PERLUCE
Apparecchi a protezione
aumentata
Un vasto programma all’insegna di professionalità e
resistenza.
linked
Tutti i numeri d’ordine contenuti
nel PDF sono collegati in link con il
catalogo online Zumtobel.
Design e materiale
Espressione di tecnologie innovative
PERLUCE apparecchio lineare con ottica LRO
Gli apparecchi a protezione aumentata si utilizzano quando gli
aspetti prioritari dell’impianto sono facilità di manutenzione e maggior sicurezza dell’installazione. PERLUCE è un innovativo programma di apparecchi chiusi che si prestano alle applicazioni quotidiane
con una serie di ottiche e forme costruttive, in protezione IP50 o
IP54. La scelta dei materiali segue con coerenza la funzionalità del
design. Il linguaggio formale semplice rimane subordinato all’architettura: non spicca l’apparecchio bensì la luce.
3
STUDIO AMBROZUS www.studio-ambrozus.de
«PERLUCE nasce dall’idea di una forma volutamente semplice, incentrata sulla
funzionalità e sull’accuratezza della soluzione. Si presenta con un design intramontabile. Ma le forme e i materiali esprimono tecnologie innovative.»
PERLUCE con ottica schermata Perfetta combinazione di efficienza nella curva fotometrica, schermi ad
alta tecnologia e protezione aumentata: l’apparecchio
PERLUCE con ottica schermata soddisfa le esigenze visive elevate che si presentano ad esempio nelle aule, in
officine e laboratori. I piani di lavoro vengono illuminati
in modo omogeneo ed efficiente, con una schermatura
omnidirezionale a norma. La larghezza è unica sia per
le versioni monolampada che bilampada: l’impianto assume pertanto un aspetto unitario anche dove i requisiti
illuminotecnici sono differenti.
90°
90°
450 300 150
60°
60°
30°
Lampada
T16
0°
30°
5
Figure in scala 1:1
270 cm
90 cm
PERLUCE wallwasher L’ottica asimmetrica non solo è
ben protetta ma anche particolarmente efficiente. Vanta
un rendimento del 95 per cento, consigliabile dunque in
tutti gli impianti dove sia richiesta efficienza energetica
e lunga durata, come ad esempio per l’illuminazione
delle lavagne nelle scuole. Oltre a mettere perfettamente in luce le superfici verticali, PERLUCE wallwasher
proietta sulla parete luminanze visibili che migliorano il
comfort.
600
400
Lampada
T16
200
0 lx
PERLUCE LRO Con l’ottica che riduce le luminanze
(LRO) si ricava ulteriore libertà di allestimento. L’apparecchio è fortemente schermato in modo da creare condizioni visive ideali anche in presenza di monitor molto
inclinati, a prescindere dalla posizione in cui si trova
il posto di lavoro. In uffici ed aule si possono disporre
le scrivanie con flessibilità senza rischiare fastidiosi
riflessi.
90°
90°
450 300 150
60°
60°
30°
Lampada
T16
LED
0°
30°
7
Figure in scala 1:1
PERLUCE con ottica opale L’apparecchio emette una
luce diffusa ed omogenea senza trascurare una morbida luminosità proiettata sul soffitto. Ne risulta un’atmosfera amichevole, gradita soprattutto in corridoi, scale o
locali di servizio. Tuttavia questi non sono gli unici pregi
del rifrattore opale: la superficie liscia è infatti semplice
da pulire, e le lampade rimangono sempre nascoste alla
vista diretta. Efficace protezione e superficie retroilluminata: in questa valida combinazione l’apparecchio è
previsto di forma lineare oppure in due misure quadrate.
90°
120 80
90°
40
60°
60°
30°
Lampada
T16
LED
0°
30°
Testa a testa
PERLUCE in fila continua
Fila continua In quanto a comodità e varianti di montaggio non
c’è differenza tra le diverse ottiche PERLUCE. Tutte le versioni
sono estremamente pratiche sia come apparecchi singoli che in fila
continua. In entrambi i casi è possibile il fissaggio diretto a soffitto
oppure su binario portante. Sostituire i tubi fluorescenti rimane
un’operazione semplice anche quando gli apparecchi sono montati
testa a testa.
9
Figure in scala 1:1
620 mm
1.220 mm
1.520 mm
Con ognuna delle quattro ottiche, PERLUCE di forma
lineare è disponibile nelle tre misure classiche. La larghezza rimane sempre di 120 mm, sia per gli apparecchi monolampada che per quelli bilampada.
Superfici luminose
PERLUCE opale in cluster
310 x 310 mm
19 Watt LED
2/18 Watt TC-L
1/22 Watt T16-R
620 x 620 mm
50 Watt LED
4/14 Watt T16
Non una semplice somma di singoli moduli I cluster realizzati
con apparecchi PERLUCE opali costituiscono un attraente colpo
d’occhio, sono facili da comporre e del tutto pratici nella manutenzione. Il sistema modulare permette di combinarli nel modo preferito
su pareti e soffitti. Come risultato diffondono una luce estensiva che
si presta alle zone dove è richiesto un illuminamento maggiore, per
esempio nelle parti più interne di un ingresso o di un parcheggio interrato. Bastano pochi punti di fissaggio e la manutenzione è semplice anche al centro del cluster.
Per soffitti e pareti
PERLUCE rotondo
13
Ø 350 mm
22 Watt LED
Ø 450 mm
30 Watt LED
Variabile in ogni direzione PERLUCE in versione rotonda si sgancia da qualsiasi geometria degli ambienti. La sua forma lascia aperta ogni possibilità di montaggio sia sui soffitti che sulle pareti.
L‘apparecchio è chiuso da un rifrattore opale che esclude l‘abbagliamento ma lascia vedere le luminanze: in questa maniera la luminosità risulta piacevole ed è facile orientarsi. PERLUCE di forma
rotonda è in grado pertanto di assumere molte funzioni: come illuminare lunghi corridoi e scale con vivacità, oppure mettere in scena
zone architettonicamente aperte.
Efficienza che dura
PERLUCE LED opale
I rifrattori opali sono perfetti per una tecnologia LED che arriva a
100 lm/W. I vantaggi qualitativi si notano subito: illuminazione
estensiva e luce al cento percento nel momento stesso dell’accensione. Se confrontiamo la moderna versione LED con il tradizionale
apparecchio T16, salta all’occhio che i LED consumano molto di
meno e che quindi l’investimento si ammortizza in fretta. La protezione aumentata e una durata di 50.000 ore fanno di PERLUCE LED
un apparecchio che resiste bene allo sporco e che non richiede
praticamente alcun intervento di manutenzione. E c’è un altro vantaggio: PERLUCE LED si collega senza problemi ai sistemi di gestione. Variare l’intensità della luce non sacrifica né la potenza né la
durata, come invece accade con le lampade fluorescenti.
Misure versione quadrata
620 x 620 mm
LED 50 Watt
100 lm / W
310 x 310 mm
LED 19 Watt
97 lm / W
15
PERLUCE LED senza rifrattore, 600 x 600 mm
Figure in scala 1:1
Ergänzung: siehe DE
Misure versione lineare
Misure versione rotondo
LED 18 Watt, 97 lm / W
Ø 350 mm
22 Watt LED
75 lm / W
620 mm
LED 30 Watt, 92 lm / W
1.220 mm
Ø 450 mm
30 Watt LED
90 lm / W
LED 38 Watt, 90 lm / W
1.520 mm
PERLUCE a confronto
T16 vs LED
Condizioni ambiente T16 vs LED
Effetto di luce estensivo e amichevole: PERLUCE LED è da consigliarsi in ogni ambiente che deve essere confortevole e che viene
utilizzato con flessibilità. Come esempio abbiamo preso infatti una
scuola materna. L’ottima schermatura omnidirezionale è di aiuto
ai bambini mentre vanno alla scoperta del mondo ovunque arrivi
lo sguardo. Ombre morbide e luminosità uniforme migliorano il
comfort visivo – anche se con la variante LED servono meno apparecchi che non con la classica T16. L’impianto perfeziona la sua
efficienza e flessibilità nel momento in cui i comandi DIMLITE lo
regolano sulla base della luce diurna presente.
Apparecchi T16
8 PERLUCE opale 4 x 14 W T16
Flusso luminoso apparecchio: 3.706 lm
Efficienza luminosa apparecchio: 57 lm/W
Apparecchi LED
6 PERLUCE opale 50 W LED
Flusso luminoso apparecchio: 5.000 lm
Efficienza luminosa apparecchio: 100 lm/W
Gestione della luce
DIMLITE DAYLIGHT con comandi basati sulla luce diurna
Periodo di calcolo
20 anni
Ammortamento dei costi
Ammortamento
dopo
1,7 anni
PERLUCE 4 x 14 W T16
Costi
PERLUCE LED
PERLUCE LED + gestione della luce
Tempo (anni)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
In tutti i calcoli si tiene conto di un aumento annuale del 5 % dei costi di energia e di esercizio.
19
20
Scuola materna PERLUCE T16
Qualità della luce:
Consumo energetico e costi:
100 %
11.957 kg
Scuola materna PERLUCE LED
24,2 kWh
62,5 %
6.899 kg
3
3
3,7
2
2
3,4
14,0 kWh
38,6 %
5,0 kWh
2.438 kg
Totale di CO 2
in tutto il ciclo di vita (kg)
Costi d’investimento vs.
costi d’esercizio (assoluti)
Consumo energetico
medio per m² all’anno
Comfort visivo
Individualità e flessibilità
PERLUCE 4 x 14 W T16
PERLUCE LED
PERLUCE LED + gestione della luce
Consumo
rimanente
42 %
Risparmio supplementare con
gestione della luce
37 %
Potenziale di risparmio
solo con efficiente
illuminazione LED
Il calcolo comparativo è stato eseguito
con il programma ecoCALC.
zumtobel.com/ecocalc
Dal primo all’ultimo gesto
Tanto semplice quanto stabile
19
Montaggio e manutenzione Nel funzionamento quotidiano
PERLUCE dimostra che un’illuminotecnica sofisticata è più che
compatibile con una manutenzione facile. La premessa sta in un’armatura estremamente robusta che con l’ottica e il rifrattore forma
un’unità chiusa. Il fissaggio di precisione millimetrica si esegue senza bisogno di utensili. Lampade e illuminotecnica rimangono protette alla perfezione, cosa che a sua volta riduce al minimo i costi di
pulizia e manutenzione. Nel risultato, l’apparecchio funziona con
efficienza assoluta per lungo tempo.
Ben protetto
da corpi estranei e spruzzi d’acqua
Protezione da corpi estranei
5 = protetto dall’ingresso di un filo e dalla penetrazione di polvere
PERLUCE IP50 La versione standard di PERLUCE è quella in protezione IP50. Dal momento che la lampada e l’ottica sono chiuse
perfettamente dalla guarnizione elastica che avvolge i vari rifrattori,
i depositi di sporco su queste parti sono di fatto esclusi. Il vantaggio sta nel fatto che il rendimento subisce un calo minore, cosa che
a sua volta permette di diradare gli interventi di manutenzione. La
robusta costruzione dell’apparecchio lo rende ideale in ambienti come magazzini, officine, aule scolastiche oppure locali di servizio in
centri sportivi e ospedali.
Protezione da umidità
0 = nessuna protezione dall’acqua
IP50
Grado di protezione IP50
Protezione antincendio conf.
DIN VDE 0711 parte 1
Marchio di controllo europeo
UE e EFTA
21
Protezione da corpi estranei
5 = protetto dall’ingresso di un filo e dalla penetrazione di polvere
PERLUCE IP54 In aggiunta alla valida guarnizione dell’apparecchio IP50, il modello PERLUCE IP54 è protetto anche dagli spruzzi
d’acqua. Il merito è delle viti auto-isolanti, dei punti «clinch» e di
speciali passacavi isolanti, descritti in dettaglio alla pagina successiva. Le applicazioni tipiche per gli apparecchi in protezione aumentata IP54 sono gli ambienti interni umidi, i capannoni industriali,
laboratori, garages ed ambienti dove si producono, lavorano e confezionano generi alimentari.
Protezione da umidità
4 = protetto da spruzzi d’acqua in tutte le direzioni
IP54
Grado di protezione IP54
Protezione antincendio conf.
DIN VDE 0711 parte 1
Protezione dall’incendio di
polvere
Marchio di controllo europeo
UE e EFTA
Accorgimenti di protezione aumentata
PERLUCE IP54
Armatura
Zumtobel ha sviluppato un’armatura protetta dagli spruzzi d’acqua servendosi di
un’apposita tecnica (clinch) per i punti di
presa: questa garantisce un fissaggio tanto rapido quanto stabile degli alimentatori.
L’entrata di spruzzi all’interno dell’apparecchio è impedita anche da una guarnizione
su tutto il perimetro, realizzata in materiale
espanso ad alta tenuta e di lunga durata.
Altro requisito garante di sicurezza: tutti gli
apparecchi PERLUCE sono cablati senza
alogeni.
Passacavi isolanti
Per evitare che l’ingresso dei cavi provochi
punti non ermetici, le aperture sono protette da passacavi isolanti speciali per protezione aumentata.
spedcaps®
La componentistica è fissata con viti autoisolanti. Queste garantiscono un’elevata
sicurezza dallo svitamento e permettono di
sostituire reattori senza compromettere la
tenuta stagna.
23
Materiale dei rifrattori
Sia per le ottiche trasparenti che per
quelle opali, Zumtobel utilizza un polimetacrilato (PMMA) antiurto, resistente agli UV
e agli agenti chimici. La differenza rispetto
ai policarbonati si fa evidente con l’invecchiare. Il PC ingiallisce, il PMMA rimane
quasi come nuovo.
25
Volkswagen AG, Emden / DE
Architettura: Thomas Single, Wolfsburg / DE
Progetto illuminotecnico: Volkswagen AG, Wolfsburg / DE
Scenografie vivaci I beni di consumo prestigiosi, come le automobili, vogliono far colpo attraverso le loro linee, i colori e persino
l’accuratezza della verniciatura. Pertanto all’illuminazione spetta il
compito centrale di far risaltare queste caratteristiche evocando
nel cliente un effetto di dinamismo che lo emozioni.
PERLUCE dà un sostanziale contributo alla buona riuscita: combinando luce diffusa e luce direzionata che imitano l’alternarsi di
sole e nuvole. L’impressione visiva che si ricava dall’insieme di luci
estensive e d’accento si avvicina alla situazione ideale: quella
dell’auto che viaggia in mezzo alla natura.
27
Scuola professionale Marktoberdorf / DE
Progetto illuminotecnico: studio ingegneri Körbl e Feneberg, Füssen / DE
Luce per le forme e per i colori Nei laboratori di esercitazioni
artigianali è prioritario rendere ben visibili i dettagli più minuscoli
e le minime differenze di colore. A questo scopo ci vogliono illuminamenti a norma, un’ombreggiatura equilibrata e una buona resa
cromatica. L’apparecchio PERLUCE in protezione sia IP50 che IP54
assicura le condizioni necessarie e in aggiunta è perfettamente
protetto dalla polvere che si produce.
29
Scuola materna Cornaiano / IT
Architettura: Studio Ohnewein & Haller, Bolzano / IT
Luce per sentirsi bene In età di sviluppo i bambini hanno bisogno
di un continuo susseguirsi di nuove impressioni. Per questo servono
ambienti con tanto spazio, arredamenti flessibili e un’illuminazione
che sappia seguire con fedeltà ogni momento del gioco o del lavoro. Una luce uniforme, piacevole e ben schermata è la soluzione migliore, e PERLUCE opale risponde alle esigenze in maniera perfetta.
La parte di emissione indiretta aiuta l’uniformità e mette a proprio
agio. Senza contare che l’apparecchio LED si dimostra particolarmente virtuoso nei consumi: produce il 42 percento di CO 2 in meno
rispetto alla variante T16. Si potrebbe dire che il suo impatto ecologico è piccolo come quello delle impronte dei bambini.
30 PERLUCE LED
90
90
92
Montaggio PERLUCE
120
160
310 x 310
620 x 620
LED / 2 x 18 W TC-L
LED
LED
14/24 W T16
480
620
550
30
LED
28/54 W T16
220
1050
1220
30
LED
35/49/80 W T16
70
1100
1520
550
4 x 14 W T16
114
104
LED
350
170
172
440
130 115
155
233
35
30
205
5
30
450
199
269
Possibilità di alimentazione (apparecchio)
Punti di montaggio (soffitto)
36
440
|...| Requisiti comuni PERLUCE LED
• Plafoniera LED per soffitti e pareti • Temperatura di colore 4 000 K,
• Tolleranza di colore fra più appain opzione 3 000 K
recchi: max. 4 ellissi MacAdams
• Resa cromatica: Ra > 80
• LED con protezione ESD
• Gli apparecchi “dimmerabili DALI”
montano un reattore elettronico a
comando DALI
PERLUCE LED quadrato opale
Codice
L/B/H
kg
Apparecchio dimmerabile in protezione IP50
50 W LED 840 IP50
620/620/90
dimmerabile Dali
7,5
42 181 512
Apparecchio dimmerabile in protezione IP54
19 W LED 830 IP54
19 W LED 840 IP54
50 W LED 840 IP54
310/310/90
310/310/90
620/620/90
dimmerabile Dali
1,9
42 181 551
1,9
42 181 509
7,5
42 181 513
Apparecchio con EVG in protezione IP50
19 W LED 840 IP50
50 W LED 840 IP50
310/310/90
620/620/90
1,9
7,5
elettronico
42 925 489
42 181 510
Apparecchio con EVG in protezione IP54
19 W LED 830 IP54
19 W LED 840 IP54
50 W LED 840 IP54
310/310/90
310/310/90
620/620/90
1,9
1,9
7,5
elettronico
42 181 552
42 181 508
42 181 511
halogen
100
200
PERLUCE LED O 50 W 840 Q620
300
• |...|
• Rifrattore stampato a iniezione in
PMMA opale
• Guarnizione d’alta qualità su tutto
il perimetro, in poliuretano espanso
idrorepellente, per esigenze di
protezione aumentata
• Disponibile in protezione IP50 e
IP54
• Durata dei LED: 50 000 ore con
rimanente 80 % del flusso iniziale
• Efficienza apparecchio di minimo
96 lm/W
• Protezione IP54 con apposita
conduzione dei cavi
• Fissaggio con rondelle bisellate
allegate
• Non è possibile il montaggio su
binario portante
• Apparecchio (versione Q620 e
Q310 dimmerabile) a norma DIN
EN 60598-2-22, può essere usato
per luce di sicurezza in impianti ad
alimentazione centrale.
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <22 longitudinale <22
LOR
100%
PERLUCE LED
31
PERLUCE LED rettangolare LRO/opale
L/B/H
Codice
kg
Apparecchio dimmerabile con rifrattore opale in protezione IP50
18 W LED 840 L620 dimmerabile Dali only IP50
620/120/91
30 W LED 840 L1220 dimmerabile Dali IP50
1220/120/91
38 W LED 840 L1520 dimmerabile Dali IP50
1520/120/91
2,0
2,5
4,4
42 181 516
42 181 520
42 181 524
Apparecchio dimmerabile con rifrattore opale in protezione IP54
18 W LED 840 L620 dimmerabile Dali only IP54
620/120/91
30 W LED 840 L1220 dimmerabile Dali IP54
1220/120/91
38 W LED 840 L1520 dimmerabile Dali IP54
1520/120/91
2,1
2,5
4,4
42 181 517
42 181 521
42 181 525
Apparecchio dimmerabile con rifrattore LRO in protezione IP50
30 W LED 840 L1220 IP50
1220/120/91
38 W LED 840 L1520 IP50
1520/120/91
dimmerabile Dali
2,5
42 925 603
4,1
42 925 604
Apparecchio EVG con rifrattore opale in protezione IP50
18 W LED 840 L620 IP50
30 W LED 840 L1220 IP50
38 W LED 840 L1520 IP50
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
2,0
2,5
4,1
elettronico
42 181 514
42 181 518
42 181 522
Apparecchio EVG con rifrattore opale in protezione IP54
18 W LED 840 L620 IP54
30 W LED 840 L1220 IP54
38 W LED 840 L1520 IP54
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
2,1
2,5
4,1
elettronico
42 181 515
42 181 519
42 181 523
Apparecchio EVG con rifrattore LRO in protezione IP50
30 W LED 840 L1220 IP50
38 W LED 840 L1520 IP50
1220/120/91
1520/120/91
2,5
4,1
elettronico
42 182 116
42 182 117
halogen
60
120
PERLUCE LED O 38 W 840 L1520
180
• |...|
• Rifrattore stampato a iniezione in
PMMA opale o PMMA trasparente
(LRO)
• Armatura in lamiera d’acciaio
verniciata in colore bianco
• Guarnizione d’alta qualità su tutto
il perimetro, in poliuretano espanso
idrorepellente, per esigenze di protezione aumentata
• Disponibile in protezione IP50 e
IP54 (tranne la versione LRO)
• Versione L1220/L1520: durata dei
LED 50 000 h con rimanente 80 %
del flusso iniziale
• Durata dei LED: 50 000 h con rimanente flusso luminoso di minimo il
75 % del livello iniziale
• Efficienza apparecchio di minimo
90 lm/W
• Protezione IP54 con apposita
conduzione dei cavi
• Fissaggio con rondelle bisellate e
distanziatore allegati
• Possibilità di montaggio su binario
portante
• Vano per cablaggio passante
• Apparecchio a norma DIN EN
60598-2-22, può essere usato
per luce di sicurezza in impianti
ad alimentazione centrale.
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <22 longitudinale <22
LOR
100%
PERLUCE LED rotondo opale
Codice
L/B/H
kg
Apparecchio dimmerabile in protezione IP50
22 W LED 840
30 W LED 840
350/350/104
450/450/114
dimmerabile Dali
1,3
42 181 527
2,5
42 181 529
Apparecchio con EVG in protezione IP50
22 W LED 840
30 W LED 840
350/350/104
450/450/114
1,3
2,5
IP 50
elettronico
42 181 526
42 181 528
halogen
60
120
PERLUCE LED O 30 W 840 D450
180
• |...|
• Rifrattore in PMMA opale
• Guarnizione in poliuretano espanso
adatta alla protezione aumentata
IP50
• Durata dei LED: 50 000 ore con
rimanente 80 % del flusso iniziale
• Efficienza apparecchio di minimo
74 lm/W
• Non è possibile il montaggio su
binario portante
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <22 longitudinale <22
LOR
100%
32 PERLUCE T16 / TC-L
|...| Requisiti comuni PERLUCE T16 / TC-L
• Plafoniera per soffitto e parete
• Disponibile in protezione IP50 e
• Guarnizione d’alta qualità su tutto
IP54
il perimetro, in poliuretano espan- • Protezione IP54 con apposita
so idrorepellente, per esigenze di
conduzione dei cavi
protezione aumentata
• Gli apparecchi “dimmerabili DALI”
montano un reattore elettronico a
comando DALI
PERLUCE quadrato opale
Codice
L/B/H
kg
Apparecchio dimmerabile in protezione IP50
2/18 W TC-L IP50
IP50
4/14 W T16
310/310/90
620/620/90
dimmerabile Dali
1,6
42 921 373
4,6
42 159 070
Apparecchio dimmerabile in protezione IP54
IP54
2/18 W TC-L
IP54
4/14 W T16
310/310/90
620/620/90
dimmerabile Dali
1,6
42 921 375
4,6
42 911 696
Apparecchio con EVG in protezione IP50
1/22 W T16-R IP50
2/18 W TC-L IP50
4/14 W T16 IP50
310/310/90
310/310/90
620/620/90
1,5
1,6
4,6
elettronico
42 179 899
42 179 900
42 159 046
Apparecchio con EVG in protezione IP54
IP54
2/18 W TC-L
IP54
4/14 W T16
310/310/90
620/620/90
1,6
4,6
elettronico
42 921 374
42 159 305
halogen
T16
TC-L
T16-R
60
120
PERLUCE O 4/14 W T16 IP54
180
• |...|
• Rifrattore stampato a iniezione in
PMMA opale
• Fissaggio con rondelle bisellate
allegate
• Non è possibile il montaggio su
binario portante
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <22 longitudinale <22
LOR
77%
PERLUCE T16 / TC-L
33
PERLUCE rettangolare opale
Codice
L/B/H
kg
620/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
dimmerabile Dali
1,5
42 159 058
1,5
42 159 060
2,6
42 159 061
3,3
42 159 064
3,3
42 174 566
2,6
42 159 063
3,3
42 913 087
1,5
42 159 059
2,6
42 159 062
3,3
42 159 065
3,3
42 174 568
Apparecchio dimmerabile in protezione IP54
IP54
1/14 W T16
IP54
1/24 W T16
IP54
1/28 W T16
IP54
1/35 W T16
IP54
1/49 W T16
IP54
1/54 W T16
IP54
1/80 W T16
IP54
2/14 W T16
IP54
2/28 W T16
IP54
2/35 W T16
IP54
2/49 W T16
620/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
dimmerabile Dali
1,5
42 912 211
1,5
42 912 212
2,6
42 912 214
3,3
42 912 215
3,3
42 174 567
2,6
42 911 671
3,3
42 913 088
1,5
42 912 217
2,6
42 912 218
3,3
42 912 219
3,3
42 174 569
Apparecchio con EVG in protezione IP50
1/14 W T16 IP50
IP50
1/28 W T16
IP50
1/35 W T16
IP50
1/49 W T16
1/54 W T16 IP50
1/80 W T16 IP50
2/14 W T16 IP50
2/28 W T16 IP50
2/35 W T16 IP50
2/49 W T16 IP50
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1,5
2,6
3,3
3,3
2,6
3,3
1,5
2,6
3,3
3,3
elettronico
42 159 034
42 159 037
42 159 040
42 159 042
42 159 039
42 159 044
42 159 035
42 159 038
42 159 041
42 159 043
Apparecchio con EVG in protezione IP54
IP54
1/14 W T16
1/24 W T16
1/24 W T16
IP54
1/28 W T16
IP54
1/35 W T16
IP54
1/49 W T16
IP54
1/54 W T16
IP54
1/80 W T16
IP54
2/14 W T16
IP54
2/28 W T16
IP54
2/35 W T16
IP54
2/49 W T16
620/120/91
620/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1,5
1,5
1,5
2,6
3,3
3,3
2,6
3,3
1,5
2,6
3,3
3,3
elettronico
42 910 747
42 159 036
42 911 385
42 910 653
42 910 671
42 159 378
42 159 276
42 159 379
42 910 746
42 910 549
42 910 569
42 159 275
halogen
T16
40
80
PERLUCE O 2/49 W T16 IP54
120
Apparecchio dimmerabile in protezione IP50
• |...|
IP50
1/14 W T16
• Armatura in profilo di lamiera
d’acciaio preverniciata, colore bian- 1/24 W T16 IP50
IP50
1/28 W T16
co
IP50
1/35 W T16
• Rifrattore stampato a iniezione in
IP50
1/49 W T16
PMMA opale
1/54 W T16 IP50
• Vano per cablaggio passante
1/80 W T16 IP50
• Montaggio tramite le rondelle
2/14 W T16 IP50
bisellate allegate e distanziatore
2/28 W T16 IP50
• Possibilità di montaggio su binario
2/35 W T16 IP50
portante
2/49 W T16 IP50
• Versioni multiwatt tramite il configu-
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <25 longitudinale <22
LOR
72%
34 PERLUCE T16 / TC-L
PERLUCE rettangolare, ottica darklight
Codice
L/B/H
kg
Apparecchio dimmerabile in protezione IP50
1/14 W T16 IP50
1/24 W T16 IP50
IP50
1/28 W T16
IP50
1/35 W T16
IP50
1/49 W T16
IP50
1/54 W T16
1/80 W T16 IP50
2/14 W T16 IP50
2/28 W T16 IP50
2/35 W T16 IP50
2/49 W T16 IP50
620/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
dimmerabile Dali
1,6
42 921 316
1,6
42 921 321
2,9
42 921 326
3,6
42 921 331
3,6
42 921 336
2,9
42 921 342
3,6
42 921 348
1,6
42 921 350
2,9
42 921 355
3,6
42 921 360
3,6
42 921 365
Apparecchio dimmerabile in protezione IP54
IP54
1/14 W T16
IP54
1/24 W T16
IP54
1/28 W T16
IP54
1/35 W T16
IP54
1/49 W T16
IP54
1/54 W T16
IP54
1/80 W T16
IP54
2/14 W T16
IP54
2/28 W T16
IP54
2/35 W T16
IP54
2/49 W T16
620/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
dimmerabile Dali
1,6
42 921 319
1,6
42 921 324
2,9
42 921 329
3,6
42 921 334
3,6
42 921 337
2,9
42 921 344
3,6
42 921 371
1,6
42 921 352
2,9
42 921 357
3,6
42 921 362
3,6
42 921 367
Apparecchio con EVG in protezione IP50
1/28·54 W T16 IP50
1/35·49·80 W T16 IP50
1/14 W T16 IP50
1/24 W T16 IP50
1/28 W T16 IP50
1/35 W T16 IP50
1/49 W T16 IP50
1/54 W T16 IP50
1/80 W T16 IP50
2/14 W T16 IP50
2/28 W T16 IP50
2/35 W T16 IP50
2/49 W T16 IP50
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
2,9
3,6
1,6
1,6
2,9
3,6
3,6
2,9
3,6
1,6
2,9
3,6
3,6
elettronico
42 921 340
42 921 346
42 179 887
42 179 888
42 179 889
42 179 891
42 179 892
42 179 893
42 179 894
42 179 895
42 179 896
42 179 897
42 179 898
Apparecchio con EVG in protezione IP54
IP54
1/14 W T16
IP54
1/24 W T16
IP54
1/28 W T16
IP54
1/35 W T16
IP54
1/49 W T16
IP54
1/54 W T16
IP54
1/80 W T16
IP54
2/14 W T16
IP54
2/28 W T16
IP54
2/35 W T16
IP54
2/49 W T16
620/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
620/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1,6
1,6
2,9
3,6
3,6
2,9
3,6
1,6
2,9
3,6
3,6
elettronico
42 921 317
42 921 322
42 921 327
42 921 332
42 921 339
42 921 343
42 921 369
42 921 351
42 921 356
42 921 361
42 921 366
halogen
T16
100
200
PERLUCE D 2/49 W T16 IP54
300
• |...|
• Armatura in profilo di lamiera
d’acciaio preverniciata, colore grigio
• Rifrattore stampato a iniezione in
PMMA trasparente con ottica darklight Bivergenz® plus, illuminazione
del soffitto attraverso il recuperatore
di fondo perforato lateralmente
• Vano per cablaggio passante
• Montaggio tramite le rondelle
bisellate allegate e distanziatore
• Comodo aggancio di sicurezza per
il montaggio
• Possibilità di montaggio su binario
portante
• Versioni multiwatt tramite il configuratore di prodotti
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <19 longitudinale <19
LOR
66%
PERLUCE T16 / TC-L
35
PERLUCE wallwasher rettangolare
• |...|
• Armatura in profilo di lamiera
d’acciaio preverniciata, colore grigio
• Rifrattore stampato a iniezione in
PMMA trasparente, con riflettore
asimmetrico in alluminio
• Vano per cablaggio passante
• Montaggio tramite le rondelle
bisellate allegate e distanziatore
• Possibilità di montaggio su binario
portante
Codice
L/B/H
kg
Apparecchio dimmerabile in protezione IP54
1/35 W T16 dimmerabile Dali
1/49 W T16 dimmerabile Dali
1/54 W T16 dimmerabile Dali only
1/80 W T16 dimmerabile Dali
2/35 W T16 dimmerabile Dali
2/49 W T16 dimmerabile Dali
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1520/120/91
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
42 159 365
42 174 570
42 173 947
42 913 089
42 159 371
42 174 571
Apparecchio con EVG in protezione IP54
1/35 W T16
1/49 W T16
1/54 W T16
1/80 W T16
2/35 W T16
2/49 W T16
1520/120/91
1520/120/91
1220/120/91
1520/120/91
1520/120/91
1520/120/91
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
elettronico
42 159 364
42 159 366
42 159 462
42 159 368
42 159 370
42 159 372
IP 54
halogen
T16
PERLUCE W 1/49 W T16 IP54
151 cm
270 cm
90 cm
600
500
400
300
200
600
400
200
0 lx
100
lx
PERLUCE Cool Spot Optimizer T16
Codice
• Cilindro di copertura, fissaggio a
innesto sulla lampada (scritta
lampada = CoolSpot)
• Per regolare il flusso luminoso
massimo
• Apparecchio adatto a temperature
ambiente basse
Cool Spot Optimizer
CSO 28/54/35
CSO 49/80
• Il montaggio su binario portante è
possibile solo per l’apparecchio
PERLUCE lineare
• Accessorio per montaggio su
binario portante
• Kit di pulizia per l’ottica in PMMA
Sospensione a fune per binario portante
ASI 1000 O-L ZE/ZX2/COPA Sospensione a fune
ASI 2000 O-L ZE/ZX2/COPA Sospensione a fune
20 350 588
20 350 605
Testata di chiusura per binario portante
ZX2 T-E
22 157 793
Elemento di fissaggio
ZTB 30
20 351 219
Adattatore per binario portante TECTON
PERLUCE TEC 14/24
PERLUCE TEC 28/54
PERLUCE TEC 35/49/80
22 157 836
22 157 835
22 157 834
Per montaggio su binari portanti zincati a fuoco o bianchi
ZAK Sospensione a catena bianco
ZX2 T 3240 G zincato
ZX2 T 3240 WH bianco
ZX2 T-V giunto lineare
20 350 553
22 157 859
22 157 860
22 157 756
Per montaggio su binari in acciaio V2A
ZAK V2A Sospensione a catena acciaio inox
ZX2 T 3240 V2A acciaio inox
ZX2 T-V V2A
20 350 803
22 157 858
22 157 861
Coprifilo T16
ZX2 T-AK 28/54 coprifilo in plastica
ZX2 T-AK 35/49/80 coprifilo in plastica
22 157 794
22 157 795
Coprifilo T26
ZX2 T-AK 36 coprifilo in plastica
ZX2 T-AK 58 coprifilo in plastica
20 351 143
20 351 159
Accessori
PMMA OPTICS Kit di pulizia
22 166 921
22 157 608
22 157 612
Accessori PERLUCE
Codice
LIGhT
For
oFFICES
AnD
CommunICATIon
zumtobel.com/office
LIGhT
For ArT
AnD
CuLTurE
zumtobel.com/culture
LIGhT
For
PrESEnTATIon
AnD
rETAIL
LIGhT
For
EDuCATIon
AnD
SCIEnCE
zumtobel.com/education
zumtobel.com/shop
LIGhT
For
InDuSTry
AnD
EnGInEErInG
LIGhT
For
hEALTh
AnD
CArE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LIGhT
For
hoTEL
AnD
wELLnESS
zumtobel.com/hotel
LIGhT
For
FAçADES
AnD
ArChITECTurE
zumtobel.com/facade
Zumtobel è leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per
gli edifici, in interni ed esterni.
• Ufficiecomunicazione
• Educazioneescienza
• Presentazionievendite
• Hotelewellness
• Arteecultura
• Saluteecura
• Industriaetecnica
• Facciateearchitetture
Combinando fattori come l’innovazione, la tecnologia, il design, il contenuto
emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei
vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a
favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine
di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.
Zumtobel dispone di reti distributive in venti Paesi e di rappresentanze
commerciali in ulteriori cinquanta Paesi. Quest’organizzazione inter nazionale
offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.
Luce e sostenibilità
«Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comunicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti
dell’ambiente.» Coerente alla propria filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti
caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo
una produzione sostenibile e attenta alle risorse.
ANNI DI GARANZIA
Qualità garantita per 5 anni.
Zumtobel è il produttore illuminotecnico di
fama mondiale che offre una garanzia di cinque anni sugli articoli di marchio Zumtobel,
previa registrazione entro 90 giorni dalla data
della fattura, in conformità alle condizioni di
garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia.
zumtobel.com/sostenibilita
Codice 04 797 509-I 06/2014 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: la carta Luxo Light viene sbiancata senza
cloro e proviene da foreste gestite in maniera sostenibile
e da fonti controllate.
natureOffice.com ||AT-101-130426
DE-101-933021
natureOffice.com
pefc.org
PEFC/06-38-214
Faretti e binari elettrificati
Sistemi modulari
Downlights
Apparecchi da incasso
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Piantane e apparecchi da parete
Italia
Zumtobel Illuminazione s.r.l.
Socio unico
Sede legale e amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T +39/0472/27 33 00
F +39/0472/83 75 51
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T +39/02/66 74 5-1
F +39/02/66 74 5-310
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T +39/06/86 58 03 61
F +39/06/86 39 19 46
[email protected]
zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zurigo
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
[email protected]
zumtobel.com
File continue e supporti singoli
Riflettori industriali e
sistemi proiettori/specchi
Apparecchi a protezione aumentata
Apparecchi per facciate e impianti
esterni multimediali
Gestione della luce
Illuminazione di sicurezza
Sistemi di alimentazione medicale
zumtobel.com/perluce