MA 80
Automatic Horizontal Cartoner
Liquids
Solids
Creams
Packaging
English / Italiano
MA 50
MA 80 / MA 50
Automatic Horizontal Cartoner
Intermittent-motion horizontal cartoner, entirely made with balcony construction
and characterized by a vertical partition to separate the mechanical section
on the rear, from the working area. According to its features, it is an ideal
solution for packaging pharmaceutical and cosmetic products.
General features:
Balcony construction according to GMP rules
Small footprint
Mechanical parts in an oil bath to reduce maintenance and
extend the life of drive parts
Waste separation with expulsion in proper collecting bins
Easy and fast changeover, entirely made from operator side
Operator interface and machine management by means of PC
New safety doors
Optional devices
Leaflet feeding from:
> pre-folded leaflet unit
> automatic folding unit from a flat sheet or a reel
Counter pushing blade for instable product insertion
Possibility of installing different closing groups
Wide selection of coding systems: embossing,
ink-jet, laser
Automatic and safety features:
Automatic operating cycle with carton
and leaflet pick-up only in the presence
of the product
Cross control of the presence of product-carton-leaflet
Minimum load sensors for product-carton-leaflet
Correct carton opening checking device
Leaflet presence checking device during insertion into the carton
Mechanical pusher safety device
Mechanical overload control unit for the machine
Complete safety guards with wide doors for easy access
MA 80 / MA 50
Astucciatrice orizzontale automatica
Astucciatrice automatica orizzontale a movimento intermittente, costruita interamente a balcone
e caratterizzata dalla separazione tra la sezione meccanica, posta sul retro, e l’area di lavoro.
Per le sue caratteristiche, è una soluzione ideale per il confezionamento
di prodotti farmaceutici e cosmetici.
Caratteristiche generali:
Costruzione a balcone, nel massimo rispetto
delle norme GMP
Ingombro ridotto
Meccanica a bagno d’olio per una ridotta manutenzione
ed una lunga durata degli organi di trasmissione
Separazione degli scarti con espulsione in cassette
di raccolta dedicate
Cambio formato semplice e rapido, effettuabile interamente
dal fronte macchina
Interfaccia operativa e gestione macchina tramite PC
Nuove carterature
Dispositivi opzionali
Alimentazione del prospetto da:
> pre-piegato
> piegatrice automatica da foglio steso e da bobina
Controspingitore a lama per inserimento in astuccio
di prodotti instabili
Possibilità di installare a bordo macchina diversi gruppi di chiusura
Ampia scelta dei sistemi di marcatura:
ad incisione, ink-jet, laser
Automatismi e sicurezze
Ciclo automatico di funzionamento con chiamata astuccio
e prospetto solo in presenza del prodotto
Controllo incrociato di presenza prodotto-astuccio-prospetto
Controllo carico minimo prodotto-astuccio-prospetto
Controllo corretta apertura astuccio
Controllo presenza del prospetto prima dell’introduzione in astuccio
Controllo meccanico di sicurezza sullo spingitore del prodotto
Sicurezza di sovraccarico sulla meccanica generale della macchina
Protezione di sicurezza integrale con ampi sportelli
per una facile accessibilità
Carton magazine
The carton magazine is located outside
the carton transport belts.
Main advantages:
> Cleanliness: no carton dust over the product
and on mechanical parts.
> Ergonomics: very easy carton loading.
Motorized carton magazine:
Optimal blank feeding
Optimal pick up and opening
Magazzino astucci
Magazzino astucci situato all’esterno dei sistemi di trasporto.
I vantaggi principali sono:
> Pulizia: assenza di polveri sul prodotto
e sulle parti meccaniche.
> Ergonomia: carico agevole da parte dell’operatore.
Avanzamento astucci motorizzato, che consente:
Grande regolarità di alimentazione
Presa ottimale da parte del dispositivo di prelievo
PC for machine
management
PC per controllo
funzionamento macchina
Carton
magazine
Magazzino
astucci
Carton
opening unit
Stazione
di apertura
astuccio
Maximum visibility of the
packaging process
Massima visibilità
dell’intero processo
Wrong leaflet
rejection bin
Scarto prospetto
non conforme
Work flow
Flusso di lavoro
Product
feeding
station
Stazione
inserimento
prodotti
Balcony
structure
Struttura
a balcone
Flap
closing station
Chiusura
lembi laterali
Carton
outfeed
Uscita
astuccio
Wrong product
rejection bin
Scarto prodotto
non conforme
Wrong carton
rejection bin
Scarto astuccio
non conforme
Carton pick up
System for carton opening featuring two movements:
- the first arm, equipped with suction cups,
picks it up directly from the magazine
- the second arm opens and places
it on the transport conveyor belt
Prelievo astuccio
Sistema sdoppiato di messa in volume astuccio:
- il primo braccio, dotato di ventose,
lo preleva direttamente dal magazzino
- il secondo braccio lo sromba e deposita
sul nastro trasportatore
Carton
pick-up
Carton
opening station
Product
conveyor belt
Carton
closing unit
Prelievo
astuccio
Apertura
astuccio
Nastro
trasportatore
prodotto
Stazione
chiusura
astuccio
Product
infeed
station
Stazione
inserimento
prodotti
Carton opening trough a combined
and positive movement.
Toothed conveyor belt for carton transport
for maximum cleanliness and silence.
Apertura astuccio tramite movimento
combinato e positivo.
Trasporto astuccio tramite cinghie a denti
per la massima pulizia e silenziosità.
POSSIBLE PRESENTATIONS
ESEMPI DI CONFEZIONI TRATTABILI
BLISTER / TRAY - BLISTER / CASSONETTI
TRADITIONAL / TRADIZIONALE
ON EDGE / IN COSTA
SIDE BY SIDE / DOPPIA FILA
POSSIBLE NON-STANDARD PRESENTATIONS
ESEMPI DI CONFEZIONI COMPLESSE TRATTABILI
CARDBOARD TRAY FOR VIALS
CASSONETTI PER FLACONI
ALTERNATING ORIENTATION
ORIENTAMENTO ALTERNATO
RIGID TUBES / TUBI RIGIDI
Carton closing
Thanks to the machine versatility,
it is possibile to handle a lot of different
carton shapes, configurating
the machine with dedicated groups
located in only one station.
The matrix below shows some
of the possible carton closure types.
Chiusura astuccio
La grande versatilità della macchina
permette di confezionare astucci dalle forme
più svariate, configurando la macchina
con dispositivi appositi situati in un’unica
stazione. Nella tabella che segue sono indicate
solo alcune delle numerose modalità
di chiusura disponibili.
MAIN CLOSURES
CHIUSURE PRINCIPALI
REVERSE TUCK CLOSURE
INCASTRO LEMBI ALTERNATI
STRAIGHT TUCK CLOSURE
INCASTRO LEMBI PARI
REVERSE TUCK CLOSURE
INCASTRO LEMBI ALTERNATI
STRAIGHT TRUCK CLOSURE
INCASTRO LEMBI PARI
GLUE CLOSURES
PUNTO COLLA
GLUE CLOSURE
CHIUSURA A COLLA
GLUE CLOSURE / CHIUSURA A COLLA
+ TAMPER EVIDENT
SPECIAL GLUE CLOSURES
CHIUSURA A COLLA SPECIALE
CARTON WITH 4TH FLAP
4° LEMBO
CARTON WITH 5TH PANEL
5° LEMBO (LATO LUNGO)
CARTON WITH HINGED LID
BAULETTO
SPECIAL CLOSURES / ASTUCCI SPECIALI
CARTON WITH INNER PARTITIONS
CON SEPARATORE INTERNO
CARTON WITH 5TH PANEL
5° LEMBO (LATO CORTO)
Glue/Colla
Optional
Carton closing station arranged for both
reverse truck and glue closure
(option available only for MA 80).
Stazione chiusura astuccio allestita
sia per la chiusura ad incastro che
a colla (opzione valida solo per MA 80).
Detail of the glue
closing system.
Dettaglio della chiusura
a colla.
Possibility to employ, as an optional, a conveyor belt
with plug-in system. In this way the operator is able
to change the format of the product with maximum
rapidity and reliability.
Possibilità di utilizzare, come opzionale, un nastro
trasportatore con sistema plug-in. In questo modo
l’operatore ha la possibilità di cambiare formato
in maniera rapida e con la massima affidabilità.
Pre-folded leaflet
magazine.
Magazzino prospetti
prepiegati.
Technical data
Dati tecnici
Installed power (basic machine)
Compressed air consumption (6 bar)
Approx net weight
Mechanical output (up to)
Potenza installata (macchina base)
Consumo aria compressa (6 bar)
Peso netto indicativo
Velocità meccanica massima (fino a)
4 kW
105 Nl/1’
2600 Kg
120/min. (70/min. MA 50)
Design Argento e China - ph. C. Bertolini
MA 80 / MA 50 › Automatic Horizontal Cartoner
Gamma formati
Carton size range
B
H
A
MA 80
A = 30 ÷ 130 mm
B = 20 ÷ 100 (Standard)
B = 20 ÷ 100 (Glue)
H = 75 ÷ 200 mm
H = 75 ÷ 255 mm “L” Version
MA 50
A = 40 ÷ 190 mm
B = 20 ÷ 105 (Standard)
B = 20 ÷ 110 (Glue)
H = 75 ÷ 200 mm
I limiti di formato si riferiscono all’astuccio.
Prodotti ed alimentazioni avranno
limiti dedicati. Esecuzioni speciali di formato
sono possibili con costi aggiuntivi.
The change over size range can change
in accordance with the different application.
The Marchesini Group is continually updating
their products to market needs.
The technical specifications given here are therefore
subject to change without prior notice or without liability.
I limiti di formato possono cambiare a seconda
delle diverse applicazioni.
Marchesini Group adatta costantemente
i propri prodotti alle esigenze del mercato.
Le specifiche tecniche qui riportate
sono perciò suscettibili di cambiamento.
Marchesini Group S.p.A.
via Nazionale, 100 - 40065 Pianoro
Bologna - Italy
QUALITY SYSTEM
Certificate Nr. IT02/0409
tel +39 051 65 187 11 - fax +39 051 65 164 57
[email protected] - www.marchesini.com
Edition June 2014
The size range is referred to the carton size.
Other limitations apply for thr products
and feeders. Special size executions
are possible with additional costs.