BEAUTY FARM
LISTINO PREZZI
La Beauty Farm dell’Antico Benessere è orientata
all’eccellenza del servizio per la cura del vostro benessere,
con l’impiego esclusivo di prodotti naturali da noi preparati
con materie prime provenienti dalle nostre coltivazioni e
sapientemente miscelati. Principi attivi estratti dagli elementi
botanici più puri e lavorati con maestria e professionalità in
laboratorio, per risultati immediati e visibili.
Our Spa is service oriented with the aim of the maximum care
of your wellbeing and through the exclusive use of expertly
blended natural products we prepare by using fresh materials
from our cultivations. These are active ingredients extracted
from the purest botanicals and worked in laboratory with the
highest professional skill for immediate and visible results.
SPA WELLNESS
Percorso Benessere con piscina riscaldata,
idromassaggi che lavorano in tonificazione sui diversi
distretti corporei, effervescenza verticale, nuoto
controcorrente, sauna Finlandese, bagno turco, docce
emozionali con cromoterapia e aromaterapia. Infuso
caldo a fine percorso. Accappatoio e telo in dotazione.
(120') € 30,00
Ingresso Percorso benessere Ospiti Hotel
20,00
(120') €
Wellness Path with heated pool, whirlpool working in
toning on the different parts of the body, vertical
effervescence, counter, Finnish sauna, Turkish Bath,
emotional shower with chromo therapy and
aromatherapy. Hot infusion at the end of the path.
Bathrobe and towel provided (120') € 30,00
Hotel guests (120) € 20,00
Sedute di Fieno ( 15') € 20,00
Specifico per dolenzie e tensioni alla schiena . I principi attivi
miorilassanti del fieno uniti al vapore caldo consentono un
rilassamento della colonna vertebrale ed una piacevole
sensazione di benessere.
Hay sessions ( 15') € 20,00
Specific for soreness and back strain. The active principles of
hay, joined the hot steam, allows a relaxation of the spine
and a feeling of well-being.
9
MASSAGGI
MASSAGES
Schiena e collo (30') € 39,00
Un massaggio specifico per la zona
che maggiormente accumula stress e
stanchezza
Back and neck (30') € 39,00
A specific massage for the most
stressfull and tired area
Massaggio gambe specifico per
stimolare la circolazione. (30') €39,00
A specific massage to stimulate
circulation (30') € 39,00
Trattamento specifico con massaggio
alle mani e ai piedi. (30') € 28,00
A specific treatment with massage for
hand and foot (30') € 28,00
1
Massaggio Profondo rilassante (50') € 60,00
Massaggio profondo e avvolgente, favorisce il rilassamento e la
distensione liberando dallo stress e dalla stanchezza attraverso
l'utilizzo di oli essenziali personalizzati.
Body Relax (50') € 60,00
Deep massage helps the relaxation unloading from stress and
tiredness.
Massaggio lenitivo antidolorifico (50') € 60,00
Specifico in caso di dolenzie e tensioni muscolo-articolari.
Consente una maggiore mobilizzazione ed elasticità riducendo
sensibilmente la dolorabilità.
Painkiller soothing massage (50') € 60,00
Specifically in the case of muscle soreness and tensionarticular. It allows a greater mobilization and elasticity by
reducing tenderness.
Massaggio Drenante (50') € 60,00
Massaggio specifico per ridurre il senso di gonfiore e la ritenzione
idrica. Lascia una piacevole sensazione di leggerezza.
Draining Massage (50') € 60,00
Specific massage to reduce the sense of swelling and water
retention. It leaves a pleasant feeling of lightness.
2
Stone Massage (50') € 65,00
Massaggio profondo con pietre laviche per sciogliere tensioni
muscolari, migliorare la mobilità articolare e allentare le tensioni
della colonna vertebrale con effetto profondo rilassante.
Stone Massage (50') € 65,00
Deep massage with lava stones to dissolve muscle tension, to
improve the mobility and ease the tensions of the spine with deep
relaxing effect
Massaggio Pinda (50') € 60,00
questi tamponi alle erbe officinali garantiscono un profondo
rilassamento sciogliendo tensioni muscolari e al contempo
consentono un recupero di elasticità e mobilità articolare.
Pinda ( 50 ' ) € 60.00
with these pouches herbs provide deep relaxation dissolving
muscle tension and at the same time allow for recovery of elasticity
and joint mobility .
Massaggio Sartoriale (50') € 65,00
Massaggio personalizzato secondo specifiche necessità che
inserisce differenti tecniche olistiche per un benessere globale.
Tailored Massage (50') € 65,00
Massage customized according to specific needs that fits
different holistic techniques for a global well-being.
3
TRATTAMENTI VISO
FACE TREATMENTS
Trattamento purificante di pulizia viso (50') € 40,00
Garantisce una pulizia profonda grazie all'utilizzo di principi attivi
che rimuovono efficacemente le cellule morte. Rende la pelle
del viso purificata e luminosa.
Cleansing treatment (50') € 40,00
It guarantees a deep cleansing thanks to the use of active
principles that takes away the dead cells of surface. It make the
skin of the face cleansed and bright.
Trattamento viso restitutivo idratante (50') € 50,00
Specifico per pelli che necessitano di un trattamento di
idratazione profonda con l'utilizzo di cosmetici naturali rivolti al
ripristino del film idrolipidico per ritrovare visibilmente
compattezza ed elasticità.
Regenerative Treatment (50') € 50,00
It is specific treatment for skin that needs a
deep moisturizing treatment using natural
cosmetics to restore the hydro-lipid film
and to find firmness and elasticity.
Trattamento viso alla lavanda per lei (50') € 60,00
La lavanda risulta essere un valido aiuto per mantenere la
naturale elasticità e idratazione della pelle e per donare sollievo
alle irritazioni, andando a decongestionare gli arrossamenti e la
secchezza della cute.
Facial treatment with lavender for her ( 50 ' ) € 60.00
Lavender is a valid help to maintain the natural elasticity and
hydration of the skin and soothe the irritation , going to relieve
redness and dryness of the skin .
4
Trattamento intensivo Anti Age (50') € 65,00
Restituisce elasticità alle pelli mature. Previene ed attenua i
segni del tempo, aumentando il turgore e la vitalità della pelle.
Anti Age Treatment (50') € 65,00
It give back elasticity to mature skin : It prevents and soften the
aging signs, increasing the tone and the vitality of the skin
Trattamento viso al veleno d'api (50') € 75,00
Trattamento viso che utilizza il veleno delle api che applicato
attiva una reazione fisiologica naturale tanto da essere definito
“Botox naturale”.
Treatment with bee venom (50 ') € 75.00
Bee venom that applied, activates a natural physiological
reaction as "natural Botox".
Trattamento viso con veleno di vipera (50') € 75,00
Trattamento multi azione non soltanto idratante, nutriente,
elasticizzante ma soprattutto specifico antiaging, rivitalizzante,
rimpolpante (filler) e tensore (lifting).
Treatment with viper venom (50 ') € 75.00
Treatment multiaction especially specific antiaging, revitalizing,
plumping (filler) and tensor (facelift).
Trattamento Viso Uomo (50') € 50,00
Trattamento specifico per la pelle del viso
maschile. Svolge un'intensa azione
antiossidante conferendo alla cute
un'ottimale idratazione e protezione.
Man Face treatment (50') € 50,00
Specific treatment for the male skin.
It performs an antioxidant action giving
to the skin an excellent moisturizing
and protection.
5
T R AT TA M E N T I C O R P O
BODY TREATMENTS
Trattamento Anticellulite (50') € 60,00
Trattamento intensivo che migliora l'aspetto della pelle del corpo
aumentando la tonicità ed attenuando gli inestetismi della
cellulite .
Body cellulite Treatment (50') € 60,00
Intensive treatment improving the aspect of the skin of the body
increasing the tone of it and softening the blemish of the cellulite.
Trattamento corpo lipolitico riducente (50') € 60,00
Straordinario avvolgimento corpo con fango ad effetto lipolitico
ed anticellulite, riduce gli inestetismi della pelle migliorandone il
tono e l'elasticità. Applicazione con massaggio finale con
prodotto riducente nelle zone specifiche.
Body Mud treatment (50') € 60,00
Extraordinary wrapping with mud and with an anti- cellulite
effect, it reduces the skin's blemishes in order to improve tone
and elasticity.
6
Trattamento Total Body Scrub (50') € 55,00
Ideale per rinnovare la pelle del corpo con un concentrato salino
al profumo di lavanda o di agrumi. Anche l'utilizzo della nostra
farina di mais in grado di levigare perfettamente la cute
attraverso un'azione stimolante ed ossigenante, renderà la pelle
piacevolmente morbida e vellutata.
Total Body Scrub Treatment (50') € 55,00
Ideal to renew the skin of the body with a concentrated salt
flavored with lavender or citrus. The use of our corn flour able to
perfectly smooth the skin through a stimulating and oxygenating
action, will make the skin nicely soft and smooth.
Scrub al profumo di caffè (50') € 60,00
Scrub corpo al sale e caffè, per rimuovere le cellule morte e
“risvegliare” la pelle del corpo con una sferzata d'energia. La
caffeina inoltre svolge un ruolo importante per aumentare il
metabolismo del tessuto adiposo e migliorare la pelle a buccia
d'arancia.
Scrub the scent of coffee ( 50 ' ) € 60.00
Salt Body Scrub and coffee , to remove dead cells and "wake up
" the skin of the body with a burst of energy . Caffeine also plays
an important role in increasing the metabolism of adipose tissue
and improve the skin orange peel .
7
Trattamento corpo rigenerante al cioccolato (50')
€ 60,00
Straordinario trattamento corpo con scrub e massaggio finale tutto
al cioccolato. Manualità profonde sul tessuto connettivo con effetto
tonificante e rigenerante. La stimolazione di endorfine attraverso il
cioccolato dona un benessere unico e irripetibile.
Refreshing chocolate body treatment (50') € 60,00
Extraordinary treatment body scrub with a final massage at
chocolate. Deep connective tissue with toning and regenerating
effect. The stimulation of endorphins through the chocolate gives it
a unique and unrepeatable being.
Trattamento corpo Chocomint (50’) € 60,00
Dalla menta piperita di montagna e dall’aroma inconfondibile del
“cibo degli dei” degli antichi Maya e Aztechi nasce un trattamento
piacevolmente unico: uno scrub fresco e profondo alla menta
addolcito da un massaggio al cacao. Un momento di assoluto
piacere con un sferzata di energia.
Chocomint body treatment ( 50 ' ) € 60.00
From peppermint mountain and unmistakable aroma of the " food
of the gods " of the ancient Mayans and Aztecs founded a
pleasantly unique treatment : a scrub and deep fresh mint softened
by a massage with cocoa . A moment of absolute pleasure with a
burst of energy .
8
RITUALE ANTICO BENESSERE CORPO E VISO (120')
€ 110,00
Trattamenti specifici e personalizzati per il corpo e per il viso
/decolleté con l'utilizzo di estratti e principi attivi naturali che la
natura generosa di materie prime purissime ci mette a
disposizione.
Specific and customized treatments for the body and face /
cleavage with the use of extracts and natural active ingredients
and materials that the generous nature make available
Antico benessere
Dove si respira il senso profondo dello star bene
AGRI 3C Società Semplice Agricola – Via Treviglio, 2058 – 24045 Fara Gera d'Adda (BG)
Tel. 0363/391601 Fax 0363/391603 e-mail [email protected]
C.F., P.IVA e R.I. BG 03190110167