ISTITUT O C OMPRfl l§SIVO STAT'ALE _ SPITE SI.A.NO
Via Ugo Foscolo, 4 - 31027 Spr91]ii9 lr\/)
T elz 0422-7 25223 fax 0422-7 25684
Cod.Fisc: 80027900267 -- C.M.: TVIC 838006
e-mail: [email protected] - tl [email protected]
Spresiano,
Prot. n.59771C24
0l
settembre 2015
-
All'ALBOdell'Istituto
Agli Istituti Scolastici Statali
-
All'UfficioScolasticoTerritoriale
Della Provincia di Treviso
TREVISO
OGGETTO: Awiso pubblico reperimento esperti esterni:
Mediatore Culturale lingua Araba e lingua Cinese.
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
VISTO
VISTO
VISTO
VIS'fO
VISTA
CONSIDERATO
il Piano dell'Offerta Formativa, relativo all'anno scolastico 2015-2016;
il D.P.R. 275199 (autonomia scolastica)
il D.I. n. 44 dell'01.02.2001 e in particolare gli arlicoli 32,33 e 40;
l'art. 3, comma 18 e 76 clella Legge
24.1,2.2001 ,
n.244 (legge Finanziana 2008);
la Circolar e n. 2 dell' I 1 .03.2008 del Ministero della Funzione Pubblica
(Disposizioni in tema di collaboraziotti esterne);
che ii rende necessario ed urgente acquisire disponibilità per garantire l'offerta
Formativa programmata dall' ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE DI
SPRESIANO per l'A.S. 2015-201,6;
RENDE NOTO
Che è apertala selezione per il conferimento di incarichi per prestazioni professionali non continuative.
poiché questa Istituzione Scolastica dovrà stipulare contratti di prestazione d'opera con dipendenti della
pubblica Amministr azione o Esperli Estemi, gli stessi potranno inoltrare istanzaper svolgere le attività di
seguito indicate:
Mecliatore Crtt,r.at" pe. to tirgua ARABA per favorire l' attività di mediazione linguisticoculturale atta a .oorài*ru." gli interventi con l'insieme delle attività svolte nell'ambito del
progetto ,,Intercultura" assicurando la presenza all'attività di sportello con i genitori e gli
no
insesnanti per l' Istituto Comprensivo di S
INESEperfavorirel,attivitàdimediazionelinguisticogli interventi con l'insieme delle attività svolte nell'ambito del
"oo.ài.ru."
assicurando la presenza all'attività di sportello con i genitori e gli
progetto oolntercultura"
insesnanti rrer l' Istituto Comprensivo di Spresiano
culturale atta a
L,attività di spor1ello, per ciascuna lingua dovrà essere assicurata in orario da dehnire almeno due ore la
dal
settimana p.i l,unno icolastico 20152}rc. per non meno di 66 ore in totale, con decorrenza
orario è pari
1610912015 fino al termine delle lezioni, presso l'Istituto Comprensivo di Sptesiano; il costo
ad. €23,00lordi per un totale complessivo lordo di € 1.518,00.
SI PRECISA CHE
l.Requisiti di ammissione
Gli inlteressati in possesso dei titoli culturali, di particolare e comprovata specializzazione universitaria e
di esperienze doòumentate possono presentare domanda di partecipazione alla selezione allegando il
proprio curriculum vitae in formato europeo.
ir"il,u-*issione alla selezione occorre: "*"r" in possesso della cittadinanza italiana o di uno degli stati
membri dell'Unione Europea; godere dei diritti civili e politici, non aver riportato condanne penali e non
essere destinatario di prowedimenti amministrativi iscritti nel Casellario giudiziale; di essere a
conoscenza di non essere sottoposto a procedimenti penali.
2.Presentazione della domanda
La domanda di partecipazione alla selezione, redatta in carta semplice, come da modelli All'le All.2 e
Dichiarazione sostitutiva ai sensi D.P.R. n.445. indirizzata al Dirigente Scolastico, deve pervenire entro
10 gtrr"t d"tt" drtu Ai pnUUti.urione del presente invito, a rnezzo posta o mediante consegna a mano al
seguente indirizzo Via U.Foscolo, 4 - 31027 SPRESIANO (TV)
Saranno considerate valide anche le domande inviate via e-mail al seguente indirizzo:
tvic8 3 [email protected] .
allegata un a dichiarazione in cui f interessato si impegna a svolgere f incarico senza riserva
Oou*
"rr*
progetti.
e secondo il calendario e 1'organizzazione oraria approntato dal Dirigente dell'Istituto titolare dei
3.l,Istituzione scolastica si riserva il diritto di invitare, tra gli altri, anche esperti e/o Associaziom di
comprovata esperienza o qualità forrnativa di cui abbia avuto testimonianza in precedenti collaborazioni
con l'Istituto.
4.Criteri di valutazione
La selezione delle domande sarà effettuata dal f)irigente Scolastico, al cui insindacabile giudizio è
rimessa la scelta dell'esperto a cui conferire l'incarico.
Lavalutazione sarà effettuata sulla base dei seguenti titoli:
- Titolo di studio specifico per la prestazione richiesta - Titoli culturali e professionali coerenti con il
titolo di accesso e 1a prestazione richiesta - Curiculum professionale attestante esperienze pregresse,
positivamente valutate, nello stesso campo - Madrelingua Araba o Cinese
per la valutazione comparativa dei candidati, iI Dirigente Scolastico assegnerà un punteggio,
nell'apposita commissione, a ciascuna delle seguenti voci:
CRITERIO
T it o I i sp e cifi c i affer ent i
la lilolosia di intervento
Ulterior i Titoli Culturali
Esperienze lavorative nel
settore di pertinenza
Madrelinsua Araba / Cinese
INDICATORI PUNTEGGIO
1 punto per ogni titolo, massimo
punti 5
1 punto per ogni titolo, massimo
punti 5
1 punto per ogni progetto di durata
minima 10 ore, massimo 10 Punti
20 punti
ASSEGNATO
5
5
l0
20
Scolastico si riserva di procedere al conferimento delf incarico anche in presenza di una sola
Formativa.
domanda pervenuta e pienamente rispondente alle esigenze progettuali del Piano dell'Offerla
nell'Istituto
esperienza
già
maturato
A parità ài punteggio, sarà data preiedenza a personale che abbia
Comprensivo di Spresiano.
Il Dirigente
5.Affidamento
Gli aspiranti dipendenti della Pubblica Amministrazione o da altra amministrazione dovranno essere
autorizzati dalla medesima e la stipulazione del contratto sarà subordinata al rilascio di detta
atJtorizzazione.
L,Istituto si riserva di non procedere all'affidamento clegli incarichi in caso di tnancata attivazione clei
corsi o di variare il numerò delle ore inizialilente previste datr progetto .:C eventuale calendario degli
incontri.
6.tr
iquidazione compenso
dovrà
coÀpenso spettante sarà erogato al termine della prestazione, previa emissione di fattura/parcella che
in
vigore
entrato
310412013
del
p"rr.nir" in formato elettronico*per i professionisti/aziende, ai sensi del D.M. n.55
I oercatzot4 (codice univoco dì queìta Amministrazione: UFSJCM) o previa presentazione di dichiarazione di
aver assolto al servizio assegnato secondo gli interventi previsti dall'accordo, per i dipendenti di altre pubbliche
amministrazioni.
Dovrà comunque essere presentata una relazione sull'attività svolta e sugli obiettivi raggiunti.
la dichiarazione di
euesta Ammàistrazionà, a seconda della posizione dell'interessato, acquisirà il DURC o
regolarità contributiva.
ll
7.'f rattamento dati personali - Informativa
Nella domanda di participazione gli interessati ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs 19612003, dovranno dichiarare di
al trattamento dei dati personali comunicati, per le finalità e durata necessaria per gli
esprimere il loro
"òrr.rr.ò
istanze non
adempimenti connessi alla prestazione lavorativa richiesta. In mancanza della predetta dichiarazione, le
stessi è il
degli
responsabile
Scolastico,
personali
il
Dirigente
è
,"rrurro trattate. Titolare del trattamento dei dati
direttore dei servizi generali e amministrativi Barbara Fotnasier
S.Pubblicità
ll
"Albo Pretorio" e inviato mediante posta elettronica
presente avviso viene pubblicato sul sito dell'Istituto
leìcuole della provincia nonché all'Ufficio
Scolastico Territoriale di Treviso.
IL DIRI
l-ì:.,
,.
..
,.,
) 'ì-1.,
.:'
\-
ALLEGATI:
All.l-
A11.2 ( Domanda di partecipazione)
- Dichiarazione sostitutiva (at1.4 e 46 D.P.R. 28 dicembre 2000 n.445)
-
a tutte
All. 1
DI
DOMANDA PER LA PARTECIPAZIONE AL BANDO PUBBLICO PER IL RE'PERIMENTO
ESPERTI ESTERNI
Da produrre a cura del concorrente in forma individuale
Al Dirigente Scolastico
dell'Istituto ComPrensivo St.
di SPresiano
natolaa
Il/La sottoscrrttola
e residente a
il
n.
in Via
Status professionale
Codice fiscale
prov.
cap
titolo di studio
fax
tel.
e-mail
CHIEDE,
di poter svolgere l'attività, in qualità di esperto estemo, di:
a
tal fine allega:
o
o
o
o
Curriculum vitae in formato europeo;
Offerta economica
2000, n'445
Autodichiarazione rilasciata ai sensi dell'Art.4 e 46 D.P.R. 28 dicembre
Altra documentazione utile allavalutazione (specificare)
Il/La sottoscritto/a si impegna a svolgere l'incarico
sefiza riserve
e secondo il calendario
predisposto
dall'Istituto.
n' 19612003'
Il/La sottos crittola autorizzaal trattamento dei dati personali, ai sensi del D.L'vo
accetta sefiza riserve'
che
Ilila sottoscritto/a dichiara di essere a conoscen ru ditutti i termini del bando
Data
Firma
All.2
DOMANDA PER LA PARTECIPAZIONE AL BANDO PUBBLICO PER IL REPERIMENTO DI
ESPERTI ESTERNI
Da produrre a cura del concorrente in forma associativa/cooperativa
Al Dirigente Scolastrco
St. di Spresiano
Comprensivo
dell'Istituto
natola a
Illl-a sottoscrittola
e residente a
II
n.
In Via
prov.
Cap
titolo di studio
Status professionale
fax
tel.
Codice fiscale
in qualità di legale/titolare
e-mail
dell' organiz zazione I associazione
con sede legale al seguente
codice fiscale
fax
tel
indirizzo
e-mail
CHIE,DE,
di poter svolgere attività, in qualità di esperto esterno di
A tal fine dichiara che 1'espefto individuato è il Sig'
Nato/a
residente a
a
n.-_-
ln vla
status professionale
cod. fiscale
prov.
cap
titolo di studio
tel.
fax
e-mail
A tal fine allega:
o curriculum vitae in formato europeo dell'esperto estemo individuato completo della autocertificazione
r
o
.
.
o
allegata
e/o forfait;
Offerta Economica completa di compenso orario richiesto per la prestazione d'opera
Referenze dell' asso ciazione I ot ganizzazione
Dichiara zione altrattamento dei dati, ai sensi del D.L.vo n. 19617003 a cura dell'associazione:
n' 19612003
Dichiarazione a firma dell'esperto al trattamento dei dati personali ai sensi del D.L.vo
Altra documentazione utile alla valutazione (Specificare)
tt/tasoterveesecondoilca1endariopredispostodall,Istituto.
Illla sottosc rittola autoiizzaal trattamento dei dati personali, ai sensi del D.L.vo n. 19612003 '
Illla sottosc rittoladichiara di essere a conoscenza di tutti i termini del bando che accetta senza riserve'
Data
* barrare la dicitura che non interessa
Firma
AI Dirigente Scolastico
dell'lstituto ComPrensivo St.
diSPresiano
DICH IARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERT! FICAZIONE
(Art.4
e 46 D.P.R. 28 dicembre 2000,
ll/la sottoscritto/a
Nato a
Residente
n.445)
(--)
_(-)
a
il
in Via
c. F.
veritiere e falsità negli atti, richiamate
consapevole delle sanzioni penali, nel caso di dichiarazioni non
dall'art. 76 D.P.R. 445 del 28112/2OOO,
DICHIARA
E di essere nato/a a
E di essere residente a
(--)il
fl di essere cittadino ltaliano(oppure
di godere dei diritti civili e politici
E di non aver riportato condanne penali e di non essere destinatario di prowedimenti che riguardano
provvedimenti amministrativi iscritti nel
l,applicazione di misure di prevenzione, di decisioni civili e di
casellario giudiziale ai sensi della vigente normativa;
E di non essere a conoscenza di essere Sottoposto a procedimenti penali;
B di eSSere Un pUbbliCO dipendente (specificare qualifica e amm'ne diappartenenza)
E
qualitàdilavoratoreautonomo/liberoprofessionistaaglieffetti
E
dell'emissione di regolare fattura;
di essere madrelingua
DICHIARA ALTRESì ai
fini dell'attribuzione del punteggio di cui al bando
-;
(luogo, data)
IL DICHIARANTE
d tutti gti eft'etti le normali certificazioni richieste o destinote od uno
dichiarozione non necessito dell,outentilicozione dello firmo e sostituisce
vi
consentono'
privoti
che
pubblico amministrozione nonché ai gestori di pubblici servizi e oi
Lo presente