. Esempio: -BKN
∗ Per le parti opzionali del manifold, vedere da pag. 100 a pag. 107.
Connessione elettrica
Posizione
connettore
cavo
Tipo di kit
F
Lato U
kit
Lato D
D-sub
Kit connettore
P
kit
Kit connettore con flat cable
J
26P
20P
FD0
FD1
Lato D
FD2
FD3
PD0
PD1
PD2 Lato D (1)
PD3
PDC
Specifiche del cavo
Stazioni
Nº max. di
Nº max. di
valvole per
valvole per
cablaggio
cablaggio
personalizzato personalizzato (2)
Kit di sub-connettore D (25P), senza cavo
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 1,5 m Da 1 a 12 stazioni
16 stazioni
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 3,0 m (Cablaggio bistabile)
Kit di sub-connettore D (25P), con cavo da 5,0 m
Kit cavo piatto (26P), senza cavo
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 1,5 m
Da 1 a 12 stazioni
(Cablaggio bistabile) 16 stazioni
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 3,0 m
Kit cavo piatto (26P), con cavo da 5,0 m
Kit cavo piatto (20P), senza cavo
Da 1 a 9 stazioni (cablaggio bistabile)
24
24
18
kit
JD0
Lato D
C
—
Flat cable (20P)
Compatibile con sistema di cablaggio PC
Da 1 a 8 stazioni
16 stazioni
(Cablaggio bistabile)
Kit connettore
Da 1 a 16 stazioni
16
Flat cable (20P)
(Compatibile con sistema di cablaggio PC)
C
kit
—
—
Kit connettore
Nota 1) L'assieme cavo tipo 20P per il kit P va ordinato separatamente.
Nota 2) Indicare il numero di valvola in modo che non si superi il numero massimo di stazione (il numero di valvole si conta in questo modo: 1 per
singolo solenoide e 2 per doppi solenoidi tipo 3P e 4P).
∗ Per le parti di ricambio, andare a pagina 116.
81
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione delle valvole
SQ2 1 4 0
5 L
1 C6
Q
A norma CE
Guarnizione di tenuta
0
1
Tenuta metallo su metallo
Tenuta in elastomero
Con/Senza modulo manifold
—
M
Senza blocco
manifold
Con blocco
manifold
Funzione
Monostabile 2 posizioni
(A)4 2(B)
1
MB
Con modulo manifold e
valvola unidirezionale per
contropressione incorporata
EX510
Tipo plug-lead Serie
)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Kit
Bistabile 2 posizioni
(Valvola bistabile) (1)
(A)4 2(B)
∗ Cavo
il gioco.
(R1)5 1 3(R2)
(R1)51 3(R2)
(P)
(P)
Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero
s0ERORDINARECON
manifold
sIn caso si richiedessero
solo valvole.
3 posizioni con centri chiusi
(A)4 2(B)
3
—
A
B
3 posizioni con centri in scarico
(A)4 2(B)
4
Simbolo
C4
C6
C8
L4
L6
L8
3 posizioni centri in pressione
(A)4 2(B)
5
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
2(B)
A (2)
3(R2)
Assente
Attacco 4 (A)
Attacco 2 (B)
7
Kit
Attacco
Raccordo istantaneo per ø4
Raccordo istantaneo per ø6
Raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø4
Raccordo istantaneo per ø6
raccordo istantaneo per ø8
Posizione attacchi
Attacchi
laterali
/
Kit
Attacchi
superiori (1)
6
Kit
Azionamento manuale
—
B
A impulsi non bloccabile
(con utensile)
Bloccabile
(con utensile)
2(B)
B (2)
D
Bloccabile a scorrimento
(Tipo manuale)
∗ Applicabili solo attacchi laterali
&
Kit
3(R2)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
5(R1) 1(P)
-
Kit
Nota 1) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 2) Dimensioni in pollici dei raccordi istantanei a
pag. 107.
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
Per aggiungere stazioni
Attacco cilindro
(R1)5 1 3(R2)
(P)
5(R1) 1(P)
Kit
Attacco per tappo
(R1)51 3(R2)
(P)
4(A)
3
∗ Cavo
il gioco.
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni
4(A)
2(B)
C (2)
3(R2)
Funzione
Simbolo
Specifiche
Standard (0.4 W)
—
Tipo a risposta rapida (0.95 MPa)
B
D (1) Bistabile a 2 posizioni (specifiche valvola bistabile)
Comune negativo
N
Pilotaggio esterno
R (2)
Nota 1) È indicato “D” per bistabile a 2 posizioni.
Nota 2) Eccetto valvole bistabili a 3 vie.
Nota 3) Quando sono specificati due o più simboli,
indicarli in ordine alfabetico.
Connessione elettrica
Tensione nominale
5
6
L
Connettore plug-in
Con cavo da 300 mm
LO
Connettore plug-in
senza connettore
24 VDC
12 VDC
Costruzione
5(R1) 1(P)
Nota 1) Per specifica valvola bistabile, il
simbolo "funzione" è "D".
Nota2) Applicabili solo tipi con tenuta
in elastomero.
Nota) LED/circuito di
protezione
incorporati.
Per kit manifold F, P, J Nota)
Nota) Indicare "LO" per ordinare i kit manifold F, P e J con
cablaggio centralizzato, poiché il cavo sarà attaccato al
lato manifold.
82
Esploso del
manifold
(A)4 2(B)
2
Serie SQ2000
Accessori manifold
Piastra di otturazione
SSQ2000-10A-4 Pag.100
Modulo di alim./scar.
SSQ2000-PR-3-C10(-S) Pag.100
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
SSQ2000-PR1-4-C8
L8 Pag.101
Targhetta identificativa (-N)
SSQ2000-N3-n Pag.103
Pilotaggio esterno (-R)
Pag.104
Piastra di blocco alimentazione
SSQ1000-B-R Pag.102
Dado d'otturazione
Raccordo di doppia portata
SSQ2000-52A- C10
N11 Pag.104
KQ2P-04/06/08/10 Pag.103
Attacco pilotaggi
esterno
P
R
Lato D
Lato U
Blocchetto di alimentazione
SSQ2000-P-4-C8
L8 Pag.100
Piastra blocco scarico
SSQ2000-B-R Pag.102
VVQZ2000-CP Pag.103
Silenziatore
(Per attacco di scarico) Pag.104
Silenziatore incorporato,
scarico diretto (-S) Pag.103
Specifiche cablaggio
personalizzato (-K) Pag.105
Tappo
P
R
Lato D
Lato U
Blocchetto di scarico individuale
SSQ2000-R-4-C8
L8 Pag.101
Valvola unidirezionale per contropresssione (-B)
SSQ2000-BP Pag.102
Connettore D-sub
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
Numero pin
SOL.A
1 (–)
SOL.A
14 (–)
SOL.A
2 (–)
SOL.A
15 (–)
SOL.A
3 (–)
SOL.B
16 (–)
SOL.A
4 (–)
SOL.B
17 (–)
SOL.A
5 (–)
SOL.B
18 (–)
SOL.A
6 (–)
SOL.B
19 (–)
COM.
13 (+)
N. terminale connettore
I prodotti standard sono dotati di doppio
cablaggio, ma possono essere richiesti
cablaggi misti di singolo e doppio.
83
Tipo plug-lead Serie
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione del manifold
Esempio: Kit di sub-connettore D con cavo (3 m)
Bistabile a 2 posizioni (valvola bistabile) (24 VDC)
SQ2240D-5LO1-C8 (3 set)
3m
1
2
3
4
5
6
7
Piastra di otturazione
SSQ2000-10A-4 (1 set)
8
to
La
EX510
Monostabile a 2 posizioni (24 VDC)
SQ2140-5LO1-C8 (3 set)
3 posizioni con centri in scarico (24 VDC)
SQ2340-5LO1-C8 (1 set)
U
i
)
zion
Sta
Kit
3
Kit
Cavo del connettore D-sub
AXT100-DS25-030
to
La
D
Kit F
(Kit connettore D-sub)
Raccordo per attacco cilindro
C8: Raccordo istantaneo ø8
-
Kit
Base manifold (8 stazioni)
SS5Q24-08FD2-D
7
Kit
SS5Q24-08FD2-D ······· 1 set (codice base manifold 8 stazioni kit F)
∗ SQ2140-5LO1-C8 ····· 3 set (monostabile 2 posizioni)
∗ SQ2240D-5LO1-C8 ··· 3 set (bistabile 2 posizioni)
∗ SQ2340-5LO1-C8 ····· 1 set (3 posizioni con centri in scarico)
∗ SSQ2000-10A-4 ········ 1 set (piastra di otturazione)
/
Kit
L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole.
6
Aggiungere i codici di valvola e accessorio in un ordine che parte dalla prima stazione sul lato D.
Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il modulo per manifold.
Kit
&
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
84
Serie SQ2000
Specifiche della valvola
Modello
Serie
Guarnizione
di tenuta
4 posizioni
SQ1000
3 posizioni
2 posizioni
Funzione
Modello
Tempo di risposta [ms] (2)
Caratteristiche di portata (1)
1 → 4/2 (P → A/B)
4/2 → 5/3 (A/B → R1/R2)
C [dm3/
(s·bar)]
b
Cv
Tenuta metallo su metallo SQ2140
2.2
0.17
0.51
518
SQ2141
2.3
0.17
0.51
542
Tenuta metallo su metallo SQ2240D
2.2
0.17
0.51
SQ2241D
2.3
0.17
Centri
chiusi
Tenuta metallo su metallo SQ2340
1.9
Centri in
scarico
Q [L/min] C [dm3/
(ANR) Nota 3) (s·bar)]
Standard Risposta rapida
(0,4 W) (0,95 W)
Peso
[g]
b
Cv
Q [L/min]
(ANR) Nota 3)
2.4
0.14
0.57
556
35 max.
20 max.
145
3.1
0.18
0.71
734
31 max.
24 max.
140
518
2.4
0.14
0.57
556
20 max.
15 max.
160
0.51
542
3.1
0.18
0.71
734
26 max.
20 max.
155
0.17
0.46
448
2.1
0.15
0.47
489
56 max.
37 max.
180
SQ2341
1.9
0.17
0.46
448
1.8
0.29
0.47
455
44 max.
34 max.
175
Tenuta metallo su metallo SQ2440
1.9
0.17
0.46
448
2.4
0.14
0.55
556
56 max.
37 max.
180
SQ2441
1.9
0.17
0.46
448
3.1
0.14
0.65
719
44 max.
34 max.
175
Tenuta metallo su metallo SQ2540
Centri in
pressione Tenuta in elastomero
2.3
0.17
0.51
542
2.1
0.18
0.47
497
56 max.
37 max.
180
SQ2541
2.5
0.17
0.56
589
1.8
0.30
0.47
458
44 max.
34 max.
175
Bidirezionale
Tenuta in elastomero
Valvola a 3 vie
SQ2B 41
1.5
0.17
0.40
353
1.5
0.17
0.40
353
34 max.
19 max.
155
Monostabile
Bistabile
Tenuta in elastomero
Tenuta in elastomero
Tenuta in elastomero
Tenuta in elastomero
A
C
Nota 1) Valori per l'attacco del cilindro di C6, CYL → Valori di SCAR. Caratteristiche del flusso di 2 → 3 (B → R2) diminuisce di circa 30% di 4 → 5 (A → R1).
Nota 2) In base a JIS B 8375-1981 (valori con una pressione di alimentazione di 0.5 MPa e LED/circuito di protezione. Il valore cambia a seconda
della pressione e della qualità dell'aria.
Nota 3) Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 6358 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0,6 MPa
(pressione relativa) e una caduta di pressione di 0.1 MPa.
Specifiche
Costruzione valvola
Tenuta metallo su metallo
Fluido
Massima pressione di esercizio
Monostabile 2 posizioni
(A)4 2(B)
Min. pressione
d'esercizio
Specifiche della valvola
Simbolo JIS
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Tenuta metallo su metallo
Tenuta in elastomero
3 posizioni con centri chiusi
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3 posizioni centri in pressione
(A)4 2(B)
3 posizioni con centri in scarico
0,1 MPa
0,1 MPa
3 posizioni
0,1 MPa
0,2 MPa
4 posizioni
—
0.15 MPa
–10 a 50°C (1)
Non necessaria
Azionamento manuale della valvola pilota
A impulsi (con utensile) / bloccabile
(con utensile)/ bloccabile a scorrimento (manuale)
Resistenza agli urti e alle vibrazioni (2)
30/150 m/s2
Antipolvere
Tensione nominale bobina
12 VDC, 24 VDC
Fluttuazione tensione ammissibile
±10% della tensione nominale
Tipo di isolamento della bobina
Equivalente alla classe B
Assorbimento
(Corrente)
24 VDC
0.4 W DC (17 mA), 0.95 W DC (40 mA) (3)
12 VDC
0.4 W DC (34 mA), 0.95 W DC (80 mA) (3)
Nota 1) Usare aria essiccata per prevenire la condensa durante il funzionamento a basse temperature.
Nota 2) Resistenza alle vibrazioni: sottoposta ad una scansione tra 45 e 2000 Hz non presenta alcun
malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che
perpendicolarmente alla valvola principale e all’armatura ed in condizione sia
eccitata che no (valori in fase iniziale).
Resistenza all'urto: non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d’urto, nè
parallelamente nè perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e
all'armatura, sia in condizione eccitata sia non eccitata
Nota 3) Valore per il tipo a risposta rapida.
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
0.15 MPa
Bistabile (valvola bistabile)
Grado di protezione
Caratteristiche
del solenoide
(A)4 2(B)
0,1 MPa
Lubrificazione
Bistabile a 2 posizioni (doppio solenoide)
(A)4 2(B)
0,7 MPa
Monostabile
Temperatura d'esercizio
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Tenuta in elastomero
Aria / gas inerte
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (A)
4(A)
2(B)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (B)
4(A)
2(B)
Bistabile a 3 vie e 4 posizioni (C)
4(A)
2(B)
(A)4 2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
85
5(R1) 1(P)
3(R2)
5(R1) 1(P)
3(R2)
5(R1) 1(P)
3(R2)
Tipo plug-lead Serie
SQ2000
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Modello base
1(P), 3(R)
C10
(Per ø10)
4(A), 2(B)
Posizione
attacchi
Attacco
Laterale
C4 (per ø4)
C6 (per ø6)
C8 (per ø8)
Opzione silenziatore
integrato, scarico
Superiore (2)
diretto
Tipo di connessione
Kit F: Connettore D-sub
580
35
580
35
Kit J: Flat cable
Da 1 a 8 stazioni
Compatibile con sistema di cablaggio PC
580
35
Da 1 a 16 stazioni
620
Kit P: Flat cable
SQ240
SQ241
SS5Q24--
Aggiunta
Peso di 5
per
Stazioni stazioni (4)
stazione (4)
applicabili (3)
[g]
[g]
L4 (per ø4)
L6 (per ø6)
L8 (per ø8)
Kit C: Kit connettore
Da 1 a 12 stazioni
26P Da 1 a 12 stazioni
20P
Da 1 a 9 stazioni
EX510
Elettrovalvola
applicabile
Attacco (1)
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
)
Kit
50
Nota 1) Disponibili anche raccordi istantanei in pollici. Per maggiori dettagli, vedere pagina 107.
Nota 2) Può essere convertita in attacco laterale.
Nota 3) Disponibile cablaggio personalizzato per aumentare il numero massimo di stazioni. Maggiori informazioni a pagina 105.
Nota 4) Eccetto valvole. Vedere pag. 85 per il peso della valvola.
3
Kit
-
Kit
7
Kit
/
Attacchi 4(A), 2(B)
Kit
attacco 3(R)
attacco 1(P)
25P
Kit F
26P/20P (kit P)
20P (kit J)
6
Kit
Kit P Kit J
&
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
Esploso del
manifold
Kit C
86
Serie SQ2000
F
Kit (kit connettore D-sub)
Il sub-connettore D riduce abbrevia le operazioni di installazione
per i collegamenti elettrici.
L'utilizzo del connettore D-sub (25P) conforme alla norma MIL
consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette
un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Max. numero
di stazioni
Attacco
Posizione
applicabili
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Laterale,
12 stazioni
C10
C4, C6, C8
superiore
(16 come semi-standard)
Serie
SQ2000
Connettore D-sub (25 pin)
oU
Lat
Assieme cavo
015
AXT100-DS25- 030
050
···
Unitamente ai manifold, è possibile ordinare anche gli assiemi cavo
connettore D-sub. Vedere "Codici di ordinazione manifold".
14···············25
Parte flangiata
16
Numero pin
1············13
47.04
Cavo
0,3 mm2 x 25 fili
Diam. est. ø1.4
≈ø10
Tenuta
(indicazione lunghezza)
L
015
(2.4)
8
44
Coperchio stampato
2 x M2.6 x 0.45
55
Connettore
$"3&.
Prodotto da Japan
Aviation Electronics
Industry, Ltd.
Assieme cavo connettore D-sub
Cavo
lunghezza (L)
1,5 m
3m
5m
Codice assieme
Nota
AXT100-DS25-015 Cavo
AXT100-DS25-030 0.3 mm2
AXT100-DS25-050 x 25 fili
Connettore D-sub
Assieme cavo
Numero pin
Numero Colore Punto di
terminale cavo segnalazione
1 Nero Assente
2 Marrone Assente
3 Rosso Assente
4 Arancione Assente
5 Giallo Assente
6 Rosa Assente
7
Blu Assente
8 Viola Bianco
9 Grigio Nero
10 Bianco Nero
11 Bianco Rosso
12 Giallo Rosso
13 Arancione Rosso
14 Giallo Nero
15 Rosa Nero
16 Blu Bianco
17 Viola Assente
18 Grigio Assente
19 Arancione Nero
20 Rosso Bianco
21 Marrone Bianco
22 Rosa Rosso
23 Grigio Rosso
24 Nero Bianco
25 Bianco Assente
∗ In caso di utilizzo di altre marche di connettori,
scegliere un connettore da 25 pin con connettore
femmina conforme a MIL-C-24308.
∗ Non può essere usato per cablaggi di trasferimento.
∗ Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle
indicate sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli.
Connessione
Caratteristiche
Elemento Proprietà
Resistenza conduttore
65 max.
Ω/km, 20°C
Tensione di isolamento
1000
VAC, 1 min.
Resistenza d'isolamento
5 min.
MΩ/km, 20°C
oD
3 ··
∗ Le stazioni vengono numerate in
sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
Connettore D-sub
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
In base alle caratteristiche di cablaggio elettrico
standard, il cablaggio bistabile (collegato a
SOL. A e a SOL. B) è adottato per il cablaggio
interno di ogni stazione fino ad un massimo di
12 stazioni, a prescindere dal tipo di valvola e
di opzioni. È possibile combinare cablaggio
singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 105.
N. terminale connettore
Colori cavo assieme connettore D-sub
015
(AXT100-DS25- 030 )
050
Numero pin
SOL.a
1 stazione
SOL.b
SOL.a
2 stazioni
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
SOL.b
SOL.a
5 stazioni
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
SOL.a
Esempio di costruttori di connettori
s&UJITSU,TD
sJapan Aviation Electronics Industry, Ltd.
s*34-FG#O,TD
s(IROSE%LECTRIC#O,TD
12
Lat
9 stazioni
Nota) Il raggio interno minimo di
curvatura del cavo del
connettore D-sub è di 20 mm.
87
oni
azi
st
·····
SOL.b
SOL.a
10 stazioni
SOL.b
SOL.a
11 stazioni
SOL.b
SOL.a
12 stazioni
SOL.b
COM.
Polarità
Colore cavo
Punto di
segnalazione
Assente
Nero
Assente
Nero
Assente
Bianco
Assente
Assente
Assente
Assente
Assente
Nero
Assente
Bianco
Bianco
Bianco
Nero
Rosso
Nero
Rosso
Rosso
Bianco
Rosso
Assente
Rosso
2
(−)
(+)
15
(−)
(+)
3
(−)
(+)
16
(−)
(+)
4
(−)
(+)
17
(−)
(+)
5
(−)
(+)
18
(−)
(+)
6
(−)
(+)
19
(−)
(+)
7
(−)
(+)
20
(−)
(+)
8
(−)
(+)
21
(−)
(+)
9
(−)
(+)
22
(−)
(+)
10
(−)
(+)
23
(−)
(+)
11
(−)
(+)
24
(−)
(+)
12
(−)
(+)
25
(−)
(+)
Nero
Giallo
Marrone
Rosa
Rosso
Blu
Arancione
Viola
Giallo
Grigio
Rosa
Arancione
Blu
Rosso
Viola
Marrone
Grigio
Rosa
Bianco
Grigio
Bianco
Nero
Giallo
Bianco
13
(+)
(−)
Arancione
Specifiche
comune
positivo
Specifiche
comune
negativo
1
(−)
(+)
14
(−)
(+)
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare
valvole per comune negativo.
Tipo plug-lead Serie
1
Stazioni
7.5
EX510
P
)
Kit
30
48.8
Lato D
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
P=17.5
1
2
3
4
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
L3
L2
28.8
LED
18.2
(Dimensione
foro di montaggio)
Azionamento
manuale
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
7
8.7
L1
P=17.5
Kit
/
Kit
(131.5)
48.7
30
1
-
Kit
58.1
33.4
6
18.5
37.6
53.6
37
29.5
25
147 (3 posizioni)
≈12 131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
10.4
35
5.4
5.5
5
M5: Attacco
pilotaggio esterno
3
25.7
41.7
62.1
(58.1)
39.4
20.9
Per attacchi superiori
R
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈10
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
SQ2000
Kit
A 4
B 2
≈12
&
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Condotto di scarico
Connettore applicabile: Connettore D-sub (25P)
(Conforme alle norme MIL-C-24308)
Costruzione
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
Dimensioni [mm]
L
L1
L2
L3
Formule: L1 = 17.5n + 60 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
322.5 340
287.5 305
252.5 270
217.5 235
182.5 200
147.5 165
112.5 130
95
77.5
362.5 387.5 400
312.5 337.5 350
300
262.5 275
250
187.5 212.5 225
137.5 162.5 175
410.5
398
360.5 373
348
285.5 310.5 323
235.5 260.5 273
223
185.5 198
173
148
Esploso del
manifold
n
88
Serie SQ2000
P
Kit (connettore flat cable)
Un cablaggio più semplice e rapido può essere ottenuto
usando un MIL per il collegamento elettrico.
L'utilizzo del connettore per flat cable (26P, 20P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Serie
Laterale,
superiore
SQ2000
Max. numero
di stazioni
applicabili
12 stazioni
C4, C6, C8 (16 come semi-standard)
C10
oU
Flat cable (26 pin, 20 pin)
Lat
Assieme cavo
28AWG
Numero pin
Rosso
oD
∗ Le stazioni vengono numerate in
sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
1
25
2
26
·····
Connettore con flat cable
6
30 (20P)
37.5 (26P)
3
12
Lat
(15.6)
L
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
$OPPIOCABLAGGIOCOLLEGATOAL3/,!EA
3/,"ÒADOTTATOPERILCABLAGGIOINTERNODI
ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola
e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e
doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 105.
N. terminale connettore
Indicatore triangolare di posizione
Assieme connettore flat cable
1,5 m
3m
5m
ta
··· s
··
Il connettore con flat cable 26P può essere ordinato unitamente
ai manifold. Vedere "Codici di ordinazione manifold".
Lunghezza
cavo (L)
ni
zio
1
AXT100-FC- 20
26 2
3
Codice assieme
20P
26P
AXT100-FC20-1
AXT100-FC26-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC26-2
AXT100-FC20-3
AXT100-FC26-3
∗ Usare connettore da 26 o 20 pin con scarico tensione realizzato
in ottemperanza alle norme MIL-C-83503.
∗ Non può essere usato per cablaggi di trasferimento.
∗ Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle indicate
sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli.
<26P>
<20P>
Numero pin Polarità
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
Esempio di costruttori di connettori
5 stazioni
s(IROSE%LECTRIC#O,TD
s3UMITOMO-,IMITED
s&UJITSU,IMITED
s*APAN!VIATION%LECTRONICS)NDUSTRY,TD
s*34-FG#O,TD
s/KI%LECTRIC#ABLE#O,TD
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
9 stazioni
10 stazioni
11 stazioni
12 stazioni
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
#/-
#/-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
25
26
(+)
(+)
(−)
(−)
Specifiche
comune
positivo
Numero pin Polarità
1 stazione
2 stazioni
3 stazioni
4 stazioni
5 stazioni
6 stazioni
7 stazioni
8 stazioni
9 stazioni
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
3/,A
3/,B
#/-
#/-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(−)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
19
20
(+)
(+)
(−)
(−)
Specifiche
comune
positivo
Specifiche
comune
negativo
Specifiche
comune
negativo
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare
valvole per comune negativo.
89
Tipo plug-lead Serie
P
1
EX510
3
25.7
41.7
62.1
(58.1)
39.4
20.9
Per attacchi superiori
R
Stazioni
7.5
)
Kit
30
48.8
Lato D
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈10
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
SQ2000
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
P=17.5
1
2
3
4
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
Kit
L3
L2
48.8
30
1
58.1
33.4
L1
P=17.5
28.8
LED
18.2
7
(Dimensione foro
di montaggio)
Azionamento
manuale
Kit
8.7
37
25
147 (3 posizioni)
≈12 131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
10.4
35
5.5
5.4
/
Kit
(131.5)
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
6
Kit
A 4
18.5
37.6
53.6
5
M5: Attacco
pilotaggio esterno
&
B 2
≈12
Kit
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Condotto di scarico
Connettore applicabile: Connettore con flat cable (26P)
(Conforme alle norme MIL-C-83503)
Costruzione
Indicatore triangolare di posizione
Dimensioni [mm]
L
L1
L2
L3
Formule: L1 = 17.5n + 60 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
322.5 340
287.5 305
252.5 270
217.5 235
182.5 200
147.5 165
112.5 130
95
77.5
362.5 387.5 400
312.5 337.5 350
300
262.5 275
250
187.5 212.5 225
137.5 162.5 175
410.5
398
360.5 373
348
285.5 310.5 323
235.5 260.5 273
223
185.5 198
173
148
Esploso del
manifold
n
90
Serie SQ2000
J
Kit (kit flat cable compatibile con connessione PC)
Compatibile con sistema di cablaggio PC.
L'utilizzo del connettore per flat cable (20P) conforme alla
norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul
mercato e permette un'ampia intercambiabilità.
In base allo spazio di montaggio disponibile, si può scegliere
tra una posizione di ricezione laterale e una superiore.
Specifiche manifold
Serie
SQ2000
Caratteristiche attacco
Max. numero
di stazioni
Attacco
Posizione
applicabili
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Laterale,
8 stazioni
C10
C4, C6, C8 (16 come semi-standard)
superiore
oU
Lat
i
ion
taz
·s
·····
··
12
to D
La
3 ··
∗ Le stazioni vengono numerate in sequenza a partire dal lato D.
Caratteristiche dei cavi elettrici
Doppio cablaggio (collegato al SOL. A e a SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni
stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni.
È possibile combinare cablaggio singolo e doppio.
Per maggiori dettagli, vedere pagina 105.
Numero pin
SOL.a
Connettore con flat cable
1 stazione
SOL.b
SOL.a
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2 stazioni
SOL.b
SOL.a
3 stazioni
SOL.b
SOL.a
4 stazioni
SOL.b
SOL.a
N. terminale connettore
5 stazioni
SOL.b
SOL.a
6 stazioni
Indicatore triangolare
di posizione
SOL.b
SOL.a
7 stazioni
SOL.b
SOL.a
8 stazioni
SOL.b
Polarità
20
(−)
(+)
18
(−)
(+)
16
(−)
(+)
14
(−)
(+)
12
(−)
(+)
10
(−)
(+)
8
(−)
(+)
6
(−)
(+)
19
(−)
(+)
17
(−)
(+)
15
(−)
(+)
13
(−)
(+)
11
(−)
(+)
9
(−)
(+)
7
(−)
(+)
5
(−)
(+)
4
(−)
(+)
3
(−)
(+)
COM.
2
(+)
(−)
COM.
1
(+)
(−)
Comune Comune Nota)
positivo negativo
Specifiche Specifiche
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare valvole per comune negativo.
Per ulteriori dettagli relativi al sistema di cablaggio PC, consultare il catalogo della serie PCW (CAT.E02-20) separatamente.
91
Tipo plug-lead Serie
1
Stazioni
7.5
EX510
P
)
Kit
30
48.8
Lato D
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
P=17.5
1
2
3
4
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
L3
L2
28.8
LED
18.2
(Dimensione foro
di montaggio)
Azionamento
manuale
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
7
8.7
L1
P=17.5
Kit
/
Kit
(131.5)
48.8
30
1
Kit
58.1
33.4
6
18.5
37.6
53.6
37
25
147 (3 posizioni)
≈12 131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
35
10.4
5.5
5.4
5
M5: Attacco
pilotaggio esterno
3
25.7
41.7
62.1
(58.1)
39.4
20.9
Per attacchi superiori
R
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
≈10
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
SQ2000
A 4
B 2
≈12
Kit
&
Kit
Condotto di scarico
Connettore applicabile: Connettore con flat cable (20P)
(Conforme alle norme MIL-C-83503)
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Rilascio per direzione
connettore di commutazione
Costruzione
Indicatore triangolare di posizione
Dimensioni [mm]
L
L1
L2
L3
Formule: L1 = 17.5n + 60 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
322.5 340
287.5 305
252.5 270
217.5 235
182.5 200
147.5 165
112.5 130
95
77.5
362.5 387.5 400
312.5 337.5 350
300
262.5 275
250
187.5 212.5 225
137.5 162.5 175
410.5
398
360.5 373
348
285.5 310.5 323
235.5 260.5 273
223
185.5 198
173
148
Esploso del
manifold
n
92
Serie SQ2000
C
Kit (connettore)
Standard con cavi collegati a ciascuna valvola singolarmente.
Specifiche manifold
Caratteristiche attacco
Attacco
Posizione
attacchi 1(P), 3(R) 4(A), 2(B)
Serie
SQ2000
Laterale,
superiore
C10
C4, C6, C8
Max. numero
di stazioni
applicabili
16 stazioni
oU
Lat
ni
zio
ta
··· s
·····
oD
1
Lat
Specifiche del cablaggio: Specifiche comune positivo
Poiché i cavi sono collegati alle valvole come mostrato sotto,
collegare ogni cavo all'alimentazione di potenza.
Valvola monostabile
SOL.A
··
23
∗ Le stazioni vengono numerate in
sequenza a partire dal lato D.
Specifiche del cablaggio: Specifiche comune negativo (Semi-standard)
Poiché i cavi sono collegati alle valvole come mostrato sotto,
collegare ogni cavo all'alimentazione di potenza.
Valvola monostabile
Colore cavo
Nero
COM.(+)
Rosso
(−)
SOL.A
Colore cavo
Rosso
COM.(−)
Nero
(+)
Rosso: Solenoide lato A (+)
Nero: solenoide lato A (–)
Nero: COM (–)
Rosso: COM (+)
Valvola bistabile
Valvola bistabile
Colore cavo
SOL.A
(−)
Nero
COM.(+)
Rosso
SOL.B
(−)
Bianco
Colore cavo
Rosso
COM.(−)
Nero
SOL.B
(+)
Bianco
SOL.A
Rosso: Solenoide lato A (+)
Nero: solenoide lato A (–)
Nero: COM (–)
Rosso: COM (+)
Bianco: solenoide lato B (+)
Bianco: solenoide lato B (–)
Lunghezza del cavo del connettore plug-in
(+)
Lunghezza del cavo del connettore plug-in
La lunghezza del cavo delle valvole con cavo è di 300 mm.
Per ordinare un cavo della lunghezza di 600 mm o superiore,
elencare i codici per la valvola senza connettore e l'assieme connettore.
Esempio) Per un cavo di lunghezza pari a 1000 mm: SQ2140-5LO1-C6····3 pz.
AXT661-14AL-10····3 pz.
La lunghezza del cavo delle valvole con cavo è di 300 mm.
Per ordinare un cavo della lunghezza di 600 mm o superiore,
elencare i codici per la valvola senza connettore e l'assieme connettore.
Esempio) Per un cavo di lunghezza pari a 1000 mm: SQ2140N-5LO1-C6···3 pz.
AXT661-14ANL-10···3 pz.
Codice assieme connettore
Codice assieme connettore
Lunghezza cavo Valvola monostabile
Valvola bistabile
AXT661-12AL
Connettore femmina (3 pz.)
AXT661-14AL
AXT661-13AL
300 mm
AXT661-14AL-6
AXT661-13AL-6
600 mm
AXT661-14AL-10
AXT661-13AL-10
1.000 mm
AXT661-13AL-20
AXT661-14AL-20
2.000 mm
AXT661-14AL-30
AXT661-13AL-30
3.000 mm
Lunghezza cavo
Connettore femmina (3 pz.)
300 mm
600 mm
1.000 mm
2.000 mm
3.000 mm
Valvola monostabile
Valvola bistabile
AXT661-12AL
AXT661-14ANL
AXT661-13ANL
AXT661-14ANL-6
AXT661-13ANL-6
AXT661-14ANL-10 AXT661-13ANL-10
AXT661-14ANL-20 AXT661-13ANL-20
AXT661-14ANL-30 AXT661-13ANL-30
Nota) Quando si usano le specifiche comune negativo, usare
valvole per comune negativo.
93
Tipo plug-lead Serie
SQ2000
R
3
P
1
7.5
30
48.8
Lato D
Stazioni
EX510
Per attacchi superiori
25.7
41.7
62.1
(58.1)
39.4
20.9
Raccordo istantaneo
[Attacco 3(R), 1(P)]
Diam. est. tubo applicabile: ø10
≈10
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Raccordo istantaneo
[Attacchi 4(A), 2(B)]
Diam. est. tubo applicabile: ø4
: ø6
: ø8
P=17.5
1
2
3
)
Kit
4
5
6
7
8
n
3
Kit
Lato U
-
Kit
18.2
(Dimensione foro
di montaggio)
Azionamento
manuale
2 x M4
Vite di fissaggio
guida DIN
8.7
LED
147 (3 posizioni)
≈12 131.5 (monostabile, bistabile, valvola doppia a 3 vie)
122.3
69.8
55.9
10.4
35
5.5
5.4
7
58.1
33.4
28.8
/
Kit
6
Kit
A 4
18.5
37.6
53.6
&
Kit
B 2
≈12
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
P=17.5
41.8
23
1
(131.5)
7
M5:
Attacco pilotaggio esterno
Lunghezza cavi: ≈300
L4
L3
L2
L1
5
Kit
n
L
L1
L2
L3
L4
4
3
2
1
98.5 116
81
63.5
112.5 130
95
77.5
137.5 150
125
100
160.5
110.5 135.5 148
5
133.5
147.5
175
185.5
6
151
165
187.5
198
Formule: L1 = 17.5n + 46, L2 = 17.5n + 60 n: stazioni (massimo 16 stazioni)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
308.5 326
273.5 291
238.5 256
203.5 221
168.5 186
322.5 340
287.5 305
252.5 270
217.5 235
182.5 200
362.5
350
312.5 325
300
237.5 262.5 275
212.5 225
335.5 360.5 373
285.5 310.5 323
273
235.5 248
223
Esploso del
manifold
Dimensioni [mm]
Costruzione
Condotto di scarico
94
Serie SQ1000
Accessori manifold per SQ1000
Piastra di otturazione
SSQ1000-10A-4
Simbolo JIS
47
Si installa sul modulo manifold per la
rimozione di una valvola per manutenzione o
il montaggio di una valvola di ricambio, ecc.
11.5
Modulo di alim./scar.
Opzione
Standard
Pilotaggio esterno
Silenziatore incorporato
Nota) Per indicare entrambe le varianti, usare “-RS”.
∗ Indicare il tipo di cablaggio sul modulo ordinazione manifold.
Per i manifold standard, il blocco di alimentazione
e scarico viene montato sul lato D.
Aggiunto al manifold per aumentarne la
capacità di alimentazione e scarico.
∗ A causa della lunghezza del cablaggio
interno, il numero di blocchi di alimentazione
e scarico che può essere aggiunto si limita a
due set, uno tra le stazioni manifold e un
altro sul lato U del manifold.
∗ I blocchi di alimentazione e scarico non
sono compresi nel numero di stazioni
manifold.
Blocchetto di alimentazione
Modulo di alim./scar.
SSQ1000-PR-4-C8-
Opzione
C8 Raccordi istantanei per ø8
N9 Raccordi istantanei per ø5/16"
—
R
S
Valvola
Lato D
Valvola
Lato D
18
(A)4 2(B) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
L6
95
(P)1 3(R)
Attacchi laterali
Monostabile
Blocchetto di alimentazione
SSQ1000-P-4-C6
L6
Posizione di interruzione alimentazione:
Specificare 2 posizioni.
Piastra di blocco alimentazione Piastra di blocco alimentazione
(Non è necessario ordinarla)
(Non è necessario ordinarla)
Distanziale
alimentazione
Lato D
Valvola individuale Valvola Valvola Lato U
3(R)
1(P)
47
60
Per attacchi superiori
≈9
Modulo manifold
11.5
Valvola
Attacchi superiori Lato D
Stazioni 1 2 3 4 5
Opzione
Lato U
26
Esso viene utilizzato come attacco di alimentazione
per pressioni diverse, in caso di loro applicazione allo
stesso manifold (per una stazione). Entrambi i lati
della stazione ai quali si applica pressione di
alimentazione dal blocchetto di alimentazione
individuale vengono interrotti. (Consultare l'esempio
applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del blocchetto
e le posizioni di interruzione del passaggio
alimentazione sul modulo ordinazione manifold.
Richieste due posizioni di interruzione per unità .
(Il blocchetto di alimentazione individuale
comprende due piastre di blocco alimentazione in
grado di bloccare l'alimentazione pneumatica; non è
pertanto necessario ordinarle a parte).
∗ Il cablaggio elettrico è collegato alla stazione
manifold con il blocchetto di alimentazione
individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel disegno e le
piastre di blocco, il blocchetto può essere sostituito
in un secondo tempo (dal blocchetto di ALIM.
individuale al blocchetto di SCAR. individuale).
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se ordinato con
il manifold. Invece, per aggiungere i kit F, P, e J
individuali, a causa della lunghezza del cablaggio
interno, può ammontare ad un massimo di due
unità, una tra le stazioni del manifold e un'altra sul
lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ1000-P-4-C6 -M
Lato U
3(R)
1(P)
Descrizione/Modello
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Modulo di
alim./scar.
Lato U
Attacco
C6
N7
L6
LN7
Valvola
3(R)
1(P)
SSQ1000-P-4- C6
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
4
1 2 3 4 5
Monostabile
Valvola
SSQ1000-PR-4-C8-
Attacco
Stazioni
Descrizione/Modello
Attacco ALIM individuale
Raccordi istantanei per ø6
X
(A)4 2(B)
X
1(P) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
3(R)
1(P)
SQ1000
Tipo plug-lead Serie
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Blocchetto di scarico individuale Attacchi laterali
SSQ1000-R-4- C6
Blocchetto di scarico individuale
SSQ1000-R-4-C6
L6
Posizione di interruzione scarico:
Specificare 2 posizioni.
EX510
Valvola
Monostabile
)
Kit
Piastra blocco scarico
(Non è necessario ordinarla)
Distanziale
scarico
Lato D
Valvola
individuale
Modulo manifold
3(R)
1(P)
Per attacchi superiori
Piastra blocco scarico
(Non è necessario ordinarla)
Valvola Lato U
Valvola
X
X
3(R)
1(P)
-
Kit
(A)4 2(B)
11.5
3(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
7
Kit
Attacco scarico individuale
Raccordi istantanei per ø6
/
Kit
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale Attacchi laterali
SSQ1000-PR1-4- C6
Stazioni 1 2 3 4 5
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
SSQ1000-PR1-4-C6
L6
Posizione di interruzione alimentazione:
Specificare 2 posizioni.
Posizione di interruzione scarico:
Specificare 2 posizioni.
Kit
&
Valvola
3(R)
1(P)
Distanziale
individuale
Valvola
Valvola
X
X
Lato U
3(R)
1(P)
Costruzione
X
X
ALIM
Scarico
(A)4 2(B)
(P)13(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
Esploso del
manifold
11.5
Kit
60
≈9
Lato D
26
L6
6
Monostabile
Piastra di blocco
Piastra di blocco
(Non è necessario ordinarla) (Non è necessario ordinarla)
37
47
Attacchi superiori Lato D
Questo blocchetto ha entrambe le funzioni
sopra descritte.
(Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del
blocchetto e le posizioni di interruzione del
passaggio alimentazione sul modulo ordinazione
manifold. Ogni unità richiede due posizioni di
interruzione alimentazione e scarico.
(Il blocchetto di alimentazione e scarico
Modulo manifold
individuale comprende due piastre di
blocco che interrompono i passaggi di
Attacco scarico individuale
alimentazione e scarico).
Per attacchi superiori
Raccordi istantanei per ø6
∗ Il cablaggio elettrico è collegato alla
stazione manifold con il blocchetto di
scarico individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel
disegno e le piastre di blocco, il blocchetto
può essere sostituito in un secondo tempo.
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se
ordinato con il manifold. Invece, per
aggiungere i kit F, P, e J individuali, a causa
della lunghezza del cablaggio interno, può
ammontare ad un massimo di due unità, una
tra le stazioni del manifold e un'altra sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ1000-PR1-4-C6-M
Opzione
Lato U
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Valvola
Descrizione/Modello
Attacco
Attacchi C6
laterali N7
Attacchi L6
superiori LN7
3
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
L6
Attacchi superiori Lato D
≈9
È usato per lo scarico di una valvola singola
quando questo interferisce con le altre stazioni del
circuito (usato per una stazione). Entrambi i lati
della stazione, scaricati individualmente vengono
interrotti. (Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del
blocchetto e le posizioni di interruzione del
passaggio di scarico sul modulo ordinazione
manifold. Richieste due posizioni di interruzione
per unità .
(Il blocchetto di scarico individuale comprende
due piastre di blocco alimentazione in grado di
bloccare l'alimentazione pneumatica; non è
pertanto necessario ordinarle a parte).
∗ Il cablaggio elettrico è collegato alla stazione
manifold con il blocchetto di scarico individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel
disegno e le piastre di blocco, il blocchetto
può essere sostituito in un secondo tempo
(dal blocchetto di SCAR. individuale al
blocchetto di ALIM. individuale).
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se ordinato
con il manifold. Invece, per aggiungere i kit F, P,
e J individuali, a causa della lunghezza del
cablaggio interno, può ammontare ad un
massimo di due unità, una tra le stazioni del
manifold e un'altra sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ1000-R-4-C6-M
Lato U
Opzione
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
Raccordi istantanei per ø6
Raccordi istantanei per ø1/4"
60
C6
N7
L6
LN7
37
47
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
Stazioni 1 2 3 4 5
Descrizione/Modello
Attacco
Attacco ALIM individuale
Raccordi istantanei per ø6
96
Serie SQ1000
Accessori manifold per SQ1000
Piastra di blocco alimentazione
P
SSQ1000-B-P
<Etichetta di indicazione blocco>
Con le piastre separazione per i passaggi di
alimentazione, si include una targhetta per
verificare da fuori la posizione di bloccaggio.
(Un'etichetta per piastra)
∗ Ordinando una valvola di separazione per
alimentazione incorporata nel manifold, è
già compresa una targhetta indicativa.
R
5
Lato D
Alimentazione
passaggio
ø5
ø6.5
Per alimentare due pressioni diverse, alta e
bassa, ad un manifold, questo viene usato tra
stazioni con pressioni diverse. Si usa inoltre
con blocchetto alimentazione individuale per
interrompere l'alimentazione pneumatica.
∗ Indicare la stazione di montaggio sul modulo
ordinazione manifold.
Lato U
O-ring
R
P
R
P
Blocco di passaggio
alimentazione
Passaggio alimentazione/
scarico bloccato
Piastra blocco scarico
SSQ1000-B-R
P
R
Quando lo scarico di una valvola interferisce
con altre stazioni del circuito, esso viene
inserito tra stazioni per separarne gli
scarichi. Si usa inoltre con blocchetto
alimentazione individuale per interrompere
l'alimentazione pneumatica.
∗ Indicare la stazione di montaggio sul
modulo ordinazione manifold.
<Etichetta di indicazione blocco>
Con le piastre separazione per i passaggi di
scarico, si include una targhetta per verificare
da fuori la posizione di bloccaggio.
(Un'etichetta per piastra)
∗ Ordinando una valvola di separazione per
scarico incorporata nel manifold, è già
compresa una targhetta indicativa.
5
8.5
Scarico
passaggio
5
6.2
Lato D
Lato U
O-ring
R
P
R
P
Passaggio scarico
bloccato
Passaggio alimentazione/
scarico bloccato
Valvola di non ritorno per contropresssione [-B]
5.3
Evita il malfunzionamento causato da scarico
di altre valvole. Inserirla nell'attacco R
(SCAR) sul lato del manifold in cui si trova
una valvola interessata. È efficace quando
con cilindro a semplice effetto o con
elettrovalvola con centri in scarico.
∗ Se si desidera installare una valvola
unidirezionale per contropressione solo su
alcune stazioni del manifold, scrivere
chiaramente il codice e specificare il
numero di stazioni mediante la scheda
tecnica del manifold.
∗ Per ordinare questa opzione incorporata
con un manifold, aggiungere il suffisso "-B"
alla fine del codice del manifold.
3.6
SSQ1000-BP
ø4.9
Precauzione
1. L'assieme valvola unidirezionale per contropressione ha la struttura di una valvola unidirezionale.
Pertanto, prestare attenzione che l'aria di scarico non rimanga strozzata nell'attacco.
2. Se è montata una valvola unidirezionale per contropressione, l'area effettiva della valvola
diminuisce del 20% circa.
3. Dato che si usano valvole a 4 vie (5 (R1) e 3 (R2) sono comuni), non è possibile evitare la
contropressione con valvole bistabili a 3 posizioni.
97
SQ1000
Tipo plug-lead Serie
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Targhetta indicativa [N]
SSQ1000-N3-Stazioni (1 a numero massimo)
Piastrina di materiale plastico trasparente da
alloggiare nell'apposita sede.
Riporta la numerazione progressiva della
valvole previste nel manifold.
Poiché la piastra non si piega facilmente nel
caso di manifold a poche stazioni, togliere il
coperchio del silenziatore per realizzare
l'installazione.
∗ Per ordinare questa opzione incorporata
con un manifold, aggiungere il suffisso "-N"
alla fine del codice del manifold.
2
3
4
5
6
7
8
···· n: Stazioni
40.5
1
EX510
P=11.5
)
Kit
Coperchio silenziatore
Tappo d'otturazione (per raccordo istantaneo)
3
L
Dimensioni
23
KQ2P- 04
06
08
ød
Viene usato per chiudere attacchi di cilindro
inutilizzati e gli attacchi di scarico/alimentazione.
L'ordine di acquisto è disponibile per unità da 10 pz.
øD
A
[mm]
Raccordi
applicabili ød
Modello
A
L
D
3.2
4
6
8
KQ2P-23
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
16
16
18
20.5
31.5
32
35
39
3.2
6
8
10
Kit
-
Kit
7
Kit
Tappo
VVQZ100-CP
/
9
Kit
Attacco A
ø10
Ottura l'attacco non utilizzato, per esempio quando
una valvola a 5 vie si usa come valvola a 3 vie.
∗ Aggiungere "A" o "B" alla fine del codice della
valvola se si ordina unitamente alle valvole.
Esempio) SQ1141-5L1-C6-A (specifiche N.A.)
6
Tappo attacco 4(A)
Kit
O-ring
Esempio) SQ1141-5L1-C6-B (specifiche N.C.)
Tappo attacco 2(B)
Esempio) SQ1141-5L1-C6-B-M
(Attacco B con blocco manifold)
Attacco B
&
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
Scarico diretto, silenziatore incorporato [-S]
Condotto di scarico
Esploso del
manifold
Nota) Se nella sorgente d'aria si genera
una gran quantità di condensa,
l'aria scaricata sarà mista a
condensa.
∗ Per ordinare questa opzione
incorporata con un manifold,
aggiungere il suffisso "-S" alla fine del
codice del manifold.
∗ Per precauzioni, utilizzo e sostituzione
componenti, consultare "Precauzioni
specifiche del prodotto".
Costruzione
Questo modello dispone di un attacco di scarico
sulla parte superiore del modulo di alimentazione
del manifold. Il silenziatore incorporato attutisce
notevolmente i rumori. (Effetto silenziante: 30 dB)
98
Serie SQ1000
Accessori manifold per SQ1000
Pilotaggio esterno [-R]
Questo può essere usato quando la pressione
pneumatica è 0.l to 0.2 Mpa inferiore alla minima
pressione d'esercizio delle elettrovalvole o usate
per il vuoto.
Aggiungere "R" ai codici dei manifold e delle
valvole per indicare l'opzione di pilotaggio esterno.
Un attacco M5 verrà installato sul lato superiore
del blocco di alimentazione e scarico.
Attacco pilotaggio esterno
(M5 x 0.8)
Modulo di alim./scar.
Codici di ordinazione delle valvole (esempio)
SQ1140 R -5L1-C6
Pilotaggio esterno
Codici di ordinazione del manifold (esempio)
∗ Indicare "R" per una variante.
SS5Q14-08FD1-DR
Pilotaggio esterno
Nota 1) Non applicabile per valvole bistabili a 3 vie.
Nota 2) Le valvole con pilotaggio esterno dispongono di scarico pilota con
specifiche di scarico individuale e lo scarico può essere
pressurizzato. Ad ogni modo, la pressione fornita dallo scarico non
deve essere superiore a 0.4 MPa.
Raccordo di doppia portata
SSQ1000-52A- C8
C8: Raccordo istantaneo ø8
N9: Raccordo istantaneo ø5/16"
Attacco
C8 ø8
N9 ø5/16"
22.8
A
4
2 B
2
Raccordi applicabili
misura ø8
24
Esempio) Codice valvola (codice senza
raccordo istantaneo)
SQ1141-5L1- C0 ················ 2 set
∗ SSQ1000-52A- C8
N9 ············ 1 set
39
29.5
Per azionare un cilindro di gran diametro, due
stazione valvole vengono azionate contemporaneamente per duplicare la portata pneumatica.
Questo raccordo viene usato sugli attacchi del
cilindro in questa situazione. I diametri disponibili
sono i raccordi istantanei ø8 e ø5/16".
∗ Per ordinare con valvole, specificare il
codice valvola senza raccordo istantaneo e
indicare il codice del raccordo doppio.
Silenziatore (per attacco scarico)
45
20
ø13
Questo è inserito nell'attacco di scarico
centralizzato (raccordo applicabile).
Specifiche
99
Serie
Modello
SQ1000
AN15-C08
Sezione equivalente [mm2] Riduzione rumorosità
(Fattore Cv)
[dB]
20 (1.1)
30
Tipo plug-lead Serie
SQ2000
Accessori manifold per SQ2000
Piastra di otturazione
4
SSQ2000-10A-4
EX510
55.5
Si installa sul modulo manifold per la
rimozione di una valvola per manutenzione o
il montaggio di una valvola di ricambio, ecc.
Simbolo JIS
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
B
17.5
Modulo di alim./scar.
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø10
Raccordi istantanei per ø5/16"
Raccordi istantanei per ø3/8"
Standard
Pilotaggio esterno
Silenziatore incorporato
Nota) Per indicare entrambe le varianti,
usare “RS”.
∗ Indicare il tipo di cablaggio sul modulo
ordinazione manifold.
Monostabile
Modulo di alimentazione/scarico
SSQ2000-PR-3-C10-
Kit
3
Lato U
Valvola
Lato D
Valvola
Kit
-
Modulo di
Valvola alim./scar. Lato U
3(R)
1(P)
Per i manifold standard, il blocco di
alimentazione e scarico viene montato sul lato D.
Aggiunto al manifold per aumentarne la
capacità di alimentazione e scarico.
)
4
1 2 3 4 5
Kit
3(R)
1(P)
7
∗ A causa della lunghezza del cablaggio interno, il
numero di blocchi di alimentazione e scarico che
può essere aggiunto si limita a due set, uno tra le
stazioni manifold e un altro sul lato U del manifold.
∗ I blocchi di alimentazione e scarico non sono
compresi nel numero di stazioni manifold.
Kit
Lato D
20
(A)4 2(B) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
/
(P)1 3(R)
Kit
Blocchetto di alimentazione Attacchi laterali
SSQ2000-P-4- C8
Descrizione/Modello
Attacco
6
Lato U
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Attacchi superiori
Lato D
Monostabile
Kit
Blocchetto di alimentazione
SSQ2000-P-4-C8
L8
Posizione di interruzione alimentazione:
Specificare 2 posizioni.
Kit
&
Piastra di blocco alimentazione Piastra di blocco alimentazione
(Non è necessario ordinarla)
(Non è necessario ordinarla)
Distanziale
alimentazione
Lato D
Valvola individuale Valvola Valvola Lato U
3(R)
1(P)
X
3(R)
1(P)
(A)4 2(B)
Costruzione
55.4
62.1
Per attacchi superiori
X
≈10
Modulo manifold
1(P) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
17.5
Esploso del
manifold
25.7
Esso viene utilizzato come attacco di alimentazione
per pressioni diverse, in caso di loro applicazione
allo stesso manifold (per una stazione).
Entrambi i lati della stazione ai quali si applica
pressione di alimentazione dal blocchetto di
alimentazione individuale vengono interrotti.
(Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del
blocchetto e le posizioni di interruzione del
passaggio alimentazione sul modulo
ordinazione manifold. Richieste due posizioni di
interruzione per unità .
(Il blocchetto di alimentazione individuale
comprende due piastre di blocco alimentazione
in grado di bloccare l'alimentazione pneumatica;
non è pertanto necessario ordinarle a parte).
∗ Il cablaggio elettrico è collegato alla stazione manifold
con il blocchetto di alimentazione individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel disegno e le
piastre di blocco, il blocchetto può essere sostituito
in un secondo tempo (dal blocchetto di ALIM.
individuale al blocchetto di SCAR. individuale).
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se ordinato
con il manifold. Invece, per aggiungere i kit F, P, e
J individuali, a causa della lunghezza del
cablaggio interno, può ammontare ad un massimo
di due unità, una tra le stazioni del manifold e
un'altra sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ2000-P-4- C8 -M
Valvola
C8
N9
L8
LN9
Opzione
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
Stazioni 1 2 3 4 5
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
C8
C10
N9
N11
—
R
S
Valvola
Opzione
Opzione
SSQ2000-PR-3-C10Attacco
Stazioni
Descrizione/Modello
Attacco ALIM individuale
raccordo istantaneo per ø8
L8
100
Serie SQ2000
Accessori manifold per SQ2000
Blocchetto di scarico individuale
Attacchi laterali
SSQ2000-R-4- C8
Attacchi superiori
Lato D
Valvola
È usato per lo scarico di una valvola singola
quando questo interferisce con le altre stazioni del
circuito (usato per una stazione). Entrambi i lati
della stazione, scaricati individualmente vengono
interrotti. (Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del
blocchetto e le posizioni di interruzione del
passaggio di scarico sul modulo ordinazione
manifold. Richieste due posizioni di interruzione
per unità .
(Il blocchetto di scarico individuale comprende
due piastre di blocco alimentazione in grado di
bloccare l'alimentazione pneumatica; non è
pertanto necessario ordinarle a parte).
∗ Il cablaggio elettrico è collegato alla stazione
manifold con il blocchetto di scarico individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel disegno e le
piastre di blocco, il blocchetto può essere
sostituito in un secondo tempo (dal blocchetto di
SCAR. individuale al blocchetto di ALIM.
individuale).
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se
ordinato con il manifold. Invece, per
aggiungere i kit F, P, e J individuali, a
causa della lunghezza del cablaggio
interno, può ammontare ad un massimo di
due unità, una tra le stazioni del manifold e
un'altra sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ2000-R-4-C8
-M
L8
Lato U
Monostabile
Opzione
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Blocchetto di scarico individuale
SSQ2000-R-4-C8
L8
Posizione di interruzione scarico:
Specificare 2 posizioni.
Piastra blocco scarico
Piastra blocco scarico
(Non è necessario ordinarla) (Non è necessario ordinarla)
Distanziale
scarico
Lato D
Valvola individuale Valvola Valvola Lato U
Modulo manifold
Per attacchi superiori
3(R)
1(P)
≈10
C8
N9
L8
LN9
41.7
55.4
62.1
Attacchi
laterali
Attacchi
superiori
Stazioni 1 2 3 4 5
Descrizione/Modello
Attacco
17.5
(A)42(B)
X
X
X
X
3(R)
1(P)
3(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
Attacco scarico individuale
Raccordo istantaneo ø8
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale Attacchi laterali
SSQ2000-PR1-4- C8
101
Attacchi superiori Lato D
Opzione
Questo blocchetto ha entrambe le funzioni sopra
descritte. (Consultare l'esempio applicabile).
∗ Specificare la posizione di montaggio del
blocchetto e le posizioni di interruzione del
passaggio alimentazione sul modulo ordinazione
manifold. Ogni unità richiede due posizioni di
interruzione alimentazione e scarico.
[Il blocchetto di alimentazione e scarico
individuale comprende due piastre di blocco che
interrompono i passaggi di alimentazione e
scarico (2 pz. di piastra di blocco alimentazione
e 4 pz. di piastra di blocco scarico)].
∗ Il cablaggio elettrico è collegato alla stazione
manifold con il blocchetto di scarico individuale.
∗ Cambiando il raccordo mostrato nel
disegno e le piastre di blocco, il blocchetto
può essere sostituito in un secondo tempo.
∗ Il numero di blocchetti non è limitato se
ordinato con il manifold. Invece, per
aggiungere i kit F, P, e J individuali, a
causa della lunghezza del cablaggio
interno, può ammontare ad un massimo di
due unità, una tra le stazioni del manifold e
un'altra sul lato U.
∗ N. modello con blocco manifold:
SSQ2000-PR1-4- C8
L8 - M
Lato U
Valvola
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Raccordi istantanei per ø8
Raccordi istantanei per ø5/16"
Monostabile
Blocchetto di scarico/alimentazione individuale
SSQ2000-PR1-4-C8
L8
Posizione di interruzione alimentazione:
Specificare 2 posizioni.
Posizione di interruzione scarico:
Specificare 2 posizioni.
Piastra di blocco
Piastra di blocco
(Non è necessario ordinarla) (Non è necessario ordinarla)
ALIM.
Modulo manifold
Lato D
Attacco scarico individuale
Raccordo istantaneo ø8
Per attacchi
superiori
≈10
C8
N9
L8
LN9
17.5
Valvola
3(R)
1(P)
25.7
41.7
55.4
62.1
Attacchi
lateralii
Attacchi
superiori
Stazioni 1 2 3 4 5
Descrizione/Modello
Attacco
Attacco ALIM individuale
Raccordo istantaneo ø8
Distanziale Scarico
Valvola
individuale
X
X
X
(A)4 2(B)
Valvola
X
X
X
(P)1 3(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B)
Lato U
3(R)
1(P)
Tipo plug-lead Serie
SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Piastra di blocco alimentazione
SSQ1000-B-R
P
R
<Etichetta di indicazione blocco>
Con le piastre separazione per i passaggi di
alimentazione, si include una targhetta per
verificare da fuori la posizione di bloccaggio.
(Un'etichetta per piastra)
∗ Ordinando una valvola di separazione per
alimentazione incorporata nel manifold, è
già compresa una targhetta indicativa.
8.5
EX510
5
Per alimentare due pressioni diverse, alta e
bassa, ad un manifold, questo viene usato tra
stazioni con pressioni diverse. Si usa inoltre
con blocchetto alimentazione individuale per
interrompere l'alimentazione pneumatica.
∗ Indicare la stazione di montaggio sul
modulo ordinazione manifold.
Passaggio
alimentazione
5
6.2
Lato D
Lato U
)
Kit
O-ring
R
P
R
R
P
R
3
Kit
Passaggio scarico
bloccato
Passaggio alimentazione/
scarico bloccato
-
Piastra blocco scarico
≈10
P
R
SSQ2000-B-R
Quando lo scarico di una valvola interferisce
con altre stazioni del circuito, esso viene
inserito tra stazioni per separarne gli
scarichi. Si usa inoltre con blocchetto
alimentazione individuale per interrompere
l'alimentazione pneumatica.
∗ Indicare la stazione di montaggio sul
modulo ordinazione manifold.
<Etichetta di indicazione blocco>
Con le piastre separazione per i passaggi di
scarico, si include una targhetta per verificare
da fuori la posizione di bloccaggio.
(Un'etichetta per piastra)
∗ Ordinando una valvola di separazione per
scarico incorporata nel manifold, è già
compresa una targhetta indicativa.
Kit
5.2
9.2
7
Lato D
4.6
Kit
/
Lato U
Kit
Passaggio
scarico
O-ring
R
P
R
R
P
R
Passaggio scarico
bloccato
6
Kit
Passaggio alimentazione/
scarico bloccato
&
Kit
Set di 2 pz.
Costruzione
4
Evita il malfunzionamento causato da scarico
di altre valvole. Inserirla nell'attacco R
(SCAR) sul lato del manifold in cui si trova
una valvola interessata. È efficace quando
con cilindro a semplice effetto o con
elettrovalvola con centri in scarico.
∗ Se si desidera installare una valvola
unidirezionale per contropressione solo su
alcune stazioni del manifold, scrivere
chiaramente il codice e specificare il
numero di stazioni mediante la scheda
tecnica del manifold.
∗ Per ordinare questa opzione incorporata
con un manifold, aggiungere il suffisso "-B"
alla fine del codice del manifold.
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
ø9.4
SSQ2000-BP
ø8.3
Precauzione
1. L'assieme valvola unidirezionale per contropressione ha la struttura di una valvola
unidirezionale. Pertanto, prestare attenzione che l'aria di scarico non rimanga strozzata
nell'attacco.
2. Se è montata una valvola unidirezionale per contropressione, l'area effettiva della valvola
diminuisce del 20% circa.
102
Esploso del
manifold
Valvola di non ritorno per contropresssione [-B]
Serie SQ2000
Accessori manifold per SQ2000
Targhetta indicativa [N]
SSQ2000-N3-Stazioni (1 a numero massimo)
Piastrina di materiale plastico trasparente da
alloggiare nell'apposita sede.
Riporta la numerazione progressiva della
valvole previste nel manifold.
Poiché la piastra non si piega facilmente nel
caso di manifold a poche stazioni, togliere il
coperchio del silenziatore per realizzare
l'installazione.
∗ Per ordinare questa opzione incorporata
con un manifold, aggiungere il suffisso "-N"
alla fine del codice del manifold.
P=17.5
2
3
4
5
6
7
8
···· n: Stazioni
53
1
Coperchio silenziatore
Tappo d'otturazione (per raccordo istantaneo)
L
Dimensioni
04
KQ2P- 06
08
10
øD
Viene usato per chiudere attacchi di cilindro
inutilizzati e gli attacchi di scarico/alimentazione.
L'ordine di acquisto è disponibile per unità da 10 pz.
ød
A
Raccordi applicabili
diametro ød
4
6
8
10
[mm]
Modello
A
L
D
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
16
18
20.5
22
32
35
39
43
6
8
10
12
Tappo
VVQZ2000-CP
ø14
9.7
Ottura l'attacco non utilizzato, per esempio quando
una valvola a 5 vie si usa come valvola a 3 vie.
∗ Aggiungere "A" o "B" alla fine del codice della
valvola se si ordina unitamente alle valvole.
Attacco A
Esempio) SQ2141-5L1-C8-A (specifiche N.A.)
Tappo attacco 4(A)
O-ring
Esempio) SQ2141-5L1-C8-B (specifiche N.C.)
Tappo attacco 2(B)
Esempio) SQ2141-5L1-C8-B-M
(Attacco B con blocco manifold)
Attacco B
Scarico diretto, silenziatore incorporato [-S]
Questo modello dispone di un attacco di scarico
sulla parte superiore del modulo di
alimentazione del manifold. Il silenziatore
incorporato attutisce notevolmente i rumori.
(Effetto silenziante: 30 dB)
Nota) Se nella sorgente d'aria si genera
una gran quantità di condensa,
l'aria scaricata sarà mista a
condensa.
∗ Per ordinare questa opzione
incorporata con un manifold,
aggiungere il suffisso "-S" alla fine del
codice del manifold.
∗ Per precauzioni, utilizzo e sostituzione
componenti, consultare "Precauzioni
specifiche del prodotto".
103
Condotto di scarico
SQ2000
Tipo plug-lead Serie
Questo può essere usato quando la
pressione pneumatica è 0.l to 0.2 Mpa
inferiore alla minima pressione d'esercizio
delle elettrovalvole o usate per il vuoto.
Aggiungere "R" ai codici dei manifold e delle
valvole per indicare l'opzione di pilotaggio
esterno.
Un attacco M5 verrà installato sul lato superiore
del blocco di alimentazione e scarico.
Attacco pilotaggio esterno
(M5 x 0.8)
Modulo di alim./scar.
EX510
Pilotaggio esterno [-R]
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Codici di ordinazione delle valvole (esempio)
SQ2140 R -5L1-C6
)
Kit
Pilotaggio esterno
Codici di ordinazione del manifold (esempio)
∗ Indicare "R" per una variante.
S5Q24-08FD1-DR
Pilotaggio esterno
Nota 1) Non applicabile per valvole bistabili a 3 vie.
Nota 2) Le valvole con pilotaggio esterno dispongono di scarico
pilota con specifiche di scarico individuale e lo scarico può
essere pressurizzato. Ad ogni modo, la pressione fornita
dallo scarico non deve essere superiore a 0.4 MPa.
3
Kit
-
Raccordo di doppia portata
Kit
SSQ2000-52A- C10
Attacco
C10: Raccordo istantaneo ø10
N11: Raccordo istantaneo ø3/8"
C10 ø10
N11 ø3/8"
Per azionare un cilindro di gran diametro, due
stazioni della valvola vengono azionate
contemporaneamente per duplicare la portata
dell'aria. Questo raccordo è usato sugli
attacchi del cilindro in questa situazione.
Raccordi istantanei disponibili in ø10 e ø3/8".
∗ Per ordinare con valvole, specificare il
codice valvola senza raccordo istantaneo e
indicare il codice del raccordo doppio.
/
Kit
29.3
6
38
Kit
24.7
44.2
Esempio) Codice valvola (senza raccordo istantaneo)
SQ2141-5L1- C0 ·········· 2 set
∗ SSQ2000-52A-C10····· 1 set
7
Kit
N11
&
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
Silenziatore (per attacco scarico)
57.5
Questo è inserito nell'attacco di scarico
centralizzato (raccordo applicabile).
Specifiche
Serie
Modello
SQ2000
AN20-C10
Sezione equivalente [mm2] Riduzione rumorosità
(Fattore Cv)
[dB]
30 (1.6)
30
104
Esploso del
manifold
Costruzione
ø10
30.5
Serie SQ1000/2000
Accessori manifold per SQ1000/2000
Cablaggio personalizzato
Nel cablaggio interno dei kit F, P e J è bistabile (collegato a SOL. A e a SOL. B) è adottato per ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni.
È possibile indicare il cablaggio monostabile e bistabile combinato nelle specifiche di cablaggio.
1. Codici di ordinazione
Inserire il simbolo opzionale "-K" nel codice del manifold e assicurarsi di specificare le posizioni della stazione per il cablaggio monostabile e bistabile
utilizzando la scheda tecnica del manifold.
Esempio) SS5Q14
- 09 FD0 - DKS
Simboli di altri accessori: indicarli in ordine alfabetico.
2. Cablaggio
I numeri dei terminali dei connettori sono collegati dalla stazione solenoide 1 sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce, senza saltare nessun numero terminale.
COM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
COM.
COM.
26
25
24
23
22
21
20
19
20
19
20
19
18
17
18
17
18
17
16
15
16
15
16
15
14
13
14
13
14
13
12
11
12
11
12
11
10
9
10
9
10
9
8
7
8
7
8
7
6
5
6
5
6
5
4
3
4
3
4
3
2
1
2
1
2
1
COM.
COM.
COM.
COM.
Kit F
Kit P
Kit P
Kit J
Connettore D-sub
(per 25P)
Connettore con flat cable
(per 26 P)
Connettore con flat cable
(per 20P)
Connettore con flat cable (20P)
Compatibile con sistema di cablaggio PC
3. Max. num. stazioni
Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare un punto per un tipo a singolo solenoide e due punti per un tipo a
doppio solenoide. Determinare il numero di stazioni in modo tale che il numero totale di solenoidi non superi il massimo dei punti riportati nella tabella sottostante.
Kit
Tipo
Max . punti
Kit F
(connettore D-sub)
FD
25P
24 punti
PD
26P
24 punti
Nota) Stazioni massime ···· SQ1000: 24 stazioni
SQ2000: 16 stazioni
105
Kit J
Kit P
(Connettore con flat cable)
PDC
20P
18 punti
Flat cable
Compatibile con sistema di cablaggio PC
JD0
20P
16 punti
Tipo plug-lead Serie
SQ1000/2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Lunghezza speciale guida DIN (solo montaggio guida DIN (-D))
EX510
La guida DIN standard fornita è circa 30 mm più lunga della lunghezza totale del manifold con uno specifico numero di stazioni.
Sono disponibili anche le seguenti varianti.
Lunghezza guida DIN superiore al modello standard (per aggiunta posteriore di stazioni o simili).
Nel codice del manifold indicare "-D" per il simbolo di montaggio del manifold ed aggiungere il numero delle stazioni richieste dopo il simbolo.
Esempio) SS5Q14-
08FD0 - D09BNK
manifold 8 stazioni
Simbolo accessorio
(ordine alfabetico)
)
Kit
Guida DIN per 9 stazioni
Ordinare solo guida DIN
Codice guida DIN
AXT100-DR- n
3
Kit
Nota) Per “n”, inserire un numero dalla riga “N.” della tabella sotto.
Per la dimensione L, fare riferimento alle dimensioni di ogni kit.
L
7.5
1.25
P=12.5
5.25
-
25
7
5.5
35
Kit
Kit
Dimensioni
N.
L [mm]
1
23
2
35.5
3
48
4
60.5
5
73
6
85.5
7
98
8
110.5
L = 12.5 x n + 10.5
9
10
123
135.5
N.
L [mm]
11
148
12
160.5
13
173
14
185.5
15
198
16
210.5
17
223
18
235.5
19
248
20
260.5
N.
L [mm]
21
273
22
285.5
23
298
24
310.5
25
323
26
335.5
27
348
28
360.5
29
373
30
385.5
N.
L [mm]
31
398
32
410.5
33
423
34
435.5
35
448
36
460.5
37
473
38
485.5
39
498
40
510.5
Montaggio diretto (-E) (solo kit SQ2000 C)
/
Kit
6
Kit
&
Il manifold è montato usando fori di montaggio su entrambi i lati.
La guida DIN non fuoriesce dal bordo della piastra di alimentazione.
Inoltre, la parte di rinforzo presente nella parte inferiore della guida DIN è fissata all'assieme piastra di alimentazione.
Foro di montaggio (per M5)
Costruzione
Assieme modulo di alimentazione lato U
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Kit
Esploso del
manifold
Assieme modulo di alimentazione lato D
Foro di montaggio (per M5)
106
Serie SQ1000/2000
Accessori manifold per SQ1000/2000
Specifiche comune negativo
I codici della seguente valvola si intendono per la versione comune negativo. I codici del manifold corrispondono allo standard.
Codice d'ordinazione per valvole comune negativo (esempio)
SQ1140 N -5L1-C6
Specifiche comune negativo
Raccordi con misure in pollici
Per i raccordi istantanei in pollici, utilizzare i seguenti codici. Inoltre, il colore del pulsante di rilascio è arancione.
Codici di ordinazione delle valvole (esempio)
SQ1140-5L1Posizione attacchi
—
L
Attacchi laterali
Attacchi superiori
N7
Attacco cilindro
Simbolo
N1
N3
N7
N9
Diam. esterno tubo applicabile [pollici] ø1/8" ø5/32" ø1/4" ø5/16"
—
SQ1000
Attacchi 4(A), 2(B)
—
SQ2000
Codici di ordinazione del manifold (esempio)
Aggiungere "00T" alla fine del codice.
SS5Q14- 08 FD0 - DN -00T
Misura attacchi 1(P), 3(R) in pollici
SQ1000: ø5/16" (N9)
SQ2000: ø3/8" (N11)
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
1. Come aumentare le stazioni del manifold
Cosa ordinare
s6ALVOLECONMODULOMANIFOLDCONSULTAREPAGINAEOIMODULIMANIFOLDINDICATISOTTO0ERIKIT&0*ORDINAREGLIASSIEMI
cavo riportati nella prossima sezione
Codice modulo manifold
SQ1000
SSQ1000 1A 4
SSQ2000 1A 4
Opzione
Opzione
—
B
R
—
B
R
Assente
Valvola unidirezionale per contropressione
Pilotaggio esterno
Nota) Introdurre "-BR" per entrambe le opzioni.
107
SQ2000
Assente
Valvola unidirezionale per contropressione
Pilotaggio esterno
Nota) Introdurre "-BR" per entrambe le opzioni.
Serie SQ1000/2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
Per kit F, kit P, kit J
Cosa ordinare: Assieme cavo
SQ1000
Kit connettore D-sub (kit F)
Per cablaggio singolo SSQ1000
40A F
205
L
A CB
SSQ1000 41A F
280
L
A CB
Stazioni Simbolo (L [mm])
320
Stazione 14
335
Stazione 15
350
Stazione 16
365
Stazione 17
375
Stazione 18
385
Stazione 19
400
Stazione 20
405
Stazione 21
420
Stazione 22
435
Stazione 23
450
Stazione 24
Stazioni Simbolo (L [mm])
160
Stazione 2
170
Stazione 3
185
Stazione 4
200
Stazione 5
210
Stazione 6
225
Stazione 7
240
Stazione 8
255
Stazione 9
275
Stazione 10
285
Stazione 11
295
Stazione 12
305
Stazione 13
Stazioni Simbolo (L [mm])
315
Stazione 14
330
Stazione 15
345
Stazione 16
360
Stazione 17
370
Stazione 18
380
Stazione 19
395
Stazione 20
400
Stazione 21
415
Stazione 22
430
Stazione 23
445
Stazione 24
Kit flat cable compatibile (kit P), compatibile con sistema di cablaggio PC (kit J)
SSQ1000 40A P
200
L
A CB
SSQ1000 41A P
275
L
A CB
SQ2000
SSQ1000 40A F
250
A CB
SSQ1000 41A F
350
L
A CB
Stazioni Simbolo (L [mm])
190
Stazione 2
210
Stazione 3
230
Stazione 4
250
Stazione 5
270
Stazione 6
290
Stazione 7
310
Stazione 8
330
Stazione 9
350
Stazione 10
370
Stazione 11
390
Stazione 12
410
Stazione 13
Stazioni Simbolo (L [mm])
430
Stazione 14
450
Stazione 15
470
Stazione 16
490
Stazione 17
510
Stazione 18
530
Stazione 19
550
Stazione 20
570
Stazione 21
590
Stazione 22
610
Stazione 23
630
Stazione 24
Stazioni Simbolo (L [mm])
Stazione 2
190
Stazione 3
210
Stazione 4
230
Stazione 5
250
Stazione 6
270
Stazione 7
290
Stazione 8
310
Stazione 9
330
Stazione 10
350
Stazione 11
370
Stazione 12
390
Stazione 13
410
Stazioni Simbolo (L [mm])
Stazione 14
430
Stazione 15
450
Stazione 16
470
Stazione 17
490
Stazione 18
510
Stazione 19
530
Stazione 20
550
Stazione 21
570
Stazione 22
590
Stazione 23
610
Stazione 24
630
Kit flat cable compatibile (kit P), compatibile con sistema di cablaggio PC (kit J)
Per cablaggio singolo
SSQ1000 40A P
250
L
A CB
Per doppio cablaggio
/
Kit
6
L
Per doppio cablaggio
7
Kit
Kit
Kit connettore D-sub (kit F)
Per cablaggio singolo
-
Kit
SSQ1000 41A P
L
350
A CB
108
&
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Per doppio cablaggio
3
Kit
Costruzione
Per cablaggio singolo
)
Kit
Esploso del
manifold
Per doppio cablaggio
Stazioni Simbolo (L [mm])
165
Stazione 2
175
Stazione 3
190
Stazione 4
205
Stazione 5
215
Stazione 6
230
Stazione 7
245
Stazione 8
260
Stazione 9
280
Stazione 10
290
Stazione 11
300
Stazione 12
310
Stazione 13
EX510
Tipo plug-lead
Serie SQ1000/2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
q
Passi da seguire per l’aggiunta di stazioni
q Allentare la vite di presa del modulo di alimentazione del
lato U e aprire il manifold.
w
w Montaggio del blocco manifold o della valvola con aggiunta
di blocco manifold.
e Premere sul modulo di alimentazione per eliminare qualsiasi
spazio tra i blocchi manifold e serrare la vite di presa.
(Coppia di serraggio adeguata: 0.8 a 1.0 N·m)
Lato U
q
e
e
Lato D
r Con i kit F, P o J, rimuovere il corpo del connettore dalla
guida DIN e collegare il cablaggio.
r
Sede del connettore
(Si mostra il kit F).
2. Metodo di connessione
(1) Collegamento del filo comune
Inserire il cavo rosso (cavo comune) del connettore da
aggiungere nel connettore adiacente, come mostrato nel
disegno sotto. Dopo aver realizzato l'inserimento, tirare
delicatamente il cavo per verificare che il faston sia ben
saldo.
Connettore da aggiungere
Bianco (SOL. B)
Nero
(SOL. A)
Rosso (cavo COM)
Presa
(2) Estrazione del connettore
Estrarre il connettore per collegare il cavo per SOL. A e
SOL. B. Inserire un cacciavite a testa piatta nella
scanalatura del coperchio e rimuoverlo.
Rimuovere la leva manuale ed estrarre quest’ultimo.
Sede
(Kit F)
(Kit P, J)
Connettore
Sporgenza
Stopper
Levetta manuale
Molla
Coperchio corpo
Scanalatura
Kit F, P, J
109
Connettore
Rimuovere la leva
manuale ed estrarre
quest’ultimo.
Serie SQ1000/2000
(3) Collegamento del connettore/Collegare il cavo nero e il cavo bianco nelle posizioni mostrate sotto in armonia con ciascun kit.
Precauzione 1. Dopo aver inserito il perno, confermare che il gancio del perno sia bloccato tirando delicatamente il cavo.
2. Non tirare il cavo con eccessiva forza. Verificare inoltre che i cavi non restino impigliati tra i manifold o durante
il rimontaggio del corpo.
Cablaggio (kit F: kit connettore D-sub)
Procedura) In base alle specifiche del manifold, la stazione 1 di SOL.A (filo nero) sarà il terminale numero 1 del connettore D-sub, e per la
stazione 2 in avanti, collegare i cavi neri, poi i cavi bianchi nell'ordine mostrato sotto dalle frecce.
2
Stazione 4 Nero, SOL. A
3
Stazione 5 Nero, SOL. A
4
Stazione 6 Nero, SOL. A
5
19
20
21
22
6
7
25
24
8
9
COM (Rosso)
Bianco
10
Gancio
11
12
Esempio di manifold
Stazioni 1
2 3 4 5 6
Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile
COM.
13
14
Stazione 2 Nero, SOL. A
15
Stazione 3 Bianco, SOL. B
16
Stazione 4 Bianco, SOL. B
17
Stazione 5 Bianco, SOL. B
1 stazione
2 stazioni
18
3 stazioni
19
20
4 stazioni
21
22
5 stazioni
23
24
6 stazioni
Terminale Cavo
punto
n.
SOL.A
1 Nero
SOL.A
14 Nero
SOL.A
2 Nero
SOL.B
15 Bianco
SOL.A
3 Nero
SOL.B
16 Bianco
SOL.A
4 Nero
SOL.B
17 Bianco
SOL.A
5 Nero
COM.
13 Rosso
∗ Il disegno sopra mostra i collegamenti basati sugli
esempi di manifold riportati nella tabella a sinistra.
2 3 4 5 6
Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile
12A
12B
13A
13B
COM (Rosso)
/
COM.
13A Rosso
COM.
13B Rosso
∗ Il disegno sopra mostra i collegamenti per il cavo piatto
tipo 26P basati sugli esempi di manifold riportati nella
tabella a sinistra.
Per il tipo 20P, il collegamento sarà lo stesso come
sopra tranne che COM cambia a 10A e 10B.
6
Kit
&
Kit
Esploso del
manifold
Stazioni 1
7
Kit
Kit
Procedura) In base alle specifiche del manifold, la stazione 1 di SOL.A (filo nero) sarà il terminale numero 1B del connettore con flat cable, e
per la stazione 2 in avanti, collegare i cavi neri, poi i cavi bianchi nell'ordine mostrato sotto dalle frecce.
Numero pin
Sporgenza
Assieme cavo
Stazione 2 Nero, SOL. A
1A
1B
Stazione 1 Nero, SOL. A
Numero Colore
2B
Stazione 3 Bianco, SOL. B
2A
Stazione 3 Nero, SOL. A
cavo
pin
SOL.A
1B Nero
Stazione 4 Bianco, SOL. B
3A
3B
Stazione 4 Nero, SOL. A 1 stazione
SOL.A
1A Nero
Stazione 5 Bianco, SOL. B
4A
4B
Stazione 5 Nero, SOL. A 2 stazioni
SOL.A
2B Nero
5A
5B
Stazione 6 Nero, SOL. A
3 stazioni
SOL.B
2A Bianco
6A
6B
SOL.A
3B Nero
7B
7A
4 stazioni
SOL.B
3A Bianco
8B
8A
SOL.A
4B Nero
9A
9B
5 stazioni
SOL.B
4A Bianco
10A
10B
SOL.A
COM (Rosso)
5B Nero
6 stazioni
11A
11B
COM (Rosso)
-
Kit
25
Cablaggio (kit P: kit cavo piatto)
Esempio di manifold
3
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Stazione 3 Nero, SOL. A
Costruzione
14
15
16
17
1
18
Stazione 1 Nero, SOL. A
23
10
11
13 12
Nero
)
Kit
N. terminale connettore
Assieme cavo
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
EX510
Tipo plug-lead
110
Serie SQ1000/2000
Aumento delle stazioni manifold per SQ1000/2000
Cablaggio (kit J: Flat cable, compatibile con il sistema di cablaggio PC)
Procedura) In base alle specifiche del manifold, la stazione 1 di SOL.A (filo nero) sarà il terminale numero 10A del connettore con flat cable, e
per la stazione 2 in avanti, collegare i cavi neri, poi i cavi bianchi nell'ordine mostrato sotto dalle frecce.
Numero pin
Sporgenza
Assieme cavo
COM (Rosso)
Esempio di manifold
Rosso (COM)
1A
1B
Rosso (COM)
Inutilizzato
2A
2B
Inutilizzato
Stazione 5 Bianco
3A
3B
Stazione 5 Nero
4A
4B
Stazione 4 Bianco
5A
5B
Stazione 4 Nero
6A
6B
Stazione 3 Bianco
7A
7B
Stazione 3 Nero
8A
8B
Stazione 2 Nero
9A
9B
Stazione 1 Nero
10A
10B
1 stazione
2 stazioni
SOL.A
SOL.A
SOL.A
3 stazioni
SOL.B
SOL.A
4 stazioni
SOL.B
SOL.A
Stazione 6 5 stazioni
Nero
6 stazioni
SOL.B
SOL.A
Numero Colore
pin
cavo
10A Nero
9A Nero
8A Nero
7A Bianco
6A Nero
5A Bianco
4A Nero
3A Bianco
10B Nero
Stazioni 1
2 3 4 5 6
Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile
111
COM.
COM.
1A Rosso
1B Rosso
Esploso del
manifold
Costruzione
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
EX510
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Kit
)
Kit
3
Kit
-
Kit
7
Kit
/
Kit
6
Kit
&
112
Serie SQ1000
Costruzione: Serie SQ1000 parti principali plug-lead e assieme valvola pilota
Metallo su metallo
Monostabile: SQ1140
r
e
Tenuta in elastomero
Monostabile: SQ1141
r
q w
e
q
w
SQ1140
(A)4
SQ1141
2(B)
(A)4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
e
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Bistabile: SQ1241D
Bistabile: SQ1240D
r
q
w
e
r
e
q
w
e
SQ1240D
(A)4
SQ1241D
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3
SQ1340
5
q
w
SQ1440
(A)4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
3
5
e
2(B)
3 posizioni: SQ1 4 41
3 posizioni: SQ14 40
r
2(B)
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
e
r
SQ1540
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(A)4
e
SQ1341
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
q
w
e
SQ1441
(A)4
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
SQ1541
2(B)
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
A
Valvola bistabile a 3 vie: SQ1B 41
C
Componenti
N.
1
2
3
4
r
Descrizione
Materiale
Zinco pressofuso
Corpo
Acciaio inox (tenuta metallo su metallo)
Spola
Alluminio (tenuta in elastomero)
Bobina
Resina
Pistone
—
Assieme valvola pilota (vedere sotto).
e
w
q
w e
Assieme valvola pilota
SQ1A41
V112
SQ1B41
4(A)
2(B)
4(A)
2(B)
Tensione
5
6
24 VDC
12 VDC
Funzione
Simbolo Specifiche
DC
Tipo
(0,4 W)
—
standard
Tipo a
(0,95 W)
B risposta rapida
Mod. alta pressione (0,95 W)
K
(1,0 MPa)
Nota) Comune al solenoide monostabile e al solenoide bistabile
113
1(P)
3(R)
SQ1C41
4(A)
2(B)
1(P)
3(R)
1(P)
3(R)
Tipo plug-lead
Serie SQ2000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Costruzione: Serie SQ2000 parti principali plug-lead e assieme valvola pilota
r
Tenuta in elastomero
Monostabile: SQ2141
e q w
r
e
q w
SQ2140
(A)4
EX510
Metallo su metallo
Monostabile: SQ2140
SQ2141
2(B)
(A)4
(R1)5 1 3(R2)
(P)
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
)
Kit
Bistabile: SQ2241D
Bistabile: SQ2240D
r
e q w
r
e
q w
SQ2240D
(A)4
3
SQ2241D
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
Kit
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
-
Kit
3
3
3 posizioni: SQ2 4 41
3 posizioni: SQ2 4 40
5
5
r
e q w
r
e q w
7
Kit
/
Kit
SQ2340
SQ2440
(A)4
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
SQ2540
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(A)4
SQ2341
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
SQ2441
(A)4
SQ2541
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
2(B)
(A)4
2(B)
6
Kit
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
A
Valvola bistabile a 3 vie: SQ2 B 41
C
N.
1
2
3
4
r
Descrizione
Materiale
Alluminio pressofuso
Corpo
Acciaio inox (tenuta metallo su metallo)
Spola
Alluminio (tenuta in elastomero)
Bobina
Resina
Pistone
—
Assieme valvola pilota (vedere sotto).
&
e q w
Kit
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
Componenti
Assieme valvola pilota
SQ2A41
V112
SQ2B41
4(A)
2(B)
4(A)
2(B)
24 VDC
12 VDC
3(R2)
5(R1) 1(P)
3(R2)
SQ2C41
4(A)
5(R1) 1(P)
2(B)
Esploso del
manifold
Funzione
Simbolo Specifiche
DC
Tipo
(0,4 W)
—
standard
Tipo a
(0,95 W)
B risposta rapida
5(R1) 1(P)
Costruzione
Tensione
5
6
3(R2)
Nota) Comune al solenoide monostabile e al solenoide bistabile
114
Serie SQ1000
Esploso del manifold: SQ1000 (manifold plug-lead) SS5Q14
(Kit F, P, J, C)
Assieme unità cablaggio Assieme modulo di alimentazione lato D
Blocchetto ALIM/SCAR
Assieme di blocco manifold e valvola Assieme modulo di alimentazione lato U
e
Kit F
!2
y
t
q
!1
!2
i
u
Kit P (26P/20P)
Kit J (20P)
e
r
!0
Kit P (J)
o
115
w
Tipo plug-lead
Serie SQ1000
Plug
-in
Plug
Lead
SQ
1000
SQ
2000
Parti di ricambio manifold
Vedere da p.108 a p.111 l'appendice "Aumento di stazioni manifold" il montaggio di ogni singola parte.
<r Assieme modulo di alimentazione lato D>
FL25
S 03
Cablaggio
SSQ1000
Stazioni
01 Per 1 stazione
…
S Cablaggio monostabile
D Cablaggio bistabile
24 Per 24 stazioni
<w Assieme sede connettore con flat cable>
01 Per 1 stazione
2A
<y Blocchetto ALIM/SCAR>
PR 4
Nota)
PL26: 01 a 24 (kit P, 26P)
PL20: 01 a 18 (kit P, 20P)
24 Per 24 stazioni JL20: 01 a 16 (kit J, 20P)
SSQ1000
Per 1 stazione
4 1 B F
C6
C8
N7
N9
—
R
S
4 1 A F
205
SSQ1000
—
B
R
Lunghezza cavo
(Per kit P, J)
4 1 B P 150
Per stazione
da 2 a 24
Per monostabile (2 fili)
Per bistabile (3 fili)
SSQ1000
4 1 A P
200
Lunghezza cavo
160
170
185
200
210
225
L
L
L
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
[mm]
[mm]
[mm]
Stazione 8 240 Stazione 14 315 Stazione 20 395
Stazione 9 255 Stazione 15 330 Stazione 21 400
Stazione 10 275 Stazione 16 345 Stazione 22 415
Stazione 11 285 Stazione 17 360 Stazione 23 430
Stazione 12 295 Stazione 18 370 Stazione 24 445
Stazione 13 305 Stazione 19 380
(Per kit C)
AXT661
1 3 AL
Cablaggio
Per bistabile (3 fili)
3
4 Per monostabile (2 fili)
7
Assente
Valvola unidirezionale per contropressione
Pilotaggio esterno
Kit
Nota) Introdurre "-BR" per entrambe le opzioni.
<i Elemento>
SSQ1000
/
Kit
SE
Nota) Codice per un set di elementi da 10 pz. Particolari sulle procedure di sostituzione a pag. 120.
<o Tappo>
6
VVQZ2000 CP
VVQ1000
Kit
Lunghezza cavo
Simbolo Dimensione L [mm]
—
300
6
600
10
1000
15
1500
20
2000
25
2500
30
3000
50
5000
51A
C8
&
Kit
Attacco
C6
C8
N7
N9
0 Per monostabile (2 fili)
Per bistabile (3 fili)
1
Dimensione L
[mm]
Guarnizioni comprese !2
4
(Per attacco P, R)
Cablaggio
Stazioni
Stazione 2
Stazione 3
Stazione 4
Stazione 5
Stazione 6
Stazione 7
1A
<!0 Assieme raccordo>
Cablaggio
0
1
-
Kit
Opzione
Per monostabile (2 fili)
Per bistabile (3 fili)
SSQ1000
Tipo con scarico comune
Pilotaggio esterno
Silenziatore integrato, scarico diretto
<u Assieme modulo manifold>
L
L
L
L
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Stazione 2 165 Stazione 8 245 Stazione 14 320 Stazione 20 400
Stazione 3 175 Stazione 9 260 Stazione 15 335 Stazione 21 405
Stazione 4 190 Stazione 10 280 Stazione 16 350 Stazione 22 420
Stazione 5 205 Stazione 11 290 Stazione 17 365 Stazione 23 435
Stazione 6 215 Stazione 12 300 Stazione 18 375 Stazione 24 450
Stazione 7 230 Stazione 13 310 Stazione 19 385
Per 1 stazione
Kit
Nota) Introdurre "-RS" per entrambe le opzioni.
Cablaggio
0
1
3
Opzione
155
0 Per monostabile (2 fili)
Per bistabile (3 fili)
1
SSQ1000
)
Raccordo istantaneo per ø6
raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø1/4"
Raccordo istantaneo per ø5/16"
Cablaggio
Per stazione
da 2 a 24
C8
Kit
<e Assieme cavo>
(Per kit F)
4
Raccordo istantaneo per ø6
Raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø1/4"
Raccordo istantaneo per ø5/16"
Come aumentare le Accessori
stazioni del manifold manifold
S Cablaggio monostabile
D Cablaggio bistabile
Stazioni Nota)
SSQ1000
Attacco
…
Cablaggio
<t Assieme modulo di alimentazione lato U>
SSQ1000
S 03
4
Nota) L'ordine di acquisto è disponibile per unità da 10 pz.
<!1 Assieme raccordo>
(Per attacco cilindro)
VVQ1000
50A
C6
Attacco
C3
C4
C6
M5
N1
N3
N7
Raccordo istantaneo per ø3.2
Raccordo istantaneo per ø4
Raccordo istantaneo per ø6
Filettatura M5
Raccordo istantaneo per ø1/8"
Raccordo istantaneo per ø5/32"
Raccordo istantaneo per ø1/4"
Costruzione
40
…
AXT100
PL26
PL20
JL20
3A
Nota) L'ordine di acquisto è disponibile per unità da 10 pz.
Esploso del
manifold
40
…
AXT100
EX510
<q Assieme sede connettore D-sub>
<!2 Assieme vite e guarnizione>
SQ1000 GS
Nota) Codice per 10 pz. ciascuno di guarnizioni e viti.
116
Serie SQ2000
Esploso del manifold: SQ2000 (manifold plug-lead) SS5Q24
(Kit F, P, J, C)
Assieme unità cablaggio Assieme modulo di alimentazione lato D
Blocchetto ALIM/SCAR
Assieme di blocco manifold e valvola Assieme modulo di alimentazione lato U
!2
t
e
Kit F
y
!1
i
q
!2
u
r
Kit P (26P/20P)
Kit J (20P)
Kit P (J)
e
117
w
!0
o
Tipo plug-lead
Serie SQ2000
Parti di ricambio manifold
Vedere da p.108 a p.111 l'appendice "Aumento di stazioni manifold" il montaggio di ogni singola parte.
<r Assieme modulo di alimentazione lato D>
<q Assieme sede connettore D-sub>
41
FL25
SSQ2000
S 03
Montaggio manifold
—
E
…
Stazioni
01 Per 1 stazione
24 Per 12 stazioni
PL26
PL20
JL20
41
Stazioni Nota)
2A
4
1
—
E
<y Blocchetto ALIM/SCAR>
Nota)
01 Per 1 stazione PL26: 01 a 12 (kit P, 26P)
<e Assieme cavo>
SSQ1000
SSQ2000
Montaggio manifold
PL20: 01 a 09 (kit P, 20P)
24 Per 12 stazioni JL20: 01 a 08 (kit J, 20P)
Per 1 stazione
4 1 B F
170
SSQ2000
PR 3
C8
C10
N9
N11
Opzione
Raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø10
Raccordo istantaneo per ø5/16"
Raccordo istantaneo per ø3/8"
—
R
S
4 1 A F
230
Cablaggio
<u Assieme modulo manifold>
SSQ2000
1A
Opzione
—
B
R
Lunghezza cavo
L
L
L
L
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Stazione 2 190 Stazione 8 310 Stazione 14 430 Stazione 20 550
Stazione 3 210 Stazione 9 330 Stazione 15 450 Stazione 21 570
Stazione 4 230 Stazione 10 350 Stazione 16 470 Stazione 22 590
Stazione 5 250 Stazione 11 370 Stazione 17 490 Stazione 23 610
Stazione 6 270 Stazione 12 390 Stazione 18 510 Stazione 24 630
Stazione 7 290 Stazione 13 410 Stazione 19 530
(Per kit P, J)
SSQ1000
4 1 B P 170
Cablaggio
0 Per monostabile (2 fili)
1 Per bistabile (3 fili)
Per stazione
da 2 a 24
SSQ1000
Cablaggio
SSQ2000
SE
Nota) Codice per un set di elementi da 10 pz. Particolari sulla procedura di sostituzione a pag. 120.
<o Tappo>
VVQZ3000 CP
<!0 Assieme raccordo>
(Per attacco P, R)
4 1 A P
310
VVQ2000
51A
190
210
230
250
270
290
L
L
L
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
Stazioni Dimensione
[mm]
[mm]
[mm]
Stazione 8 310 Stazione 14 430 Stazione 20 550
Stazione 9 330 Stazione 15 450 Stazione 21 570
Stazione 10 350 Stazione 16 470 Stazione 22 590
Stazione 11 370 Stazione 17 490 Stazione 23 610
Stazione 12 390 Stazione 18 510 Stazione 24 630
Stazione 13 410 Stazione 19 530
(Per kit C)
AXT661
1 3 AL
Cablaggio
3
4
Per bistabile (3 fili)
Per monostabile (2 fili)
C10
Attacco
Lunghezza cavo
Dimensione L
[mm]
Assente
Valvola unidirezionale per contropressione
Pilotaggio esterno
Nota) Introdurre "-BR" per
entrambe le opzioni.
<i Elemento>
0 Per monostabile (2 fili)
1 Per bistabile (3 fili)
Stazioni
Stazione 2
Stazione 3
Stazione 4
Stazione 5
Stazione 6
Stazione 7
Guarnizioni comprese !2
4
0 Per monostabile (2 fili)
1 Per bistabile (3 fili)
Per 1 stazione
Tipo con scarico comune
Pilotaggio esterno
Silenziatore integrato, scarico diretto
Nota) Introdurre "-RS" per
entrambe le opzioni.
0 Per monostabile (2 fili)
1 Per bistabile (3 fili)
SSQ1000
Esecuzione montaggio su guida DIN
Montaggio diretto
C10
Attacco
Cablaggio
Per stazione
da 2 a 24
Esecuzione montaggio su guida DIN
Montaggio diretto
<t Assieme modulo di alimentazione lato U>
S 03
…
S Cablaggio monostabile
D Cablaggio bistabile
…
Cablaggio
(Per kit F)
4
Cablaggio
<w Assieme sede connettore con flat cable>
AXT100
3A
S Cablaggio monostabile
D Cablaggio bistabile
…
AXT100
6
Lunghezza cavo
Simbolo Dimensione L [mm]
—
300
6
600
10
1000
15
1500
20
2000
25
2500
30
3000
50
5000
Nota) L'ordine di acquisto
è disponibile per
unità da 10 pz.
C8
C10
N9
N11
Raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø10
Raccordo istantaneo per ø5/16"
Raccordo istantaneo per ø3/8"
<!1 Assieme raccordo>
(Per attacco cilindro)
VVQ1000
51A
C8
Attacco
C4
C6
C8
N3
Nota) L'ordine di acquisto è
disponibile per unità N7
N9
da 10 pz.
Raccordo istantaneo per ø4
Raccordo istantaneo per ø6
raccordo istantaneo per ø8
Raccordo istantaneo per ø5/32"
Raccordo istantaneo per ø1/4"
Raccordo istantaneo per ø5/16"
<!2 Assieme vite e guarnizione>
SQ2000 GS
Nota) Codice per 10 pz. ciascuno di guarnizioni e viti.
118
Serie SQ1000/2000
Precauzioni specifiche del prodotto 1
Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere a la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza,
"Precauzioni d'uso per i prodotti SMC" (M-E03-3) d il "Manuale di funzionamento" per le
Precauzioni delle elettrovalvole a 3/4/5 vie. Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu
LED/circuito di protezione
Azionamento manuale
Attenzione
Precauzione
Utilizzare per accendere la valvola principale.
Tipo a impulsi (con utensile)
Con un piccolo cacciavite premere il pulsante dell'azionamento manuale fino all'arresto.
SQ1000
SQ2000
Diametro ø4
I Led sono concentrati su un lato sia nel caso dell'elettrovalvola
monostabile che bistabile
In entrambi i casi di valvola doppia a 3 vie, a 3 e 4 posizioni, il
led bicolore indica sia l'eccitazione del lato A e del lato B.
SQ1000
Diametro ø4.8
Azionamento manuale: Verde (lato B)
LED
A: Arancione
B: Verde
Singolo solenoide
Bistabile (doppio solenoide)
Valvola bistabile a 3 vie e 3 posizioni
Azionamento manuale: Arancione (lato A)
LED
A: Arancione
B: Verde
SQ2000
Valvola monostabile
Bistabile (doppio solenoide)
Bloccabile (con utensile)
Azionamento manuale: Arancione (lato A)
Con un piccolo cacciavite premere fino in fondo il pulsante dell'azionamento
manuale. Mentre si trova in questa posizione, ruotare in senso orario di 90°.
Per sbloccarlo, girare in senso antiorario.
SQ1000
SQ2000
Posizione di bloccaggio
Posizione di bloccaggio
q
Diametro ø4
Spec. comune positivo
Standard,
SOL, A
alta pressione
(–)
Bobina
+COM
Varistore
+COM
Spec. comune negativo
SOL, A
(+)
Diametro ø4.8
Bobina
SOL, A
(+)
Varistore
–COM
Spec. comune positivo
Bobina
+COM
Spec. comune negativo
SOL, A
(+)
Bobina
(Solo SQ2000)
L’azionamento manuale si blocca facendolo scorrere fino in fondo verso il lato
della valvola pilota (lato ON) con un piccolo cacciavite a testa piatta o un dito.
Far scorrere fino al lato del raccordo (lato OFF) per rilasciarlo. Può essere
usato anche come modello a impulsi usando un cacciavite, ecc. da ø2 max. SQ2000
Tipo a
SOL, A
risposta rapida (–)
Varistore
+COM
Varistore
SOL, B
(–)
Bobina
–COM
SOL, B
(–)
Bobina
SOL, B
(+)
SOL, A
(+)
Varistore
–COM
Varistore
Bobina
SOL, B
(+)
Bobina
Bobina
Bobina
Nota) Con il tipo a risposta rapida, quando la valvola è spenta, si genera una
tensione di picco della bobina di circa -40V.
Funzionamento continuo (DC)
Diametro ø2
Precauzione
Posizione OFF
Posizione ON
119
Bobina
Tipo bistabile (SQ1000/2000)
Tipo a 3 posizioni (SQ1000/2000)
Tipo bistabile a 3 vie e 4 posizioni (SQ1000/2000)
Standard,
SOL, A
alta pressione
(–)
Bloccaggio a scorrimento (manuale)
Bobina
–COM
Nota) Con il tipo a risposta rapida, quando la valvola è spenta, si genera una
tensione di picco della bobina di circa -40V.
w
w
Tipo a valvola monostabile (SQ1000/2000)
Tipo a
SOL, A
risposta rapida (–)
q
Valvola bistabile a 3 vie e 3 posizioni
Azionamento manuale: Verde (lato B)
Se una valvola viene continuamente eccitata per periodi di tempo prolungati, l'aumento
di temperatura dovuto al riscaldamento della bobina può causare una diminuzione delle
prestazioni dell'elettrovalvola, ridurne la vita utile o avere effetti negativi sui dispositivi
periferici. In caso di eccitazione costante della valvola, usare il tipo standard (0.4 W) a
temperatura ambiente pari o inferiore a 40°con un'adeguata radiazione di calore. In
particolare, si verifica un forte aumento di temperatura quando tre o più stazioni
manifold adiacenti vengono eccitate in modo prolungato o quando i lati A e B di una
valvola bistabile a 3 vie vengono eccitati contemporaneamente in modo prolungato.
Serie SQ1000/2000
Precauzioni specifiche del prodotto 2
Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere a la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza,
"Precauzioni d'uso per i prodotti SMC" (M-E03-3) d il "Manuale di funzionamento" per le
Precauzioni delle elettrovalvole a 3/4/5 vie. Scaricarlo dal nostro sito web http://www.smc.eu
Montaggio e rimozione delle valvole
Precauzione
Precauzione
Montaggio
sInserire il gancio della valvola nella squadretta posta sul blocco manifold,
quindi premere la valvola verso il basso e stringere la vite di montaggio.
sStringere la vite con l'opportuna coppia di serraggio indicata sotto.
SQ1000
SQ2000
0.17 a 0.23 N·m
0.25 a 0.35 N·m
sPremere la valvola nella zona vicina all'azionamento manuale. Si
raccomanda di non esercitare pressione sul coperchio del solenoide.
Azionamento manuale
Coperchio del solenoide
Connettore
Sostituzione dei raccordi
Vite di montaggio
w
I raccordi per cilindro si trovano in una cassetta per una semplice sostituzione.
I raccordi vengono fissati con una graffa che viene inserita dal lato superiore
della valvola. Rimuovere la graffetta con un cacciavite a testa piatta, o simili,
per rimuovere i raccordi.
Per montare un raccordo, inserirlo fino a battuta e ricollocare la graffetta nella
posizione originaria.
Diam. esterno tubo
[mm]
3.2
4
6
8
Codice raccordo
SQ2000
SQ1000
VVQ1000-50A-C3
—
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C6
—
VVQ1000-51A-C8
∗ I codici indicati sopra si riferiscono ad un raccordo; essi vanno comunque ordinati in unità da 10 pz.
Precauzione
Squadretta
q
Rimozione
Squadretta
Gancio
e
Gli O-ring devono essere protetti da graffi e polvere. In caso
contrario, si potrebbero verificare trafilamenti d'aria.
Gancio
Graffetta
s!LLENTARELAVITEDIMONTAGGIODELLAVALVOLASOLLEVARELA
valvola dal lato del coperchio del solenoide e rimuovere
facendola scivolare in direzione della freccia e.
Se risultasse difficoltoso allentare la vite, realizzare tale operazione e, nello stesso
tempo, premere delicatamente la valvola nella zona vicino all'azionamento manuale.
Raccordo
Montaggio e rimozione del manifold con guida DIN
Precauzione
Rimozione del manifold dalla guida DIN
q Allentare le viti di presa del modulo di alimentazione su entrambi
i lati fino a che girano liberamente. (Le viti non escono).
w Rimuovere il manifold dalla guida DIN sollevando dal lato
del coperchio del solenoide.
q
Coperchio del solenoide
Vite di fissaggio
Parte di ricambio del silenziatore incorporato
Precauzione
Il modulo di alimentazione del manifold è munito di elemento
filtrante incorporato. Quando l’elemento si sporca e si ostruisce,
si possono verificare problemi come cadute della velocità del
cilindro, ecc. Si consiglia quindi di sostituirlo regolarmente.
Codice elemento
Piastra di alimentazione
w
Gancio squadretta di fissaggio
Se il manifold è costituito da un elevato numero di stazioni e risulta difficile
rimuoverle tutte in una volta, dividerlo previamente in varie sezioni.
Montaggio del manifold sulla guida DIN
Il procedimento è inverso rispetto a quello sopra. Dopo aver serrato la vite di
presa su un lato, premere sul modulo di alimentazione opposto in modo che
non vi siano fessure tra i blocchi manifold, quindi stringere l’altra vite di presa.
Piastra di alimentazione
(3) Serrare
Codice elemento
SQ1000
SQ2000
Tipo
Silenziatore incorporato
scarico diretto (-S)
SSQ1000-SE
SSQ2000-SE
∗ I codici sopra riportati si riferiscono ad un set di dieci elementi.
Per sostituire una
elemento filtrante,
rimuovere il coperchio
situato sul lato superiore
del modulo di
alimentazione ed estrarre
l'elemento vecchio con
un cacciavite a testa
piatta, ecc.
Coppia di serraggio 0.5 a 0,7 N·m
Elemento
(2) Premere e unire
(1) Vite di fissaggio
Coppia di serraggio: 0.8 a 1.0 N·m
(SQ1000, SQ2000)
Fermo guida DIN
Verificare che i fermi della guida DIN siano saldamente
agganciate nella guida DIN.
Come calcolare la portata
Per la portata, consultare Best Pneumatics N.1.
Marchio commerciale
DeviceNet™ è un marchio registrato di ODVA.
120
Istruzioni di sicurezza
Precauzione:
Attenzione:
Pericolo :
Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle
apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di "Precauzione",
"Attenzione" o "Pericolo". Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono
essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC)∗1)e altri regolamenti sulla
sicurezza.
Precauzione indica un pericolo con un livello basso
di rischio che, se non viene evitato, potrebbe
provocare lesioni lievi o medie.
Attenzione indica un pericolo con un livello medio
di rischio che, se non viene evitato, potrebbe
provocare lesioni gravi o la morte.
∗1) ISO 4414: Pneumatica – Regole generali relative ai sistemi pneumatici.
ISO 4413: Idraulica – Regole generali relative ai sistemi.
IEC 60204-1: Sicurezza dei macchinari – Apparecchiature elettriche delle macchine.
(Parte 1: norme generali)
ISO 10218-1: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione.
ecc.
Pericolo indica un pericolo con un livello alto di
rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni
gravi o la morte.
Precauzione
Attenzione
1. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista
dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche.
Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua
compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che
progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle
analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza
dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La
persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto,
facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere
qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.
2. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti.
Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio,
il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che
comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e
specificamente istruito.
3. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e
le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di
sicurezza.
1. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate
solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza
specificamente previste.
2. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui
sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi
sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni
specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.
3. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per
evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.
4. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le
misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti
condizioni.
1. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in
luoghi esposti alla luce diretta del sole.
2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei
trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare,
della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con
alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di
sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel
catalogo del prodotto.
3. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e
che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.
4. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di
sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione
meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto.
Istruzioni di sicurezza
Assicurarsi di leggere le
"Precauzioni per l'uso dei prodotti di
SMC" (M-E03-3) prima dell'uso.
1. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera.
Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria
manifatturiera.
Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per
informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto.
Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina.
Limitazione di garanzia ed esonero di
responsabilità/
Requisiti di conformità
Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed
esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità".
Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità
1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 1 anno in servizio o 18 mesi dalla
consegna, a seconda di quale si verifichi prima.∗2)
Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di
funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.
2. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra
responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari.
Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del
prodotto.
3. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della
garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico.
∗2) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di 1 anno.
Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a
partire dalla consegna.
Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per
vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla
garanzia limitata.
Requisiti di conformità
1. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per
la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.
2. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono
regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella
transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di
conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione.
SMC Corporation (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 (0)2262622800
+32 (0)33551464
+359 (0)2807670
+385 (0)13707288
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 0292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 (0)222119616
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 (0)413213212
+386 (0)73885412
+34 902184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 212 489 0 440
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.smcpnomatik.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing RT printing RT 00 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.