Agilent OpenLAB
Chromatography Data
System (CDS)
EZChrom Edition e
ChemStation Edition
Requisiti hardware e
software
Agilent Technologies
Informazioni legali
© Agilent Technologies, Inc. 2013
Garanzia
Nessuna parte di questo manuale può essere
riprodotta in alcun formato o con alcun
mezzo (inclusa l'archiviazione e la scansione
elettroniche o la traduzione in una lingua
straniera) senza previo consenso scritto
di Agilent Technologies, Inc. secondo le
disposizioni di legge sul diritto d'autore degli
Stati Uniti, internazionali e locali applicabili.
Le informazioni contenute in questo
documento sono for-nite allo stato
corrente e sono soggette a modifiche
senza preavviso nelle edizioni future.
Agilent non rilascia alcuna altra
garanzia, esplicita o implicita,
comprese le garanzie implicite di
commerciabilità ed idoneità ad uno uso
speci-fico, relativamente al presente
manuale e alle informazioni in esso
contenute. Salvo il caso di dolo o colpa
grave, Agilent non sarà responsabile
di errori o danni diretti o indi-retti
relativi alla fornitura o all'uso di questo
documento o delle informazioni in esso
contenute. In caso di separato accordo
scritto tra Agilent e l'utente con diverse
condizioni di garanzia relativamente
al contenuto di questo documento in
conflitto con le condizioni qui riportate
prevarranno le condizioni dell'accordo
separato.
Codice del manuale
M8301-94044
Edizione
January 2013
Stampato in Germania
Agilent Technologies, Inc.
2850 Centerville Road
Wilmington, DE 19808-1610 USA
Questo prodotto può essere utilizzato come
componente di un dispositivo diagnostico
in vitro qualora sia stato registrato presso
le autorità competenti e sia conforme
alle disposizioni di legge vigenti. In caso
contrario è destinato esclusivamente ad
usi generici di laboratorio.
Revisione del software
La presente guida è valida per la versione
A.04.05 di Agilent OpenLAB CDS EZChrom
Edition e la versione C.01.05 di Agilent
ChemStation Edition.
Microsoft® è un marchio registrato di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
Licenze tecnologia
I componenti hardware e o software
descritti in questo documento vengono
forniti con licenza e possono essere
utilizzati o copiati solo in conformità ai
termini di tale licenza.
Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA
L'indicazione AVVERTENZA segnala
un rischio. Richiama l'attenzione su
una procedura operativa o analoga
operazione che, se non eseguita
correttamente o non rispettata,
può provocare danni al prodotto
o la perdita di dati importanti.
Non eseguite mai alcuna operazione
ignorando l'AVVERTENZA, fatelo
solo dopo aver compreso e applicato
completamente le indicazioni
di Agilent.
ATTENZIONE
L'indicazione ATTENZIONE
segnala un rischio serio.
Richiama l'attenzione su una
procedura operativa o analoga
operazione che, se non eseguita
correttamente o non rispettata,
può provocare lesioni personali
o morte. Non eseguite mai
alcuna operazione ignorando
l'indicazione ATTENZIONE,
fatelo solo dopo aver compreso
e applicato completamente
le indicazioni di Agilent.
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
Sommario
Introduzione
5
Hardware 6
Memoria, elaborazione, disco e comunicazioni 6
Compatibilità con Agilent Instrument Controller (AIC)
Numero di strumenti supportati 8
Software 9
Sistemi operativi 9
OpenLAB ECM 10
OpenLAB Data Store 10
Licenze 11
Database 11
Virtualizzazione/distribuzione di applicazioni
Altro software 12
Compatibilità lingue 13
Note importanti
7
12
14
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
3
4
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
Introduzione
Il presente documento descrive nei dettagli i requisiti hardware
e software minimi necessari per supportare la linea di prodotti
Agilent OpenLAB Chromatography Data System (CDS).
Il presente documento è valido per:
• OpenLAB CDS Shared Services A.01.05
• ChemStation Edition C.01.05
• EZChrom Edition A.04.05
• OpenLAB Data Analysis A.01.01
• OpenLAB Data Store A.01.02
Tali requisiti sono validi per le edizioni completa, VL e Compact
di OpenLAB CDS se non altrimenti specificato.
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
5
Hardware
Memoria, elaborazione, disco e comunicazioni
In Tabella 1 sono elencate le configurazioni hardware minime e
consigliate per categoria e per prodotto software OpenLAB CDS.
Tabella 1 Configurazioni hardware minime
Caratteristica
Workstation, client o AIC ChemStation
AIC EZChrom
(sistema operativo
(qualsiasi sistema
a 64 bit)
operativo)
Server Servizi
Condivisi
(sistema operativo
a 32 o 64 bit)
Server Data Store
Di base*
Fascia alta†
Velocità del
processore (CPU)
2 GHz (Windows XP) 2 unità (Quad Core Dual Core a 3 GHz
a 2 GHz)
Dual Core a 3 GHz
(Windows 7)
2 unità (Intel Xeon 2 unità (Intel Xeon
4 Core a 2,0 GHz) 4 Core a 3,0 GHz)
OPPURE
1 unità (Intel Xeon
6 Core a 3,0 GHz)
Memoria fisica
(RAM)
2 GB (Windows XP)
4 GB (Windows 7 a
32 o 64 bit)
8 GB‡
4 GB (32 bit)
6 GB (64 bit)
8 GB
(1333 GHz)
12 GB
(1333 GHz)
DISCO
(SO, DB, indici
per Data Store)
80 GB in totale
40 GB disponibili
250 GB in totale
50 GB disponibili
80 GB in totale
40 GB disponibili
2 unità (SATA
da 150 GB
e 7200 rpm)
RAID 1
2 unità (SCSI
da 250 GB
e 15000 rpm)
RAID 1
DISCO – Dati
NA
NA
NA
3 unità (SATA
da 150 GB
e 7200 rpm)
RAID 5
3 unità (SATA
da 500 GB
e 7200 rpm)
RAID 5
Unità ottica
DVD ROM (12x)
DVD ROM (12x)
DVD ROM (12x)
DVD ROM (12x)
DVD ROM (12x)
Rete
LAN 100/1000
LAN 100/1000
LAN 100/1000
1 GB
1 GB
* Configurazione consigliata per i laboratori dotati di un massimo di 5 strumenti in esecuzione simultanea in qualsiasi istante.
Questa configurazione è in grado di memorizzare fino a 300 GB di dati, una quantità considerata sufficiente per 3-5 anni di
normale utilizzo di 5 strumenti LC o GC.
† Configurazione consigliata per i laboratori dotati di un massimo di 15 strumenti in esecuzione simultanea in qualsiasi istante.
Questa configurazione è in grado di memorizzare fino a 1 TB di dati, una quantità considerata sufficiente per 3-5 anni di
normale utilizzo di 15 strumenti LC o GC.
‡ Su AIC con più di 6 strumenti, si consiglia di disporre di almeno 10 GB di RAM se si prevede di operare in presenza di ingenti carichi
di lavoro (per esempio, acquisizione e rielaborazione simultanee di lunghe sequenze con report riassuntivi di sequenza).
6
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
Compatibilità con Agilent Instrument Controller (AIC)
In Tabella 2 e Tabella 3 sono elencati gli Agilent Instrument
Controller che supportano l'installazione di OpenLAB CDS
EZChrom Edition o ChemStation Edition e forniti come sistema
bundle.
Tabella 2 Agilent Instrument Controller che supportano l'installazione di
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Modello AIC
CPU
RAM
Spazio su disco
5000
2,8 GHz
2 GB
80 GB
7800
Dual Core a 2,3 GHz
2 GB
135 GB
7900
Dual Core a 3,0 GHz
2 GB
232 GB (2x116)
8000
Dual Core a 3,16 GHz
4 GB
250 GB
Z210
Quad Core a 3,10 GHz
4 GB
250 GB
Z220
Quad Core a 3,20 GHz
4 GB
250 GB
Gli Agilent Instrument Controller versione A e B non sono
supportati per l'uso con Agilent OpenLAB CDS.
Gli AIC devono essere aggiornati secondo necessità per
soddisfare i requisiti minimi di memoria.
NO TA
Sugli Agilent Instrument Controller (AIC), OpenLAB EZChrom Edition in
esecuzione su Microsoft Windows 2008 R2 non supporta strumenti e
moduli collegati tramite GPIB e SCSI.
Tabella 3 Agilent Instrument Controller che supportano l'installazione
di OpenLAB CDS ChemStation Edition
Modello AIC
ML150 (codice M8304AA)
*
ML350e (codice M8304AA)
CPU
RAM
Spazio
su disco
2 unità Quad Core a 2,00 GHz
8 GB
2x500 GB
2 unità Quad Core a 2,2 GHz
12 GB
2x500 GB
* Disponibile a breve
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
7
NO TA
Sugli Agilent Instrument Controller (AIC), OpenLAB ChemStation Edition
supporta solo strumenti e moduli collegati esclusivamente tramite LAN.
(GPIB, RS232, USB o qualsiasi convertitore non sono supportati sugli AIC.)
Numero di strumenti supportati
Esiste un limite al numero di strumenti (per esempio GC, LC o
CE) che possono essere configurati su una singola workstation
o su un singolo Agilent Instrument Controller (AIC) OpenLAB
CDS ChemStation Edition, come indicato in Tabella 4.
Ogni strumento può essere composto da vari moduli, come
nel caso dei sistemi Agilent LC modulari. Il numero massimo
teorico di moduli è 31; il numero massimo consigliato è 14.
Tabella 4 Numero massimo di strumenti con ChemStation Edition
Workstation
AIC
GC, LC (2D)
4
10
LC (3D), CE
2
5
LCMS, CEMS
1
Non supportati
Analogamente, nella Tabella 5 riportata di seguito è indicato il
numero massimo di connessioni di strumenti per workstation e
AIC che eseguono OpenLAB CDS EZChrom Edition.
Tabella 5 Numero massimo di strumenti per EZChrom Edition
NO TA
Workstation
AIC
GC, LC (2D)
4
4
LC (3D)
2
2
Per le connessioni GPIB utilizzare soltanto uno strumento per AIC.
Non esiste alcun limite al numero di AIC in un sistema distribuito.
8
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
Software
Le seguenti informazioni sono valide per tutti i componenti
OpenLAB CDS installabili, se non altrimenti indicato.
Sistemi operativi
In Tabella 6 sono elencati i sistemi operativi supportati per
l'installazione e l'utilizzo dei componenti OpenLAB CDS
specificati. Ciò include il supporto per le edizioni professional
e le versioni superiori dei sistemi operativi indicati. Le edizioni
home di questi sistemi non sono supportate.
Tabella 6 Sistemi operativi compatibili con i componenti OpenLAB CDS
Sistema operativo
Componente OpenLAB CDS
Windows XP Windows 7
Windows Server
SP3
SP1 (32/64 bit) 2003 R2 SP2
Server Servizi Condivisi
–
–
`
`
Workstation/NWS/VL ChemStation Edition
`
`
–
–
AIC ChemStation Edition
–
–
–
`
`
`
–
–
AIC EZChrom Edition
`
`
`
`
`
`
`
`
Server Data Store
–
–
–
`
Workstation/NWS ChemStation o EZChrom
Edition con OpenLAB Data Analysis
–
`
–
–
Workstation/NWS indipendente OpenLAB Data
Analysis
–
`
–
–
Workstation/NWS EZChrom Edition
(include VL e Compact)
Client EZChrom Edition
Windows Server
2008 R2 SP1
` Compatibile
– Non compatibile
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
9
NO TA
In Windows Server 2008 R2 SP1 il software Agilent Instrument Controller (AIC)
di OpenLAB CDS ChemStation utilizza il ruolo Servizi Desktop remoto (RDS).
L'utilizzo di questo ruolo richiede una licenza CAL Servizi Desktop remoto
di Windows Server 2008 (RDS CAL) oltre alla licenza CAL di Windows
Server 2008 per accedere a qualsiasi applicazione o interfaccia utente
grafica con hosting remoto da parte di Windows Server 2008 R2 SP1.
È necessario almeno un server di licenze di Servizi Desktop remoto
distribuito e attivato nel proprio ambiente. Durante un periodo di prova
di 120 giorni non è necessario alcun server licenze. Al termine del periodo
di prova le connessioni remote non verranno consentite.
Per ulteriori informazioni sui requisiti CAL e RDS CAL vedere le
informazioni generali sulle licenze di Windows Server 2008 R2.
OpenLAB ECM
Affinché OpenLAB CDS utilizzi ECM come posizione di
archiviazione dei file, è necessario disporre delle seguenti
versioni dei prodotti ECM:
• Agilent OpenLAB ECM Server 3.3.2 SP1 – 3.4.1 SP1
• Agilent OpenLAB ECM API v. 1.0.25.x (disponibile come ECM
3.3.2 Hotfix03, incluso con ECM 3.4.1)
OpenLAB Data Store
Affinché OpenLAB CDS utilizzi Data Store come posizione
di archiviazione dei file, e per utilizzare Data Store Lab
Applications, è necessario disporre delle seguenti versioni
dei prodotti Data Store:
• Agilent OpenLAB Data Store A.01.02
• Componente aggiuntivo A.01.02 di Agilent OpenLAB Data Store
Il sistema server OpenLAB Data Store è installato sulle seguenti
piattaforme:
• Windows 2008 R2 SP1 (inglese, cinese e giapponese)
• MS SQL Server 2008 R2 SP1
10
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
Licenze
Agilent OpenLAB CDS supporta l'uso di un server di licenze
centralizzato per distribuire e tenere traccia dei diritti di
licenza. A tale scopo è supportato il seguente software:
• Flex-Net Publisher v. 11.1
Questo software viene installato con l'installazione dei
componenti Server Servizi Condivisi OpenLAB.
Database
I server Servizi Condivisi Agilent OpenLAB CDS gestiscono le
informazioni utilizzando un database. Il database viene installato e
configurato automaticamente durante l'installazione della
workstation OpenLAB CDS.
Quando si distribuiscono configurazioni di sistema connesse in
rete, il database richiede un'installazione aggiuntiva per garantire
l'accettabilità delle prestazioni del sistema.
Il seguente software di database è supportato per l'hosting
dei database dei servizi condivisi:
• SQL Server 2008 R2 SP1 Express (32 bit) installato con
il prodotto
• SQL Server 2008 R2 SP1 Standard o Enterprise (32 bit)
• SQL Server 2008 R2 Standard o Enterprise (64 bit)
(solo database Windows 2008 Server R2)
• Oracle 11g Standard Edition ed Enterprise Edition
NO TA
Si consiglia vivamente di archiviare su dischi rigidi fisicamente esclusivi i
file dei database e i registri delle transazioni (se pertinente).
I sistemi OpenLAB CDS che utilizzano Data Store come tipo di archiviazione
sono supportati solo su SQL Server 2008 R2 Standard o Enterprise (64 bit)
con Service Pack 1.
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
11
Virtualizzazione/distribuzione di applicazioni
II server Servizi Condivisi OpenLAB CDS, i controller degli
strumenti e i sistemi client possono essere eseguiti su macchine
virtuali che soddisfano i requisiti descritti in precedenza. Sarà
supportato il software vSphere 4.x e vSphere 5.x per i computer
host. Vedere la guida ai requisiti di rete per le limitazioni relative
all'implementazione di controller di strumenti virtualizzati.
L'esecuzione dei client OpenLAB CDS EZChrom Edition è
supportata anche da servizi terminal e Citrix XenApp 5.x e 6.x.
Altro software
Il seguente software deve essere installato su qualsiasi sistema
operativo supportato prima di installare i componenti
OpenLAB CDS:
• Microsoft.Net Framework 3.5 con Service Pack 1
oppure
Microsoft.Net Framework 4.0 (necessario per OpenLAB Data
Analysis)
• Windows Installer 4.5 (necessario per le installazioni SQL
su server condivisi e gli aggiornamenti delle piattaforme)
• Per visualizzare tutte le funzionalità grafiche dell'interfaccia
utente di Data Store deve essere installato Adobe Flash.
• Al fine di visualizzare report amministrativi o
documentazione del sito (per esempio report di sistema) o
per utilizzare la nuova funzionalità Visualizzatore di report
(solo ChemStation Edition) è necessaria la versione XI del
lettore di file PDF Adobe Reader.
• Se nel sistema in uso non è installato un lettore di file PDF,
è possibile installare Adobe Reader dai DVD di installazione
di OpenLAB CDS. Il programma è disponibile in disk6/Adobe
Reader in 4 versioni linguistiche (inglese, giapponese, cinese
e portoghese).
• Per Data Store with Lab Applications, Java Runtime
Environment Revision 7 Update 11 deve essere installato
separatamente. È disponibile in Disk1\Tools.
12
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
Compatibilità lingue
EZChrom Edition
La versione inglese di OpenLAB CDS EZChrom Edition è
convalidata sui sistemi operativi Windows in inglese e nelle
lingue dell'Europa occidentale.
Le versioni localizzate di OpenLAB CDS sono supportate sulle
versioni localizzate di Windows, utilizzando i caratteri di
sistema predefiniti:
• Cinese: Simsun
• Giapponese: MS UI Gothic
• Portoghese brasiliano: MS Sans Serif (solo workstation)
Sono supportati driver di strumento non localizzati, che
appaiono in inglese anche quando si eseguono versioni
localizzate di OpenLAB CDS.
ChemStation Edition
Le versioni localizzate delle workstation OpenLAB CDS
ChemStation Edition sono supportate sulle versioni localizzate
di Windows, utilizzando i caratteri di sistema predefiniti:
• Cinese: Simsun
• Giapponese: MS UI Gothic
Gli Agilent Instrument Controller (AIC) ChemStation Edition e i
rispettivi client sono supportati solo sui sistemi operativi in
inglese.
Analisi dei dati
Le versioni localizzate di OpenLAB CDS Data Analysis sono
supportate sulle versioni localizzate di Windows, utilizzando i
caratteri di sistema predefiniti:
• Cinese: Simsun
• Giapponese: MS UI Gothic
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
13
Note importanti
• Se non altrimenti specificato, workstation, client e Agilent
Instrument Controller elencati in precedenza sono collaudati
e supportati con qualsiasi combinazione di 4 strumenti
(gli LC che includono rivelatori PDA/DAD contano come
2 strumenti) con un massimo di un campionatore per spazio
di testa o PAL contemporaneamente in funzione.
• I requisiti di spazio su disco devono essere regolati in base al
numero e al tipo di strumenti e alla frequenza di archiviazione.
Agilent consiglia un periodo di utilizzo previsto del disco
superiore di un anno a quanto consigliato per il sistema
operativo.
Dimensioni tipiche dei file per riferimento:
• Dati 2D: 60 min, 10 Hz, dati su 2 canali ~600 Kb
• Dati 3D: 60 min, 10 Hz, 5 canali più spettri a una risoluzione
di 1 nm nell'intervallo 200-400 nm ~300 Mb
14
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
Requisiti hardware e software di Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition e ChemStation Edition
15
www.agilent.com
© Agilent Technologies, Inc. 2013
Stampato negli USA
Gennaio 2013
*M8301-94044*
M8301-94044
Agilent Technologies