MOTORI
kW
I motori diesel del Nuovo Espace sono tutti ad
iniezione diretta Common Rail di ultima generazione
e tutti con almeno 16 valvole. Il sistema offre un
perfetto rapporto tra prestazioni e consumi
garantendo emissioni ridotte e bassissima
rumorosità.
Nm
130
110
90
360
330
300
270
240
210
180
60
70
50
2.0 dCi 16V 150 cv FAP: questo nuovo motore è
dotato di filtro antiparticolato. Offre ottime prestazioni,
controllo dei consumi, comfort acustico e piacere di
guida.
30
10
2000
3000
4000
Coppia
giri/min
Potenza
Coppia
Potenza
120
140
Nm
kW
2.0 dCi 150 cv
kW
2.0 dCi 175 cv
2.2 dCi 16V 140 cv FAP Proactive: per una coppia
da 320 Nm già a 1750 giri/min. questo motore
combina prestazioni dinamiche e piacere di guida.
Disponibile solo con cambio automatico Proactive.
2.0 dCi 16V 175 cv FAP: anch’esso dotato di filtro
antiparticolato è il massimo della categoria per
prestazioni e bassi consumi.
5000
giri/min
100
Nm
1000
120
80
100
330
290
60
3.0 dCi V6 24 valvole 180 cv: l’unico diesel V6
disponibile sul mercato dei monovolume. Questo
motore sviluppa una coppia di 400 Nm disponibile
già a partire da 1800 giri/min, offre una generosa
potenza di 180 cv a 4000 giri/min ed è abbinato ad
un cambio automatico Proactive a 6 rapporti.
360
80
250
320
210
40
20
40
0
20
1000
2000
3000
4000
280
60
170
5000
240
200
1000
2000
3000
4000
giri/min
Coppia
Coppia
Potenza
2.2 dCi 16V 140 cv
Una gamma di motori benzina Euro 4 dalle
prestazioni eccezionali.
kW
2.0 16V 136 cv: coppia da 191 Nm a 3750 gr/min.
Un motore flessibile ed economico.
Nm
180
140
giri/min
330
320
310
300
290
280
270
260
kW
100
2.0 16V Turbo 170 cv
Nm
140
60
100
280
80
260
240
60
20
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
220
giri/min
200
180
40
160
20
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Coppia
Potenza
giri/min
Coppia
1
Potenza
3.0 dCi 24V 180 cv
2.0 16V 136 cv
120
Potenza
5000
giri/min
3.5 V6 241 cv
SCEGLIETE FRA 8 MOTORIZZAZIONI PER UN PIACERE UNICO
2.0 Turbo 16V 170 cv: sviluppa una coppia costante
di 270 Nm tra i 3250 e i 5000 giri/min, erogando
potenza in modo regolare. Questo risultato è il frutto
dell’ottimizzazione della sovralimentazione ottenuta
soprattutto grazie ad un turbo a doppia entrata
“Twin Scroll”. Questo motore è disponibile con cambio
manuale a 6 rapporti e con cambio Proactive a
5 rapporti.
3.5 V6 24 valvole 241 cv: accoppia potenza agli
alti regimi ad una forte spinta ai bassi (330 Nm a
3600 gr/min), con ben l’85 % della coppia disponibile
già dai 1200 gr/min, è abbinato al cambio
automatico Proactive a 5 rapporti..
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
Motorizzazioni Espace e Grand Espace
Norme antinquinamento
FAP
Potenza fiscale
Numero di posti
2,0 16v
meccanico
Euro 4
20
5/7
2,0 Turbo
meccanico
Euro 4
20
5/6/7
2,0 Turbo
Proactive
Euro 4
20
5/6/7
3,5 V6
Proactive
Euro 4
29
5/6/7
2,0 dCi 150 cv
meccanico
Euro 4
FAP
20
5/6/7
2,0 dCi 175 cv
meccanico
Euro 4
FAP
20
5/6/7
2,2 dCi
Proactive
Euro 4
FAP
21
5/6/7
3,0 dCi V6 (1)
Proactive
Euro 4
26
5/6/7
1998
82,7 x 93
4/16
100 (136)
a 5 000
191 (20)
a 3 750
Multipoint
sequenziale
Eurosuper
1998
82,7 x 93
4/16
125 (170)
a 5 000
270 (28)
a 3 250
Multipoint
sequenziale + turbo
Eurosuper
1998
82,7 x 93
4/16
125 (170)
a 5 000
270 (28)
a 3 250
1995
90 x 84
4/16
110 (150)
a 4 000
340 (35)
a 2 000
1995
90 x 84
4/16
127 (175)
a 3 750
360 (37)
a 1 750
2188
87 x 92
4/16
102 (140)
a 4 000
320 (33)
a 1 750
2958
87,5 x 82
6/24
133 (180)
a 4 000
400 (41)
a 1 800
Eurosuper
3498
95,5 x 81,4
6/24
177(241)
a 6 000
330 (34)
a 3 600
Multipoint
sequenziale
Eurosuper
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Meccanico
a 6 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
Automatico
a 5 rapporti
Automatico
a 5 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
Automatico
a 5 rapporti
Automatico
a 6 rapporti
225/60 R16
225/55 R17
225/55 R17
245/45 R18
225/55 R17
245/45 R18
225/55 R17
245/45 R18
225/55 R17
225/55 R17
225/55 R17
245/45 R18
225/55 R17
245/45 R18
185
12,5
18,3
33,9
205
9,7
16,8
31,1
197
10,6
17,4
32,0
225
8,1
15,9
28,7
194
10,6
17,5
32,3
204
9,8
17,1
31,3
185
13,9
19,4
35,3
210
10,9
17,8
32,2
223
12,7
7,5
9,4
-
227
227
12,5
12,5
7,9
7,9
9,6
9,6
243
249
14,3
14,6
8
8,2
10,3
10,5
284
289
17,2
17,4
9,0
9,2
12,0
12,2
197
200
9,3
9,5
6,5
6,6
7,4
7,6
197
200
9,3
9,5
6,5
6,6
7,4
7,6
244
244
12,0
12,0
7,5
7,5
9,2
9,2
248
250
12,5
12,6
7,6
7,7
9,4
9,5
83
83
83
83
83
83
83
83
1740 / 1785
2435 / 2480
3800 / 3850
1 800
1760 / 1810
1815 / 1860
2475 / 2520
2530 / 2555
4050 / 4100
4100 / 4150
2 000
1780 / 1825
1840 / 1885
2490 / 2535
2555 / 2600
4050 / 4100
4 150
2 000
1845 / 1890
1890 / 1935
2545 / 2590
2600 / 2645
4100 / 4150
4150 / 4200
2 000
1855 / 1900
1905 / 1950
2555 / 2605
2610 / 2655
4 150
4200 / 4250
2 000
1855 / 1900
1905 / 1950
2555 / 2605
2610 / 2655
4 150
4200 / 4250
2 000
1885 / 1930
1935 / 1980
2590 / 2635
2630 / 2665
4150 / 4200
4200 / 4250
2 000
1925 1970
1965 / 2010
2625 / 2665
2665 / 2710
4200 4250
4250 / 4300
2 000
MOTORI
Cilindrata (cm3)
Alesaggio per corsa (mm)
Numero di clindri/valvole
Potenza massima kW (cv DIN)
a regime di (giri/min)
Coppia massima Nm CEE (m.kg DIN)
a giri/min
Alimentazione
Carburante
Iniezione elettronica diretta Common rail + turbo
CAMBIO
Numero di rapporti all'anteriore
PNEUMATICI
Pneumatici di riferimento
PRESTAZIONI
Velocita massima (km/h)
0 - 100 km/h (s)
400 m partenza da fermo (s)
1 000 m partenza da fermo (s)
CONSUMI - DIRETTIVE EUROPEE 99/100
Emissioni CO2 (g/km)
Espace
Grand Espace
Ciclo urbano (partenza a freddo) (l/100 km)
Espace
Grand Espace
Ciclo extra urbano (l/100 km)
Espace
Grand Espace
Ciclo misto (l/100 km)
Espace
Grand Espace
CAPACITÀ
Serbatoio carburante (l)
MASSE (KG) IN ASSETTO STANDARD *
A vuoto con autista
Totale a pieno carico
Totale treno (motrice + rimorchio)
Rimorchiabile
Espace
Grand Espace
Espace
Grand Espace
Espace
Grand Espace
* senza / con tetto in vetro
(1) Disponibile nel corso dell’anno
CAMBI
Cambio automatico/impulsionale Proactive, a 5 o 6 rapporti: partecipa attivamente al piacere di
guida con prestazioni eccezionali grazie alla perfetta gestione dei cambi di rapporto sia in accelerazione
sia quando si toglie rapidamente il piede dall’acceleratore. Il suo comando impulsionale permette
a chi guida, se vuole, di decidere quando è il momento di cambiare la marcia.
Cambio manuale a 6 rapporti: la fluidità e l’assenza di vibrazioni sono in grado di regalare sensazioni
di guida eccezionali. La sesta marcia riduce la spaziatura fra rapporti, consente di sfruttare al meglio
il potenziale dei motori e di diminuire le emissioni di CO2.
C O M F O R T E V I TA A B O R D O
Plancia concepita ergonomicamente: con rifiniture che ne
sottolineano i contorni. Lo schermo del nuovo sistema
Carminat Navigazione e Comunicazione risulta perfettamente
integrato.
Strumentazione di bordo: le informazioni sono raccolte al
centro della plancia. La tipologia “black panel” con luce blu
su fondo nero garantisce una migliore visibilità ed una lettura
più agevole.
Comandi del climatizzatore automatico:
riscaldamento/ventilazione lato conducente, con regolazione automatica
della temperatura e del flusso d’aria, completi di tasto di programmazione
automatica.
Comandi del climatizzatore automatico lato passeggero: visualizzazione
della temperatura e possibilità di regolazione autonoma.
Comandi del climatizzatore automatico posteriore: visualizzazione e
regolazione del flusso d’aria per il lato destro e per quello sinistro.
Sistema di climatizzazione innovativo: 14 bocchette dell’aria distribuite
nell’abitacolo per un confort termico omogeneo controllato dai sensori
di umidità, di irradiamento solare, di inquinamento, di igrometria e di
velocità.
Electronic Key Card con Easy Access System II: La carta di
accesso Renault può restare sempre nella vostra tasca! Quando
vi avvicinate al veicolo, le porte si sbloccano automaticamente;
Per avviare il motore basta premere il tasto “start”. Quando
si esce dal veicolo, le porte si bloccano automaticamente.
Illuminazione esterna temporizzata (See me home): i fari
rimangono accesi fino a 2 minuti dopo aver lasciato il veicolo,
illuminando il vostro percorso.
Regolatore/Limitatore di velocità con comandi integrati al
volante: il regolatore permette di scegliere una velocità
costante per un miglior confort di guida, mentre il limitatore
permette di stabilire una velocità massima che il veicolo non
supererà, garantendo sicurezza ottimale e rispetto dei limiti
di velocità.
Freno di stazionamento assistito: si aziona immediatamente allo
spegnimento del motore, mentre si disattiva automaticamente quando
viene innestata una marcia e viene premuto l’acceleratore. È in ogni
caso possibile l’azionamento manuale, ad esempio per facilitare le
partenze in salita.
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori: in fase di manovra, il
sistema rileva eventuali ostacoli ed avverte il conducente della loro
distanza, emettendo una serie di segnali sonori sempre più frequenti.
Specchietti retrovisori esterni regolabili e ripiegabili elettricamente.
Sensori di luminosità e di pioggia: situati sul parabrezza in
corrispondenza dello specchietto retrovisore interno, questi sensori
comandano l’accensione automatica dei fari in caso di diminuzione
della luminosità esterna, e l’azionamento dei tergicristalli in caso di
pioggia.
2
ESPRIMETE LA VOSTRA IDEA DI COMFORT SCEGLIENDO IL VOSTRO LIVELLO DI EQUIPAGGIAMENTO
C O M F O R T E V I TA A B O R D O
Tetto in vetro panoramico: il più grande del
mercato, con una superficie vetrata di 2,16 m2.
Disponibile nelle versioni apribile o fisso.
Tendina regolabile elettricamente su 4 posizioni,
per modulare la luminosità del tetto panoramico
(sia apribile che fisso).
Comando Preselect per l’apertura del tetto, con
9 posizioni impostate per aprire il tetto in modo
semplice e comodo.
Comando degli alzacristalli elettrici lato conducente:
gli alzacristalli ad impulso sono dotati di un sistema
di sicurezza per i bambini completo di un sistema che
consente di bloccare porte, finestrini e comandi della
climatizzazione posteriore.
Illuminazione del bagagliaio “dall’alto”: aprendo il
bagagliaio, due faretti integrati all’interno del portellone
illuminano i bagagli, la soglia di carico e la sede stradale
nelle immediate vicinanze.
Specchietto retrovisore interno fotocromatico: di
notte o in galleria, lo specchietto retrovisore si scurisce
automaticamente in modo che i fari dei veicoli che vi
seguono non vi abbaglino.
Sedili anteriori “Captain Chair” con regolazione
lombare.
Sedili anteriori a regolazione elettrica
longitudinale, dell’altezza e dell’inclinazione dello
schienale, con funzione memorizzazione delle
impostazioni per il sedile conducente.
Comando del sedile riscaldato.
Alette parasole anteriori con elementi scorrevoli
offrono una protezione completa prolungando le alette
parasole
Tendine parasole laterali integrate nelle porte posteriori,
per i vetri laterali e per il lunotto.
Vetri posteriori scuri: offrono una protezione
supplementare contro l’irradiamento solare e
costituiscono un elemento di look e raffinatezza.
MODULARITÀ
I sedili posteriori, indipendenti, si ripiegano facilmente a tavolino,
permettendo di utilizzare in maniera ingegnosa lo spazio interno.
Braccioli regolabili in altezza e rimovibili.
I sedili posteriori, scorrevoli e ad aggancio automatico, possono essere
spostati, rimossi e riposizionati a piacere, con la massima facilità.
Telo copribagagli morbido, rimovibile, dotato di
avvolgitore.
Lunotto apribile: consente l’accesso diretto al bagagliaio
anche quando il veicolo è parcheggiato vicino ad un muro.
Barre trasversali da tetto su binari. Con carico massimo
di 80 kg.
ACCESSORI
Portaoggetti all’interno del bagagliaio: permette di mantenere il vano
bagagli sempre pulito e ordinato.
Portabagagli da tetto in alluminio satinato (disponibile in versioni da
405 e 470 litri). Aumenta il volume di carico in tutta sicurezza. Viene
agganciato alle barre trasversali sul tetto.
3
CONFIGURATE IL VOSTRO ESPACE, PER CREARE UN ABITACOLO SU MISURA PER LE VOSTRE ESIGENZE.
MODULARITÀ
DA 2 A 7 POSTI
Massimo volume di carico: per riuscire a trasportare
qualsiasi cosa i 3, 4 o 5 sedili posteriori possono essere
spostati o rimossi con grande semplicità. Grazie ai
nuovi sedili ad aggancio automatico, di serie su Espace,
sono sufficienti pochi secondi.
Fino a 7 posti, per soddisfare le vostre esigenze.
6 POSTI DI CUI 4 UTILIZZABILI IN MODALITÀ
“SALOTTO”*.
Create un salotto all’interno del vostro Espace
ripiegando un sedile per trasformarlo in tavolino.
* Per la vostra sicurezza, si ricorda che la legge vieta di viaggiare
con i sedili rivolti contro il senso di marcia.
Per adattare il volume di carico
mantenendo dei veri posti nella
zona posteriore, è sufficiente
spostare uno o più sedili.
V A N I P O R TA O G G E T T I
La nuova plancia e la nuova consolle centrale offrono
diversi vani portaoggetti di grande capacità, ergonomici e
pratici.
Vano portaoggetti lato passeggero.
Vani portaoggetti integrati nella parte superiore
della plancia lato conducente e lato passeggero.
Portalattine nella consolle centrale.
Tavolini con portabicchiere e tasche portacarte
integrati nello schienale dei sedili anteriori.
Vani portaoggetti integrati nei pannelli delle porte
anteriori e posteriori.
Porta-CD per i passeggeri posteriori.
4
RIPORRE, NASCONDERE, DISTRIBUIRE
M U LT I M E D I A
Il nuovo Carminat Navigazione e Comunicazione comprende tre funzioni di alto livello:
navigazione Renault di ultima generazione, impianto audio di prestigio Cabasse 4x50W
con telecomando, caricatore 6 CD compatibile MP3 integrato nella plancia, infine la
compatibilità Bluetooth® per telefonare in vivavoce.*
Queste tre funzioni sono gestite con grande semplicità grazie al comando multimediale
sulla consolle centrale e allo schermo a colori ad alta definizione da 7” in 16/9. È possibile
inoltre utilizzare le funzioni di navigazione e telefonia tramite riconoscimento vocale,
mentre le funzioni audio tramite il comando posto dietro il volante.
* Per la massima sicurezza, si raccomanda di telefonare esclusivamente a veicolo fermo.
Carminat Guida: sistema di guida satellitare con indicazione
del percorso da seguire e delle informazioni relative al
traffico mediante messaggi sonori e pittogrammi.
(Disponibile prossimamente)
Impianto video DVD (accessorio):
Disponibile in due versioni:
• Schermo LCD a matrice attiva integrato nel tetto.
• Due schermi integrati nei poggiatesta anteriori per viaggi
ancora più piacevoli, nelle condizioni di massima sicurezza
e massimo comfort.
Radio 4x30W con lettore Mono CD compatibile
MP3 integrato nella plancia, 8 altoparlanti e
comandi al volante.
Radio 4x40W con caricatore 6 CD integrato nella
plancia, 8 altoparlanti Cabasse e comandi al
volante.
Radio 4x50W con caricatore 6 CD compatibile
MP3 integrato nella plancia, 8 altoparlanti Cabasse
e comandi al volante.
Telecomando a raggi infrarossi per impianto audio.
Altoparlanti Cabasse-Tronic: 4 altoparlanti +
4 tweeter distribuiti nelle zone anteriori e posteriori
dell’abitacolo.
5
SCEGLIETE IL VOSTRO UNIVERSO TECNOLOGICO.
SICUREZZA
PREVENIRE
Fari bi-xeno direzionali: offrono fino al 200 % di luminosità in più rispetto
ai fari tradizionali, proiettando un fascio di luce simile a quella diurna, per
una maggiore sicurezza, comfort visivo e serenità di guida . I fari si orientano
automaticamente adattandosi al profilo della strada, migliorando così la
vostra reattività e il controllo del veicolo.
Lavafari integrati nel paraurti anteriore, a scomparsa.
CORREGGERE
Impianto frenante con sistema antibloccaggio ABS e ripartitore elettronico della frenata EBV, abbinati
all’assistenza alla frenata di emergenza AFU: permettono di mantenere il controllo della traiettoria in
caso di frenata brusca, riducendo al minimo le distanze di arresto indipendentemente dalle condizioni
di aderenza del fondo stradale.
Sistema elettronico di controllo della stabilità ESP abbinato all’antislittamento ASR e al controllo del
sottosterzo CSV: controllano la stabilità del veicolo in caso di sterzata improvvisa, di scarsa aderenza
o di aderenza asimmetrica dei pneumatici.
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici: visualizza lo stato dei singoli pneumatici, segnalando
eventuali anomalie, perdite di pressione, o forature, indicando il pneumatico interessato.
Accensione automatica delle luci di emergenza in caso di frenata brusca.
PROTEGGERE
Struttura rinforzata con zone a deformazione programmata in acciaio ad
alta resistenza, in grado di assorbire una quantità maggiore di energia cinetica
in caso di urto.
Due airbag anteriori autoadattativi: in caso di collisione il sistema riempie
gli airbag con volumi differenti in relazione all’entità dell’urto
I due airbag a tendina per la testa coprono fino alla terza fila in configurazione
7 posti.
Quattro airbag laterali per il torace per la prima e la seconda fila.
Sistema di aggancio Isofix di serie su tutti i sedili posteriori: permette di
installare seggiolini Isofix . Ai due normali punti di aggancio presenti alla base
del sedile si aggiunge un terzo punto dietro lo schienale per evitare qualsiasi
spostamento in avanti del seggiolino. Per garantire la corretta installazione
dei seggiolini è sufficiente aprire la zip che copre gli agganci Isofix.
PROTEGGERE
Cinture di sicurezza anteriori con limitatore di sforzo e
pretensionatore: protezione ideale del corpo e riduzione
della pressione esercitata sul torace in caso di urto.
Cinture di sicurezza integrate nei sedili posteriori a
3 punti con limitatore di sforzo: la protezione degli
occupanti risulta ottimale indipendentemente dalla loro
conformazione fisica e dalla posizione del sedile.
Poggiatesta anteriori a protezione ravvicinata regolabili in
altezza ed inclinazione: il massimo in termini di sicurezza
e comfort.
Poggiatesta posteriori regolabili in altezza.
Poggiatesta convertibile per i bambini e rialzo.
Realizzati appositamente per garantire il comfort e la
sicurezza dei bambini sui sedili posteriori laterali.
6
PREVENIRE, CORREGGERE, PROTEGGERE
DIMENSIONI
‘
Espace
A
2 803
D
832
G 1 860-2 104
H3
B
4 661
E
1 574
H
1801
J
2 024
562
C
1 026
F
1 556
H'
1728
K
> 120
L
1 771
M2
1 426
N2
1 420
Y2
1 170
Z2
M
1 564
N
1 498
P1
940
P3
Y
1 103
868
Z
1 045
Z3 220-1 290
501
M1
1 570
N1
1 558
P2
913
Y1
1 174
Z1
2 215
L
1 771
M2
1 426
N2
1 420
P3
891
Y2
1 170
Z2
M
1 564
N
1 498
P1
940
Y
1 103
Z
1 045
Z3 420-1 490
M1
1 570
N1
1 558
P2
919
Y1
1 174
Z1
2 414
Volume di carico min/max (dm3): 650/2860 con 5 sedili - 291/2860 con 7 sedili.
Grand Espace
A
2 868
D
967
G 1 860-2 104
H3
B
4 861
E
1 574
H
1 819
J
2 024
580
C
1 026
F
1 556
H'
1 746
K
> 120
Volume di carico min/max (dm3): 780/3050 con 5 sedili - 456/3050 con 7 sedili.
Copriruota Primastella da 16” o 17”
Cerchi in lega Sirius da 17”
* Cerchi da 18’’ incompatibili con le catene da neve.
Copriruota Hurlingham da 17”
Cerchi in lega Aida da 17”
Cerchi in lega Novastella da 17”
Cerchi in lega Aria da 18”*
Cerchi in lega Novadis 17”
501
TINTE
Bianco Ghiaccio 369
Blu Navy D42
Rosso Fuoco B76*
Verde Abisso 903*
Nero Nacrè 676*
Marron Glacè D17*
Blu Zaffiro 472*
Blu Nuvola D47*
Grigio Perla K43*
Grigio Eclissi B66*
Grigio Platino D69*
Beige Angora A19*
Beige Deserto D19*
VERSIONE
TINTE CARROZZERIA
Bianco
Ghiaccio
369
Blu
Navy
D42
Rosso
Fuoco
B76*
Verde
Abisso
903*
Nero
Nacrè’
676*
Marron
Glacè
D17*
Blu
Zaffiro
472*
Blu
Nuvola
D47*
Grigio
Perla
K43*
Grigio
Eclissi
B66*
Grigio
Platino
D69*
Beige
Angora
A19*
Beige
Deserto
D19*
CONFORT
●
●
●
●
LUXE
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
DYNAMIQUE
INITIALE
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● = Abbinamenti di serie
* Vernice metallizzata
o = Abbinamenti in opzione
- = Non disponibile
Maniglie in tinta carrozzeria
7
ABBINATE LE TINTE AGLI INTERNI….
Maniglie cromate
-
CONFORT
Sellerie in tessuto grigio scuro Cornice. Armonia grigio
scuro / grigio chiaro
Motori disponibili in versione Confort:
2.0 16V 136 cv
2.0 dCi 16V 150 cv FAP
2.2 dCi 16V 140 cv FAP Proactive
• Configurazione 5 posti
• ABS con ripartitore elettronico della frenata EBV abbinato
all’Assistenza alla Frenata di Emergenza
• Sistema elettronico di controllo della stabilità ESP con
funzione antislittamento ASR e controllo del sottosterzo CSV
• 6 airbag
• Copriruota PRIMASTELLA da 16” (o 17” secondo la
motorizzazione)
• Climatizzatore automatico anteriore, a regolazione separata
conducente e passeggero, con comandi sulle portiere anteriori
• Electronic Key Card
• Fari a doppia ottica alogeni
• Fari fendinebbia
• Freno di stazionamento assistito
• Funzione “See me Home”
• Maniglie esterne delle portiere e paraurti in tinta carrozzeria
• Parabrezza a controllo termico
• Poggiatesta anteriori pieni, regolabili in altezza
• Poggiatesta posteriori a scomparsa, regolabili in altezza
• Pre-equipaggiamento per telefono cellulare
• Radio 4x30 W con lettore CD in plancia
• Retrovisori esterni regolabili elettricamente, sbrinanti in tinta
carrozzeria
• Sedili posteriori removibili, scorrevoli su guide e con sistema di
aggancio automatico
• Sellerie in tessuto CORNICE grigio scuro, Armonia grigio scuro
/ grigo chiaro
• Vani portaoggetti chiusi e illuminati inferiori e superiori,
in plancia
• Vano portaoggetti chiuso nella consolle centrale, illuminato,
con porta-lattina
• Volante regolabile in altezza e in profondità
DYNAMIQUE
Selleria in misto tessuto Catanzaro e pelle grigio scuro, Armonia grigio scuro / grigio chiaro.
VERSIONE DYNAMIQUE
Motori disponibili in versione Dynamique:
2.0 Turbo 16v 170cv
2.0 Turbo 16v 170cv Proactive
2.0 dCi 16v 150cv FAP
2.0 dCi 16v 175cv FAP
2.2 dCi 16v 140cv FAP Proactive
=
V ERSIONE CONFORT
ED IN PIÙ :
Equipaggiamenti di serie su Dynamique = Confort +
Accensione automatica dei fari con sensori di luminosità
Barre sul tetto trasversali in tinta carrozzeria
Cerchi in lega NOVADIS da 17”
Poggiatesta anteriori a protezione ravvicinata, regolabili in
altezza ed in inclinazione
Radio 4x30 W con lettore CD compatibile Mp3 in plancia
Retrovisori esterni e regolabili e ripiegabili elettricamente,
sbrinanti in tinta carrozzeria
Sedili anteriori sportivi, con rinforzi laterali, regolabili in
altezza, con braccioli regolabili e removibili
Sellerie in misto tessuto CATANZARO e pelle grigio scuro,
Armonia grigio scuro / grigio chiaro
Tappetini specifici prima e seconda fila
Tendine parasole per la seconda fila, integrate nelle porte
posteriori
Tergicristalli anteriori ad attivazione automatica con sensori
di pioggia
Volante in pelle a 4 razze con inserto in alluminio e pomello
della leva del cambio in pelle con inserto in cromo satinato
…
LUXE
Selleria in misto tessuto Krona e Alcantara grigio scuro, Armonia grigio scuro / grigio chiaro. (disponibile in opzione Krona Alcantara beige, Armonia grigio scuro / beige)
VERSIONE LUXE
Motori disponibili in versione Luxe:
2.0 Turbo 16v 170cv
2.0 Turbo 16v 170cv Proactive
2.0 dCi 16v 150cv FAP
2.0 dCi 16v 175cv FAP
2.2 dCi 16v 140cv FAP Proactive
=
VERSIONE
DYNAMIQUE
E IN PIÙ :
Equipaggiamenti di serie su Luxe = Dynamique +
Cerchi in lega NOVASTELLA da 17”
Fari bi-xeno con lavafari
Regolatore / Limitatore di velocità
Sistema di assistenza al parcheggio posteriore
Sellerie in misto tessuto KRONA e Alcantara grigio scuro,
Armonia grigio scuro / grigio chiaro
Volante in pelle a 4 razze e pomello della leva del cambio in
pelle con inserto in cromo satinato
…
In opzione, sellerie pelle RIVIERA beige o grigio scuro, Armonia grigio scuro / beige
Selleria in pelle traforata Haircell beige, Armonia grigio scuro / beige (disponibile in opzione in pelle traforata Haircell grigio scuro o marron glacé).
L A V E R S I O N E “ F I R S T C L A S S ” D E L N U O V O E S PA C E
Accomodatevi all’interno del Nuovo Espace e avrete una nuova idea di lusso. All’esterno, la vernice metallizzata
integrale e le maniglie delle portiere in cromo satinato rivelano il suo carattere espressivo e seducente.
A bordo del Nuovo Espace il comfort è assoluto: I materiali nobili si armonizzano per il piacere degli occhi,
i sedili in pelle Haircell vi accolgono in un ambiente elegante e raffinato, la tecnologia a bordo come il Carminat
Navigazione e Comunicazione vi assiste nella guida. Non dovrete più scegliere tra tecnologia ed eleganza…
Motori disponibili in versione Initiale:
2.0 Turbo 16v 170cv
2.0 Turbo 16v 170cv Proactive
3.5 V6 24v 241cv Proactive
2.0 dCi 16v 150cv FAP
2.0 dCi 16v 175cv FAP
2.2 dCi 16v 140cv FAP Proactive
3.0 V6 dCi 24v 180cv Proactive
Equipaggiamenti di serie su Initiale = Luxe +
Carminat Comunicazione e Navigazione con schermo a colori
7” integrato in plancia, DVD cartografico di 22 paesi,
compatibilità Bluetooth®
Cerchi in lega AIDA da 17”
Climatizzatore automatico a regolazione separata anteriore
e posteriore con comandi sulle porte anteriori e posteriori
Comando multimediale sulla consolle centrale
Easy Access System II
Radio 4x50W Cabasse-Tronic con lettore 6CD compatibile
Mp3, in plancia
Rifinitura cromata sulla presa d'aria del paraurti anteriore
Retrovisori esterni regolabili e ripiegabili elettricamente,
sbrinanti e con memorizzazione della posizione
Sedili anteriori a regolazione elettrica (in altezza, in profondità
e inclinazione dello schienale), con memorizzazione delle
impostazioni lato conducente
Sellerie pelle traforata Haircell beige con bordatura in
contrasto, armonia grigio scuro / beige
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici
Volante in pelle Initiale a 4 razze con inserto in alluminio e
pomello della leva del cambio in pelle con inserto in cromo
satinato
…
E Q U I PA G G I A M E N T I E O P Z I O N I
CONFORT
P RESENTAZIONE
Apertura del serbatoio con valvola integrata
Barre trasversali sul tetto in tinta carrozzeria, su binari
Copriruota 16” Primastella (2.0 16v)
Copriruota 17” Primastella (2.0 dCi, 2.2 dCi)
Copriruota 17” Hurlingham (solo 2.0 dCi, 2.2 dCi)
Cerchi in lega da 17” Sirius
Cerchi in lega da 17” Novadis
Cerchi in lega da 17” Novastella
Cerchi in lega da 17” Aida
Cerchi in lega da 18” Aria (incompatibili con catene da neve) * disponibili nel corso del 2006
Maniglie esterne delle portiere in tinta carrozzeria
Maniglie esterne delle portiere cromo satinato
Paraurti in tinta carrozzeria
Retrovisori esterni in tinta carrozzeria
Rifinitura cromata della presa d’aria del paraurti anteriore
Ruota di scorta di dimensioni ridotte (185/60/R17) agganciata sotto il pianale del bagagliaio
Ruota di scorta di dimensioni normali agganciata sotto il pianale del bagagliaio
Tetto in vetro panoramico fisso con tendina a regolazione elettrica
Tetto apribile panoramico elettrico con tendina a regolazione elettrica
Vernice metallizzata integrale con fasce laterali e protezioni in tinta carrozzeria
Vetri posteriori scuri 2°, 3° fila e lunotto
SICUREZZA
Sistema di antibloccaggio delle ruote ABS con ripartitore elettronico di frenata EBV abbinato all’assistenza alla frenata di emergenza AFU.
ESP sistema elettronico di controllo della stabilità con funzione antislittamento ASR e controllo del sottosterzo CSV
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici con display in plancia
Accensione automatica delle luci in caso di urto frontale o di frenata brusca
Airbag conducente e passeggero
Airbag laterali torace 1° fila
Airbag laterali per la testa in 1° e 2° fila (airbag a tendina)
Airbag laterali torace in 2° fila nei pannelli delle portiere posteriori (implica tendine parasole su Confort)
Airbag laterali testa in 3° fila (airbag a tendina, solo con la configurazione 6 o 7 posti)
Cinture di sicurezza in tinta con i sedili, con doppio pretensionatore ai sedili anteriori
Cinture di sicurezza bi-tono, in armonia con le sellerie, con doppio pretensionatore ai sedili anteriori
Disattivazione dell’airbag passeggero anteriore
Rete di sicurezza per i bagagli
Spia mancato utilizzo delle cinture di sicurezza conducente e passeggero
Sistema di sicurezza bambini a comando manuale: blocco manuale delle portiere posteriori
Sistema di sicurezza bambini: comando di blocco delle portiere posteriori (disponibile solo con l’opzione Easy Access System II o Climatizzatore posteriore)
PROTEZIONE DEL VEICOLO
Chiusura delle portiere a veicolo in movimento
Dispositivo antiavviamento elettronico
GUIDA
Accensione automatica dei fari con sensore di luminosità
Computer di bordo
Electronic Key Card (Carta Renault a radiofrequenza )
Easy Access System II (Carta Renault a radiofrequenza per l’accesso e l’avviamento del veicolo)
Fari fendinebbia
Fari a doppia ottica alogeni
Fari a doppia ottica Bi-xeno con lavafari
Fari a doppia ottica Bi-xeno direzionali con lavafari
Funzione “See Me Home”
Freno di stazionamento assistito
Regolatore / limitatore di velocità (di serie col cambio automatico Proactive)
Retrovisore interno fotocromatico
Retrovisori esterni regolabili elettricamente, sbrinanti, asferico lato conducente
Retrovisori esterni regolabili e ripiegabili elettricamente, sbrinanti con specchio azzurrato, asferico lato conducente
Retrovisori esterni regolabili e ripiegabili elettricamente con memorizzazione delle impostazioni, sbrinanti, asferico lato conducente
Retrovisori esterni fotocromatici, ripiegabili automaticamente con memorizzazione delle impostazioni, sbrinanti, asferico lato conducente
Sistema di assistenza al parcheggio posteriore
Sistema di assistenza al parcheggio anteriore (implica la vernice metallizzata integrale)
Tergicristalli a movimento antagonista
Tergicristalli ad attivazione automatica con sensore di pioggia
Volante regolabile in altezza e in profondità
COMFORT E RIVESTIMENTI INTERNI
Accendisigari nel vano portaoggetti chiuso nella plancia e presa 12V sulla parte posteriore della consolle
Alzacristalli anteriori e posteriori elettrici a impulso e con sistema di sicurezza lato conducente
Alette parasole lato conducente e passeggero con specchietto a scomparsa + porta carte + alette parasole scorrevoli aggiuntive
Alette parasole lato conducente e passeggero con specchietto illuminato a scomparsa + alette parasole scorrevoli aggiuntive
Battitacco portiere anteriori in alluminio con griffe Initiale
Copribagagli avvolgibile con ripiano rigido posteriore
2 tendine parasole sulle portiere della 2° fila
DYNAMIQUE
LUXE
INITIALE
●
●
●
●
o
●
●
●
●
●
-
-
o
-
-
o
-
-
●
o*
-
●
o*
o*
●
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
o
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
●
●
●
-
-
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
●
●
●
-
-
-
-
●
●
o
●
●
●
●
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
-
-
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
o
o
●
●
●
●
●
●
●
-
-
o
●
●
-
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
o
●
●
-
o
o
o
●
●
-
-
-
●
●
-
-
o
●
-
o
o
o
●
●
-
-
o
o
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
-
●
●
●
●
●
o
●
●
-
E Q U I PA G G I A M E N T I E O P Z I O N I
COMFORT E RIVESTIMENTI INTERNI (SEGUE)
6 tendine parasole: 2 sulle portiere della 2° fila, + 2 sui vetri fissi della 3° fila + 2 sul lunotto
Lunotto apribile
Presa aggiuntiva 12V nel portaoggetti della 3° fila
Pomello della leva del cambio in pelle + inserto in cromo satinato
Rivestimento in moquette grigio chiaro
Rivestimento in moquette beige (con opzione sellerie tessuto Krona - Alcantara beige su Luxe)
Soglia del bagagliaio in acciaio
Tappetini 1° e 2° fila
Tappetini 1° e 2° e 3° fila [disponibile con configurazione 7 posti]
Tappetini 1° e 2° e 3° fila
Volante in pelle a 4 razze
Volante in pelle a 4 razze con inserto in alluminio
Volante in pelle Initiale a 4 razze con inserto in alluminio
CLIMATIZZAZIONE
Climatizzatore a regolazione automatica con comandi sulle portiere anteriori e parabrezza a controllo termico
Climatizzatore a regolazione automatica con comandi sulle portiere anteriori/posteriori e parabrezza a controllo termico
Sensore d’irraggiamento, di temperatura e d’inquinamento
VANI PORTAOGGETTI
Pannelli delle portiere anteriori con vano porta bottiglie
Pannelli delle portiere posteriori con vano portaoggetti
Porta occhiali lato conducente
Vano portaoggetti chiuso sulla consolle centrale, illuminato, con portalattina
Vano portaoggetti parte superiore in plancia, chiuso e illuminato (7.2 dm3)
Vano portaoggetti centrale sulla plancia
Vani portaoggetti chiusi sinistra e destra sulla parte superiore della plancia (non presente con Carminat Navigazione e Comunicazione)
Vano portaoggetti passeggero, chiuso e illuminato
Vano portaoggetti chiuso all’altezza del passaruota di sinistra, 3° fila
SEDILI E SELLERIE
Configurazione a 5 posti con airbag testa (a tendina) 1° e 2° fila
Configurazione a 6 posti con airbag testa (a tendina) 1°, 2° e 3° fila
Configurazione a 7 posti con airbag testa (a tendina) 1°, 2° e 3° fila
6 braccioli rimovibili e regolabili in inclinazione per i sedili posteriori
Pannelli delle portiere in tessuto
Pannelli delle portiere in Alcantara
Panelli delle portiere in pelle (con opzione pelle su Luxe)
Poggiatesta anteriori pieni, regolabili in altezza
Poggiatesta anteriori a protezione ravvicinata, regolabili in altezza e inclinazione
Poggiatesta posteriori a scomparsa, regolabili in altezza
Poggiatesta posteriori integrati convertibili adulto/bambino
Predisposizione Isofix sui sedili posteriori
Sedili anteriori regolabili longitudinalmente e in inclinazione dello schienale, tavolini tipo aereo e tasche portacarte integrate negli schienali
Sedili anteriori sportivi “Captain Chair” regolabili in altezza, con braccioli integrati regolabili e rimovibili
Sedili anteriori "Captain Chair" regolabili in altezza, con braccioli integrati regolabili e rimovibili.
Sedile conducente a regolazione lombare. Tavolini tipo aereo e tasche portacarte integrate negli schienali
Sedili anteriori a regolazione elettrica (longitudinale, in altezza, inclinazione dello schienale)
con memorizzazione delle impostazioni - sedile conducente
Sedili anteriori riscaldabili e lavavetri riscaldabile
Sedili posteriori a fissaggio automatico, amovibili scorrevoli su binari, e ribaltabili per uso tavolino
Sedili posteriori con cinture di sicurezza integrate
Selleria in tessuto Cornice grigio scuro, armonia grigio scuro/grigio chiaro
Selleria misto tessuto Catanzaro + pelle grigio scuro, cuciture centrali longitudinali; armonia grigio scuro/grigio chiaro
Selleria tessuto Krona + Alcantara grigio scuro; armonia grigio scuro/grigio chiaro
Selleria tessuto Krona + Alcantara beige; armonia grigio scuro/beigeSelleria in pelle traforata Haircell beige con rifiniture in contrasto; armonia grigio scuro/beige
Selleria in pelle traforata Haircell grigio scuro con rifiniture in contrasto; armonia grigio scuro/beige
Selleria in pelle traforata Haircell marron glacé con rifiniture in contrasto; armonia grigio scuro/beige
Selleria in pelle liscia Riviera grigio scuro; armonia grigio scuro/beige
Selleria in pelle liscia Riviera beige; armonia grigio scuro/beige
RADIO
Comandi al volante
Radio 4x30 W con lettore CD, in plancia
Radio 4x30 W con lettore CD compatibile MP3, in plancia
Radio 4x40 W con caricatore 6 CD in plancia e telecomando
Radio 4x40 W Cabasse-Tronic con caricatore 6 CD in plancia e telecomando
NAVIGAZIONE
Carminat Navigazione e Comunicazione, schermo a colori 7” in plancia, con comando multimediale sulla consolle centrale.
Radio 4x50W Cabasse-Tronic con lettore 6 CD compatibile MP3, telecomando e comando viva voce integrato Bluetooth
●
= di serie
o = in opzione
- = non disponible
CONFORT
DYNAMIQUE
LUXE
INITIALE
o
o
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
-
-
o
●
●
●
●
●
●
●
-
●
-
-
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
-
-
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
o
-
o
o
o
o
o
o
●
●
-
-
●
-
o
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
o
o
o
●
●
●
●
●
-
-
●
-
-
o
-
●
-
-
-
o
●
-
-
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
-
-
●
-
o
-
-
o
o
o
o
-
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
o
-
o
o
o
o
-
-
o
o
●
●
EC – J81 P2 B01 1IT IT1 – FEBBRAIO 2006
IN
: GÉRARD ESSMIEU, FLORIAN HAERDTER, PIERRE-DOMINIQUE CASTERAN – PRINTED
CRÉDIT PHOTOS
MUNDOCOM –
RÉALISATION
–
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex Numero verde gratuito per l'Italia: 800 830 700
CRÉATION
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla definizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento è stato
realizzato con riferimento alle pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di
modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche sono notificate ai concessionari RENAULT immediatamente. A secondo delle versioni e/o dei paesi di commercializzazione,
alcuni equipaggiamenti potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori) Secondo i paesi di commercializzazione, le versioni disponibili possono
differire. Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di stampa, i colori riprodotti in questo
documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in
ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata, senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT.
w w w. r e n a u l t . i t