imp cartina Riccione
22.12.2005
16:07
Pagina 1
Riccione
Printed on recycled paper
Provincia di Rimini
Assessorato al Turismo
“Perla verde dell’Adriatico”, “Città delle
vacanze”, “Città-giardino”: ognuno di
questi attributi, con cui è divenuta
famosa in tutta Europa, si addice
perfettamente a Riccione che fra le
località balneari occupa un posto
assolutamente particolare. E’ una città
giovane e vitale ed è considerata
l’osservatorio favorito da chi voglia
scoprire le tendenze del turismo
balneare e studiare i comportamenti dei
giovani che ne hanno fatto la meta
privilegiata delle loro vacanze ed un
luogo di incontro speciale.
City map
Riccione
Terra di buongustai, la Romagna ha fatto
della gastronomia un’arte. La creatività
di ristoratori da gran gourmet ha
reinventato i piatti semplici della
tradizione. Attorno all’irrinunciabile
piadina, il pezzo forte della cucina
romagnola e riccionese, ruotano
rivisitazioni creative in grado di
soddisfare anche i palati più raffinati.
All’apprezzato e immancabile pesce
alla griglia si affiancano piatti a base di
crostacei e frutti di mare arricchiti dalla
fantasia. Ai classici cappelletti,
strozzapreti e ravioli, si uniscono primi
piatti che fondono tradizione e ingegno,
accompagnati da vini selezionati
dalle migliori enoteche.
Una cucina da gustare e assaporare sia
sulla terrazza di un prestigioso ristorante
sul mare, sia in mezzo al verde e alle
colline dello splendido entroterra.
e nelle opere d’arte esistenti in zona,
partecipare a manifestazioni e spettacoli
che in gran numero vengono proposti in
teatri, piazze e strade, andare per negozi,
boutiques e mercati per una rilassante
passeggiata o per cedere alla tentazione
di qualche acquisto utile … o futile.
Sabbia finissima e dorata, un servizio
ed una organizzazione noti in tutto il
mondo, fondali bassi e sicuri: questa è
la carta d’identità della nostra spiaggia,
ideale per la vacanza di famiglie,
bambini, giovani e meno giovani.
Al sole per l’immancabile tintarella
o in acqua per rinfrescanti bagni, si ha
l’occasione per interessanti incontri.
Non mancano iniziative di sport in
spiaggia con tornei di beach volley
e bocce e, nelle ore migliori del mattino,
ginnastica a suon di musica sulla
battigia o in acqua.
Riccione
“Green pearl of the Adriatic Sea”,
“City of holidays”, “Garden-town”:
all of these perfectly matching attributes
have made Riccione renowned all over
the world and granted it a special place
among the seaside resorts.
It is a young and vital city regarded as
the favourite observatory by those who
want to discover the trends of the
seaside tourism, and study the
behaviour of the young people who have
elected it as their favourite vacation
destination and meeting place.
strozzapreti and ravioli, we find first
courses where tradition and imagination
merge, and wines selected by the best
cellars. A cuisine to be tasted and
enjoyed everywhere, on the terrace of a
renowned restaurant facing the sea or
amidst the green hills of the marvellous
hinterland.
Every night holds something different
thanks to the continual search for new
ideas by the numerous local night-spots.
A holiday by the sea yet close to other
seaside resorts and characteristic hilltop
villages has many advantages which help
to make your holiday perfect. Re-live the
history which is steeped in the
monuments, ancients buildings,
architecture and works of art which
surround you.
Take part in the local events held in the
theatres, squares and streets. Wander
around the shops or boutiques and buy
yourself something exclusive or visit the
open-air markets and find a bargain.
Fine, golden sand, safe shores, wellorganized, world famous services. -This
is the identity card of our beach. The
ideal place for families, children, for the
young and not-so-young.
There is no lack of sports activities on
the beach such as bowls or beach-volley
tournaments and, in the cooler hours of
the morning, aerobic classes by the
sea-shore or in the sea.
Riccione
La notte trascorre ogni volta in maniera
diversa grazie alla continua ricerca di
nuove idee che i numerosi locali notturni
propongono.
Vivere le vacanze al mare, vicinissimi ad
altre località balneari ed a caratteristici
borghi collinari, significa godere di tanti
vantaggi che rendono più piacevole il
soggiorno: immergersi nella storia che
vive nei monumenti, nelle architetture
Informazioni Turistiche - Tourist Information
Touristenauskunft - Informations Touristiques
Gazebo Piazzale 1° Maggio Tel. 0541 968396
* Rimini FS
Piazzale Cesare Battisti, 1
Tel. 0541 51331 Fax 0541 27927
[email protected]
MISANO ADRIATICO
* Viale Platani, 22
Tel. 0541 615520 Fax 0541 613295
[email protected]
Torre Pedrera
Viale S. Salvador, 65/d Tel/Fax 0541 720182
[email protected]
Portoverde
Via Lungodarsena Tel/Fax 0541 612429
Viserba
Viale G. Dati, 180/a Tel/Fax 0541 738115
[email protected]
SANTARCANGELO DI ROMAGNA
* Via C. Battisti, 5
Tel. 0541 624270 Fax 0541 622570
[email protected]
Miramare
Viale Martinelli, 11/a Tel/Fax 0541 372112
[email protected]
* Rimini Aeroporto
Tel. 0541 378731 - [email protected]
(all’arrivo dei voli / at landing times)
* Rimini Fiera
Via Emilia, 155 Tel. 0541 744768
(nei giorni di fiera / in trade fair days)
* Rimini Palazzo dei Congressi
Via della Fiera, 52 (in occasione
di congressi / during the conventions)
RICCIONE
* Piazzale Ceccarini, 10
Tel. 0541 693302 - 0541 605627
Fax 0541 605752
[email protected]
Stazione Ferroviaria Tel. 0541 606984
Via Verdi, 27 Tel. 0541 691382
BELLARIA IGEA MARINA
* Bellaria
Via L. da Vinci, 2
Tel. 0541 344108 Fax 0541 345491
[email protected]
Igea Marina
Viale Pinzon, 196 Tel. 0541 333119
[email protected]
VERUCCHIO
* Piazza Malatesta, 21
Tel. 0541 670222 Fax 0541 673266
[email protected]
CORIANO
Unione delle Pro Loco d’Italia "Delle Terre Malatestiane"
Local Tourist Board (Pro Loco) of the Malatesta's Land
* Piazza Mazzini, 9 Tel/Fax 0541 656255
[email protected] www.prolococoriano.it
GEMMANO
Località Onferno
Centro Visite Riserva Naturale Orientata
Tel. 0541 984694 Fax 0541 854012
[email protected]
MONTEFIORE CONCA
* Via Roma - Rocca Malatestiana
Tel. 0541 980035 Fax 0541 980206
MONTEGRIDOLFO
Via Borgo, 1 Tel/Fax 0541 855067
[email protected]
SALUDECIO
Piazza Beato Amato Ronconi
Tel./Fax 0541 981319
SAN GIOVANNI IN MARIGNANO
Piazza Silvagni, 46
Tel. 0541 956895 Fax 0541 828182
* Aperto tutto l’anno - * Open all year
progetto grafico Relè - stampa Graph Rimini - Stampato su carta riciclata/Printed on recycled paper (cartiere Favini ISO 14001)
CATTOLICA
* Via Matteotti, 46
Tel. 0541 963341 Fax 0541 963344
[email protected]
RIMINI
* Rimini Marina Centro
Piazzale F. Fellini, 3 Tel. 0541 56902
(prenderà 0541 704562) Fax 0541 56598
[email protected]
Land of gourmets, Romagna transformed
gastronomy into an art. The creativity of
the local chefs led to a re-interpretation
of simple traditional dishes. Around the
unfailing “piadina”, the masterpiece of
the Romagnese cuisine, stand countless
appetizing dishes.
Close to the appreciated and unfailing
grilled fish, we find fantasy-full dishes
based on crustaceans and shellfish.
Close to the classic cappelletti,
“Grüne Perle der Adria”, “Stadt des
Urlaubs”, “Gartenstadt”: jeder dieser
Beinamen, unter dem es in ganz Europa
berühmt wurde, passt perfekt zu
Riccione, das unter den Badeorten eine
absolute Sonderstellung einnimmt.
Es ist eine junge und vitale Stadt und
gilt als bevorzugter Beobachtungsort für
diejenigen, die die Tendenzen des
Badetourismus entdecken und das
6 km
133
1
500
430
10
4
8
6
2
1
30
20
31
170
2
9
1
1
1
3
24
150
1
1
6 km
150
1
500
430
10
4
8
6
2
1
30
ENIT - Ente Nazionale
Italiano per il Turismo
www.enit.it
APT servizi
www.aptservizi.com
Unione
di Prodotto Costa
www.adriacoast.com
www.signoriadeimalatesta.it
Provincia di Rimini
Assessorato al Turismo
Tourist Authority
of the Province of Rimini
[email protected]
www.riviera.rimini.it
Piazza Malatesta, 28
47900 Rimini (Italia)
t. +39 0541 716380
fax +39 0541 783808
www.bambininriviera.it
20
31
170
2
9
1
1
1
3
24
150
1
1
Verhalten der Jugendlichen studieren
wollen, die es zum Lieblingsziel ihrer
Ferien und zu einem ganz besonderen
Treffpunkt gemacht haben.
Die Romagna als Land der
Feinschmecker hat aus der Gastronomie
eine Kunst gemacht. Die Kreativität von
Gourmetrestaurants hat die einfachen
Gerichte der Tradition neu erfunden.
Um das nicht wegzudenkende
Fladenbrot, die Piadina, dreht sich ein
Reigen von kreativen Neuauflagen,
die auch den feinsten Gaumen
zufriedenstellen. Zu dem geschätzten
und unverzichtbaren Fisch vom Grill
gesellen sich fantasievoll angemachte
Gerichte mit Krustentieren und
Meeresfrüchten, zu den klassischen
Cappelletti, Strozzapreti und Ravioli
werden erlesene Weine aus den besten
Weinkellern serviert. Eine Küche, die
man sowohl auf der Terrasse eines
noblen Restaurants am Meer als auch
inmitten des Grüns und der Hügel des
prächtigen Binnenlands verkosten
und genießen kann.
Jeder Abend verläuft anders, weil die
zahlreichen Nachtlokale ständig auf der
Suche nach neuen Attraktionen sind,
die sie anbieten können.
Den Urlaub am Meer zu verleben,
ganz in der Nähe anderer Badeorte
und typischer Hügeldörfer, das bringt
viele weitere Vorteile mit sich, die
den Aufenthalt verschönern:
Man kann sich in die Geschichte
versenken, die in den Denkmälern,
den Bauwerken und Kunstwerken
des Gebiets lebendig ist,
Veranstaltungen und Aufführungen
besuchen, die in großer Zahl in Theatern,
auf Plätzen oder Straßen angeboten
werden, einen gemütlichen Bummel
durch Geschäfte, Boutiques und Märkte
machen oder der Verlockung eines
nützlichen (oder unnützen) Kaufs
nachgeben.
Riccione è…
Riccione means...
di arenile
stabilimenti balneari
porto turistico
posti barca
alberghi
RTA residenza turistico alb.
campeggi
affittacamere
Bed & Breakfast
case per ferie
ostello per la gioventù
ville/appartamenti in
locazione
agenzie immobiliari
e affitta appartamenti
agenzie di viaggi
banche
boutiques
cinema
discoteche e dancings
impianto di depurazione
museo
ospedale
parchi acquatici
pub
ristoranti, bar,
birrerie
palazzetto dello sport
stadio del nuoto
of beach
bathing establishments
tourist harbour
boat docking places
hotels
tourist hotel residence
camp-sites
rooms for rent
Bed & Breakfast
holiday residences
youth hostels
villas/flats for rent
Riccione, das ist…
Riccione est…
Sandstrand
Strandbäder
Touristenhafen
Liegeplätzen
Hotels
Apartmenthotel
Zeltplätze
Zimmervermietung
Bed & Breakfast
Ferienhäuser
Jugendherberge
Häuser/Appartements
zu vermieten
Immobilienagenturen
und Appartementvermieter
Reisebüros
Banken
Boutiques
Kinos
Diskotheken und Tanzlokale
Kläranlage
Museum
Krankenhaus
Wasserpark
Pubs
Restaurants, Cafés,
Kneipen
Sporthalle
Schwimmstadion
de plage
établissements balnéaires
port touristique
places bateaux
hôtels
hôtel-résidence touristique
campings
locations de chambres
Bed & Breakfast
maisons de vacances
auberge de la jeunesse
villes / appartements
en location
agences
immobilières - logeurs
agences de voyage
banques
boutiques
cinémas
discothèques et dancings
installation de purification
musée
hôpital
parcs aquatiques
pubs
restaurants, bars,
brasseries
palais du sport
centre sportif de natation
lodging-house
agencies
travel agencies
banks
boutiques
cinemas
discos and dancing-halls
sewage works
museum
hospital
water parks
pubs
restaurants, bars,
beer-houses
sports centre
swimming stadium
Feinster goldgelber Sand, weltberühmter
Service und Organisation, flache und
sichere Badebereiche: das ist die
Kennkarte unseres Strands, der ideal
ist für den Urlaub mit der Familie, für
Kinder, Jugendliche und nicht mehr ganz
Jugendliche.
Es gibt immer Gelegenheit zu höchst
interessanten Begegnungen, beim
unerlässlichen Bräunen an der Sonne
oder beim erfrischenden Bad im Wasser.
Es gibt kein Mangel an
Sportveranstaltungen am Strand, mit
Beach-Volley- und Bocciaturnieren und,
in den besten Morgenstunden, mit
Gymnastik und Musik am Ufer oder im
Wasser.
Riccione
“Perle Verte de l’Adriatique”, “Ville des
vacances”, “Ville-jardin”: chacun de ces
attributs, grâce auxquels elle est
devenue célèbre dans toute l’Europe,
s’adapte parfaitement à Riccione qui
occupe une place très particulière parmi
les localités balnéaires. Elle est une ville
jeune et vitale qui est considérée comme
l’observatoire préféré de ceux qui
désirent découvrir les tendances du
tourisme balnéaire et étudier le
comportement des jeunes qui en ont fait
une destination privilégiée pour leurs
vacances et un lieu de rencontre spécial.
Terre de gourmets, la Romagne a fait de
la gastronomie un art. La créativité des
hôteliers dignes des plus grands
gourmets a permis de réinventer les
plats simples de la tradition.
Autour de l’incontournable “piadina”,
le cœur de la cuisine romagnole et de
Riccione tournent de nouvelles
interprétations créatives qui sont à
même de satisfaire même les palais
les plus fins.
A côté du très apprécié et immanquable
poisson grillé se trouvent des plats à
base de crustacés et de fruits de mer
enrichis par la fantaisie. De même, les
classiques cappelletti, strozzapreti et
ravioli, sont côtoyés par des premiers
plats qui unissent la tradition et l’esprit,
et sont accompagnés par des vins
sélectionnés par les meilleures
œnothèques. Une cuisine à déguster et
savourer tant sur la terrasse d’un
restaurant prestigieux que dans la nature
et sur les collines splendide de l’intérieur
des terres.
La nuit se passe chaque fois d’une
manière différente grâce à la recherche
continue de nouvelles idées que les
nombreux établissements de
divertissement proposent.
Passer des vacances à la mer, à proximité
d’autres localités balnéaires ou de
villages caractéristiques nichés dans les
collines, c’est pouvoir profiter
d’avantages qui rendent un séjour plus
agréable: se plonger dans l’histoire qui
ressort des monuments, de l’architecture
et des œuvres d’art locaux, participer
aux nombreux événements et spectacles
offerts dans les théâtres, sur les places
et dans les rues, faire les magasins et
flâner les marchés pour une promenade
relaxante ou pour céder à la tentation
d’un achat utile ... ou futile.
Un sable très fin et doré, un service et
une organisation renommés dans le
monde entier, des fonds bas et sûrs:
voilà la carte d’identité de notre plage,
idéale pour les vacances des familles,
des enfants, des jeunes et des moins
jeunes.
Sous le soleil pour l’immanquable
bronzage ou dans l’eau pour un bain
rafraîchissant: nombreuses sont les
occasions de faire des rencontres
intéressantes et beaucoup d’initiatives
sont proposées pour faire du sport sur
la plage avec les tournois de beach volley
et de boules et, aux heures les plus
propices du matin, de la gymnastique
au rythme de musique sur la plage ou
dans l’eau.
Città aperta tutto l’anno !
Riccione è per te un grande
appuntamento !
• Natale e Capodanno
• Pasqua
• La mitica pazza estate con
le sue mille opportunità
• Agosto: Fiera del francobollo
ed Europa Card Show
• Settembre: Salone
Numismatico Nazionale
Come arrivare
• Autostrada A 14 Bologna-Bari, Uscita Riccione
• SS 16 Adriatica, Ferrara-Ostuni
• SS 9 Emilia, Milano-Rimini (si prosegue sulla SS 16
direzione Ancona)
• SS 258 Marecchiese, San Sepolcro - Rimini (si prosegue
sulla SS 16 direzione Ancona)
• Ferrovia, linea Bologna-Bari, Stazione di Riccione
• Ferrovia, linea Ferrara-Ravenna-Rimini
• Aeroporto Internazionale F. Fellini - Rimini/S.Marino
• Aeroporto Ridolfi - Forlì
Town open all year long !
Riccione: you can’t miss it !
• Christmas and
New Years’ Eve
• Easter
• A fantastic, crazy summer
with an endless variety
of things to do
• August: International Stamp
Fair and Europa Card Show
• September: National
Numismatics Salon
How to get here
• By car: A 14 motorway Bologna-Bari, exit: Riccione
• SS 16 Adriatica, Ferrara-Ostuni
• SS 9 Emilia, Milan-Rimini (proceed on the SS 16 to Ancona)
• SS 258 Marecchiese, San Sepolcro-Rimini (proceed
on the SS 16 to Ancona)
• By train: Bologna-Bari line, Riccione station
• By train: Ferrara-Ravenna-Rimini line
• By air: F. Fellini International Airport - Rimini/San Marino
• Ridolfi Airport - Forlì
Die Stadt ist Ganzjährig
Geöffnet !
Riccione ist ein großer Termin
für dich !
• Weihnachten und Neujahr
• Ostern
• Der sagenhafte,
wahnsinnige Sommer mit
seinen tausend Möglichkeiten
• August: Internationale
Briefmarkenmesse und
Europa Card Show
• September: Nationaler
Salon für Numismatik
Ville ouverte toute l’année !
Pour vous, Riccione est un
grand rendez-vous !
• Noël et Fin d’Année
• Pâques
• L’été mythique et fou avec
ses mille opportunités
• Août: Foire du timbre et
Europa Card Show
• Septembre: Salon
numismatique national
Verbindungen
• Autobahn A 14 Bologna-Bari, Ausfahrt Riccione
• Staatsstraße SS 16 Adriatica, Ferrara-Ostuni
• Staatsstraße SS 9 Emilia, Mailand-Rimini (weiter auf
der SS 16 in Richtung Ancona)
• Staatsstraße SS 258 Marecchiese, San Sepolcro-Rimini (weiter
auf der SS 16 in Richtung Ancona)
• Eisenbahn, Linie Bologna-Bari, Bahnhof Riccione
• Eisenbahn, Linie Ferrara-Ravenna-Rimini
• Internationalert Flughafen F. Fellini - Rimini/San Marino
• Flughafen Ridolfi - Forlì
Comment arriver
• Autoroute A 14 Bologne-Bari, Sortie Riccione
• SS 16 Adriatica, Ferrare-Ostuni
• SS 9 Emilia, Milan-Rimini (on poursuit le long
de la SS 16 en direction Ancône)
• SS 258 Marecchiese, San Sepolcro-Rimini
(on poursuit le long de la SS 16 en direction Ancône)
• Chemin de fer, ligne Bologne-Bari, Gare de Riccione
• Chemin de fer, ligne Ferrare-Ravenne-Rimini
• Aéroport Aeradria Rimini Airport - Rimini loc. Miramare
• Eisenbahn, Linie Bologna-Bari, Bahnhof Riccione
• Eisenbahn, Linie Ferrara-Ravenna-Rimini
• Aéroport International F. Fellini - Rimini/Saint-Marin
• Aéroport Ridolfi - Forlì
Distanze
Distances
Entfernungen
Distances
km
Ancona
Assisi
Bologna
Faenza
Ferrara
Firenze
Forlì
Gradara
Gubbio
Loreto
Milano
Perugia
Ravenna
Roma
San Leo
San Marino
Urbino
Venezia
Verona
Amsterdam
Berlin
Bern
Bonn
Bruxelles
Budapest
Düsseldorf
Frankfurt
Genève
Hamburg
Innsbruck
Kobenhavn
Köln
London
Luxembourg
Madrid
Moscva
München
Oslo
Paris
Praha
Stockholm
Varszawa
Wien
Zürich
100
240
120
80
140
160
65
20
130
120
340
220
60
360
40
40
65
200
260
1440
1260
580
1160
1270
970
1310
1090
750
1530
530
1755
1240
1580
1100
1940
2780
690
2330
1190
1060
2380
1550
870
655
Pagina 2
O
GA
S
CE
RN
OB
BI
O
A
MO
NZ
E
CIA
GN
O
DI
LE
PO
ISO
NT
E
LA
C
IO
RM
BO
RI
CHIE
IA
RD
NT
E
BA
PIE
MO
VIALE L
OM
ALASSIO
ON
EM
PI
LE
V
IA
40
NO
ELLI
AOSTA
124
BIELLA
172
P. LE
NEGRI
PANZINI
SATTA
MANTEGAZZA
GOZZANO
38
RIO DELL’ASSE
VERC
PINEROLO
MONCALIERI
COLLEGNO
41
41
P.ZZA
SPONTRICCIOLO
CASALE
DOMODOSSOLA
FOSSANO
VALENZA
VERBANIA RIVOLI
NOVARA
37
ANGELONI
GIACOSA
GUERRAZZI
PELLICO
DE AMICIS
SALGARI
P. LE
PAVESE
ASTI
CUNEO
P.LE
ALLENDE
MARANO
h 3,90
P. LE
PRATOLINI
36
ALEARDI
CH
IV
ALESSANDRIA
VENTIMIGLIA
SESTRI
S.FRANCESCO
GOLDONI
SALUZZO
P. LE
DELEDDA
P. LE
CASSOLA
V I A L E 39 D ’ A N N U N Z I O
P. LE
P. LE
P. LE VITTORINI NERUDA
MORAVIA
VIGEVA
SSO
LA
CAVALCANTI
11/51
ORIANI
A
ARON
V.LE
h 2,30
P. LE SABA
P.LE A.
MORO
RE
A
ZIA
SPE
MONDOVI’
V.LE
RIMINI
124
VIALE
VOLPIANO
OGL
CAM
ERE
TASSONI
NO
IA
TAGG
ACC
IO
E
V.LE
ANGIOLIERI
BOC
C
CASELLA
LIGUR
SPONTRICCIOLO
A
P. LE
BORSELLINO
E FALCONE
41
IVA
ON
PORTOVEN
h 2,40
VANZETTI
P.LE
GIOVANNI
XXIII
I
A
GENO
V
I
QUILIA
VIAL
A
RAR
C
PET
FINALE
RT
MANFRONI
42
P. LE
IMODO SACCO
QUARTO
TO
h 5,00
SORI
SANREMO
ORTONOVO
IMPIANTO
DEPURAZIONE
MONEGLIA
ACQUE
VARAZZE
V.LE
41
PORTOFINO
VIALE
VIALE
41
ALETT
OSPED
E V
ERG
A
P.LE CA
D
NASSIRUTI DI
IYA
A
FUCINI
IA
SAVO
NA
A
ARCOL
171
PIGN
RUCELLAI
ALBERTAZZI
SCIASCIA
P.LE
LEVI
TE
RAPALLO
ONEGLIA
LIGUR
ERA
A
QUAS
VIALE T
ORTON
A
ZA
BORDIGH
VIALE
OGL
IO
D
NIZ
D’AZEGLIO
43
AEROPORTO INTERNAZIONALE
RIMINI-SAN MARINO
F. FELLINI
IA
LIA
SARZANA
E
VIAL
VIALE
TASSO
VIALE
IN
NO
ALBENG
MARECCHIA
MANZ
ONI
ALFIE
RI
COL
O
MARENZIO
PO
TORRIG
NTO
LER
ICI
LOAN
O
ROSSI
NE
ONTI
SCARLATT
I
MONTEVERDI
VI AL E
RDIA
LIGURE
O
TICIN
SESIA
NO
RUBICO
ADDA
BORM
IDA
SCRIV
IA
PANAR
O
UNGARETTI
MAMEL
I
BOCCHERINI
M
P.ZZA IV
NOVEMBRE
124/1
72
P.LE
FIN. LIGURE A. BRANDI
LEVA
NOLI
VIALE
V.LE
NO
KARTING
A
RE
VOLTURNO TA
RO
PIAVE
ADIGE
ARNO
RE
TEVE
VIAL
LEOPARDI
V.LE M
P.LE
AZZARITA
LIGURE
DO
VA
ZO
ISON
OMBR
ONE
VIAL
SECC
E
HIA
ENZA
E 51
43
IA 51
EMIL
ELLO
ADAM
ORT
OLADA
MARM
REDO
LAVA
43
43
51
VERDI
CIMAROSA
SPONTINI
PAISIELLO
PEROSI
LES
DALE
CEVE
E M
ON
VIAL
ANTEL
AO
PELM
O
FORL
RAVENNA
CESENA
FAENZA
LUGO
PERGOLESI
DONIZETTI
VOLA
MENTO
V.LE
G. 45 D’ANNUNZIO 44
ALBA
MINCIO
PORTOFINO
ARETINO
L
NTA
PORTOVENERE
DANTE
V.LE
DA PALESTRINA
VIALE
V.LE L
OMBA
A
E
RECCO
AL
VI
O
TEB
IANC
P.LE
DELL VETERAN
O SPO I
RT
ELLA
RA
LLO
AVA
BAG
NOV
NAC
RIO
GON
OVO
BOR
BUD
TO
SET
BUS
SAVIGNANO
CESENATICO
CERVIA
ROSSINI
MASCAGNI
VIALE
SASSO
F
E
BRE
TAGLIA
LUNGOMARE DELLA COSTITUZIONE
CENTRO
CRE
M
MOE
A
GN
MA
RO
ACC
COM
1
43/4
HIO
ORO
BER
TIN
M.
I RO
NO D
V.LE
BAG
ROMAG
NA
V.LE
MONTEFIORE
VIALE
46
GRAN
CALVINOh 3,60
V.LE MONTI
LEONCAVALLO
P.LE
CASADEI
P.ZZA XX
SETTEMBRE
BOLOGNA
RIMINI
CHERUBINI
CATALANI
PONCHIELLI
V.LE
11
BELLARIA
SALUDECIO V.LE
REGGIO EMILIA
PARMA
P.LE
TOSI
NA
RAND
RI O G
PONTASSIEVE
PIACENZA
V.LE
MARZABOTTO
PUCCINI
47
VIALE
NELLA
IA
AL
VIALE
ADISO
43 124/172 V.LE CASTROCARO
GUINIZZELLI
DANTE
P.LE
TOSCANINI
CASTROCARO
MURAGLIONE
PRESA
V
FOS
VI
E
CAPANNORI
RA
ER
LT
VO
A
MM
RE
48
P.LE DEL
PORTO
N
DEL
NE
TO
LLI
NA
VE
LTE
VA
E
TO
NE
VE
43/41
ASIAGO
BRUNICO
OS
E
AV
IA
NO
AD
LL
RI
RRA
E. FE
IO
ERC
OMM
C
DEL
LO
ETEL
MA
CATTOLICA
I
BELLIN
I
PARIN
PASCOLI
CARDUCCI
MORCIANO
MONDAINO
RIOLO
BONDENO
TORRIANA
MODENA
MISANO
GIORDANO
GIUSTI
LUNGOMARE DELLA LIBERTA’
ORB
CAMAIORE
RIO MELO
LUNGORIO
PAOLIERI
VERITA’
DAMIANI
SIRTORI
CICERUACCHIO
ARIOSTO
PINDEMONTE
FOGAZZARO
M
CH IR
IO A
GG
IA
L’ AR
DEL
’ IND
L
DEL
BER
VIAREGGIO
CECINA
PIOMBINO
MONTALCINO
UER
LING
TOSCANA
FROSINONE
ABBA
V.LE DIAZ
BASSINI
MICCA
VIALE MASSA
UA
CECCARINI 54
/55/124/172
RUFFINI
TOMMASEO
MINI
RIZZO
CONFALONIERI
46
VIALE
CARINI
VIALE CEC
42/43/45
PARCO DELLA
RESISTENZAP.LE DEL
CERVINO
GR. PAR
MA
11/51/172
MARE ADRIATICO
3
4
5
6
7
8
K
KENNEDY, Piazzale John F. • E1
L
L'AQUILA, Viale • D3
LA SPEZIA, Viale • D7-E7
LAMARMORA, Viale Alfonso • E4
LANCIANO, Viale • D3
LARINO, Viale • D3
LATINA, Viale • D4
LATINI, Viale Brunello • E4
LAVAGNA, Viale • C7
LAVAREDO, Viale • D6
LAVELLO, Viale • D2
LAVORO, Viale del • C4
LAZIO, Viale • D4
LECCE, Viale • D2
LEGNANO, Viale • C6
LENTINI, Viale • D2-E2
LEONCAVALLO, Viale Ruggero • E5
LEOPARDI, Viale Giacomo • E6
LERICI, Viale • E6
LEVANTO Viale • E6
LEVI, Piazzale • E6
LIBERTA', Lungomare della • E4-E5
LICATA, Viale • D1-E1
LIGURIA, Viale • D7
LIMENTANI, Viale Ludovico • E3
LIVIGNO, Viale • B6
LIVORNO, Viale • D4
LOANO, Viale • E6
LOCRI, Viale • D1
LODI, Viale • A7-A8
LOMBARDIA, Viale • C6-B7
LONGO, Giardini • E4-E5
LUCANIA, Viale • D2
LUCCA, Viale • C4
LUGO, Viale • E6
LUNGORIO, Viale • E5
M
MACERATA, Viale • B3-B4
MACHIAVELLI, Viale Niccolò • D4-D5
MAGNOLIE, Viale delle • E4
MAJORANA, Viale Quirino • E2
MALTA, Viale • C4-D4
MAMELI, Viale Goffredo • E6
MANARA, Viale Luciano • E3
MANDELLO, Viale • A7
MANFRONI, Viale Camillo • E8
MANIN, Viale Daniele • D4
MANTEGAZZA, Viale Paolo • E8
MANTOVA, Viale • C6
MANZONI, Viale • E6
MARCHE, Viale • B4
MARCHETTI, Piazzale • E5
MARCONI, Viale • E2
MARECCHIA, Viale • D6-D7
MAREMMA, Viale • D5
MARENZIO, Viale • E6
MARINAI D'ITALIA, Piazzale • E3
MARMOLADA, Viale • D6
MARONCELLI, Viale Pietro • E3
MARRADI, Piazzale • D4
MARSALA, Viale • D1-E1
MARTINELLI, Viale • E4
MARTIRI DELLE FOIBE, Piazzale E4-E5
MARZABOTTO, Viale • E5
MASA, Piazzale • D4-D5
MASCAGNI, Viale Pietro • E5
MASSAUA, Viale • D5
MATERA, Viale • D2
MATTEI, Viale Enrico • E2
MATTEOTTI, Piazzale Giacomo • D4
MAZZINI, Viale Giuseppe • D4-D5
MELFI, Viale • D2
MENAGGIO, Viale • A6-A7
MENOTTI, Viale Ciro • E3
MERANO, Viale • C6
MESSINA, Viale • E2
MESTRE, Viale • B6
MEUCCI, Viale Antonio • D3
MICCA, Viale Pietro • D4
MICHELANGELO, Viale • E2
MILANO, Viale • E3-E4
MILLE, Viale dei • E4-E5
MILLESIMO, Viale • D6-D7
MINCIO, Viale • D6
MINGHETTI, Viale Marco • D4
MINZONI, Viale Don • D4
MIRA, Viale • C5
MISANO, Viale • E5
MISSORI, Viale Giuseppe • E4
MODENA, Viale • D5
MOGADISCIO, Viale • D3-D4
MOLARI, Viale • E4
MOLFETTA, Viale • D1-D2
MOLISE, Viale • D3
MONCALIERI, Viale • E8
MONDAINO, Viale • E5
MONDOVI', Viale • E8
MONEGLIA, Viale • D7-E7
MONOPOLI, Viale • D2
MONSELICE, Viale • B6
MONTALCINO, Via • C4
MONTALI, Piazzale • C6
MONTEBIANCO, Viale • D6
MONTEFELTRO, Viale • B4
MONTEFIORE CONCA, Viale • E5
MONTEROSA, Viale • D6
MONTEVERDI, Viale • E6
MONTI, Viale • E5-E7
MONZA, Viale • A8
MORAVIA, Piazzale • E7
MORCIANO, Viale • D5
MORGAGNI, Viale G. Battista • D4-D5
MORO, Piazzale Aldo • E7
MURAGLIONE, Piazzale del • D6
MURANO, Viale • A6-A7
N
NAPOLI, Viale • D3
NEGRI, Piazzale • E8
NERUDA, Piazzale • E7-E8
NERVI, Viale • C7
NETTUNO, Viale • D4
NICASTRO, Viale • D1
NIEVO, Viale Ippolito • E4
NIZZA, Viale • D7
NOLI, Viale • E6
NOTO, Viale • D2-E2
NOVAFELTRIA, Viale • B4
NOVARA, Viale • E8
NOVELLARA, Viale • D6
NULLO, Viale Francesco • D4
NUORO, Viale • D4
O
OBERDAN, Viale Guglielmo • E4
OGLIO, Viale • D7
OMBRONE, Viale • D6
ONEGLIA, Viale • C7-D7
ORAZIO, Viale • E4-E5
ORBETELLO, Viale • C5-D5
ORIANI, Viale Alfredo • E7-E8
ORISTANO, Viale • D4
ORTE, Viale • D3
ORTLES, Viale • D6
ORTONA, Viale • D3
ORTONOVO, Viale • D7
ORVIETO, Viale • D3
OSIMO, Viale • D3
OSPEDALETTI, Viale • E7
P
PACHINO, Viale • E2
PACINOTTI, Viale Antonio • D3
PADOVA, Viale • B6
PAISIELLO, Viale Giovanni • E6
PALERMO, Viale • D2-E2
PALMI, Viale • D1
PANARO, Viale • D7
PANORAMICA, Viale • D4
PANZINI, Viale Alfredo • E8
PAOLA, Viale • D1
PAOLIERI, Viale F. • E5
PARINI, Viale Giuseppe • E5
PARMA, Viale • D5
PARRI, Piazzale • D4
PASCOLI, Viale Giovanni • E5
PAVESE, Piazzale • E8
PAVIA, Viale • A7
PAVULLO, Viale • D5
PELLICO, Viale Silvio • E7
PELMO, Viale • D6
PENNABILLI, Viale • B5
PENNE, Viale • D3
PERGOLESI, Viale G. Battista • E6
PEROSI, Viale Luigi • E6
PERTINI Piazza • B6
PERUGIA, Viale • D3-D4
PESCARA, Viale • D3
PESCHIERA, Viale • C6
PETRARCA, Viale Francesco • E7
PIACENZA, Viale • D5-E5
PIAVE, Viale • D6
PIEMONTE, Viale • C7-D7
PIETRARUBBIA, Piazzale • B5
PIGNA, Viale • D7
PILO, Viale Rosolino • E3
PINDEMONTE, Viale Ippolito • E4
PINEROLO, Viale • E8
PINETO, Via • D3
PINI, Viale dei • D2-D3
PIOMBINO, Viale • D5
PIRANDELLO, Viale Luigi • E8
PISA, Viale • C4
PISACANE, Viale Carlo • E3
PISTOIA, Via • C4
PO, Viale • D6-D7
PONCHIELLI, Viale Amilcare • E5
PONTASSIEVE, Viale • D5
PONTE DI LEGNO, Viale • B6-B7
PONTINIA, Viale • D4-D5
POPOLI, Via • D3
PORTOFERRAIO, Viale • C4-D4
PORTOFINO, Viale • E6-E7
PORTOVENERE, Viale • E6-E7
POTENZA, Viale • D2
PRATO, Viale • D4
PRATOLINI, Piazzale • E8
PRESANELLA, Viale • D6
PRIMO MAGGIO, Piazza • E5
PROGRESSO, Viale del • C5
PUCCINI, Viale Giacomo • E5
PUGLIA, Viale • D1-D2
Q
QUARTO, Viale • D7
QUASIMODO, Via • E7
QUATTRO NOVEMBRE, Piazza • E6-E7
QUILIANO, Viale • E7
R
RAFFAELLO SANZIO, Viale • E2
RAGGI, Viale Decio • E3
RAGUSA, Viale • E2
RAPALLO, Viale • C7-D7
RAPISARDI, Viale Mario • E5
RAVENNA, Viale • E6
RECCO, Viale • C6
REGGELLO, Viale • C5
REGGIO EMILIA, Viale • D5
RENO, Viale • D6-D7
REPUBBLICA, Lungomare della • E3-E4
RESISTENZA Parco della • D6
RIACE, Viale • D1
RIGHI, Viale Augusto • E3
RIMINI, Viale • E5-E6
RIOLO BAGNI, Viale • D5
RISMONDO Viale Francesco • E4
RISO, Viale Francesco • E3
RIVA DEL GARDA, Viale • A7
RIVOLI, Viale • E8
RIZZO, Viale Luigi • E4
ROCCARASO, Viale • D3
RODI, Viale • D3-D4
ROMA, Piazzale • E4
ROMAGNA, Viale • D6-E5
RONCHI, Viale • E3
ROSETO, Viale • D3
ROSSANO, Viale • D1
ROSSI, Viale Luigi • E6
ROSSINI, Viale Gioacchino • E6
ROTONDA, Viale • D2
ROVETO, Viale • C6
ROVIGO, Viale • B6-C6
RUBICONE, Viale • D7
RUCELLAI, Viale Bernardo • E8
RUFFINI, Viale Giovanni • D4
RUSCONI, Viale Carlo • D4
S
SABA, Piazzale • E7
SABINI, Piazzale • D4
SACCO E VANZETTI, Piazzale • E7
SAFFI, Viale Aurelio • D4
SALERNO, Viale • D3
SALGARI, Viale Emilio • E8
SALICI, Piazzale dei • D5
SALSOMAGGIORE, Viale • D5
SALUDECIO, Viale • E5
SALUZZO, Viale • D7-E8
SAN DOMINO, Viale • D1
SAN FRANCESCO, Viale • E7
SAN LEO, Viale • B4
SAN LORENZO Viale • C6-C7
SAN MARTINO, Piazzale • E3
SAN MARTINO, Viale • D3-E3
SAN REMO, Viale • D7
SANGALLO, Viale • E1
SANTA MARGHERITA LIGURE, Viale • C6
SARACENI, Piazzale dei • D2
SARDEGNA, Viale • C3-D3
SARONNO, Viale • A7-A8
SARSINA Viale • D5
SARZANA, Viale • E6
SATTA, Viale Sebastiano • E8
SAURO, Viale Nazario • E4
SAVIGNANO, Viale • E6
SAVONA, Viale • D7
SCALEA, Via • D1
SCARLATTI, Viale Alessandro • E6
SCHIO, Viale • B6
SCIASCIA, Via • E8
SCIESA, Viale Amatore • D4
SCRIVIA, Viale • D7
SECCHIA, Viale • D6
SENAGO, Viale • C6
SENISE, Viale • D2
SERRA Viale • D4
SESIA, Viale • D6
SESTRI, Viale • E7
SETTEMBRINI, Viale Luigi • D4
SIBARI, Piazzale • D1
SICILIA, Viale • E1-E2
SIDERNO, Viale • D1
SIENA, Viale • D4
SIRACUSA, Viale • D2-E2
SIRMIONE, Viale • A7
SIRTORI, Viale • E5
SONDALO, Viale • A6-B7
SONDRIO, Viale • B6-B7
SORI, Viale • D7
SORRENTO Viale • D3
SOVERATO, Via • D1
SPALATO, Viale • E4
SPERI, Viale Tito • E3
SPONTINI, Viale Gaspare • E6
SPONTRICCIOLO, Piazza • D8
STAZIONE, Piazzale della • E4
STIGLIANO, Viale • D2
STRADA COM. DI CORIANO • A8
SULMONA, Viale • D3
T
TAGGIA, Viale • E7
TAGLIAMENTO, Viale • D6
TARANTO, Viale • D2
TARO, Viale • D6
TARQUINIA, Viale • C5
TASSO, Viale Torquato • E5-E7
TASSONI, Viale Alessandro • E7
TAZZOLI, Viale Enrico • D4
TERAMO, Viale • D3
TERMOLI, Viale • D3
TERNI, Viale • D3
TEVERE, Viale • D6
TICINO, Viale • D6-D7
TIGLI, Viale dei • D3
TIRANO, Viale • B6
TIRRENO, Viale • C4
TIVOLI, Viale • D3
TIZZANA, Viale • C5-D5
TOBRUK, Viale • D3-D4
TODI, Viale • C3
TOMMASEO, Viale Nicolò • D4
TORINO, Viale • E1-E2
TORRIANA, Viale • E5
TORRICELLI, Viale Evangelista • D3
TORRIGLIA, Viale • E6
TORTONA, Viale • D7-D8
TOSCANA, Viale • C4-D4
TOSCANINI, Piazzale • E5
TOSCOLANO, Viale • A7
TOSELLI, Viale • D4
TOSI, Piazzale • E5
TOTI, Viale Enrico • E3
TRANI, Viale • D1
TRE BACI, Viale • C2-D2
TREBBIO, Via • D1
TREIA, Viale • B4
TRENTO TRIESTE, Viale • E3-E4
TREVISO, Viale • C6
TRICARICO, Viale • D2
TRIPOLI, Viale • D3-E3
TROPEA, Viale • D1
TURATI, Giardino • D1-D2
U
UDINE, Viale • B5-C6
UMBRIA, Viale • D3
UNGARETTI, Viale • E6
UNITÀ, Piazza • D4
V
VADO LIGURE, Viale • C7-D6
VALENZA, Viale • E8
VALTELLINA, Viale • B6
VARAZZE, Viale • E7
VASTO, Viale • D3
VELLETRI, Viale • D4
VENETO, Viale • A7-C6
VENEZIA, Viale • B5-D6
VENTI SETTEMBRE Piazza • E6
VENTICINQUE APRILE, Piazzale • E4
VENTIMIGLIA, Viale • E7
VERBANIA, Viale • E8
VERCELLI, Viale • D8-E8
VERDI, Viale Giuseppe • E6
VERGA, Viale Giovanni • E7
VERITÀ, Viale Don Giovanni • E5
VERONA, Viale • B6
VESPUCCI, Viale Amerigo • E2-E3
VETERANI DELLO SPORT, Piazzale • D6
VIAREGGIO, Viale • C5-D5
VICENZA, Viale • B6
VIGEVANO, Viale • D8
VIGGIANO, Viale • D2
VILLA, Viale C. • D4
VILLADOSE, Viale • C5
VIRGILIO, Viale • E4-E5
VITERBO, Viale • D3
VITTIME CIVILI, Viale • D5
VITTIME P.ZZA FONTANA, Piazzale • E3
VITTORINI, Piazzale • E7
VITTORIO EMANUELE II, Via • E4-D5
VITTORIO VENETO, Piazzale • E4
VOGHERA, Viale • C6
VOLANO, Viale • D6
VOLPIANO, Viale • E8
VOLTA, Viale Alessandro • E3
VOLTERRA, Viale • C5
VOLTRI, Viale • D7
VOLTURNO, Viale • D6
Z
ZANDONAI, Viale Riccardo • E5
E
Edizione anno 2006 - Supplemento Info Book ed. Provincia di Rimini - Tutti i diritti riservati Provincia di Rimini, Assessorato al Turismo - © cartina a cura di M&T Studio Grafico - Controllato ai sensi della Legge 2.2.1960
2
V.L
43/41
41
/43
O
T
ANA
TIGI
RIA
UST
O
ESS
GR
PRO
DEL
ORO
LAV
DEL
IA
TO
PORTOFER.
PRATO
AT
ADIGR
RA
M
S
A A
BERGA
MARTINELLI
CORRIDONI
RISMONDO
54/55
P.LE DELL’
ABETONE
41/43
BOITO
CON
ARA
NIA
T
NET
I
FIUGG
A
LATIN
ADUA
V.LE BATTISTI
OBERDAN
CHIESA
V.LE
V.LE
SAURO
VIALE
BARACCA
BRUNO
F.LLI BANDIERA
V.LE
V.LE BASSI
I
SETTEMBRIN
O
LL
NU
V.LE
SCIESA
V.LE
4
12
DERNA
V.LE
TRIPOLI
BENGASI
ANZIO
LA
AL
NV
CO
CIR
NE
CIRE
BASSI
RAGGI
RONCHI
V.LE
124 PANORAMICA
O
ORTE
I
ASSIS
O
RVIET
I
TERN
MO
LIS
E
ORTONA
SPERI
BIXIO
V.LE
SAN
CARBO
O
IO
GUBB
55
I
O
FOLIGN
A
CELANO V
T
ISERNIA CHIE
TERAMO
PESCARA
OSIMO
S.MARTINO
MARTINO
GALILEI
MISSORI
LI
ASC O
IA
UMBR
GIA
R
E
P U
GNA
SARDE
V.LE
O
RISTAN
UNO
TODI
STO
ATRI
ANIA
CAMP
BENEVENTO
VIALE
PACINOTTI
ZA
NO
VE
RA
Z
DA
VOLTA
VIALE
46
PIS
IONE
RICC
ELBA
LI
NAPO
V.LE
CAPRI
MEUCCI
PALERMO
MESSINA
CANOVA
RAFFAELLO
BRAMANTE ALBERTI
BERNINI
V.LE CELLINI
V.LE MICHELANGELO
RAGUSA
LUCANIA
MATERA
POTENZA
V.LE
SENISE
VIALE
BRINDIS
I
PACHINO
LENTINI
NOTO
45 55
SARDEGNA
SANGALLO
LATINI
O
ATIC
ADRI
BARI
LI
NTO
TARA
LECC
E
SIRACUSA
ALTA
AGRIGENTO
LICATA
MUR
A
TO
ALBEROBELLO
BI
MARSALA
V.LE
VIALE
MONO
NT
O
TR
E
IAC
V.L
ER
LIPO
TA
POLI
ET
I
MO
LF
LA
PAO
ABR
V.LE
GAL
INO
OM
ND
SA
E
TON
CAL
CRO
PEA
RO
PAL T
MI
IA
CALTANISETTA
O
GN
IU
II G
VIA
MARCONI
NZ
ET
FABBRI
GIARDINI
MONTANARI
VIALE RAPISARDI
PI
A.
EIA
TR
HE
NO
CE
PI
DE
54/172
NO
MISA
V.LE
P.LE
ROMA
P.LE
CURIEL
SENAGO
CO L
OM
VIA
VA
NO
MA RC HE
FOSSO
MB
RO
NE
MARC
TA
I POLE N
AC
SC
VIA
DEI
FAL
DELL’ ECOLOGIA
CIA
NO
TEF
MON
O
ELTR
E
ER
ED
BE
RE
MB
VA
E
O
CC
LV
E
RIL
AP
VE
NO
IV
SA
VIA SICILIA
NIEVO
P.LE h 2,30
MARCHETTI
V.LE
DANTE
42/43/11/125GIARDINI
41
V.LE TASSO
VIRGILIO
V.LE
CAR
PATTINAGGIO
MARE ADRIATICO
1
CO
RI
AN
RI
O
CC
IO
NE
O
A R O FA N
V IA D E L G
ELET
CH
TIVOGLIO
BEN
GR
OT
TA
LLA
DE
VIA
VI
ER
IC
F.L
L
V
XX
TI
REPUBBLICA
P.LE
CECCARINI
P.LE
CHIARINI
ORAZIO
FERRARA
E
POLI
RIO
RA
VI
I
51 V.LE MILANO 50
6
P. DEL
FARO
CATULLO h 3,50
VIAL
P.LE
COPPI
CORTEMAGGIORE
3
I R.
INA
IMPO
VOLTRI
IO
72
4/1
12
SCI
VIALE GRAM
VIRGILIO
NO D
SALSOMAGGIORE
ALESSANDRINI
SARS
FORL
P.LE
II GIU
MON
TERO GNO
SA
NG
O
VIALE
MOLARI
7
GORIZIA
P.LE XXV
APRILE
BAG
PAVULLO
DELLE FOIBE
5
P.LE DELLA STAZIONE
FS MAGNOLIE V.LE DEI MILLE
P.LE VITT
VENETO . SPALATO
VIALE
43/41
CE
NERVI
IMPERIA
ZZ
LU
CEFALONIA
1
RE
SA
STADIO
CE
O
I
I U L STADIO DEL NUOTOSTADIO
G
COMUNALE
VIA
BASEBALL
71
51/1
LO
RI
CIMITERO
VECCHIO
43
RENZO
V.LE SAN LO
SA
46
DELLA
PARCO
CADUTI CENTRALE
TRENTO E TRIESTE
VIALE
LAMARMORA
A
E
OM
VILI IPRESSI SALICI
C
IE
ZI
P.LE S. LORENZO
MONTALE
S.M.
LLILIGURE
IDE
MP
CERIALE
CAM
ILL
LE
ES CEL
IM
O
LE
V.
LUNGOMARE P.LE
FILZI
AMENDOLA
NE
ETO LEGNANO
HIERA ROVER
O
L
O
S
NA
52
P.LE
SABIN
42/43/45
h 2,20
VIALE GRAMSCI
11/125
P.LE
FLEMING
P.LE S.
D’ACQUISTO
NA
TIZZA
CHIANCIANO
CAVOUR
GARIBALDI
/172 EMANUELE II
VITTORIO 124
P.LE MARTIRI
PARCO
BUOZZI
RE
VE
PESC
AG
VIALE FIUME
V.LE SAFFI
DI SANTAROSA
GALLIANO
DON MINZONI
P.LE
FABRIZI
MAZZINI
O
LL
GGE
V.LE
E
A
45
VIALE
TOSELLI
MORGAGNI
DELLA
BRIANZA
BRESSANONE VOGHERA
AL
C
LAV
CANUTI
MINGHETTI
P.LE
BUFALINI LA MASA
SAN LORENZO
IN STRADA P.LE
VIALE BOLZANO
LE
CI
ABISSINIA
ROSA
FANFULLA
RI
VITTIME CI
ASSAB
CRISPI
VILLA
CORMANO
VIALE BERGAMO
RIA
P.LE SAN
MARTINO
SANTA
SERRA
FARINI
E
AD
V.LE 54 MILANO 53
S. DI
BARDIA
RODI
P.ZZA
UNITA’
COLOMBARINA
SARE
O CE
V IA G IU LI DEI P.LE DEI
P.LE
42/43
MACHIAVELLI
RUSCONI
TAZZOLI FIERAMOSCA
ARIMONDI
42
C.SO F.LLI CERVI
P.LE I
TT
MATTEO
PARRI
V.LE
VELLETRI
42/43/4
MANIN
51
INIA
PISACANE
MENOTTI
TOTI
MANARA RISO
PILO
P.TTA CAIROLI
S.MARTINO
TOBRUK
P.LE OLA
AMEND5/54/55
FIESOLE
NT
MARONCELLI
P.LE
VITTIME
P.ZZA FONTANA
I
F.LL
V.LE XIX
OTTOBRE
FERRARIS
ARMELLINI
VI
2
2
OSPEDALE
TARQUINIA
PO
D
CIO
CER
OLI
PISA
ALBA
P.LE DEL
FRASCATI CIRCEO
51
P.LE 11
MARINAI
D’ITALIA
Z
42 VERA
A
TIV
ALBANO COLLI
24/17
LAZIO 1
P.LE
O
DIS
LUCCA
MIA
TERME
V.LE
C
CIR
FOR
55
GALVANI
C.SO
O
SI
45 125/175
COLOMBO
PALATERME
INO
N
ZA
IU
56
VIALE
CI
VESPUC
LAR
SIN
GA
BO
57
VIALE
h 2,30
P.LE
KENNEDY
BRASILE
HI
VIALE RIG
h 4,20
P.LE DELLA
MAJORANA GINESTRA
GOLF
TORRICELLI
MO
ER
E LIMENTANI
V.L
E N N A
MATTEI
TORINO 58
124/55
SALERNO
SO
VIT
IONIO
SORRENTO
OBAS
OLI
NE
172 O
ZIC
AS
IANO
TERM
ROSETO
L’AQUILA
O
NUOR
I 5
4/55
/
CAMP
SO
BELICE
ANACAPRI
GIULIANOVA
ARA
VIALE 59
P.LE COSTA
TIGLI
P.LE DEL
CILENTO
AVELLINO
P.LE DEI
RTA
FARAGLIONI CASE
LAVELLO
V.LE IONIO
FAVIGNANA
h 4,00
60
ROTONDA
STIGLIANO MELFI
I
UZZ
LANC
CC
55/125
VIGGIANO
IRSINA
ADRIATICA
V I A L E
EMILIA
TRICARICO
DE
ABR
RO
ARNO
FORENZA
46
ADIGE
TEVERE
BELLA
124
VIALE SICILIA 55 42/45
I
PO
E
AVIGLIANO
54/172
I
BERNINI
PACINOTTI
IN
BRAMANTE
P.L
V.L SARA DEI
E CENI
PU
GL
IA
ZZ
CIMITE
DEI GRERO
CI
FONTANELLE
E BACI
A
ETN
DI BONDONE
45
TR
POPOLI
PINETO
SULMONA
RU
ROSSANO
AB
NICASTRO
CASTELLANETA
BARLETTA
V.LE
LEA
I
TA
C
AVEZZANO
IP
SCA
BAC
DE
45
ICA
LE
RELL O
BE
TO P.LE
SIBA
RI
SIL
A
GIARDINO
TURATI
TRE
V.
ERA
BA
PENN
LE
CASOLI
VIALE B
ASILICA
T
V.LE
E
V.
BIO
AL
SOV
INI
IP
DE
LE
DESIO
VIALE TREVISO
VI
A
S
A
OR
LT
E C
L
MA
A
CA VI
E
GL
AL
VI
IA
RI
LIVORNO
ALGHERO P.LE
SIENA
MARRADI
LLAZIONEI
A
V
P.LE DE NI
ON
VIA
RA
APRE
IGO
VIALE MERANO
CAN
ICA
ROV
IN
TOS
CANTU’
V.LE M
A
42
O
AREZZ
VA
M
RI
A
PADO
NE
AN
B
CODOGNO
STIE
E ME
ARTI
A
BOLOGN
IO
TO
DE
L
CC
51 VIA
LE
46
4
P
EM
VILLAGGIO
PAPINI
E
L
VIA
OMIA
ON
LL’EC
O
42/45
UNO
ELICE
UDIN
171
2
4
I
OL
LE
V.
RI
5146
42/45
SC
BA
CASELLO
RICCIONE
AN
ER
V.LE TIRRENO
I
OR
P.L
E. B DEL E DEI
ER FINI
LIN
GU
46
LE
CELLINI
IESOLO, Viale • C6
IMPERIA, Viale • C7
INDUSTRIA, Viale dell' • C5
IONIO, Viale • D2-D3
IRSINA, Viale • D2
ISERNIA, Viale • D3
ISOLACCIA, Viale • B7
ISONZO, Viale • D6
IVREA, Viale • D8
h 4,00
ZONA
ARTIGIANALE
CH
LIA
FABBRI, Piazzale • E4
FABRIZI, Piazzale D4
FAENZA, Viale • E6
FALCONARA, Viale • B4
FANFULLA, Viale • D4
FANO, Viale • C3-B3
FARAGLIONI, Piazzale dei • D3
FARINI, Viale • D4
FARO, Piazzetta del • E4
FAVIGNANA, Via • D2
FERMO, Viale • C3
FERRARA, Viale • D5
FERRARI, Viale Enzo • C5
FERRARIS, Viale Galileo • E3
FIERAMOSCA, Viale Ettore • D4
FIESOLE, Viale • D4-D5
PUG
F
E
E
TR
VIA
SANZIO
I
ZI
VIA
ECOLOGIA, Viale dell' • B3
ECONOMIA, Viale dell' • C5
ELBA, Viale • C3
EMILIA, Viale • D6
EMPOLI, Viale • C4-C5
ENNA, Viale • E1-E2
ENZA, Viale • D6
ESTE, Viale • B6
ETNA, Viale • D3
CO
N
PESARO
E
ABRUZ
CI
4
IAL
RZ
SO
E
V IA L E
12
G
GALILEI, Viale Galileo • E3
GALLI, Via Augusto • E5
GALLIANO, Viale Giuseppe • E4
GALLIPOLI, Viale • D2
GALVANI, Viale Luigi • E3
GARDONE, Viale • A7
GARIBALDI, Viale Giuseppe • D4-D5
GENOVA, Viale • D7
GIACOSA, Viale Giuseppe • E8
GIARDINI, Viale dei • E4
GINESTRA, Piazzale della • E2
GIORDANO, Viale Umberto • E5
GIOVANNI XXIII, Piazzale Papa • E7
GIULIANOVA, Viale • D3
GIUSTI, Viale Giuseppe • E5
GOLDONI, Viale Carlo • E7
GORIZIA, Viale • E4
GOZZANO, Viale Guido • E8
GRADARA, Viale • B3-B4
GRAMSCI, Viale Antonio • E3-E4
GRAN PARADISO, Viale • D6
GRAN SASSO, Viale • D6
GUBBIO, Viale • D3
GUERRAZZI, Viale Domenico • E7
GUINIZZELLI, Viale Guido • E5-E6
h 4,00
ONA
V.LE ANC
AUTO
NO
A
I
TE
S
AN
M
I
A
CR
A
LO
NZ
SE
O
C
EB
D'ANNUNZIO, Viale G. • E5-E8
D'ACQUISTO, Piazzale Salvo • D4
D'AZEGLIO, Viale Massimo • E7
DA PALESTRINA, Viale Pierluigi • E6
DA VERAZZANO, Viale G. • D3-E3
DAMIANI, Viale • E5
DANTE, Viale • E5-E6
DE AMICIS, Viale Edmondo • E7
DEL PORTO, Piazzale • E5
DELEDDA, Piazzale Grazia • E8
DELFINI. Piazzale dei • C4
DERNA, Viale • D4-E4
DESENZANO, Viale • A7
DESIO, Viale • B6
DI SANTAROSA, Viale S. • D3-D4
DIAZ, Viale Armando • D4-E4
DICIANNOVE OTTOBRE, Viale • E3-E4
DOMODOSSOLA, Viale • D8-E8
DONIZZETTI, Viale Gaetano • E6
DUE GIUGNO, Piazzale • D6
S
D
I
NA-BAR
OLOG
A 14 - B
STRADA
R
DE
TR
D
TO
BAGNACAVALLO, Viale • D6
BAGNO DI ROMAGNA, Viale • D5
BANDIERA, Viale Fratelli • E3
BARACCA, Viale • E3
BARDIA, Viale • D3-D4
BARI, Viale • D2
BARLETTA, Viale • D2
BASILICATA, Viale • D1-D2
BASSI, Viale Ugo • E3
BASSINI, Viale • E4
BATTISTI, Viale • E4
BELICE, Viale del • E2
BELLA, Viale • D2
BELLAGIO, Viale • A6
BELLARIA, Viale • E5
BELLINI, Viale Vincenzo • E5
BELLUNO, Viale • B6
BENEVENTO, Viale • D3
BENGASI, Viale • D3
BERGAMINI, Viale • D4
BERGAMO, Viale • C6
BERLINGUER, Via Enrico • C4-D5
BERNINI, Viale Vincenzo G. L. • E2
BERTINORO, Viale • D5
BIELLA, Viale • E8
CADUTI DI CEFALONIA, Piazzale • E4
CADUTI DI NASSIRIYA, Piazzale • E7
CAGLIARI, Viale • C4-D4
CAIROLI, Viale • E3
CALABRIA, Viale • D1
CALTANISETTA, Viale • D1-E1
CALVINO, Viale Italo • E6
CAMAIORE, Viale • D5
CAMOGLI, Viale • D7
CAMPANIA, Viale • D3
CAMPIDELLI, Viale • C6
CAMPOBASSO, Viale • D3
CANOVA, Viale Antonio • E2
CANTONIERA, Piazzale della • B5
CANTÙ, Viale • B6
CANUTI, Viale • E3-E4
CAPANNORI, Viale • C5
CAPRERA, Viale • C3-D3
CAPRI, Viale • D3
CARBONIA, Viale • D4
CARDUCCI, Viale Giosuè • E5
CARPEGNA, Viale • B4
CARPI, Viale • D6
CASALE, Viale • D8-E8
CASELLA, Viale • E7
CASERTA, Viale • D3
CASOLI, Viale • D2
CASSINO, Viale • D3-D4
CASSOLA, Piazzale • E8
CASTELLANETA, Via • D1
CASTROCARO, Viale • D5-D6
CATALANI, Viale Alfredo • E5
CATTOLICA, Viale • D5
CATULLO, Viale • E4-E5
CAVALCANTI, Viale Guido • E7
CAVOUR, Viale Camillo B. • D4-D5
CECCARINI, Piazzale V. • E4-E5
CECCARINI, Viale Maria • D4-E4
CECINA, Viale • C5-D5
CELANO, Viale • D3
CELLE LIGURE, Viale • C6-D6
CELLINI, Viale Benvenuto • E2
CENGIO, Viale • D6-D7
CENTRALE, Parco • E4
CERIALE, Viale • C6
CERNOBBIO, Via • A6-A7
CERVI, Corso Fratelli • D3-D5
CERVIA, Viale • E5-E6
CERVINO, Viale • D6
CESARE, Viale Giulio • D5-D6
CESENA, Viale • E6
CESENATICO, Viale • E5
CEVEDALE, Viale • D6
CHERUBINI, Viale Luigi • E5
CHIANCIANO, Viale • D5
CHIARINI, Piazzale • E5
CHIERI, Viale • B6
CHIESA, Viale Damiano • E4
FILZI, Viale Fabio • E4
FINALE LIGURE, Viale • E6-E7
FIUGGI, Viale • D4
FIUME, Viale • E3-E4
FLAMINIA, Via • D6-D7
FLEMING, Piazzale • D4
FOGAZZARO, Viale Antonio • E4
FOLIGNO, Viale • D3
FORENZA, Viale • D2
FORLI', Viale • E6
FORLIMPOPOLI, Viale • D6
FORMIA, Viale • D4
FOSCOLO, Viale Ugo • E6-E7
FOSSANO, Viale • E8
FOSSOMBRONE, Viale • B3-B4
FRASCATI, Viale • D4
FROSINONE, Viale • D4
FUCINI, Viale Renato • E7
LO
CO
B
C
CHIETI, Viale • D3
CHIOGGIA, Viale • C5
CHIUSI, Viale • D4
CHIVASSO, Viale • D8
CICERUACCHIO, Viale • E5
CILEA, Viale Francesco • E6
CILENTO, Piazzale del • D3
CIMAROSA, Viale Domenico • E6
CIPRESSI, Piazzale dei • D5
CIRCEO, Piazzale del • D4
CIRCONVALLAZIONE, Via • D3-D4
CIRENE, Viale • D3-E3
CODOGNO, Viale • B6
COLLEGNO, Viale • E8
COLLI ALBANI, Piazzale dei • D4
COLOMBO, Viale Cristoforo • E2-E3
COMACCHIO, Viale • D6
COMMERCIO, Viale del • C5
COMO, Viale • A7
CONFALONIERI Viale Federico • E4
COPPI, Piazzale • D5-D6
CORINALDO, Viale • B4
CORMANO, Viale • C6
CORRIDONI, Viale Filippo • E4
CORSICA, Viale • C4
CORTEMAGGIORE, Viale • E5
COSENZA, Viale • D1
COSTA, Piazzale • E2
COSTITUZIONE, L.mare della • E5-E6
CREMA, Via • C6
CREMONA, Viale • A7-A8
CRISPI, Viale Francesco • D4
CROTONE, Viale • D1
CUNEO, Viale • E8
CURIEL, Piazzale Eugenio • E4
VILLAGGIO
ARGENTINA
OLE
A
ABANO, Piazzale • A7
ABBA, Viale • E4
ABETONE, Piazzale dell' • D6
ABRUZZI, Viale • C2-D3
ADAMELLO, Viale • D6
ADDA, Viale • D7
ADIGE, Viale • D6
ADIGRAT, Viale • D4
ADRIA, Viale • C6
ADRIATICA, S.S. 16 • D1-D8
ADUA, Viale • D4
AGRIGENTO, Viale • D1-E1
ALASSIO, Viale • C7-D7
ALBANO, Viale • D4
ALBENGA, Viale • D7
ALBEROBELLO, Via D1
ALBERTAZZI, Viale • E8
ALBERTI, Viale Leon Battista • E2
ALEARDI, Viale • E8
ALESSANDRIA, Viale • E8
ALESSANDRINI, Parco E. • E4-E5
ALFIERI, Viale Vittorio • E6
ALGHERO, Viale • D4
ALLENDE, Piazzale Salvador • E8
ALTAMURA, Viale • D1-D2
AMANTEA, Viale • D1
AMENDOLA, Piazzale • D4
AMENDOLA, Viale • D4
ANACAPRI, Viale • D3
ANCONA, Viale • C3
ANGELONI, Viale • E8
ANGIOLIERI, Viale • E7
ANTELAO, Viale • D6
ANZIO, Viale • D4
AOSTA, Viale • E8
ARCOLA, Viale • D7
ARETINO, Viale • E6
AREZZO, Viale • C4-C5
ARIMONDI, Viale • D4
ARIOSTO, Viale • E5
ARMELLINI, Viale • E3
ARNO, Viale • D6
ARONA, Viale • D8
ARTI E MESTIERI, Viale delle • C5
ARTIGIANATO, Viale dell' • C5
ASCOLI PICENO, Viale • B3-C3
ASIAGO, Viale • C6
ASMARA, Viale • D4
ASSAB, Viale • D5
ASSISI, Viale • D3
ASTI, Viale • D8-E8
ATRI, Viale • D3
AVELLINO, Viale • D3
AVEZZANO, Viale • D3
AVIANO, Viale • C5
AVIGLIANO, Viale • D2
AZZARITA, Piazzale • E6
MOL
GROTTA
VIA DELLA
P.LE
PROTTI
PERCORSI AGGIORNATI A NOVEMBRE 2005
Elenco strade - List of roads - Strassenverzeichnis - Index des routes
BITONTO, Viale • D1
BIXIO, Viale Nino • E3
BOCCACCIO, Viale Giovanni • E7
BOCCHERINI, Viale Luigi • E6
BOITO, Viale Arrigo • E6
BOLOGNA, Viale • E6
BOLZANO, Viale • C6
BONDENO, Viale • E5
BORDIGHERA, Viale • D7
BORGONOVO, Viale • D6
BORMIDA, Viale • D7
BORMIO, Viale • A6-B6
BORSELLINO E FALCONE, Piazzale • E7
BRAMANTE, Viale Donato • E2
BRANDI, Piazzale Annika • E7
BRENTA, Viale • D6
BRESCIA, Viale • B6
BRESSANONE Viale • C6
BRIANZA, Piazzale della • C6
BRINDISI, Viale • D2
BRUNATE, Viale • A7
BRUNICO, Viale • C6
BRUNO, Viale Giordano • E3
BUDRIO, Viale • D6
BUFALINI, Viale Maurizio • D4
BUOZZI, Viale Bruno • D4
V.LE
ANCONA
TAV
45
info: t. 0541 692642/300533
www.tram.rimini.it
O
FERM
51
43
C
ARA
E
AT
N
RU
ESTE
BELL
MONS
45
42
Riccione Cimitero
P.le Curiel - Aquafan Oltremare
Coriano
Viale Veneto - Alba - Riccione paese
P.le Curiel
(estiva) Fontanelle (V.le Calabria)
P.le Curiel - Riccione paese
Aquafan Oltremare
NO
V IA L E
171 42
A
DI
AR
B
OM
A
V.LE BRESCI
SCHIO
N ELLO
E
VIZIO
E DI SERRO
STAZION
T
L
E
F
E
T
N
MO
A
OV
NT
FO
41 Spontricciolo - Riccione Paese
CON
FA
ARA
VIA
ALD
O
FAL
O
FILOBUS - Riccione Terme - P.le Curiel
Miramare - Rimini
(estiva) Rimini - Miramare
Aquafan Oltremare
Riccione - Scacciano - Misano Monte
Riccione - Santamonica - Misano Monte
Morciano - Riccione paese - S.S. 16 Rimini
CIMITERO
RIN
42/
City lines - Stadtlinien
Lignes urbaines
IAN
54
55
124
District lines - Außerstädtische linien
und Vorstadtlinien - Lignes de
banlieue et suburbaines
NTACCE
RC
51
Linee urbane
(Blue Line dopo le ore 1,30) - Night circular
disco-line (Blue line after 1.30 a.m.)
Abendliche Disco-Ringlinie (nach 1:30
Uhr Blaulinie) - Circulaire nocturne pour
discothèques (Ligne Bleue à partir de 1h30)
MO
11
Linee extraurbane e suburbane
P.ZZA DEI
MALATESTA
CO
42
V IA L E
GNO
A
B
O
P.Z
PER ZA
TINI
LLINA
SOND
R IO
V IA L E
E
MESTR
ALO
AN
VALTE
VIA
P.LE
PIETRARUBBIA
S
43
.C
OM
Capolinea
43
S.C
Montescudo - Montecolombo
172 Rimini - Riccione - Morciano - Onferno
A
ON
MI
SIR
IO
ND
TIR
E
ON
RD
O
GA
AN
46 Circolare serale estiva per discoteche
DEI GUIDI
AN
SO
LO
GG
LIVI
A
VIALE
Cattolica
171 Rimini - Riccione - Coriano
ANO
LEO
A
125 Riccione P.le Curiel - Misano FS
RAIB
A
ZA
ON
41/43
AR
SERVIZI DI TRASPORTO PUBBLICO - SERVICES DE TRANSPORT PUBLIC - ÖFFENTLICHER VERKEHR - PUBLIC TRANSPORT SERVICES
VIA
DEN
EN
E V
ER
M
Museo - Museum - Musée
SCACCIANO
ZONA
ARTIGIANALE
MO
VIA
LLI
Informazioni Turistiche
Tourist Information
Touristenauskunft
Informations Touristiques
N
SA
P.LE DELLA
CANTONIERA
VIC
V.L
UDINE
Terme - Spa - Thermen - Thermes
LEO
NUOVO O
CIMITER
A
B
Tennis
NA
CARPEG
EZI
Taxi - Radio Taxi - Taxis
IA
LTR
VEN
Scattinaggio - Roller-skating
Rollschuhlauf - Patinage à roulettes
V.L
E
FE
NA
GIO
V.LE GRADARA
MACERATA
EL
ME
O
OLAN
TOSC
ND
LLA
LE
Pronto soccorso - First-aid post
Notaufnahme - Poste de secours
Isola pedonale - Pedestrian area
Fußgängerzone - Ile piétonnière
Bus Stop (Linee 11/125)
42
A
VIA B
V.LE
MA
BE
NZ
SE
DE
Poste Italiane - Post office
Post - Bureau postal
V
A
VI
PA
A CHIESA
VIA C.A. DALL
DI CA
A
RIN
BA
I
NAB
PEN
Guardia Medica
Emergency medical staff
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Médecins de Garde
ON
COM
O
43
TO
ENE
O
Polizia Municipale
Town Police - Stadtpolizei
Police Municipale
Mercato settimanale:
Domenica 7-13 (estivo)
Weekly market:
Sunday 7-13 (summer)
Wochenmarkt:
Sonntag 7-13 (sommerlich)
Marché hebdomadaire:
Dimanche 7-13 (d'été)
Farmacia - Chemist's
Apotheke - Pharmacie
AN
Polizia di Stato - State Police
Stadtliche Polizei - Police d'Etat
O
TR
EL
EF
NT
MO
Circolo velico - Sailing club
Segelclub - Club de voilure
ONTE
VIA M
SA
’ ROS
VIA
Circolo nautico - Nautical club
Schiffahrtsclub - Club nautique
RAIBANO
VIA CELLA
A
Chiesa - Church - Kirche - Eglise
A
IC
BL
Centri Sportivi - Sports centre
Sportzentrum - Centre sportif
EM
DI
Parco pubblico - Public park
Öffentlicher Park - Parc publique
Mercato settimanale:
Lunedì 7-13 (estivo)
Weekly market:
Monday 7-13 (summer)
Wochenmarkt:
Montag 7-13 (sommerlich)
Marché hebdomadaire:
Lundi 7-13 (d'été)
O
CR
LO
B
PU
RE
Carabinieri - Carabiniers
ONN
RI
UR
Campeggio - Camp-site
Campingplatz - Camping
SAR
M
Bocciodromo - Bowling-green
Bocciabahnen - Boulodrome
8
P.LE
ABANO A
V
VIA
Parco giochi - Amusement park
Spielpark - Parc d'amusement
7
PIRANDELLO
Parcheggio - Car-park
Parkplatz - Parking
Mercato settimanale:
Venerdì 7-13 (annuale)
Weekly market:
Friday 7-13 (yearly)
Wochenmarkt:
Freitag 7-13 (jährlich)
Marché hebdomadaire:
Vendredi 7-13 (annuel)
6
BAGNI
Villa Lodi Fè - E4
Villa Mussolini - E4
Villa Franceschi - E4
Parco acquatico - Aquapark
Wasserpark - Aquaparc
ACI, Automobil Club
00
5
171
5
6
7
Municipio - E4
Museo del territorio - D4
A.U.S.L. - E5
Castello degli Agolanti - C3
4
42
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - LÉGENDE
1
2
3
4
3
54/1
72
2
RD
A
1
Riccione
Provincia di Rimini
Assessorato al Turismo
ZANDONAI
16:07
GALLI
22.12.2005
AN
imp cartina Riccione