15° Censimento generale della popolazione e delle
abitazioni
Formazione rete di rilevazione
15° Censimento generale della popolazione e
delle abitazioni
Formazione per gli operatori del Censimento
La revisione dei questionari
La revisione dei questionari
Compiti dell’UCC
Questionari
compilati via web
REVISIONE
AUTOMATICA
Questionari
cartacei
REVISIONE
MANUALE
All’UCC è richiesto di effettuare la revisione quantitativa e qualitativa di
tutti i questionari cartacei e di ricontattare i rispondenti o ricorrere
all’invio dei rilevatori sul campo nel caso di questionari incompleti.
Per i questionari web la revisione è contestuale alla compilazione.
Per i questionari cartacei è preferibile effettuare la revisione in presenza
del rispondente, all’atto della restituzione al CCR o al Rilevatore
La revisione dei questionari
Compitidell’UCC
dell’UCC
Compiti
È necessario assicurare che i modelli siano compilati
in ogni loro parte.
Gli errori riscontrati in sede di revisione devono
essere corretti dagli UCC mediante informazioni
assunte direttamente presso le unità interessate.
La revisione dei questionari
Revisione quantitativa
Riguarda il numero delle unità censite (famiglie e singoli componenti)
Ha lo scopo di accertare che nessuna unità demografica sia sfuggita
alla rilevazione o sia stata censita due volte, verificando:
N°
N° di
di individui
individui presenti
presenti
nella
nella Lista
Lista A
A del
del Foglio
Foglio di
di
Famiglia
Famiglia o
o nella
nella Lista
Lista del
del
Foglio
Foglio di
di convivenza
convivenza
N°
N° di
di Fogli
Fogli individuali
individuali
compilati
compilati nello
nello stesso
stesso
modello
modello
La revisione dei questionari
Revisione qualitativa (1/2)
Consiste nel verificare che
L’ordine con cui gli
individui sono inseriti
nella Lista A/Lista
L’ordine con cui sono
compilati i rispettivi
Fogli individuali nel
CP.1 o nel CP.2
In
In caso
caso contrario
contrario èè necessario
necessario cancellare
cancellare ilil CODICE
CODICE
PERSONA
PERSONA prestampato
prestampato su
su tutte
tutte le
le pagine
pagine di
di ciascun
ciascun foglio
foglio
individuale
individuale ee riportare
riportare aa penna
penna ilil codice
codice corretto
corretto nell’apposito
nell’apposito
box
box
La revisione dei questionari
Revisione qualitativa (2/2)
INOLTRE, PER OGNI QUESTIONARIO
E PER OGNI INDIVIDUO OCCORRE VERIFICARE
la corrispondenza dei dati ripetuti
Fogli individuali
Lista A/Lista
• Data di nascita
• Sesso
• Cittadinanza
• Data di nascita
• Sesso
• Cittadinanza
la correttezza dei percorsi di compilazione
la presenza delle risposte ai quesiti “bloccanti”
Se tali condizioni
non si verificano
Occorre intraprendere
intraprendere le
le azioni
azioni necessarie
necessarie per
per verificare
verificare
Occorre
(eventualmente riconciliare)
riconciliare) le
le incoerenze
incoerenze riscontrate
riscontrate
(eventualmente
La revisione dei questionari
Come recuperare le informazioni
Sul questionario
Presenti
Il rilevatore potrà
chiedere chiarimenti o
correzioni per telefono o
email, o eventualmente
(se necessario) potrà
concordare con la famiglia
un appuntamento per
verificare le incoerenze
riscontrate
Non presenti
Il rilevatore dovrà recarsi
presso la famiglia per
verificare
le incoerenze
riscontrate
La revisione dei questionari
Annullamento di un foglio individuale
Per annullare uno o più Fogli individuali, ma non l’intero Foglio
di famiglia, tracciare una X sulle pagine e
barrare la casella posta nell’ultima pagina di ciascun
Foglio individuale
Per i Fogli di convivenza, il Foglio individuale dovrà essere annullato
barrandone le pagine con una X
La revisione dei questionari
Completamento della revisione dei Modelli
CP.1 e CP.1b
Ø Per i modelli revisionati e riconosciuti regolari,
nell’ultima pagina del Foglio di famiglia bisogna barrare
la casella 2 del riquadro G (riquadro E per il Foglio di
Convivenza).
Ø Per i modelli irregolari, la casella deve essere barrata
solo dopo la regolarizzazione
Formazione rete di rilevazione
15° Censimento generale della popolazione e
delle abitazioni
La rilevazione dei cittadini stranieri
Cittadini stranieri residenti e presenti
POPOLAZIONE RESIDENTE
POPOLAZIONE PRESENTE
Cittadini non italiani
eleggibili
ad essere inclusi nella
Popolazione legale
Cittadini di Altri Paesi
(non appartenenti all’Unione Europea)
non in possesso di un regolare titolo
a soggiornare in Italia
Unione
Europea
• Dimoranti
abitualmente
nell’alloggio o nella
struttura di
convivenza
Altri
Paesi
SONO
• Dimoranti
abitualmente e
• in possesso di un
regolare titolo a
soggiornare in Italia
Si iscrivono
nella LISTA A del Foglio di
Famiglia o nella Lista del
Foglio di Convivenza
Non dimoranti abitualmente
Cioè temporaneamente
o occasionalmente presenti in Italia
alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
Compilano la LISTA B
del Foglio di Famiglia
o sono conteggiati nel
Quadro riassuntivo del
Foglio di convivenza
2
Non
forniscono
dati
identificativi
Disposizioni per gli operatori censuari
Gli operatori censuari, nell’esercizio delle
funzioni di incaricati di pubblico servizio
per il Censimento della popolazione,
devono astenersi dal verificare il regolare titolo a
soggiornare in Italia dei cittadini stranieri,
in ottemperanza delle disposizioni in materia di
abuso di ufficio
(Art. 323 del Codice penale e successive modifiche
apportate dalla Legge 16 luglio 1997 n. 234).
3
Supporto ai rispondenti
Traduzione in 17 lingue dei modelli di
ausilio alla compilazione:
‰ Foglio di famiglia versione short e long
‰ Guide alla compilazione versione short
e long
‰ Lettera informativa versione short e
long
‰ Modello di ausilio plurilingue, specifico
per i cittadini stranieri
Il questionario deve essere
compilato in lingua italiana
4
Albanese
Arabo
Bengali
Bulgaro
Cinese
Francese
Inglese
Macedone
Polacco
Portoghese
Romeno
Russo
Serbo
Singalese
Spagnolo
Ucraino
Urdu
Supporto ai rispondenti
Attivazione del Numero Verde per i rispondenti
Con operatori di lingua
Inglese;
Francese;
Spagnola;
e la possibilità di disporre di operatori di lingua
romena, araba, cinese, singalese e ucraina.
5