IT
Manuale d’installazione
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI ............................. 1
Valvola di deviazione (bypass) .......................... 1
Valvola registro fumi .........................................1
Comando ingresso aria di combustione ...........1
Pulizia dei giri fumi interni ................................ 2
Cenere e portacenere .......................................2
Peso ...................................................................2
Protezioni antincendio ......................................2
Raccordo alla canna fumaria ............................. 2
Pavimento combustibile....................................2
Adesivo .............................................................. 2
Piccoli danni ......................................................2
Pittura................................................................ 2
Finitura intonacata ............................................2
Rivestimento in ceramica ..................................3
Thermotte TM .....................................................3
Fessure nella struttura interna PowerStone .....3
2.
Garanzia ......................................................... 3
Porta e vetro......................................................3
Riciclaggio del vetro refrattario......................... 3
Riciclaggio dell'imballo ......................................3
3.
Consigli per accendere il fuoco ......................3
Cicli di combustione ..........................................3
Stoccaggio della legna .......................................4
Informazioni generali sul fuoco......................... 4
Scelta della legna ..............................................4
4.
Caratteristiche tecniche .................................5
5.
Avvertenze prima del montaggio ..................5
Tiraggio del camino ...........................................5
ATTENZIONE! Procedura di asciugatura ............6
Ritmo di combustione .......................................6
6.
Assemblaggio .................................................6
7.
Risoluzione dei problemi di combustione .....7
1. INFORMAZIONI GENERALI
Le stufe ad accumulo termico si differenziano dalle
altre stufe o caminetti tradizionali, perché sono
destinate a rilasciare un calore moderato per lunghi
periodi con un tempo limitato di combustione. Le
stufe tradizionali emanano un forte calore durante la
fase di combustione ma hanno un periodo molto
breve di raffreddamento.
Con le stufe ad accumulo di calore di Nordpeis, il
calore prodotto nella camera di combustione passa
per un lungo condotto prima di uscire dalla canna
fumaria. Il calore dei fumi viene assorbito dalle pareti
dei giri fumi e quando esce è ad una temperatura di
poco superiore ai 100°C. Una stufa ad accumulo
progettata correttamente è molto più efficace di una
stufa/caminetto tradizionale.
Una stufa ad accumulo di calore mantiene la
temperatura costante per tutta la giornata con soli
due cicli di riscaldamento.
Valvola di deviazione (bypass)
Quando la valvola di deviazione è aperta, il fumo esce
direttamente dalla canna fumaria senza passare per i
giri fumi interni in “PowerStone”. Questo crea il
tiraggio necessario per l'accensione della stufa quando
il sistema stufa/canna sono freddi. La valvola di bypass
deve essere aperta solo quando necessita e per brevi
periodi (10-15 minuti), quando il fuoco è acceso e
opzionalmente quando si inseriscono nuovi pezzi di
legna in modo da impedire fuoriuscite di fumo o di
ceneri. Il funzionamento con la valvola sempre aperta
può portare al superamento della temperatura
massima ammissibile della stufa.
Valvola registro fumi
La valvola di registro dei fumi si trova nella parte
superiore all'uscita dei fumi dalla stufa. La valvola
quando viene chiusa dopo la fine della combustione
impedisce la fuoriuscita del calore dalla canna
fumaria. La valvola anche quando è chiusa permette
un pur minimo passaggio per garantire la sicurezza. La
serranda deve essere sempre aperta durante la
combustione e può essere chiusa quando ci sono le
braci dell'ultima combustione.
Comando ingresso aria di combustione
Per la combustione in una stufa ad accumulo
l'ingresso dell'aria di combustione deve essere sempre
aperta al massimo. Così si assicurano una
combustione ottimale e si riducono al minimo i
depositi di ceneri e creosoto (combustione pulita).
Inoltre è più facile mantenere il vetro pulito con una
Pagina 1
combustione intensiva. Tuttavia se si desidera
allungare il periodo di combustione si può ridurre
l'afflusso di aria. Salzburg è dotata di tecnologia con
combustione secondaria come tutti i focolari moderni.
Questo assicura una pulizia ed un alta efficienza di
combustione con poca quantità di legna.
compatibile con un collegamento fisso superiore con
tubazione in cemento refrattario. Il massimo peso
sopportabile sopra la stufa è di 300 kg. Nel caso di
raccordo dall'alto seguire le specifiche del costruttore
della canna fumaria.
Pulizia dei giri fumi interni
Una piastra di protezione dovrà essere posata davanti
alla stufa in caso di pavimento combustibile. Le norme
di corretta posa in opera vigenti in ogni nazione
dovranno essere rispettate in funzione alle
caratteristiche della piastra di protezione (pietra,
acciaio, vetro, ecc).
Quando la stufa viene utilizzata ogni giorno per tutta
la stagione invernale, si consiglia di pulire i giri fumi
interni una volta all'anno. E' necessario per mantenere
efficiente la stufa. La fuliggine ostruisce i giri fumi
riducendo così l'efficienza della stufa. Il tiraggio viene
ridotto e non si riesce a controllare bene la
combustione. Ricordatevi che la canna fumaria e la
stufa devono essere fredde per eseguire la pulizia. Per
rimuovere i residui di cenere all'interno dei giri fumi
utilizzare degli scovoli con manici flessibili (in acciaio,
4-5 mm di diametro e lunghezza di m 2,00 circa). Il
diametro dello scovolo dovrà essere compreso tra i 50
e gli 80 mm. Agire ripetutamente con lo scovolo
all'interno dei canali fin tanto ché tutta la fuliggine sia
caduta nella parte inferiore. Rimuovere tutti residui
caduti con un aspirapolvere. Togliere il collegamento
alla canna fumaria e pulire all'interno.
Pavimento combustibile
Adesivo
I singoli elementi esterni dovranno essere incollati con
l’adesivo acrilico accluso alla fornitura. Assicurarsi che
tutte le superfici da incollare siano prive di polvere. Le
superfici devono essere pulite per una migliore
adesione. Assicurarsi che le superfici siamo asciutte
prima di procedere all'incollaggio. Una volta
assemblata la stufa riempire le fughe con il silicone
acrilico ed aiutandosi con una spugna umida o un dito
bagnato con acqua e sapone togliere la quantità di
colla in eccesso uniformando la superficie. (Fig. Z)
Cenere e portacenere
Piccoli danni
Il portacenere è composto da una parte interna
estraibile per rimuovere la cenere. Il sistema dei giri
fumi interni si raggiunge estraendo la parte più
esterna del portacenere. La cenere all'interno della
camera di combustione deve essere svuotata quando
arriva al limite della porta. Fare attenzione perché
anche dopo un giorno all'interno della cenere ci sono
braci calde. Utilizzare quindi contenitori non
combustibili.
Il trasporto e la movimentazione possono causare
piccoli danni alla struttura esterna. Questi possono
essere riparati con la colla in polvere compresa nella
fornitura. Per ottenere risultati ottimali potete
riempire la fessura con la colla impastata con acqua
aiutandovi con una spatola o un frattazzo. Nel caso di
danno più profondo si consiglia di stuccare a più
riprese per evitare i ritiri in fase di asciugatura dello
stucco. Una volta asciutto lisciare con carta abrasiva a
grana fine.
Peso
Deve essere verificato il piano di appoggio della stufa
in funzione del peso della stessa a cura di chi esegue
l'installazione.
Protezioni antincendio
La stufa può essere posizionata senza protezioni
antincendio se le pareti, pavimento o soffitto non
sono infiammabili. Rispettare le distanze di sicurezza
rispetto ai materiali infiammabili (almeno 15 cm) per
questo modello. Verificare comunque le distanze di
sicurezza a seconda dei modelli di stufa.
Raccordo alla canna fumaria
Rispettare le specifiche tecniche del costruttore della
canna fumaria per eseguire il raccordo alla stufa.
Montate a secco il raccordo per verificare la giuste
misure di taglio del canale da fumo. La stufa non è
Pagina 2
Pittura
La superficie esterna della stufa può essere dipinta
senza alcun trattamento ulteriore. Aspettare almeno
24 prima di tinteggiare la stufa dopo l'assemblaggio.
Usare pitture o vernici a base lattice o acriliche oppure
a base cementizia. Nel caso di irregolarità della
superficie stuccare e carteggiare prima di tinteggiare.
Finitura intonacata
Qualora lo desideriate potete rifinire la superficie
esterna con intonaco. A tal proposito bagnare tutta la
superficie, quindi stendere uno strato di colla per
piastrelle con annegata una rete con maglia in fibra di
vetro, quindi frattazzare la superficie. Quando la
superficie sarà asciutta applicare lo strato di intonaco
compatibile e tinteggiare.
Rivestimento in ceramica
La stufa può essere ricoperta completamente o in
parte con ceramiche, pietre naturali o pietre
ricostruite a vostra scelta. Come nel paragrafo
precedente si consiglia di trattare preventivamente la
superficie con colla per piastrelle e rete in fibra di
vetro. Questo per assicurare una buona adesione al
rivestimento e per prevenire le fessure nei punti di
giunzione degli elementi della stufa. Aspettare la
completa asciugatura della colla prima di accendere il
fuoco. Seguire le istruzioni dei fornitori della malta o
della colla. Proteggere la porta durante i lavori per
evitare di danneggiarla e ripulirla alla fine. Lasciare
libero da colla o malta lo spazio tra il telaio della porta
e la struttura della stufa.
danneggiare il telaio della porta). Il metodo migliore
per la pulizia del vetro è quello di utilizzare un panno o
panno carta umido intriso nella cenere. Strofinare sul
vetro, quindi con l'utilizzo di un panno umido
rimuovere i residui.
N.B. Pulire il vetro solo quando è freddo.
Controllate periodicamente il collegamento tra il vetro
ed il telaio della porta che sia sigillato. Se necessario
stringere le viti ma non troppo in quanto il vetro si può
rompere.
Periodicamente può essere necessario sostituire le
guarnizioni della porta per garantire la camera di
combustione stagna rispetto alla stanza e per avere
una combustione ottimale.
Le guarnizioni potete trovarle dal vostro rivenditore.
Thermotte TM
Le piastre isolanti all'interno della camera di
combustione
contribuiscono
ad
elevare
la
temperatura che porta ad una combustione pulita e
ad un rendimento più elevato. Eventuali formazioni di
piccole crepe non pregiudicano la capacità isolante
delle piastre. Se vi necessitano nuove piastre
contattate il vostro rivenditore.
A. Piastra di fondo sinistra
B. Piastra di fondo destra
C. Piastra di fondo davanti
D. Piastra canale d’aria
E. Piastra laterale sinistra
F. Piastra laterale destra
G. Deflettore
Riciclaggio del vetro refrattario
Nota: ceppi di legna troppo lunghi possono provocare
ulteriore stress e rompere le piastre a causa della
tensione. Si può notare che le piastre di Thermotte®
possono rilasciare polvere colorata quando si toccano.
Il vetro refrattario non può essere riciclato. Il vecchio
vetro refrattario, rotto o altrimenti inutilizzabile, deve
essere trattato come rifiuto secco non riciclabile. Il
vetro resistente al calore ha un punto di fusione più
elevato e non può essere riciclato come vetro
ordinario. Nel caso venga conferito con il vetro
ordinario in caso di riutilizzo danneggerebbe l'intera
fusione.
Fessure nella struttura interna PowerStone
Riciclaggio dell'imballo
A causa della dilatazione termica si possono formare
delle piccole fessure nella struttura interna. La cosa è
naturale e non influisce sulla funzionalità del prodotto
e sulla sicurezza.
L'imballo di protezione del prodotto dovrà essere
smaltito a vostra cura in base alle norme vigenti.
3. Consigli per accendere il fuoco
2. Garanzia
Per una descrizione più dettagliata delle condizioni di
garanzia vedere quanto indicato nella cartolina
allegata o visitate il nostro sito www.nordpeis.com.
Porta e vetro
Nel caso vi sia della fuliggine sul vetro questa può
essere rimossa. Utilizzare un detergente specifico per
vetri, altri detergenti possono rovinare il vetro.
(Attenzione anche i detergenti più delicati possono
Cicli di combustione
Una stufa ad accumulo di calore non può essere usata
in modo continuativo al massimo regime, ciò potrebbe
danneggiare la stufa. Per massimizzare i vantaggi
dell'accumulo di calore prodotto, è importante
ottimizzare la velocità di combustione e la quantità di
legna per carica.
Leggete la tabella del prodotto che avete scelto per
regolarvi.
Pagina 3
Il modo migliore per accendere il fuoco è quello di
utilizzare legna di piccola dimensione e secca. I
giornali causano grandi quantità di cenere e sono
nocivi per l'ambiente per la presenza dell'inchiostro.
Volantini, riviste, cartoni del latte non sono idonei per
accendere il fuoco. Un buon apporto d'aria è
necessario per l'accensione. Quando si è riscaldata la
canna fumaria e la fiamma risulta viva chiudere la
porta della stufa.
Attenzione! Non utilizzare mai per
l'accensione benzina, alcool, paraffina o
simili. Questo potrebbe causarvi lesioni e
danni al prodotto.
Utilizzare legna secca con tasso di umidità del 16-20%.
I pezzi di legna tagliati devono stagionare per almeno
6 mesi.
Se la legna è umida necessita più aria, si sprecano
energie per far evaporare l'umidità e la quantità di
calore è minima. Inoltre si formano incrostazioni nella
stufa e nella canna fumaria con possibile incendio
della canna fumaria.
Stoccaggio della legna
Per assicurarsi che la legna sia secca, l'albero deve
essere tagliato in inverno, sezionato in estate e
stoccato sotto una tettoia con idonea ventilazione. Il
legno non deve mai essere coperto con un telo che va
fino a terra, così si impedirà al legno di asciugarsi.
Tenere una giusta quantità di legna in casa alcuni
giorni prima di bruciarla, in modo che l'umidità
superficiale sia eliminata.
Informazioni generali sul fuoco
Una quantità insufficiente di aria può sporcare il vetro
e la camera di combustione. Pertanto fate affluire una
grande quantità di aria all'inizio della combustione in
modo che il fuoco impieghi meno tempo possibile per
accendersi. Aprite il comando dell'aria e lasciate
socchiusa la porta in fase di accensione.
Troppa aria in fase di combustione crea una fiamma
incontrollabile e riscalda troppo rapidamente la stufa
danneggiandola (chiudete la porta e se necessario
regolate l'aria con la manopola posta sotto la
porta).Non riempite completamente di legna la
camera di combustione. Si consiglia di tenere acceso il
fuoco con una modica quantità di legna. Se viene
messa troppa legna sopra le braci ardenti, l'apporto
dell'aria può essere insufficiente per ottenere la giusta
temperatura con conseguente presenza di parti
incombuste.
Pagina 4
Scelta della legna
Tutti i tipi di legno come betulla, faggio, quercia, olmo,
frassino e alberi da frutto possono essere utilizzati
come combustibile per la stufa. Le varie specie di
legno hanno diversi gradi di durezza, le specie più dure
contengono più energia. Faggio, quercia e betulla sono
specie con alto grado di durezza.
Richiamiamo la vostra attenzione sull'utilizzo dei
bricchetti di segatura di legno. Essi possiedono un
potere calorifico maggiore rispetto alla legna comune
e possono danneggiare gli interni del focolare.
Rispettate le indicazione del produttore dei bricchetti,
un surriscaldamento costante con questi prodotti fa
decadere la garanzia.
Attenzione! Non utilizzare MAI legni
impregnati, legni dipinti, compensato,
cartone, rifiuti, cartoni del latte, carta
stampata o simili. Se uno di questi materiali
vengono utilizzati per la combustione la
garanzia decade.
Questi materiali possono formare durante
la combustione acido cloridrico e metalli
pesanti che sono nocivi per l'ambiente, per
la stufa e per voi.
L'acido cloridrico può anche corrodere la
canna fumaria in acciaio o le parti in
muratura del camino.
Evitate di bruciare costantemente solo
corteccia o legni sottili. Questi combustibili
portano ad elevate temperature la camera
di combustione.
Attenzione! Assicurarsi che la stufa non
venga surriscaldata – i danni da
surriscaldamento non sono imputabili alla
stufa e non sono coperti da garanzia.
Per la vostra sicurezza osservate e rispettate le
istruzioni di montaggio. Tutte le distanze di sicurezza
sono distanze minime. La stufa deve rispettare le
norme della nazione dove viene installata. Nordpeis
AS non è responsabile per il montaggio non corretto
della stufa.
Con riserva di errori e modifiche.
Gli ultimi aggiornamenti sono disponibili nel sito:
www.nordpeis.com.
4. Caratteristiche tecniche
Distanza minima dai Posteriore 150 mm
materiali combustibili
Laterale 150 mm
CO al 13% di O2
0,07%/32 mg/Nm3
Temperatura media dei 113 °C
fumi
Accumulo termico
162.504
Capacità di accumulo 100% dopo 4,4 h
termico
50% dopo 16,7 h
25% dopo 27,0 h
Rendimento
90,0%
Potenza
termica 2,00 kW/
nominale durante il
periodo
di
raffreddamento (100%25%)
Tiraggio necessario
12 Pa
Lunghezza tronchi legna 40 cm
Peso
980 kg
Quantità
carica
legna
Numero massimo
cariche per ciclo
per 2,3 kg
di 5 con intervallo di 1 ora per
carica
Numero di cicli di 1
combustione per 24 ore
5. Avvertenze prima del montaggio
Si raccomanda di far eseguire l’installazione a
personale abilitato in base alle norme vigenti in
vigore. La Nordpeis non è responsabile
dell’assemblaggio e dell’installazione della stufa. E'
necessario comunque verificare oltre a quanto
imposto dai regolamenti vigenti anche:



La distanza della stufa dai materiali
infiammabili
Le eventuali protezioni isolanti verso pareti e
pavimenti infiammabili
I requisiti della canna fumaria in presenza di
pareti o tetti infiammabili
Tiraggio del camino
Rispetto ai vecchi prodotti la tecnologia a
combustione pulita ha la necessità che le canne
fumarie siano rispondenti alle normative vigenti.
Anche le migliori stufe non funzioneranno se le canne
fumarie non sono di idonee dimensioni e
correttamente manutenute. Il tiraggio è condizionato
dalla temperatura dei fumi, dalla temperatura
esterna, dall'apporto di aria di combustione,
dall'altezza e dalla sezione della canna fumaria. Il
diametro della canna fumaria non dovrebbe mai
essere minore di quello in uscita della stufa. Il valore
nominale del tiraggio della canna fumaria deve avere
una pressione negativa compresa tra 14-25 Pascal.
Il tiraggio aumenta quando:



la temperatura interna al camino sale ed è
maggiore dell'aria esterna
aumenta la lunghezza della canna fumaria
quando c'è un maggiore apporto di aria.
Può essere difficile ottenere le giuste condizioni di
tiraggio quando il condotto fumi è troppo alto e/o la
sezione della canna sia troppo grande, così l'inserto
non funzionerà bene. Non esitate a contattare un
professionista del settore (fumista) per verificare la
condizioni della canna fumaria. Con idonei strumenti
si possono verificare le caratteristiche della vostra
canna fumaria.
Illustrazione delle misure (FIG. 1)
* L'illustrazione evidenza le misure approssimative
della distanza tra il piano di appoggio e l'asse
dell'uscita fumi posteriore o laterale. Si consideri un
piccola inclinazione verso la canna fumaria. Le
distorsioni del pavimento e/o della parete possono
influenzare sulle misure, quindi verificate prima
eventuali anomalie. Se è previsto l'ingresso per l'aria
esterna, predisporre alla misura indicata a pavimento
o a parete la tubazione di adduzione dell'aria.
Attenzione! Poiché il nucleo interno è composto da
diversi strati, l'altezza di collegamento alla canna
fumaria può variare anche di diversi centimetri
durante l'installazione.
Distanze di sicurezza (FIG. 2)
Rispettare le distanze di sicurezza minime come
indicato nei disegni. Verificare se la normativa vigente
obbliga ulteriori distanze minime di sicurezza.
Pagina 5
ATTENZIONE! Procedura di asciugatura
La stufa appena installata contiene una grande
quantità di umidità che dovrà essere liberata prima di
procedere al normale utilizzo della stufa.
Per procedere all’asciugatura seguire le istruzioni:
1. Assicurarsi che la manopola dell’aria sia
completamente aperta
2. Assicurarsi che la valvola di by-pass e la
valvola fumi siano completamente aperte
3. Fate fuoco con poca legna 0,5/1 kg di piccola
dimensione lasciando socchiusa la porta
4. Chiudete la valvola di by-pass solo quando il
fuoco è vivo (dopo circa 10-15 minuti)
N.B. lasciate l’ingresso dell’aria di combustione
sempre aperto e la porta socchiusa.
Ripetete questa operazione per altre due volte
nell’arco delle 24 ore.
Ricordarsi di aprire la valvola di bypass quando si
accende la stufa.
La valvola di bypass è normalmente aperta solo
quando si accende il fuoco e/o quando la stufa e
canna fumaria sono fredde, ma dovrebbe in ogni caso
essere chiusa al massimo dopo 10-15 minuti di sicuro
il tiraggio sarà sufficiente
A causa della lunghezza dei giri fumi interni la stufa si
riscalderà in maniera non omogenea. All'inizio della
combustione la stufa si riscalderà prima sopra la porta
e su di un lato. Il calore poi si propagherà
omogeneamente per tutta la stufa, dopo circa 2 ore
quando i fumi saranno passati per tutti i condotti
interni.
6. Assemblaggio
Attenzione! Affidarsi a personale qualificato e seguire le
fasi di seguito descritte
Se questa procedura non viene rispettata si possono
formare delle fessurazioni sulla stufa.
Il comando dell’aria è aperto verso destra e
chiuso verso sinistra
Valvola Fumi
Valvola by-pass
Ritmo di combustione
Una stufa ad accumulo termico è progettata per
assorbire una grande quantità di energia termica
durante un breve periodo di combustione intensa, per
poi rilasciarlo gradatamente per un lungo periodo.
La stufa è progettata per avere una temperatura
superficiale di 90-140 °C durante l'utilizzo normale.
Un riscaldamento maggiore comporterà una
temperatura esterna più elevata che può
danneggiare la finitura esterna ed una maggiore
temperatura sulle pareti attigue.
Quando l'ultima carica è nella fase di brace, chiudere
l'ingresso dell'aria di combustione ed il registro fumi
per impedire l'uscita del calore dal camino.
Pagina 6
7. Risoluzione dei problemi di combustione
Problema
Mancanza di
tiraggio.
Causa
La canna fumaria è occlusa.
L'uscita fumi e piena di fuliggine o troppa fuliggine è
accumulata nel deflettore
Rimedio
Contattare uno spazzacamino per la pulizia della canna
fumaria, delle tubazioni e del giro fumi interni.
Il deflettore è montato male.
Verificare la posizione – controllare le istruzioni.
Locali in depressione per insufficiente ingresso d'aria.
Accendere il fuoco con finestra aperta. Costruire una
nuova presa d'aria.
Mancanza di aria per uso di estrattori o esalatori elettrici.
Fermare gli estrattori. Aumentare la superficie della
presa d'aria.
Il comignolo fuori esce alla stessa altezza di un altro
adiacente.
Alzare uno dei due comignoli.
La differenza deve essere almeno di 30 cm.
La tubazione di raccordo tra l'inserto e la canna fumaria è in
contropendenza.
La tubazione dovrà essere rimossa e riposizionata con
inclinazione idonea.
La canna fumaria è troppo bassa.
Alzare la canna fumaria.
La porta è aperta quando c'è il fuoco.
Aprite la porta lentamente e/o solo quando le braci
sono calde.
Presenza di un foro nella canna fumaria.
Chiudere il foro.
Mancanza di sigillatura nel raccordo fumi.
Rifare la sigillatura.
Sezione della canna fumaria troppo grande.
Eseguire intubaggio della canna fumaria
Sezione della canna fumaria troppo piccola.
Costruire una nuova canna fumaria con diametro
adeguato.
Entra fumo dalla
stufa quando tira
forte vento.
L'altezza della canna è troppo bassa rispetto agli ostacoli
circostanti (alberi, case, ecc)
Alzare la canna fumaria.
Turbolenze dovute al vento
Modificare l'uscita fumi del comignolo
La canna fumaria
non si riscalda
C'è troppo apporto di aria di combustione.
Verificare le guarnizioni.
Tiraggio troppo
forte.
Il deflettore è montato male.
Verificare la posizione – controllare le istruzioni.
La legna è troppo secca.
Diminuire l'apporto di aria.
Le guarnizioni sono danneggiate.
Sostituire le guarnizioni.
La canna fumaria è troppo alta.
Se possibile inserire un regolatore di tiraggio.
Il vetro si sporca di
fuliggine.
La legna è troppo umida.
Utilizzate solo legna con massimo il 20% di umidità.
Mancanza di aria di combustione.
Aprite maggiormente il registro dell'aria. Quando
inserite nuovi pezzi di legna aprite maggiormente il
registro.
Il vetro è bianco.
Cattiva combustione (temperatura troppo bassa)
Leggere bene le istruzioni per una combustione perfetta.
Utilizzo di materiale combustibile non idoneo (legno dipinto,
plastica, compensato, ecc)
Utilizzate solo legna secca.
Esce fumo dalla
stufa quando si
apre la porta.
Depressione temporanea all'interno della stanza.
Prima di aprire la porta aprite il comando dell'aria.
Aprite lentamente la porta.
Viene aperta la porta quando c'è ancora la fiamma.
Aspettate la porta solo quando ci sono le braci.
Fumo bianco.
Temperatura di combustione troppo bassa.
Aumentare l'apporto di aria.
La legna è troppo umida.
Utilizzate solo legna secca.
Combustione insufficiente.
Aumentare l'apporto di aria.
La stufa rilascia
fumo durante
l'accensione e/o
durante la
combustione.
Fumo grigio o nero
Pagina 7
Figura 1
Pagina 8
Posizione ingresso aria esterna
Basamento (vista da sotto)
Posteriore
Pagina 9
Figura 2
Parete in muratura
Parete combustibile
In caso di parete posteriore combustibile, qualora
non venga installata la protezione metallica
antincendio posteriore la stufa dovrà essere
staccata dalla parete di mm 800
Pagina 10
Posizionare a terra il basamento e verificare che tutto il perimetro di base B sia a contatto con il pavimento.
In caso contrario anteporre uno strato di malta o collante in modo da garantire l’appoggio su tutto il
perimetro in quanto la stufa ha un peso elevato che provocherebbe rotture del basamento. E’ anche
importante verificare che la base sia in perfetto livello in entrambe le direzioni. (aiutarsi con una livella a
bolla)
Se il prodotto deve essere collegato con l’aria dall’esterno a pavimento, questo doveva essere predisposto da
prima. Sigillare a livello della base in cemento la tubazione dell’aria, con lana di roccia, guarnizione o con del
silicone. Se non viene utilizzato richiuderlo con il tappo in cemento come mostra la Fig. 4
Attenzione! La struttura esterna in cemento sborda di circa 30 mm oltre il basamento, tenetelo presente
per le misure di ingombro totali..
Pagina 11
Se non si utilizza l’ingresso dell’aria da pavimento inserire il tappo in cemento, prima di posare la base in Powerstone.
Posizionare e centrare nella sua sede l’elemento in Powerstone sopra il basamento in cemento.
Attenzione! Se l’aria viene prelevata dalla parte posteriore non chiudere il foro nel basamento in Powerstone
perché funge da condotto per l’aria di combustione.
Posare il secondo elemento in Powerstone sagomato come disegno centrarlo nella sua sede.
Non usare silicone acrilico negli elementi in Powerstone.
Pagina 12
Posare l’elemento di chiusura Powerstone sagomato come disegno centrarlo nella sua sede.
Non usare silicone acrilico negli elementi in Powerstone.
Inserite l’elemento sagomato con foro in Powerstone sagomato come disegno. Se l’aria è prelevata dal pavimento
inserire anche il tappo di chiusura, altrimenti lasciatelo aperto.
Sigillate con silicone acrilico il contorno di appoggio e l’eventuale tappo se del caso.
Pagina 13
Inserite l’elemento esterno in cemento con il foro dall’alto finché si appoggia nella base in cemento sottostante. Se
volete ma non è necessario potete usare un po’ di silicone acrilico per bloccare l’elemento sulla base.
Attenzione! Se volete collegare l’aria esterna con una tubazione direttamente dall’esterno nella parte posteriore,
operate nel seguente modo:
-
-
Dopo aver posato l’elemento sagomato in Powertone Fig. 5 posate con del silicone acrilico lungo tutto il
perimetro di contatto l’elemento con il foro dell’aria Fig. 7
Inserite l’elemento esterno in cemento Fig. 8
Eseguite con tubazione idonea (alluminio flessibile, pvc speciale) il collegamento dal punto esterno fino
all’interno dell’elemento con foro e sigillate con silicone acrilico o inserite una guarnizione tra la tubazione
e l’elemento forato.
Quindi siliconate la restante parte superiore dell’elemento con foro, posate la chiusura in Powerstone Fig.
6 facendo in modo che sia sigillata bene
Se l’aria arriva dal pavimento chiudere con il tappo in cemento e silicone il foro retrostante.
Pagina 14
Solo se prevista la protezione antincendio retrostante, altrimenti passate alla fase successiva.
Eliminare con una raspa da legno il bordo in cemento fino al piano di appoggio interno, quindi inserire la staffa
metallica in modo che non sbordi verso l’alto dell’elemento in cemento.
Posate gli elementi del giro fumi lato camera di combustione formati da due parti cadauno rispettando l’ordine come
indicato nelle Fig. 11 e 12. Allineateli e verificate la verticalità degli elementi man mano che li posate.
Pagina 15
Pagina 16
Inserite nella sede predisposta negli elementi in Powerstone la guarnizione da mm 12 in fibra ceramica avendo prima
messo nella sede un po’ di silicone acrilico per bloccarla. Piegare in due parti uguali la guarnizione e partendo dalla
parte sotto dal centro fare aderire bene la guarnizione sia a sinistra sia a destra. Tenete presente che la parte
superiore dovrà essere risvoltata sopra il telaio della porta come indicato da Fig.15
Assemblate il condotto dell’aria convettiva sopra il telaio della porta bloccandolo con i 4 bulloni in dotazione e serrate
bene con chiave da mm 10. L’elemento deve essere ben centrato rispetto al telaio della porta.
Pagina 17
Fate scendere dall’alto la porta in modo che la parte inferiore entri tutta nella sede inferiore e sia centrata.
Attenzione! Controllate bene la guarnizione che non deve muoversi e non deve uscire dalla sua sede.
Sovrapponete le due parti della guarnizione sopra il telaio della porta, se del caso tagliatene i pezzi che sbordano.
Posate prima il semi elemento cemento lato sinistro. Ci dovrà essere circa 2 mm dal telaio della porta per permettere
la giusta dilatazione. Potete se volte bloccare con un po’ di silicone gli elementi di cemento.
Attenzione! Non usare il silicone acrilico tra il telaio della porta e gli elementi in cemento.
Pagina 18
Posate il secondo semi elemento in cemento di destra. Verificate sempre la distanza di 2 mm dal telaio della porta.
Eventualmente bloccate tra di loro con silicone gli elementi.
Piazzate la guarnizione da mm 20x10 sopra il telaio della porta davanti alla guarnizione precedentemente risvoltata.
Pagina 19
Posizionate i 3 elementi in Powerstone come nella
sequenza del disegno.
Non usare silicone per bloccarli.
Verificate bene l’allineamento e verticalità.
Verificate che la guarnizione sopra la porta chiuda bene la
fessura con l’elemento A
Pagina 20
Posate l’elemento A Powerstone a cavallo dell’uscita dell’aria convettiva e sopra di questo i due semi elementi in
Thermotte B. Non usate silicone per bloccarli.
Pagina 21
Posate del silicone acrilico nel contorno dell’uscita dell’aria convettiva e posate bene la guarnizione in fibra ceramica
da mm 12.
Pagina 22
Posizionate la valvola del tiraggio (quella tutta cieca) ed in
funzione del lato dei comandi seguite il disegno A (destro)
oppure B (sinistro)
Con l’aiuto di un trapano aprite la sede oltre la guarnizione
dove dovrà essere inserita la guida di scorrimento.
Attenzione! Non danneggiare la guarnizione
Bloccate il telaio metallico con la mattonella in Powerstone nel
lato opposto del comando eseguito.
Provate inserendo il tubo guida la funzionalità della valvola.
Pagina 23
Inserite il pezzo di lana di roccia sopra l’elemento metallico in modo da colmare lo spazio rimanente. Verificare
comunque quando si poserà l’elemento superiore.
Posare l’elemento in Powerstone superiore nel verso come indicato dal disegno, se necessita eseguire con un
flessibile una impronta in corrispondenza del tubo guida della valvola.
Pagina 24
Utilizzate del silicone acrilico dietro il raccordo metallico e bloccatelo con le due viti all’interno del canale a ridosso
degli elementi in Powerstone.
Attenzione! Se necessario è possibile aggiustare l’inclinazione del canale dell’aria convettiva regolando le viti
interne come previsto dalla Fig. 37B
Pagina 25
A Nel caso della posa dello scudo termico, prima della posa
eliminare la parte in cemento fino alla sede di appoggio
interna, quindi inserire i due supporti metallici. Altrimenti
passare oltre.
B Inserire dall’alto l’elemento in cemento come indicato dal
disegno.
Pagina 26
Posare l’elemento in Powerstone con la sede per la valvola fumi senza usare alcun silicone.
Pagina 27
Posizionate la valvola fumi (quella con il foro) ed in funzione del lato dei comandi seguite il disegno A (destro) oppure
B (sinistro) ed eseguite le stesse operazioni descritte alla Fig. 21.
Pagina 28
Posare l’elemento superiore in cemento A con la sede per la griglia anteriore nel lato davanti.
Eseguire dalla parte interna con il trapano con punta da 8 mm il foro nell’elemento in cemento in corrispondenza
della leva di comando, eseguire poi dall’esterno il foro di maggiore dimensione maggiorato nella parte inferiore di
circa 10 mm.
Attenzione! Sarà necessario rimuovere dall’alto i due elementi in Powerstone ed eseguire il foro nell’elemento in
cemento per il comando della valvola di tiraggio inferiore, quindi inserire il tubo guida ed avvitare l’asta nel dado
della valvola, quindi avvitare il pomello esterno.
Rimontare i due elementi in Powerstone ed inserire il tubo guida e l’asta di comando nel dado della valvola fumi
superiore. Completare avvitando il pomello in acciaio.
Pagina 29
Eseguire prima della posa dell’elemento superiore la sede in corrispondenza del tubo guida della leva di comando
nella parte inferiore di detto elemento.
Posare dall’alto l’elemento con la parte di maggiore spessore davanti.
Appoggiare il coperchio con i due tappi di ispezione laterali.
Pagina 30
Nel caso di uscita fumi superiore inserite il raccordo in dotazione.
Appoggiate il coperchio in cemento ed i due tappi metallici laterali
Pagina 31
IN CASO DI USCITA POSTERIORE O LATERALE SEGUITE LE OPERAZIONI DI SEGUITO RIPORTATE
In funzione alla posizione dell’uscita fumi A posteriore, B laterale eseguite sull’elemento superiore un taglio con il
flessibile della larghezza di circa 22 cm.
Incollate usando silicone ad alta temperatura gli elementi C contro le pareti appena tagliate in modo che sia formato
un foro di circa 16/16,5 cm di diametro.
Con la guarnizione in fibra da 8 mm dovrete poi bloccare la tubazione di raccordo.
Pagina 32
Eseguite con un trapano dei fori accostati e con una tazza il foro nell’elemento in cemento in corrispondenza
dell’uscita fumi predisposta.
Lasciate circa 10 mm di spazio tra la tubazione e l’elemento in cemento. (questo spazio può essere chiuso con una
guarnizione o con un rosone metallico)
E’ consigliato inserire un tronchetto di tubazione che deborda di circa 2-3 cm oltre l’elemento in cemento e poi
eseguire il raccordo fumi con un altro tronchetto di tubazione.
Pagina 33
Completate inserendo il coperchio in Powerstone con i tre
tappi.
Appoggiate il coperchio in cemento con i tre coperchi metallici
di chiusura
Pagina 34
Potete regolare in altezza la porta sbloccando le 4 viti a brugola indicate nei punti del disegno, dopo l’avvenuto
aggiustaggio serrate nuovamente le viti.
Il condotto d’aria convettivo può essere regolato nel verso indicato nel disegno agendo sulle viti dall’interno della
camera di combustione.
E’ possibile regolarlo prima della posa della piastra di chiusura vedi Fig.24
Pagina 35
Siliconate il punto di raccordo all’interno della camera di combustione in modo da togliere completamente la fessura
rimasta.
Inserite in fondo a contatto con la parte posteriore l’elemento A di base della camera combustione sinistro.
Pagina 36
Completate la base della camera combustione inserendo verso il fondo l’elemento destro B.
Posate la guarnizione da 8 mm tra la base ed il Powerstone nella parte posteriore seguendo la linea di contatto.
Pagina 37
Posate l’elemento anteriore C
Posate a contatto con la parte posteriore la piastra in ghisa D con i fori rivolti verso l’alto, in modo che entri nella sede
della base della camera di combustione, quindi centratela
Pagina 38
Posate per prima la piastra laterale sinistra E inserendola bene nella sua sede e attaccandola alla piastra in ghisa
posteriore
Completate nella stessa maniera con la piastra laterale destra F
Pagina 39
Posate quindi il deflettore G
Inserite la cassetta inferiore e quella estraibile delle ceneri con la griglia in ghisa di completamento.
Pagina 40
Inserite la griglia con il regolatore dell’aria di convezione con alcuni punti di silicone acrilico.
Posate facendola entrare dall’alto sopra i supporti precedentemente montati l’eventuale scudo termico metallico
Pagina 41
Pagina 42