Strumenti famiglia 400
Ver. 1.05 del 09/10/07
COMBI419 – COMBI420 – ISO410 – SPEED418
Pag 1 di 6
1. CARATTERISTICHE INNOVATIVE STRUMENTI FAMIGLIA 400
Help contestuale presente a display attivo su ogni
videata per fornire un valido aiuto all’operatore nel
collegamento dello strumento all’impianto
Ogni modello consente l’attivazione delle
misure con uso di un puntale remoto
(accessorio opzionale PR400)
Menù generale per rapida selezione delle funzioni
disponibili con lo strumento
(per modelli COMBI419 e COMBI420)
HT ITALIA srl
Via della Boaria 40 - 48018 Faenza (RA)- Italy
Tel: +39-0546-621002 - Fax: +39-0546-621144
email: [email protected] - web: http://www.htitalia.com
Strumenti famiglia 400
Ver. 1.05 del 09/10/07
COMBI419 – COMBI420 – ISO410 – SPEED418
Pag 2 di 6
1. MODELLI E FUNZIONI
CARATTERISTICHE
Continuità dei conduttori di protezione con 200mA
Resistenza di isolamento 50-100-250-500-1000VDC
Tempo e corrente di intervento RCD tipo A e tipo AC,
Generali e Selettivi, 10-30-100-300-500mA
Tensione di contatto Ut
Impedenza di Loop F-F, F-N, F-PE
Impedenza di Loop F-F, F-N, F-PE ad alta risoluzione
(0.1mΩ) con accessorio opzionale IMP57
Corrente di cortocircuito presunta
Resistenza globale di terra Ra senza intervento RCD
Senso ciclico delle fasi
Corrente di dispersione (con pinza opzionale HT96U)
Test AUTOMATICO (Ra, RCD, Iso) sulle prese in prova
Tensione, corrente ACTRMS in sistemi Monofase
Potenza attiva, reattiva, apparente, cosϕ in sistemi
Monofase
Analisi armonica U, I fino alla 49a e calcolo THD%
Misura parametri ambientali (°C/°F, %UR, Lux, Rumore)
Attivazione misure con puntale remoto opzionale
Help contestuale selezionabile a display
Memoria e interfaccia ottica/USB per collegamento a PC
Codice METEL
ISO410
SPEED418 COMBI419 COMBI420
HV000410 HV000418 HV000419 HV000420
2. SPECIFICHE TECNICHE (*)
Continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali (COMBI419-COMBI420)
Campo (Ω)
0.00 ÷ 9.99
10.0 ÷ 99.9
Risoluzione (Ω)
0.01
0.1
Precisione (*)
±(2.0% lettura + 2cifre)
Categoria di misura
CAT III 240V verso Terra
CAT III 415V fra gli ingressi
(*) Considerando la calibrazione che elimina la resistenza del cavo.
Corrente di prova:
Tensione a vuoto:
>200mA DC per R≤5Ω (inclusa la calibrazione)
risoluzione misura della corrente: 1mA
4 < V0 < 24V
Tempo di intervento RCD (COMBI419-COMBI420)
Campo (ms)
½ I∆N, I∆N
1 ÷ 999
1÷200 generali
2 I∆N
1÷250 selettivi
1÷ 50 generali
5 I∆N RCD
1÷160 selettivi
Corrente di intervento nominale:
Tipo di differenziale:
Tensione fase-terra:
Frequenza:
Tensione di contatto limite:
Risoluzione (ms)
Precisione
Categoria di misura
1
±(2.0% lettura + 2cifre)
CAT III 240V verso Terra
CAT III 415V fra gli ingressi
10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA
AC, A, generale e selettivo
(110V ÷ 240V) ±10%
50Hz ± 0.5Hz, 60Hz ± 0.5Hz
25V o 50V
HT ITALIA srl
Via della Boaria 40 - 48018 Faenza (RA)- Italy
Tel: +39-0546-621002 - Fax: +39-0546-621144
email: [email protected] - web: http://www.htitalia.com
Strumenti famiglia 400
Ver. 1.05 del 09/10/07
COMBI419 – COMBI420 – ISO410 – SPEED418
Pag 3 di 6
Corrente di intervento RCD (COMBI419-COMBI420)
Tipo RCD
Categoria di misura
I∆N
Campo I∆N (mA) Risoluzione (mA) Precisione
AC
(0.5 ÷ 1.4) I∆N
I∆N ≤ 10mA
A
CAT III 240V verso Terra
(0.5 ÷ 2) I∆N
0.1I∆N
0%,+10%lettura CAT III 415V fra gli ingressi
AC
(0.5 ÷ 1.4) I∆N
I∆N > 10mA
A
(0.5 ÷ 2) I∆N
Resistenza di isolamento in CC (COMBI419-COMBI420)
Tensione di
prova (V)
50
100
250
500
1000
Campo (MΩ)
Risoluzione (MΩ)
0.01 ÷ 9.99
10.0 ÷ 49.9
50.0 ÷ 99.9
0.01 ÷ 9.99
10.0 ÷ 99.9
100 ÷ 199
0.01 ÷ 9.99
10.0 ÷ 99.9
100 ÷ 249
250 ÷ 499
0.01 ÷ 9.99
10.0 ÷ 99.9
100 ÷ 499
500 ÷ 999
0.01 ÷ 9.99
10.0 ÷ 99.9
100 ÷ 999
1000 ÷ 1999
0.01
Tensione a vuoto:
Corrente di cortocircuito:
Corrente di misura nominale:
0.1
Precisione
Categoria di misura
±(2.0% lettura + 2cifre)
±(5.0% lettura + 2cifre)
0.01
0.1
1
0.01
0.1
±(2.0% lettura + 2cifre)
±(5.0% lettura + 2cifre)
±(2.0% lettura + 2cifre)
CAT III 240V verso Terra
±(5.0% lettura + 2cifre) CAT III 415V fra gli ingressi
1
0.01
0.1
1
±(2.0% lettura + 2cifre)
±(5.0% lettura + 2cifre)
0.01
0.1
1
±(2.0% lettura + 2cifre)
±(5.0% lettura + 2cifre)
1.25 x tensione di prova nominale
risoluzione misura della tensione: 1V
<15mA (picco) per ogni tensione di prova
> 2.2mA con230kΩ @ 500V ; > 1mA con 1kΩ @ altre tensioni
Tensione di contatto Ut (COMBI419-COMBI420)
Campo (V)
Risoluzione (V)
Precisione
0 ÷ 2Utlim
0.1
-0%, +(2.0% lettura + 2cifre)
Categoria di misura
CAT III 240V verso Terra
CAT III 415V fra gli ingressi
Utlim (Ul): 25V , 50V
Impedenza di Loop F-F, F-N, F-PE – Sistemi TT/TN (COMBI419-COMBI420)
Campo (Ω)
0.01 ÷ 9.99
10.0 ÷ 199.9
200 ÷ 1999 (solo F-PE)
Risoluzione (Ω) (*)
0.01
0.1
1
Precisione
Categoria di misura
±(5.0% lettura + 3cifre)
CAT III 240V verso Terra
CAT III 415V fra gli ingressi
(*) 0.1mΩ nella portata 0.0 ÷ 199.9 mΩ (con accessorio opzionale IMP57)
Corrente di picco massima:
Tensione di prova:
3A @ 127V, 6A @ 230V, 10A @ 400V
(110÷240V) ±10% (fase-neutro/PE) ; 50Hz ± 0.5Hz, 60Hz ± 0.5Hz
(110÷415V) ±10% (fase-fase); 50Hz ± 0.5Hz, 60Hz ± 0.5Hz
Impedenza di Loop F-F, F-N, F-PE – Sistemi IT (COMBI419-COMBI420)
Campo (mA)
Risoluzione (mA)
Precisione
5 ÷ 999
1
±(5.0% lettura + 3cifre)
Categoria di misura
CAT III 240V verso Terra
CAT III 415V fra gli ingressi
Utlim (Ul): 25V , 50V
HT ITALIA srl
Via della Boaria 40 - 48018 Faenza (RA)- Italy
Tel: +39-0546-621002 - Fax: +39-0546-621144
email: [email protected] - web: http://www.htitalia.com
Strumenti famiglia 400
Ver. 1.05 del 09/10/07
COMBI419 – COMBI420 – ISO410 – SPEED418
Pag 4 di 6
Resistenza di terra RA senza intervento del differenziale (COMBI419-COMBI420)
Campo (Ω)
0.01 ÷ 9.99
10.0 ÷ 199.9
200 ÷ 1999 (solo F-PE)
Risoluzione (Ω)
0.01
0.1
1
Corrente di prova @ 265V:
Tensione di prova:
Utlim (Ul): 25V , 50V
Precisione
Categoria di misura
±(5.0% lettura + 1.0Ω)
CAT III 240V verso Terra
CAT III 415V fra gli ingressi
<15 mA
(110÷240V) ±10% (fase-neutro/PE); 50Hz ± 0.5Hz, 60Hz ± 0.5Hz
Senso ciclico delle fasi a 1 e 2 terminali (COMBI419-COMBI420)
Campo (V)
“123”
“132”
“11-“
(100 ÷ 240) ±10%
Visualizzazione
Senso ciclico corretto
Senso ciclico errato
Concordanza di fase
Categoria di misura
CAT III 240V verso Terra
CAT III 415V fra gli ingressi
La misura a 1 terminale avviene solo per contatto diretto con parti in tensione, non su cavi con guaina isolante
Frequenza:
50Hz ± 0.5Hz, 60Hz ± 0.5Hz
Tensione CA TRMS (ingresso voltmetrico) (COMBI420)
Campo (V)
Frequenza (Hz)
Risoluzione (V)
Precisione
5.0 ÷ 265.0
47 ÷ 63
0.1
±(0.5% lettura + 2cifre)
Categoria di misura
CAT III 240V vs terra
CAT III 415V tra ingressi
Max fattore di cresta: < 1.5
La suddetta tensione è da intendersi come il Vmax RMS applicabile fra qualunque coppia di ingressi
Frequenza (ingresso voltmetrico) (COMBI420)
Campo (Hz)
Risoluzione (Hz)
Precisione (EN 61000-4-30 – Classe A)
47.0 ÷ 63.0
0.1
± (2% lettura + 2 cifre)
Categoria di misura
CAT III 240V vs terra
CAT III 415V tra ingressi
Campo tensione: 5V ÷ 265Vrms
Armoniche di tensione (ingresso voltmetrico) (COMBI420)
Visualizzazione
2a ÷ 15a
16a ÷ 49a
Risoluzione (V)
0.1
Precisione
± (2% lettura + 5cifre)
± (5% lettura + 10cifre)
Categoria di misura
CAT III 240V vs terra
CAT III 415V tra ingressi
Campo tensione: 0.0V ÷ 265Vrms
Frequenza fondamentale: 47 ÷ 63Hz
Corrente CA TRMS (ingresso amperometrico) (COMBI420)
Campo (A)
Risoluzione (A)
Precisione
Categoria di misura
0.005 ÷ 1.2 x FS
Vedere Tabella
±(1.0% lettura + 2cifre)
CAT I 30V verso Terra
e fra gli ingressi
Campo frequenza: 47Hz ÷ 63Hz
Armoniche di corrente (ingresso amperometrico) (COMBI420)
Visualizzazione
2a ÷ 15a
16a ÷ 49a
Risoluzione (V)
Vedere Tabella
Precisione
± (2% lettura + 5 cifre)
± (5% lettura + 10cifre)
Categoria di misura
Fondo Scala FS [A]
300
400
1000
2000
3000
Risoluzione [A]
0.1
0.1
1
1
1
CAT I 30V verso Terra
e fra gli ingressi
Campo frequenza: 47Hz ÷ 63Hz
Campo corrente: ≥ 0.020 x FS
Fondo Scala FS [A]
1
10
30
100
200
Risoluzione [A]
0.001
0.01
0.01
0.1
0.1
HT ITALIA srl
Via della Boaria 40 - 48018 Faenza (RA)- Italy
Tel: +39-0546-621002 - Fax: +39-0546-621144
email: [email protected] - web: http://www.htitalia.com
Strumenti famiglia 400
Ver. 1.05 del 09/10/07
COMBI419 – COMBI420 – ISO410 – SPEED418
Pag 5 di 6
Potenza Attiva, Reattiva, Apparente @ Vmis>60V, cosϕ=1, f=50.0Hz (COMBI420)
Campo (W, VAR, VA)
0.0 ÷ 999.9
1.000 ÷ 9.999 k
0.000 ÷ 9.999 k
10.00 ÷ 99.99 k
0.00 ÷ 99.99 k
100.0 ÷ 999.9 k
0.0 ÷ 999.9 k
1000 ÷ 9999 k
Risoluzione (W,VAR, VA)
0.1
0.001 k
0.001 k
0.01 k
0.01 k
0.1 k
0.1 k
1k
FS Pinza (A)
Precisione
FS ≤ 1
1 < FS ≤ 10
± (1.0% lettura + 6 cifre)
10 < FS ≤ 100
100 < FS ≤ 3000
Fattore di potenza (cosϕ) @ Vmis>60V, f=50.0Hz (COMBI420)
Campo corrente (A)
0.005 ÷ 0.1 x FS
0.1 ÷ 1.2 x FS
Campo misura
Risoluzione
0.80c ÷ 1.00 ÷ 0.80i
0.01
Precisione
± 2°
± 1°
Corrente di dispersione AC TRMS (amperometric input) (COMBI419-COMBI420)
Campo (mV)
Risoluzione (mV)
Precisione
Categoria di misura
1 ÷ 1200
0.1
±(1.0%lettura + 2cifre)
CAT I 30V verso Terra
e fra gli ingressi
Fattore di cresta ammesso ≤ 3
Tempo di risposta
10ms
Frequenza
50Hz ±0.5Hz, 60Hz ±0.5Hz
Misura parametri ambientali (AUX) (COMBI420)
Funzione
Temperatura
Umidità
Tensione DC
Illuminamento
Campo
-20.0 ÷ 80.0°C
-4.0 ÷ 176.0°F
0.0 ÷ 100.0% RH
±(0.0 ÷ 999.9mV)
0.001 ÷ 20.00Lux
0.1 ÷ 2000Lux
1 ÷ 20000Lux
HT ITALIA srl
Via della Boaria 40 - 48018 Faenza (RA)- Italy
Risoluzione
0.1°C
0.1°F
0.1% RH
0.1mV
0.001 ÷ 0.02Lux
0.1 ÷ 2Lux
0.1 ÷ 2Lux
Segnale tradotto
-20 ÷ +80mV
-4 ÷ +176mV
0 ÷ +100mV
±(0.2 ÷ 999.9mV)
Precisione
±(2.0%lettura + 2cifre)
0 ÷ +100mV
Tel: +39-0546-621002 - Fax: +39-0546-621144
email: [email protected] - web: http://www.htitalia.com
Strumenti famiglia 400
Ver. 1.05 del 09/10/07
COMBI419 – COMBI420 – ISO410 – SPEED418
Pag 6 di 6
3. SPECIFICHE GENERALI
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Dimensioni:
Peso:
Grado di protezione:
235 (L)x165(La)x75(H)mm
circa 1.2kg
IP50
MEMORIZZAZIONE E COMUNICAZIONE SERIALE
Tutte le misure effettuate possono essere memorizzate
Capacità di memorizzazione:
>600 locazioni
Porta di comunicazione per connessione a PC:
ottica / USB
DISPLAY:
Caratteristiche:
LCD grafico retroilluminato
ALIMENTAZIONE:
Batterie:
Autonomia:
6x1.5V tipo LR6, AA, AM3, MN 1500
> 600 misurazioni (senza utilizzo del timer)
CONDIZIONI AMBIENTALI DI UTILIZZO:
Temperatura di riferimento di taratura:
Temperatura di utilizzo:
Umidità relativa ammessa:
Temperatura di immagazzinamento (batterie escluse):
Umidità di immagazzinamento:
23°C ± 5°C
0° ÷ 40°C
< 80% UR
-10 ÷ 60°C
< 80% UR
NORMATIVE DI RIFERIMENTO GENERALI:
Sicurezza:
Documentazione tecnica:
Sicurezza accessori::
LOWΩ (200mA):
MΩ:
RCD:
LOOP P-P, P-N, P-PE:
Ra 15mA
123:
AUX: misure di rumore:
Isolamento:
Grado di inquinamento:
Max altitudine:
Categoria di sovratensione:
IEC / EN61010-1, IEC / EN61557-1, -2, -3, -4, -6, -7
IEC/EN61187
IEC / EN61010-031 IEC / EN61010-2-032
CEI 64-8 612.2, IEC / EN61557-4
CEI 64-8 612.3, IEC / EN61557-2
CEI 64-8 612.9 e app. D, IEC / EN61557-6
CEI 64-8 612.6.3, IEC / EN61557-3
CEI 64-8 612.6.3, IEC / EN61557-3
IEC 61557-7
IEC/EN60651:1994/A1 ; IEC/EN60804:1994/A2 tipo1
D.Legs: 195/2006
doppio isolamento
2
2000m
CAT III 240V verso terra, max 415V tra gli ingressi
Questo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 2006/95/CE
(LVD) e della direttiva EMC 2004/108/CE
HT ITALIA srl
Via della Boaria 40 - 48018 Faenza (RA)- Italy
Tel: +39-0546-621002 - Fax: +39-0546-621144
email: [email protected] - web: http://www.htitalia.com