I
F
RIC
T
A
RES
FRESATRICI A BANCO FISSO
GBR
CAMPO DI LAVORO TESTA
A
533
B
290
C
154,5
D
1.200
E
F
28,5
1.528,5
2.028,5*
G
591
H
232
I
96,5
J
K
1.586,5
106,5
2.086,5*
* Opzionali
GBR 2
CARATTERISTICHE TECNICHE
Superficie della tavola
Scanalature a T
GBR 3
GBR 4
mm
2.100x1.000 3.100x1.000 4.100x1.000 5.100x1.000
Nº, mm
7x22x160
Corsa longitudinale = X
mm
Corsa trasversale = Y
mm
1.200
Corsa verticale = Z
mm
1.500 / 2.000*
Peso ammesso sulla tavola
Kg
2.000
5.000
Cono del mandrino
3.000
4.000
6.000
7.000
3.000 (4.000 / 6.000)*
Potenza motore principale
kW
28 / 34,5
Coppia costante fino a velocità 250 rpm
Nm
1.070
mm/min
20.000
Peso netto
2
8.000
DIN 69872/A
min-1
Avanzamento rapido
5.000
50 DIN 69871/A
Codolo
Velocità
GBR 5
Kg
15.000
18.300
21.600
25.000
* Opzionali
Carenatura integrale
DIMENSIONI
A
GBR 2
GBR 3
GBR 4
GBR 5
* Opzionali
3.000
B
C
D
E
2.100
4.000
6.090
6.300
3.100
6.000
8.090
8.300
4.100
8.000
10.090
10.300
5.100
10.000
12.150
12.360
F
G
H
I
J
K
L
M
N
2.485
2.985*
850
1.000
690
809
2.150
2.908
5.897
3.791
4.291*
O
_
4.681,5*
P
1.400
3
MONTANTE MOBILE SU TAVOLA FISSA
GCM
CAMPO DI LAVORO TESTA
D
A
B
J
E
H
F
K
G
I
A
533
B
290
C
184
D
1.200
C
E
F
62
1.562
2.062*
G
591
H
232
I
126
J
K
120
1.620
2.120*
* Opzionali
GCM 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12
CARATTERISTICHE TECNICHE
Superficie della tavola
m
5,5 ... 13,5 X 1,1
Nº, mm
7+2 X 22 X 160
m
4 ... 12
Corsa trasversale = Y
mm
1.200
Corsa verticale = Z
mm
1.500 / 2.000*
Kg/m2
6.000
Scanalature a T
Corsa longitudinale = X
Peso ammesso sulla tavola
Cono del mandrino
50 DIN 69871/A
Codolo
Velocità
DIN 69872/A
min-1
3.000 (4.000 / 6.000)*
Potenza motore principale
kW
28 / 34,5
Coppia costante fino a velocità 250 rpm
Nm
1.070
mm/min
20.000
Avanzamento rapido
4
* Opzionali
Doppio panello.
DIMENSIONI
C
O
L
T
N
A
U
B
M
V
GCM
P
Q
R
DOORS OPENING - D
S
E
F
H
G
I
J
K
A
B
C
D
E
F
GCM 4
4.000
4.050
5.500
GCM 5
5.000
5.050
GCM 6
6.000
6.050
GCM 8
8.000
1.175
325
8.050
944
G
H
I
J
K
7.900
9.040
6.500
8.900
10.040
7.500
9.900
9.500
1.456
656
11.900
484
11.040 2.800
13.040 3.200*
GCM 10 10.000
10.050
11.500
13.900
15.040
GCM 12 12.000
12.050
13.500
15.900
17.040
* Opzionali
L
M
950
N
O
P
Q
R
S
1.100 701,5 1.031 1.697 4.062 6.790
T
U
V
3.930,5 _
1.400
4.430,5* 4.815*
5
FRESATRICI A MONTANTE MOBILE TRASVERSALE
GTM
CAMPO DI LAVORO TESTA
Area di Lavoro disponibile configurabile
a secondo della disposizione macchina.
V 1000
V 1500
A
B
533
290
C
D
853,5
2.200
1.353,5* 2.700*
E
F
153,5
1.000
G
Z-1.500 Z-2.000
1.442
1.942*
H
1.232
I
Z-1.500 Z-2.000
1.500
2.000*
J
K
L
95,5
591
232
M
795,5
1.295,5*
* Optional.
GTM 2
CARATTERISTICHE TECNICHE
Superficie della tavola
Scanalature a T
GTM 3
mm
1.500x1.500
Nº, mm
9x22
Corsa longitudinale = X
mm
Corsa trasversale = Y
mm
1.200
Corsa verticale = Z
mm
1.500 / 2.000*
Corsa trasversale = V
mm
1.000 / 1.500*
Peso ammesso sulla tavola
Kg
10.000
Cono del mandrino
3.000
4.000
ISO 50 DIN 69871/A
Codolo
Velocità
2.000
GTM 4
DIN 69872/A
min-1
3.000 (4.000 / 6.000)*
Potenza motore principale
kW
28 / 34,5
Coppia costante fino a velocità 250 rpm
Nm
1.070
mm/min
20.000
Avanzamento rapido
6
* Opzionali
Q
DIMENSIONI
M
K
R
J
N
O
I
P
L
GTM
A
DOORS OPENING-B
C
D
E
F
G
H
MAX. Ø 2500
Diametro massimo 2500 mm
A
GTM 2
GTM 3
GTM 4
* Opzionali
1.500
x
1.500
B
C
2.100
3.100
4.100
200
D
E
F
3.530
1.130
4.860
5.460
200
5.860
6.460
200
6.860
G
980
H
I
J
5.840
2.100
0
6.840
1.550
1.550
7.840
2.050
2.050
K
L
M
3.637
1.030
3.035
N
O
3.780,5 4.043
4.280,5* 5.043*
P
3042
Q
R
3.979 7.021
4.279* 7.321*
7
577
480
480
239
239
278
278
290
58
38
51
FRESATRICI A MONTANTE MOBILE
CABEZAL HURE
CABEZAL HURE
CABEZAL HURE
HURE 1° & 0,003°
HURE
(3000-4000RPM)
1° (6000RPM)
HURE 1° (6000RPM)
CABEZAL
ORTOGONAL 1° & 0,003°
(3000-4000RPM)
DIMENSIONE DELLA TESTA GBR, GCM, GTM, GMM
HURE 1°HURE
& 0,003°
2,5° (3000-4000RPM)
240
232
51
188
240
240
HURE
HURE1°2,5°
&HURE
0,003°
(3000-4000RPM)
1°(3000-4000RPM)
(6000RPM)
577
533 (3000-4000RPM)
533
480
577
BEZAL ORTOGONAL
CABEZAL1°ORTOGONAL
& 0,003°
1° & 0,003° (3000-4000RPM)
235
235
58 38
51
235
239
38 51
51
235
190
240
190
190
240
232
188
235
232
240
188
235
278
278
290
3858
480
437
437
290
278
239
437
577 480
188
232
GMM
51
188
38
239
38
188
58
PM)
239
577
278
533
290
533
1º
1º
CABEZAL
HORIZONTAL (3000RPM)
Testa
tipo
3.000 rpm Testa tipo
Testa
3.000
rpm Testa
3.000 rpm
ORTOGONAL 1°
& 0,003°
CABEZAL
(3000-4000RPM)
& 0,003°2,5º
(3000-4000RPM)
ORTOGONAL
1° &tipo
0,003° (3000-4000RPM)
&
2,5ºORTOGONAL 1° CABEZAL
6.000 rpm
&
4.000 rpm huron
huron
0,003º
4.000 rpm ortogonale
0,003º 4.000 rpm
235
653
235
718
653
718
3.000 rpm
190
190
Testa orizzontale
293
EZALES
CABEZALES
GBR/GCM/GTM/GMM
GBR/GCM/GTM/GMM
653
358
718
235
CABEZALES GBR/GCM/GTM/GMM
190
293
235
358
Ø210
Ø210
358
Ø210
235
293
235
Ø210
Ø210
437
Ø210
huron
CABEZAL HORIZONTAL
CABEZAL
(3000RPM)
HORIZONTAL (3000RPM)
437
437
293
358
293
Corsa longitudinale = X
358
Corsa trasversale = Y
653
718
293
358
mm
653
Ø210
Ø210
Superficie della tavola
Ø210
Ø210
CARATTERISTICHE TECNICHE
Ø210
CABEZAL HORIZONTAL (3000RPM)
CABEZAL HORIZONTAL (3000RPM)
CABEZAL HORIZONTAL (3000RPM)
GMM 4 ... 20
A richiesta, opzionale
653
mm
4.000 – 20.000
mm
1.200
718
718
LES GBR/GCM/GTM/GMM
CABEZALES GBR/GCM/GTM/GMM
CABEZALES GBR/GCM/GTM/GMM
Corsa verticale = Z
Peso ammesso sulla tavola
mm
1.500 / 2.000*
Kg/m2
A richiesta, opzionale
Cono del mandrino
ISO 50 DIN 69871-A
Codolo
Velocità
DIN 69872
min-1
3.000 (4.000 / 6.000)*
Potenza motore principale
kW
28 / 34,5
Coppia costante fino a velocità 250 rpm
Nm
1.070
mm/min
20.000
Avanzamento rapido
8
* Opzionali
DIMENSIONI
GMM
A
B
C
D
E
F
G
H
I
GMM 4
4.000
3.271
1.871
1.121
6.000
2.021
9.142
757
9.899
GMM 5
5.000
3.271
1.871
1.121
7.000
2.021 10.142
757
10.899
GMM 6
6.000
3.271
1.871
1.121
8.000
2.021 11.142
757
GMM 8
J
K
11.899 4.013 3.750,5
8.000 3.403,5 2.003,5 1.253,5 10.000 2.153,5 13.407 624,5 14.031,5 5.013* 4.250,5*
L
M
N
O
P
Q
R
S
942
535,5
512
1.300
994
2.806
554
3.360
GMM 10 10.000 3.403,5 2.003,5 1.253,5 12.000 2.153,5 15.407 624,5 16.031,5
GMM 12 12.000 3.545
* Opzionali
2145
1395 14.000 2.295 17.690
483
18.173
9
HURE 2,5° (3000-4000RPM)
HURE 1° & 0,003 (3000-4000RPM)
533
562
CABEZAL ORTOGONAL
CABEZAL
1° &ORTOGONAL
0,003 (3000-4000RPM)
1° & 0,003 (3000-4000RPM)
422
290
278
422
GML
38
235
58
235
FRESALESATRICI A MONTANTE MOBILE
235
232
240
235
422
243
235
38
243
240
190
343
653
343
653
753
753
CABEZALESCABEZALES
GML/GMP GML/GMP
CABEZAL HORIZONTAL (3000RPM)
1º
3.000 rpm
&
4.000 rpm
0,003º
Testa ortogonale
Ø210
422Testa tipo huron
1º
3.000 rpm
&
4.000 rpm
0,003º
Testa orizzontale
3.000 rpm
Ø210
NAL 1° & 0,003 (3000-4000RPM)
243
653
343
235
Ø210
Ø210
235
278
CABEZAL HORIZONTAL
CABEZAL
(3000RPM)
HORIZONTAL (3000RPM)
Ø210
562
190
CABEZAL ORTOGONAL 1° & 0,003 (3000-4000RPM)
HURE 1° & 0,003 (3000-4000RPM)
Ø210
CABEZAL HURE
190
DIMENSIONE DELLA TESTA
753
GML
CARATTERISTICHE TECNICHE
CABEZALES GML/GMP
Superficie della tavola
mm
A richiesta, opzionale
mm
4.000 – 20.000
Corsa trasversale = Y
mm
1.500
Corsa verticale = Z
mm
Corsa longitudinale = X
L HORIZONTAL Peso
(3000RPM)
ammesso sulla tavola
2.500 / 3.000*
Kg/m
A richiesta, opzionale
2
ISO 50 DIN 69871-A
Cono del mandrino
DIN 69872
Ø210
Codolo
min-1
3.000 / 4.000*
653
Potenza motore principale
Kw
37 / 46
Coppia costante fino 753
a velocità 272 rpm
Nm
1.300
mm/min
20.000
Velocità
Avanzamento rapido
ES GML/GMP
A
B
C
D
E
F
G
H
I
9.142
GML 4
4.000 3.305,5 1.836,5 1.121
6.000
2.021
1.062
10.204
GML 5
5.000 3.305,5 1.836,5 1.121
7.000
2.021 10.142 1.062
11.204
GML 6
6.000 3.305,5 1.836,5 1.121
8.000
2.021 11.142 1.062
12.204
GML 8
8.000
3.438
1.969 1.253,5 10.000 2.153,5 13.407 929,5 14.336,5
GML 10
10.000 3.438
1.969 1.253,5 12.000 2.153,5 15.407 929,5 16.336,5
GML 12
12.000 3.579,5 2.110,5 1.395 14.000 2.295 17.690
10
788
J
K
L
---- 5.077
947
5.707* 5.577*
M
455
N
O
P
Q
R
S
351 1.300 1.440 3.091 631 3.722
18.478
* Opzionali
B
A
C
C
M
2500/3000
L
J
2500/3000
K
L
K
J
A
GML 4 GML 4
GML 4 GML 4
1500 1500 M
B
N
NO
O
P
Q
Q
S
P
D
R
S
R
D
E
E
F
G
I
F
H
G
H
I
11
OPZIONALI
GBR - GCM - GTM - GMM - GML
GBR
2-3-4-5
GCM
4-12
GTM
2-3-4
GMM
4...20
GML
4...20
CNC (Fagor, Heidenhain, Siemens, Fanuc)
O
O
O
O
O
Pannello di comando sulla parte anteriore della macchina
X
O
O
O
O
Doppio pannello di comando (1 nella cabina e 1 sulla parte frontale della
macchina)
X
O
O
O
O
Magazzino automatico utensili a tamburo: 24 utensili
O
O
O
O
O
Magazzino automatico utensili a catena: 40, 60 utensili
O
O
O
O
O
Refrigerazione interna attraverso utensile
O
O
O
O
O
Predisposizione per 4º / 5º asse
O
O
X
O
O
Divisori elettronici 4º / 5º asse
O
O
X
O
O
Evacuatore trucioli
O
O
O
O
O
Tastatore elettronico per pezzi
O
O
O
O
O
Tastatore elettronico per utensili
O
O
O
O
O
Carenatura frontale e laterale
X
S
X
O
O
Carenatura perimetrale
O
O
O
O
O
Predisposizione per lavoro pendolare
X
O
X
O
O
Piano di staffaggio dei pezzi (a richiesta)
X
X
X
O
O
Tavole girevole (a richiesta)
X
X
O
O
O
Tavole rototraslanti (a richiesta)
X
X
X
O
O
Cubi, squadre, lunette …
O
O
O
O
O
Sistema di cambio automatico delle teste
X
X
X
X
O
ACCESSORI OPZIONALI
12
O = Disponibile
X = Non disponibile
S = Standard
Carenatura integrale
Evacuatore trucioli
Magazzino automatico utensili a tamburo
Magazzino automatico utensili a catena 40, 60 utensili
Divisori elettronici (4º/5º asse)
13
OPZIONALI
GMM - GML
1
Piani di staffaggio
2
3
Cubi, squadre, lunette...
Magazzino per cambio
automatico delle teste
Tavole girevoli o rototraslanti
14
4
5
5
L240
L650
GBR
2-3-4-5
GCM
4-12
GTM
2-3-4
GMM
4 … 20
GML
4 … 20
Testa tipo huron manuale
S
S
S
S
S
Testa semiautomatica 2 posizioni, orizzontale/verticale
O
O
O
O
O
1
Testa automatica tipo huron 2,5º sui due corpi
O
O
O
O
O
2
Testa automatica tipo huron raffreddata, 1º sui due corpi 6.000 rpm
O
O
O
O
O
3
Testa automatica tipo huron 1º sui due corpi
O
O
O
O
O
3
Testa automatica tipo huron con hirt differenziale, 0,003º sui due corpi
O
O
O
O
O
4
Testa ortogonale automatica 1º sui due corpi
O
O
O
O
O
4
Testa ortogonale automatica con hirt differenziale, 0,003º sui due corpi
O
O
O
O
O
5
Testa orizzontale L240 e L650
O
O
O
O
O
O = Disponibile
X = Non disponibile
S = Standard
15
s
. non
, S.A
ienta
.
erram iso alcuno
as H
v
áquin za preav
tu M
Gora ione, sen
uz
prod
sabile
spon
ne re
i ritie
ssibili
di po
errori
o
mpa
di sta
e
rizion
trasc
serva
e si ri
il dirit
to di
effett
uare
he alla
ific
mod
caratt
ria
i prop
ine d
acch
elle m
che d
eristi
Goratu Italia, S.r.l.
Vía Dante Alighieri 3B / 3C
20029 Turbigo - MILANO (ITALIA)
Tel.: (+39) 0331 899 327
Fax: (+39) 0331 898 132
[email protected]
www.goratuitalia.com
Goratu Máquinas Herramienta, S.A.
Lerún, 1 - Apdo. / P.O. Box 39
20870 Elgoibar - Gipuzkoa (SPAIN)
Tel.: (+34) 943 748 262
Fax: (+34) 943 744 093
[email protected]
www.goratu.com