PART 1
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6013.00
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1545170
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
P-,G-,R- Series (DC9 XPI - CP)
Senza rallentatore / Without retarder
Ø = 55 mm
6013.01
1444946
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12 - CP)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55 mm
6013.02
1444944
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
P-,G-,R- Series (DC11-DC12 - CP)
No rallentatore / Without retarder
Ø = 55 mm
6013.03
1445011
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
P-,G-,R- Series (DC9 PDE - CP)
No rallentatore / Without retarder
Ø = 55 mm
6013.04
1533948
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12 - CR)
No rallentatore / Without retarder
Trazione integrale - AWD
Ø = 55 mm
26
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6013.05
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1377331
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
114 [DC11 01/02/03/04/06] (CR-CT)
124 (CR-CT)
No rallentatore / Without retarder
Ø = 55 mm
6013.06
1446377
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
P-,G-,R- Series (DC9 - CR)
No rallentatore / Without retarder
Ø = 55 mm
6013.07
1449828
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
P-,G-,R- Series (DC11-DC12 - CR-CT)
No rallentatore / Without retarder
Ø = 54 mm
6013.08
1755951
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12-DC13-DC16 - CR-CT)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55 mm
6013.09
1497243
Manicotto superiore radiatore (1°T)
Water hose, radiator (upper - 1°T)
164 (CR-CT)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55 mm
27
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6013.10
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1449431
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto superiore radiatore (2°T)
Water hose, radiator (upper - 2°T)
94 (CR)
114 [DSC11 74/75/79] (CR-CT)
114 [DC11 01/02/03/04/06] (CR-CT / GR900/R-GRS890/R)
124 (CR / GR900/R-GRS890/R - CT)
144 (CR-CT / GR/GRS900R)
164 (CR)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55 mm
6013.13
1374040
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
94 (CP)
114 (CP)
124 (CP / GR/GRS900R)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55 mm
6013.15
1376291
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
144 (CR-CT)
No rallentatore / No retarder
Ø = 55 mm
6013.20
1341729
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
114 (CP)
124 (CP)
No rallentatore / No retarder
Ø = 55 mm
6013.25
1393856
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
124 (CP / 4x4-6x6)
No rallentatore / No retarder
Ø = 55 mm
28
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6013.26
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
481885
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
Bus K94 - K114 - K124
Ø = 55 mm
6014.05
1529007
Manicotto da inferiore radiatore a pompa acqua
Water hose, radiator lower side to water pump
114 [DC11 01/02/03/04/06]
124
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55 mm
6014.10
1377231
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
94
114
124 (GR/GRS900R)
144 (GR/GRS900R)
164
Manicotto inferiore radiatore e tubazione acqua rallentatore
Water hose, radiator lower side and retarder piping
Bus F94
Ø = 55 mm
6014.15
1376294
Manicotto da tubaz. inferiori radiatore a pompa acqua
Water hose, radiator lower side to water pump
144 (CR-CT)
Ø = 55 mm
6014.20
1383990
Manicotto da inferiore radiatore a pompa acqua
Water hose, radiator lower side to water pump
114 [DSC11 74/75/79] (CP-CR-CT)
Ø = 55 mm
29
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6014.25
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1422499
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto da inferiore radiatore a pompa acqua
Water hose, radiator lower side to water pump
164
P-,G-,R- Series (DC16 PDE - CR/CT)
Ø = 56 mm
Con innesto / With connection
6014.26
485926
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower piping
Bus K114 - K124
Ø = 55 mm
6014.30
412080
Manicotto acqua da termostato a rallentatore (2°T)
Water hose, from thermostat to retarder (2°T)
R142
P113/R113 - R143
Bus N113
Ø = 55 mm
SILICONE
6014.31
1493708
Manicotto acqua rallentatore
Water hose, retarder
Cambio / Gearbox GRS/GRSO900/20R
164 [DC16]
P-,G-,R- Series (DC16)
Ø = 55 mm
6014.35
1354769
Manicotto acqua rallentatore (2°T)
Water hose, retarder (2°T)
Cambio / Gearbox GR900R-GRS900R-GRSH900R
R142
R143
Ø = 56 mm - L = 230 mm
30
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6014.36
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1904564
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto acqua rallentatore
Water hose, retarder
Cambio / Gearbox GR801R
Bus K94 - L94 - K114 - K124
Bus F-,K-,N- Series
Ø = 55 mm
6015.00
242264
Manicotto inferiore radiatore e da inferiore radiatore
a pompa acqua
Water hose, radiator (lower) and radiator lower side to
water pump
LB141H/LBS141H/LBT141H
Ø = 63 mm - L = 578 mm
6017.01
1375718
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
Senza spirale metallica / NO Metal wire reinforcement
2-Series
3-Series
Bus F93
Ø = 54 mm - L = 285 mm
SILICONE
6018.00
1315195
Manicotto inferiore radiatore lato destro e sinistro (1°T)
Water hose, radiator left and right lower side (1°T)
2-Series
3-Series
Ø = 56 mm - L = 285 mm
6021.00
346627
Manicotto attacco entrata ed uscita acqua
scambiatore calore
Water hose, heat exchanger inlet and outlet
G112/P112/R112 - R142
Manicotto attacco entrata acqua scambiatore di calore
Water hose, heat exchanger inlet
P113/R113 - R143
Manicotto termostato riscaldatore cabina
Water hose, thermostat of cab heater
3-Series
Ø = 20 mm
31
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6021.02
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1535402
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto acqua scambiatore calore sistema EGR
Water hose, heat exchanger EGR system
P-,G-,R- Series (D9-DC12)
Bus F-,K-,N- Series (D9-DC12)
Ø = 27/32 mm
6021.03
1724129
Manicotto acqua scambiatore calore sistema EGR
Water hose, heat exchanger EGR system
P-,G-,R- Series (DC12)
Bus F-,K-,N- Series (DC12)
Ø = 17/23 mm
6024.00
354967
Manicotto ritorno olio alla pompa
Hose, oil pump drain
R142
R143 [DSC14 03/04/06/08/09/10]
Ø = 21.5/26.5 mm - L = 61 mm
6026.00
358460
Manicotto andata e ritorno tubazioni acqua testata (1°T)
Water hose, pipes to/from cylinder block (1°T)
R142
Ø = 50 mm - L = 38 mm
SILICONE
6029.00
350572
Manicotto andata e ritorno tubaz. acqua testata (2°T)
Water hose, pipes to/from cylinder block (2°T)
R142
R143 (CR-CT)
Ø = 50 mm - L = 50 mm
SILICONE
32
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6033.00
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
303643
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto collegam. tubaz. portatermostato (1°T)
Water hose, thermostat pipe (1°T)
2-Series
R143 (CR)
Ø = 45 mm - L = 200 mm
6038.00
1381926
Manicotto tubazioni vaschetta supplementare (2°T)
Water hose, additional tank piping (2°T)
2-Series
3-Series
Bus F93 - K93 - F113 - K113
Ø = 30 mm - L = 370 mm
SILICONE
6038.05
440682
Manicotto tubazioni acqua termostato
Water hose, thermostat piping
Bus K93 - K113
Ø = 45/55 mm
6038.06
1514111
Manicotto tubazioni acqua termostato
Water hose, thermostat piping
P-,G-,R- Series (DC9 - CR)
Ø = 19 mm
6038.07
1514110
Manicotto tubazioni acqua termostato
Water hose, thermostat piping
P-,G-,R- Series (DC11-DC12 - CR)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 19 mm
33
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6038.08
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1533949
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazioni acqua termostato
Water hose, thermostat piping
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12 - CR)
Trazione integrale - AWD
Senza rallentatore / Without retarder
Ø = 19 mm
6038.09
1515970
Manicotto tubazioni acqua termostato
Water hose, thermostat piping
P-,G-,R- Series (DC11-DC12 - CP)
Ø = 19 mm
6038.10
1515971
Manicotto tubazioni acqua termostato
Water hose, thermostat piping
P-,G-,R- Series (DC9 - CP)
Ø = 19 mm
6039.00
270142
Manicotto tubazioni vaschetta supplem. (1°T)
Water hose, additional tank pipe (1°T)
2-Series
3-Series
Manicotto da inferiore radiatore a pompa acqua
Water hose, radiator lower side to water pump
LB111/LBS111/LBT111
Ø = 30 mm - L = 370 mm
6040.00
384962
Manicotto tubazione vaschetta supplementare
Water hose, additional tank pipe
113 (CP-CR) - 143 (CR) TopLine
Ø = 23.5 mm - L = 635 mm
34
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6040.05
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1385086
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazioni vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
114 [DSC11 74/75/79]
Ø = 55 mm
6040.10
1391795
Manicotto collegam. tubaz. vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
114 [DSC11 74/75/79] (CP)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 30/32 mm
6040.15
1391796
Manicotto collegam. tubaz. vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
114 [DSC11 74/75/79] (CR)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 30 mm
6042.00
223315
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
G112/P112/R112
G113/P113/R113
Ø = 55 mm - L = 100 mm
6043.00
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
G112/P112/R112
G113/P113/R113
Ø = 55 mm - L = 100 mm
SILICONE
35
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6043.02
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1755954
(1733734)
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12 - CP)
P-,G-,R- Series (DC16 PDE)
Ø = 24/31 mm
6043.03
1874926
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
P-,G-,R- Series (DC9-XPI - CP)
Ø = 24 mm
6043.04
1862978
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
P-,G-,R- Series (DC9-XPI - CR)
Ø = 24 mm
6043.05
1858438
1875170
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
P-,G-,R- Series (DC13-XPI - CP)
Ø = 24 mm
6043.06
1801973
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
P-,G-,R- Series (DC13)
Ø = 24 mm
36
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6043.07
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1444948
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione acqua radiatore
Water hose, radiator piping
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12-DC16 - CR)
Ø = 31 mm
6043.08
1800883
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
P-,G-,R- Series (DC13-DC16 PDE)
Ø = 24 mm
6043.09
1449834
Manicotto da inferiore radiatore al motore (1°T)
Water hose, radiator lower side to engine (1°T)
P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12 - CP)
Ø = 30 mm
6043.10
1755963
Manicotto da inferiore radiatore al motore (2°T)
Water hose, radiator lower side to engine (2°T)
P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12 - CP)
P-,G-,R- Series (DC9 XPI-DC13 XPI)
Ø = 24 mm
6043.11
1790536
Manicotto da inferiore radiatore al motore
Water hose, radiator lower side to engine
P-,G-,R- Series (DC16 XPI)
Ø = 24 mm
37
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6046.00
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
325609
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazioni acqua vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
G92/P92/R92 - R142
R143
Bus F94 (guida destra/right-hand drive)
Ø = 10 mm - L = 870 mm
6046.05
1383873
Manicotto tubazioni acqua vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
4-Series (CP-CR)
Ø = 8.5 mm
6047.00
301802
Manicotto acqua da vaschetta a radiatore
Water hose, additional tank to radiator
2-Series
3-Series
Ø = 10 mm - L = 240 mm
6049.00
313140
Manicotto tubazioni acqua motore
Water hose, engine pipes
2-Series
G113/P113/R113 (CP-CR) - 143 (CR)
Ø = 10 mm - L = 600 mm
6050.00
267460
Manicotto uscita acqua compressore (2°T)
Water hose, air compressor outlet (2°T)
LB81H - LBS86H/LBT86H
G112/P112/R112
G113/P113/R113 - R143
Bus 3-Series
Ø = 15 mm
38
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6050.01
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1539309
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione acqua compressore
Water hose, air compressor piping
114 - 124
P-,G-,R- Series
Bus K114 - K124
Ø = 15 mm
6054.00
343577
Manicotto attacco uscita acqua compressore (1°T)
Water hose, air compressor outlet (1°T)
R142
Ø = 15 mm
6055.00
1375601
Manicotto collegamento collettori acqua
Water hose, manifolds
144 [D14]
Ø = 45 mm - L = 310 mm
6058.00
313134
Manicotto da vaschetta a tubazione acqua motore
Water hose, additional tank to engine
2-Series
3-Series
Bus N113
Ø = 10 mm
6058.05
1545116
Manicotto inferiore vaschetta supplementare (2°T)
Water hose, additional tank lower side (2°T)
94 (CP-CR)
114 (CP-CR)
124 (CP-CR)
164 (CR)
Ø = 20/30/32 mm
39
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6058.10
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1376896
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazioni vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
94 (CP-CR)
114 [DC11 01/02/03/04/06] (CP-CR)
124 (CP-CR)
144 (CP-CR)
164 (CP-CR)
Ø = 10 mm
6058.15
1376895
Manicotto tubazioni vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
94 (CP-CR)
114 [DC11 01/02/03/04/06] (CP-CR)
124 (CP-CR)
144 (CP-CR)
164 (CP-CR)
Ø = 10 mm
6058.20
1376949
Manicotto inferiore vaschetta supplementare (1°T)
Water hose, additional tank lower side (1°T)
114 (CP-CR)
124 (CP-CR)
144 (CP-CR)
Ø = 19/30/32 mm
6058.25
1391379
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
114 [DC11 01/02/03/04/06] (CT)
124 (CT)
144 (CT)
Ø = 19/30/32 mm
6058.29
1525983
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12-DC16 - CR)
Veicoli senza riscaldatore ausiliario / Vehicles without air auxiliary heater
Ø = 19/19-19/31/31 mm
40
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6058.30
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1391380
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
114 [DSC11 74/75/79] (CT)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 19/30/32 mm
6058.31
1525984
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
Veicoli con riscaldatore ausiliario / Vehicles with air auxiliary heater
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12-DC16 - CR)
Ø = 19/19/19/31/31 mm
6058.32
1530102
1754646
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12-DC16 - CP)
Ø = 19/19/19/30/30 mm
6058.33
1733735
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
P-,G-,R- Series (DC16 PDE - CR)
Ø = 19/24/31/19/19 mm
6058.34
1449838
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
P-,G-,R- Series (DC11-DC12 - CT)
Ø = 19/31 mm
41
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6058.35
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1497477
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
P-,G-,R- Series (DC16 - CT)
Ø = 19/31 mm
6058.36
1887489
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
P-,G-,R- Series (DC9 XPI-DC13 XPI - CP)
Ø = 19/24/30/19/19 mm
6058.37
1790071
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
P-,G-,R- Series (DC9 XPI-DC13 - CR)
Ø = 19/24/30/19/19 mm
6058.38
1883423
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank (lower)
P-,G-,R- Series (DC16 XPI)
Ø = 19/24/31/19/19 mm
6064.00
371074
Manicotto tubazioni acqua termostato (2°T)
Water hose, thermostat pipe (2°T)
2-Series
3-Series
Bus F93
Ø = 32/42 mm
42
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6064.05
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1426194
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto attacco tubazione inferiore radiatore a termostato
Water hose, from radiator lower side piping to thermostat
94 [DC9 19/20/21] - 114 - 124 - 144 - 164
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12-DC16 pde)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 32 mm
6064.06
461737
Manicotto inferiore radiatore (1°T)
Water hose, radiator (lower - 1°T)
Bus K94 - L94 - N94UD - K114 - K124
Manicotto tubazioni acqua rallentatore
Water hose, retarder piping
Bus F94 - K94 - L94 - K114 - K124
Manicotto superiore/inferiore radiatore
Water hose, radiator (upper/lower) and
Bus N Series
Bus K Series (solo inferiore/lower only)
Ø = 53 mm
6064.07
461726
Manicotto acqua termostato
Water hose, thermostat piping
Bus K93 - K113
Ø = 43 mm
6064.08
432241
Manicotto acqua da tubazione inferiore radiatore
a termostato (1°T)
Water hose, from radiator lower side piping
to thermostat (1°T)
Bus N94
Ø = 53 mm
6064.15
1446379
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower side piping
P-,G-,R- Series (DC9 PDE - CP)
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12 - CR)
Senza rallentatore / Without retarder
Ø = 55 mm
43
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6064.16
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1496815
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower side piping
P-,G-,R- Series (DC9 PDE - CP)
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12 - CR)
P-,G-,R- Series (DC11-DC12 - CT)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55 mm
6064.17
1533950
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower side piping
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12 - CP/CR)
Trazione integrale - AWD
Ø = 55 mm
6064.18
1738669
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower side piping
P-,G-,R- Series (DC9 XPI)
Senza rallentatore / Without retarder
Ø = 55 mm
6064.19
1878892
(1546606)
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower side piping
P-,G-,R- Series (DC9 XPI)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 33/55/55 mm
6064.20
1546608
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower side piping
P-,G-,R- Series (D13 XPI)
Senza rallentatore / Without retarder
Ø = 55 mm
44
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6064.21
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1878891
1738668
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower side piping
P-,G-,R- Series (D13 XPI)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 56/56-32 mm
6064.22
1762650
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower side piping
P-,G-,R- Series (DC16 XPI)
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55 mm
Con innesto / With connection
6064.23
1373919
Manicotto attacco tubazione inferiore radiatore a termostato
Water hose, from radiator lower side piping to thermostat
94 [CP-CR]
Con rallentatore / With retarder
Ø = 55/55-34 mm
6068.00
301783
Manicotto da inferiore radiatore lato destro e sinistro al motore e alla centrifuga
Water hose, radiator lower right and left side to engine
and centrifugal system
G82/P82
Ø = 42/55 mm
6072.00
272890
Manicotto acqua da inferiore radiatore lato sinistro al motore
Water hose, radiator lower left side to engine
G82/P82
Ø = 45 mm - L = 100 mm
45
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6076.00
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
269124
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto acqua da vaschetta a radiatore
Water hose, additional tank to radiator
LB81H - LBS86H/LBT86H
G82/P82 - R92 - R112
R93 - R113
Ø = 10 mm - L = 430 mm
6080.00
288426
Manicotto acqua da vaschetta a radiatore
Water hose, additional tank to radiator
G82/P82 - G92/P92/R92 - G112/P112/R112
G93/P93/R93 - G113/P113/R113
Bus F94 (guida sinistra/left-hand drive)
Ø = 10 mm - L = 890 mm
6084.00
369748
Manicotto inferiore vaschetta
Water hose, additional tank (lower)
2-Series
3-Series
Bus F93 - F113
Ø = 30 mm
6088.00
231842
Manicotto acqua dal radiatore al motore
Water hose, radiator to engine
LB81H - LBS86H/LBT86H
G82/P82 - G92/P92/R92 - G112/P112/R112
G93/P93/R93 - G113/P113/R113
Ø = 10 mm - L = 141 mm
6092.00
290862
Manicotto attacco inferiore centrifuga
Hose, centrifugal system (lower)
G82/P82
Ø = 42 mm
46
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6096.00
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
139915
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto inferiore radiatore e
attacco superiore* ed inferiore centrifuga
Water hose, radiator (lower) and centrifugal system
(upper* and lower)
*G82/P82 - LBS86H/LBT86H - Bus K93 - K113
Manicotto acqua scambiatore di calore
Water hose, heat exchanger
G93/P93/R93
Manicotto da inferiore radiatore alla pompa acqua
Water hose, radiator lower side to water pump
LB81H
Ø = 45 mm - L = 100 mm
6100.00
142729
Manicotto collegamento vaschetta supplementare
Water hose, additional tank pipe
G82/P82
Manicotto da pompa acqua a radiatore e
attacco inferiore vaschetta
Water hose, water pump to radiator and
additional tank (lower)
LB111/LBS111/LBT111 - LB141H/LBS141H/LBT141H
R143
Ø = 32 mm - L = 80 mm
6100.01
1446221
Manicotto collegamento vaschetta supplementare
Water hose, additional tank pipe
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12-DC16 - CR)
Ø = 9 mm
6100.02
1444945
Manicotto collegamento vaschetta supplementare
Water hose, additional tank pipe
P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12 - CP)
Ø = 9 mm
6100.03
1755948
(1733731)
Manicotto collegamento vaschetta supplementare
Water hose, additional tank pipe
P-,G-,R- Series (DC16 PDE-DC11-DC12 - CR)
P-,G-,R- Series (D9 XPI-DC13 XPI-DC16 XPI - CR)
Ø = 9 mm
47
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6100.04
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1755961
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto collegamento vaschetta supplementare
Water hose, additional tank pipe
P-,G-,R- Series (DC9 XPI-DC13 XPI - CP)
Ø = 9 mm
6100.05
1518338
Manicotto tubazioni acqua
Water hose, cooling system
P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12 - CP)
Ø = 8/9 mm
6100.06
1495821
Manicotto tubazioni acqua
Water hose, cooling system
P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12 - CP)
Ø = 9 mm
6100.07
1886819
Manicotto tubazioni acqua
Water hose, cooling system
P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12-D16 PDE - CR)
P-,G-,R- Series (D9 XPI-DC13 XPI-DC16 XPI - CR)
Ø = 9 mm
6100.08
1755960
Manicotto tubazioni acqua
Water hose, cooling system
P-,G-,R- Series (DC9 XPI-DC13 XPI - CP)
Ø = 9 mm
48
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6104.00
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
387993
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto da inferiore radiatore lato destro alla pompa acqua
Water hose, radiator lower right side to water pump
G92/P92/R92
G93/P93/R93
Bus F93
Ø = 30/57 mm
6108.00
349346
Manicotto da inferiore radiatore lato sinistro al motore
Water hose, radiator lower left side to engine
G92/P92/R92
G93/P93/R93
Bus F93
Ø = 44/55 mm
6112.00
1340201
Manicotto da inferiore radiatore lato destro a vaschetta suppl.
Water hose, radiator lower right side to additional tank
G112/P112/R112
G113/P113/R113
Bus F113
Ø = 55 mm
6116.00
318350
Manicotto acqua da inferiore radiatore lato sinistro allo
scambiatore di calore
Water hose, radiator lower left side to heat exchanger
G112/P112/R112
G113/P113/R113
Bus F113
Ø = 55 mm
6120.00
241805
Manicotto da scambiatore di calore a pompa acqua
Water hose, heat exchanger to water pump
LB111/LBS111/LBT111 - G112/P112/R112
G113/P113/R113
Bus F113 - K113 - L113
Ø = 43/55 mm - L = 75 mm
49
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
www.lema-parts.it
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
adattabili a / suitable for
SCANIA
LEMA
ref.
6120.05
L, LB, LBS Series
2-Series (82-92-112-142) - 3-Series (93-113-143) - 4-Series (94-114-124-144-164)
P-, G-, R- Series
Bus 3-Series (K93-K113) - Bus 4-Series (K94-K114-K124)
Bus F-, K-, N- Series
adattabile a
suitable for
1375604
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto attacco pompa acqua
Water hose, water pump
94 - 114 - 124 - 144
Ø = 42 mm
6120.10
1375603
Manicotto acqua scambiatore di calore
Water hose, heat exchanger
94 - 114 - 124 - 144
Ø = 42 mm
6124.00
290864
Manicotto da vaschetta supplem. alla pompa acqua
Water hose, additional tank to water pump
G112/P112/R112
113 - 143
Bus F113 - N113
Bus K Series
Bus K94 - L94 - F94 (guida destra/right-hand drive) - N94UD
Bus K114 - K124
Ø = 30 mm
6128.00
384960
Manicotto inferiore vaschetta
Water hose, additional tank (lower)
P113/R113 - R143
Cabina con sospensione pneumatica / Fully suspended cab
Ø = 24/30 mm
6132.00
389118
Manicotto da vaschetta alla pompa acqua
Water hose, additional tank to water pump
113 TopLine (Cab. con sospens. pneum. / Fully suspended cab)
Ø = 10 mm - L = 285 mm
50
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
PART 3
www.lema-parts.it