Tavola
2 - Organi. mobili del motore e
Table
Tableau
2 - Moving parls and tlming
2 _ Orgllnes mobiles du moteur et dislribulion
Tafel
Tabla
2 - Triebwerkteile und Steuerung
2 - Conjunto motriz y dislribuc!6n
13
c!>
49
55
U
56
17
Tavola
.sio
•
2. Organi mobili del motore e distribuzione
N.
di ordlnu lone
T,ble
Tableau
2 . Mov lng parts and tlming
2. Organes mobiles du m6teur et dlstributlon:
DENOMINAZIONE
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
lO
11
12
13
,.
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Seeger/ 49642
GRN/ 31105
3014/44017 .
3022/ 47580
3602/ 44036
TN/ -43S15
3002/ -48021
r:>N/ 46766
RN / 49273
BNT/ 49603
1082/ ,47956
3552/ .017556
3565/ 48258
3571 / 47120
3712/ 47952
3713/ -48257
DN/ 33533
RSN / 33 l 14
3741 / 49287
3743/ 49286
37.42/ 49285
GOM/ 431-43
3744/ 49283
3712/ A/ 49282
3713/ -49284
3740/ 49288
GOM/ "791
3562/ 44027
3571 / 46908
3509/ 46572
C5C/ 47959
Anello di fermo par greno Innesto ingranaggio albero distribuzione
Grano 6xl0 tenuta Innesto con flangia Ingranaggio comando distribuzione
Dado bloccaggio innesto Ingranagg io comando distribuzione
Inn esto con flang ia per Ingranaggio comando distribuzione
Ingranaggio per albero distribuzione
Tappo 16xl ,5 per albore distri buzione parte anterio re
Albero distribuzione lato upirazlone
Dado Stop 5xO,8xS ch. 9 per bullone fissaggio a" 1 testa pattino
nav lon
Ronde lla 5x 12 per dado sopre detto
Bullone 5xO ,8x20 ch. 8 fissaggio pl ttino navlon alla testa
Pattino Navlon gu ida catena
Caten. comando d istribuzione
Albero per pignone rompltretta
Gu.mlzione per alberino rompitratta
Pignone per ga loppino rompitratta
Bunola per pignone rompitratta
o.do tenuta rosett, bloccaggio perno tend lcatena
Rondella spaccata per detto d.do
Rondella appogg io tosetla pemo per t'!ndicatena
Rosetta bloccagg io perno per tendicatena
Supporto perno per tendicatena
Gommino 37x43x3 sul supporto perno !endlcatena
32
33
Seeger/4 3992
350S/ 45665
Perno per tendlcltena
Pig none per tend icl tena
Bussola per pignone tendica!ena
perno tendicatena
Perno per bloccaggio rosetta con
Gommino 18x24x3 su l supporto perno tendkltenl
Alberino per Ingrenlgglo doppio nel bosamento cil !ndri
Gua rnizione per albe ri no intermedio buamento
Distanzia le per Ingranagg io comando catena
Cuscinetto 20x52 x15 con gabbia in ferro sull'alberino per ingranagg io doppio sul basamento
Anello d'atresto sull'ingranaggio rinvio distribuzione
Ingranagg io di rinvio comando distribuzione
34
3413/ -48009
Bicchierino comando " a lvola
3-417/48012
Bussola d i guida per bicchierino
pastiglia d i regolulone g ioco per valvola aspirazione e scarico
26
27
28
29
30
31
35
3.
3322/48003
37
3414/ 48005
38
3412/ 48008
39
Semlconi di ritegno scodell ino molle valvole
Scodellino superiore per molle valvo la aspIrazione e scarico
Molla esterna per valvola aspirazione e scarico.
•
l
ii:
2
.,'0
2
2
2
2
2
42
43
••
•
•
48
49
Z
44
45
46
47
1
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
66
67
.8
.9
3502/ 47526
2122/47645
70
71
72
5122/ 49'S25
2310/ 49B47
73
76
GR:.N/ 44931
BN/ 49857
RSN/ 32635
DNT/47031
77
2422/ 4872B
65
1
2
2
12
12
12
12
12
12
34 06/47983
1034/ 48004
3302/46808
3004/ 48022
1030/ 48011
3304/49006
1032/ .0180 10
30 12/.017331
2754/ 50192
2804/.01758.01
2602/ .019267
2754/ 50362
2520/ 49214
2502/47788
2702/ 46431
2302/ 48049
2530/-47790
2504/ 4 7791
2532/ .019911
BN/ 47629
OCN/ 43137
2002/ .017958
2102/ 47649
RNT/ 49870
Seeget/ 47633
ANT/ 47650
410-4/ -49591
5272/ 48024
64
2
N. dI ordlnlllone
74
75
TN/ 47332
lofel
Tabla
2
2
Trlebwerktelle und Steuerung
Con iunto motriz y distribucl6n
DENOMINAZIONE
i
&
Moll a Interna per va lvola upiruione e scerico
Scodellrno infe riore per molle
V-ai"ola di aspirllllone
Albero d istribuzione lato scarico
Guida valvol a d i aspiraz.lone
Valvola di scarico
Guidi "aoIvola di scarico
Codulo pe"r Innesto comando contag iri
Segmento di tenuta tonionale
RaschJtaoiio inferiore e superiore
Pistone :per canna cilindri completo di an elli di ferm o spinolto
Anello di tenuta pe.r pistone
Boccole per biell.
Biella
Spinotto per pistone
Volano motore completo di coroni
8u llone per biell a
Bronzinl per biella
Dado per biella
Bul lone 8x l x23 fìssagg io albero manovella al volano
Dado coronato 8KlxB per bul lone fi ss o albero mavonella a l volano
Mbero menovella .
cado bloccaggio IngranaggIo sull'albe ro manovella
Rondella 20x42 x5 per dado bloctaggio Ingranaggio
manovella
Seeger per tenuta anello sull'a lbero motore iato anteriore
Anello di tenuta 42x58xl0 sull'albero motore parte anterlore
Ingranaggio comando pompi o lio sull'albero manove lla
Ingranaggio conduttore comando spinterogeno sull'albero manovella
Ingranagg io comando distribuzione sull'albero manovell a
Linguetta sull 'a lbero manovell e per Ing ra nagg iO comando distrl·
buzlone
Puleggia 9" comendo ventilatore e dinemo su ll'elbero manovalla
12
12
6
6
6
6
6
12
6
6
•
6
6
l
12
12
12
15
15
1
Volano antlvl btatore
Tappo 16xl,5 sinistro parte posteriore albero distribuzione esp I·
razione
Grano 10x15 per centraggio volano ali'albero motore
8ullone 8xl ,2 5x15 fissaggio volano entivlbratore
RondeJla elastica 8x15xl ,7 per detto bullone
4
Dado 8xl,25x6 ch. 14 per detto buJlone
4
Cuscinetto ante ri ore e poste riore per albe ro manovella Vande rvel ll
l 5377/ 2
4
4
a
.il'
"
6"
3
o
--
ii'
•a
"
".
]
•
il'<;
.
;;
"-
.
•
3
a
.il'
z
Ouantltio
z
o
N
>
o
z
o
N. Fig.