Catalogo Parti Di Ricambio
Spare Parts List
Catalogue Pieces De Rechange
Ersatzteilkatalog
ASSALE 20.25S
AXLE 20.25S
PONT 20.25S
ACHSE 20.25S
REF. 142119
1st EDITION: April /’00 - CM 7590
REVISION DATE: July /’04 - CM 9450
P/N: CA355339
AXLE 20.25S REF. 142119
INDEX
INDICE
INDEX
INDEX
INDEX
1.0.1
Corpo assale
Axle housing
Corps du pont
Achsgehäuse
8.0.0
Differenziale
Differential
Differentiel
Differential
2.0.1
Focelle trave
Axle forks
Fourche du pont
Achsgabel
9.0.0
Bloccaggio differenziale
Differential locking
Blocage differentiel
Differentialsperre
3.0.1
Calotte e cilindro di sterzo
Swivel housing and steering cylinder
Calottes et verin de direction
Gelenkgehäuse und Lenkzylinder
10.0.0
Doppi giunti
Double joints
Double jointes
Doppelkardangelenk
4.0.0
Bracci inferiori
Lower arms
Bras inférieur
Unterer Arm
11.0.1
Mozzo ruota e riduzione epicicloidale
Wheel hub and epicycloidal reduction gears
Moyeu de roue et réduction épicicloidal
Radnabe und Planetengetriebe
5.0.0
Bracci superiori
Upper arms
Bras supérieur
Oberer Arm
12.0.1
Gruppo controllo sospensione
Suspension control set
Groupe contrôle suspension
Steuerblock Vorderachsfederung
6.0.1
Sensori
Sensors
Senseurs
Sensoren
13.0.1
Sommario kit
Kit summary
Sommaire kit
Ersatzteil-Sätze
7.0.1
Coppia conica
Bevel gear/pinion
Couple conique
Teller-Kegelradpaar
.
Il presente catalogo è valido a partire dal N° di matricola 101.
This catalogue is valid from serial number 101.
Ce catalogue est valable à commencer du numéro 101.
Der vorliegende katalog ist gültig ab Serienmr. 101.
REVISION DATE: July /’04 - CM 9450
P/N: CA355339
IND. - 1.0.1
AXLE 20.25S REF. 142119
AXLE HOUSING
24
1
2
25
6
7
4
9
10
8
5
11
12
13
14
15
16
17
25
25
24
23
18
19
20
21
22
11
12
Pos.
Ref.
Q.ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
139936
022126
066874
126022
020749
104988
127243
066655
021565
141910
024210
125002
101575
101565
115776
021368
087660
092270
124591
124592
028498
123475
141911
116529
033468
2
2
1
4
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
10
2
1
1
1
1
1
1
4
4
REVISION DATE: July /’04 - CM 8229
Descrizione
Vite M12x40
Dado M12x1,25
Kit corpo centrale
Vite M14x75
Vite M6x20
Sfiato M10x1
Tubo ritegno sfiato olio
Kit coperchio
Tappo M22x1.25
Supporto anteriore
Ingrassatore M6x1
Vite forata
Boccola
Boccola
Ralla
Vite M12x35
Spina D15x35
Tappo M22x1,5
Ralla
Bronzina
Anello OR
Boccola
Supporto posteriore
Bussola
Rondella
Description
Bolt M12x40
Nut M12x1,25
Central body kit
Bolt M14x75
Bolt M6x20
Breather M10x1
Breather pipe
Kit cover
Plug M22x1.25
Front support
Greaser nipple M6x1
Drilled bolt
Bush
Bush
Thrust washer
Bolt M12x35
Pin D15x35
Plug M22x1,5
Thrust washer
Bush
O.ring
Bush
Rear support
Bush
Washer
25
Kit
=3
Note
066874
066874
066655
066874
066874
P/N: CA355339
TAB. - 1.0.1
AXLE 20.25S REF. 142119
AXLE FORKS
3
4
5
6
7
8
9
3
3
8
6
7
=1
= 16
8
6
7
10
11
11
8
6
7
3
3
5
4
13
14
15
5
4
11
9
10
3
11
Pos.
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Ref.
066656
123726
033468
033468
139936
022126
129715
024820
024210
139807
139109
137969
128630
128633
131265
143563
066657
Q.ty
1
2
4
4
4
4
4
4
4
2
2
4
2
2
2
2
1
Descrizione
Kit forcella SX trave
Rotula sferica
Rondella
Rondella
Vite M12x40
Dado M12x1,25
Ralla
Anello
Ingrassatore M6x1
Raccordo
Martinetto
Rondella
Molla tazza
Molla tazza
Spessore registro
Boccola
Kit forcella DX trave
REVISION DATE: July /’04 - CM 8591
Description
Axle fork L.H. Kit
Spherical bearing
Washer
Washer
Bolt M12x40
Nut M12x1,25
Thrust washer
Ring
Greaser nipple M6x1
Nipple
Jack
Washer
Belleville washer
Belleville washer
Spacer
Bush
Axle fork R.H. Kit
3
3
5
4
Kit
Note
2
12
066656
066657
removed
was 123641
P/N: CA355339
TAB. - 2.0.1
SWIVEL HOUSING AND STEERING CYLINDER
AXLE 20.25S REF. 142119
22
16
11
10 8
9
12
13
17
14
15
9
10 8
11
7
18
19
20
21
1
2
3
4
7
6
1
2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ref.
024210
126922
128880
030755
138794
128881
022431
145481
350878
070787
351144
128534
139511
125235
125161
049244
049243
138793
125240
022129
124748
049242
Q.ty
4
12
2
8
1
2
2
2
2
2
2
4
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
Descrizione
Ingrassatore M6x1
Vite M14x2x35 (Atbl.)
Perno snodo calotta
Tappo D14.5
Calotta DX
Perno snodo calotta
Dado M20x1.5 (Atbl.)
Asta guida
Snodo sferico
Dado
Tirante
Vite M12x45 (Atbl.)
Martinetto
Anello tenuta
Bronzina
Stelo
Kit guarnizioni
Calotta SX
Bussola
Dado M16
Vite M16x100
Testata martinetto
REVISION DATE: July /’04 - CM 8118-8286
Description
Greaser nipple M6x1
Bolt M14x2x35 (Self lock.)
King pin
Plug D14.5
Swivel housing R.H.
King pin
Nut M20x1.5 (Self lock.)
Steering arm assy
Ball joint
Nut
Tie rod
Bolt M12x45 (Self lock.)
Steering cylinder
Oil seal
Bush
Rod
Oil seal kit
Swivel housing L.H.
Bush
Nut M16
Bolt M16x100
Cylinder head
Kit
5
Note
from s/n 1071 - was 136001 q.ty1 and 136002 q.ty1
from s/n 1071 - was 351478 q.ty1 and 351471 q.ty1
P/N: CA355339
TAB. - 3.0.1
AXLE 20.25S REF. 142119
LOWER ARMS
1
2
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
19
20
21
22
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
18
17
25
14
13 23
24
27
26
13
14
Pos.
15
14
16
17
22
23
24
20
28
22
6
7
8
9
19
17
22
4
5
6
1
2
29
2
1
Ref.
Q.ty
Descrizione
Description
138092
137401
136875
138617
028521
024260
025505
139260
028144
127994
128658
075899
140926
024800
139282
137400
139077
028107
024210
139082
139873
117124
021495
022119
139084
138004
125827
139281
139083
136877
4
4
1
2
2
4
2
2
2
4
4
2
4
4
2
4
6
4
4
2
1
4
2
2
1
4
4
1
1
1
Anello tenuta
Bronzina
Braccio inferiore SX
Perno
Anello OR
Ingrassatore M10x1
Anello seeger
Bussola
Anello OR
Bussola centraggio
Vite M10x45 (Atbl.)
Tappo D8,5
Tappo chiusura mozzo
Anello seeger D45
Flangia
Bronzina
Anello tenuta
Anello OR
Ingrassatore M6x1
Perno oscillazione
Barra di torsione SX
Rullo D10x14
Grano M10x40
Dado M10
Flangia SX
Bussola di centraggio
Vite M12x33
Barra di torsione DX
Flangia DX
Braccio inferiore DX
Seal ring
Bush
Lower arm SX
Pin
O.ring
Greaser nipple M10x1
Snap ring
Bush
O.ring
Centering bush
Bolt M10x45 (Self lock.)
Plug D8,5
Plug
Snap ring D45
Flange
Bush
Seal ring
O.ring
Greaser nipple M6x1
Oscillation pin
Torsion bar L.H.
Roller D10x14
Grub screw M10x40
Nut M10
Flange L.H.
Centering bush
Bolt M12x33
Torsion bar R.H.
Flange R.H.
Lower arm R.H.
REVISION DATE: 00/00
13
12
11
10
30
Kit
Note
P/N: CA355339
TAB. - 4.0.0
AXLE 20.25S REF. 142119
UPPER ARMS
1
2
1
7
8
5
9
9
8
7
3
4
5
6
1
2
10
4
5
1
2
2
1
9
8
7
2
1
10
4
5
11
3
4
5
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ref.
137401
138092
138618
028521
024260
136874
028144
139260
025505
138619
137615
REVISION DATE: 00/00
Q.ty
8
8
2
4
4
1
4
4
4
2
1
Descrizione
Bronzina
Anello tenuta
Perno
Anello OR
Ingrassatore M10x1
Braccio superiore SX
Anello OR
Bussola
Anello seeger
Perno
Braccio superiore DX
Description
5
9
8
7
1
2
1
2
Kit
Note
Bush
Oil seal
Pin
O.ring
Greaser nipple M10x1
Upper arm L.H.
O.ring
Bush
Snap ring
Pin
Upper arm R.H.
P/N: CA355339
TAB. - 5.0.0
AXLE 20.25S REF. 142119
SENSORS
2 1
3
4
5
8
7
6
4
5
6
7
8
3
1 9
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ref.
077157
077157
066653
021376
023060
020700
641262
140309
139562
066654
Q.ty
1
1
1
4
4
4
2
2
1
2
Descrizione
Tappo D15,5
Tappo D15,5
Kit cablaggio sensore SX
Vite M6x30
Rondella piana D4
Vite M4x12
Sensore
Rondella
Gommino
Kit cablaggio sensore DX
REVISION DATE: July /’04 - CM 8286-9450
Description
Plug D15,5
Plug D15,5
Sensor wiring-in L.H. kit
Bolt M6x30
Washer D4
Bolt M4x12
Sensor
Washer
Rubber
Sensor wiring-in R.H. Kit
Kit
Note
066653
066654
from s/n 3065 - was 145893
P/N: CA355339
TAB. - 6.0.1
BEVEL GEAR / PINION SET
AXLE 20.25S REF. 142119
8
9
10
2
3
4
5
4
1
11
12
13
6
7
Pos.
1
2
3
4
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
8
9
10
11
12
13
Ref.
Q.ty
066047
125829
126806
113717
115054
132265
132266
132267
132268
132269
132270
132271
132272
132273
132274
027350
134363
028212
129929
022411
117362
021105
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
REVISION DATE: July /’04 - CM 8118
Descrizione
Coppia conica Z=14/32
Rondella 50x40.5x2
Distanziale elastico
Rondella fermo ghiera
Ghiera M40x1,5
Spessore 2.50mm
Spessore 2.60mm
Spessore 2.70mm
Spessore 2.80mm
Spessore 2.90mm
Spessore 3.00mm
Spessore 3.10mm
Spessore 3.20mm
Spessore 3.30mm
Spessore 3.40mm
Cuscinetto
Anello di tenuta
Anello OR
Coperchio
Dado M10x1.25
Flangia
Vite M10x60
Description
Bevel gear/Pinion set 14/32
Washer 50x40.5x2
Collapsible spacer
Lockwasher
Ring nut M40x1,5
Shim 2.50mm
Shim 2.60mm
Shim 2.70mm
Shim 2.80mm
Shim 2.90mm
Shim 3.00mm
Shim 3.10mm
Shim 3.20mm
Shim 3.30mm
Shim 3.40mm
Bearing
Oil seal
O.ring
Cover
Nut M10x1.25
Flange
Bolt M10x60
Kit
Note
066047
066047
066047
066047
from s/n 1236 - was 116722
P/N: CA355339
TAB. - 7.0.1
DIFFERENTIAL
AXLE 20.25S REF. 142199
6
8
9
7
2
3
1
4
5
6
Pos.
Ref.
Q.ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
066164
116369
115730
120361
125552
027309
134907
134691
128955
1
2
4
2
12
2
1
1
4
REVISION DATE: 00/00
Descrizione
Kit ingranaggeria differenz.
Perno
Rondella spallamento
Controdisco bloc. diff.
Vite M10x1.5x75
Cuscinetto
Scatola differenziale
Manicotto scorrevole
Piolo D10x15.2
Description
Differential kit
Shaft
Thrust washer
Drive plate
Bolt M10x1.5x75
Bearing
Differntial housing
Sleeve
Pin D18x15.2
Kit
Note
066164
066164
066164
P/N: CA355339
TAB. - 8.0.0
AXLE 20.25S REF. 142119
DIFFERENTIAL LOCKING
1
2
3
4
5
1
6
3
7
8
9
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ref.
Q.ty
128777
133992
024771
139463
139460
139465
139461
028118
028172
139462
020778
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
REVISION DATE: 00/00
Descrizione
Molla
Spessore
Anello seeger D16
Perno
Forcella
Distanziale
Pistone
Anello OR
Anello OR
Supporto cilindro
Vite M8x20
Description
10
11
Kit
Note
Spring
Shim
Snap ring D16
Pin
Forck
Spacer
Piston
O.ring
O.ring
Support
Bolt M8x20
P/N: CA355339
TAB. - 9.0.0
DOUBLE JOINTS
AXLE 20.25S REF. 142119
10
11
6
7
8
9
7
6
12
13
24
2
1
14
15
16
17
3
4
5
19
20
3
21
22
23
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
18
Ref.
Q.ty
Descrizione
139750
046240
040837
046279
046241
138214
027255
102302
097198
097197
024921
140139
025627
140302
028614
139776
028170
130333
125235
139751
046238
046237
046239
028172
024742
140140
2
1*
2*
1*
1*
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2*
1*
1*
1*
2
2
1
Doppio giunto
Forcella (L.D)
Crociera
Corpo centrale
Forcella (L.R)
Anello di tenuta
Cuscinetto
Spessore 0.05mm
Spessore 0.10mm
Spessore 0.30mm
Anello seeger D80
Ghiera M50x1.5x7.5
Rosetta
Bussola
Anello OR
Ghiera M94x2
Anello OR
Bronzina
Anello di tenuta
Doppio giunto
Forcella (L.D)
Doppia forcella
Forcella (L.R)
Anello OR
Anello
Spessore
Description
Kit
Note
Double joint
Fork (diff. side)
Spider
Central body
Fork (wheel side)
Ring seal
Bearing
Shim 0.05mm
Shim 0.10mm
Shim 0.30mm
Snap ring D80
Ring nut M50x1.5x7.5
Washer
Bush
O.ring
Ring nut M94x2
O.ring
Bush
Seal ring
Double joint
Fork (diff. side)
Double fork
Fork (wheel side)
O.ring
Ring
Shim
* Quantity valid only for one double joint.
REVISION DATE: 00/00
P/N: CA355339
TAB.-10.0.0
WHEEL HUB AND EPICYCLOIDAL REDUCTION GEARS
AXLE 20.25S REF. 142119
1
2
3 4
5
2
6
17
18
10
19
20
14
16
7
15
8
9
= 13
11
12
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ref.
047702
118370
066747
116957
028579
125233
139633
119906
125190
125186
125280
020490
066652
125134
028297
128731
125162
028370
125229
132319
Q.ty
2
4
2
10
2
2
2
12
12
2
2
4
2
6
16.8
6
6
0.6
6
6
REVISION DATE: July /’04 - CM 8118
Descrizione
Tenuta cassetto
Cuscinetto
Kit mozzo ruota
Prigioniero
Anello OR
Anello
Mozzo fermo corona
Vite M14x1,5x65
Bussola di centraggio D20
Corona epic. Z=77
Tappo olio M30x2
Vite M8x20
Kit treno portasatelliti
Ralla
Rullino (a decine)
Ralla
Ingranaggio sat. Z=31
Rullino (a decine)
Vite M10x50 (Atbl.)
Ralla
Description
Cassette seal
Bearing
Wheel hub assy
Stud
O.ring
Ring
Wheel carrier
Bolt M14x1,5x65
Centering bush D20
Crown gear Z=77
Drain plug M30x2
Screw M8x20
Planetary carrier assy
Thrust washer
Bearing needles (by tens)
Washer
Planetary gear Z=31
Bearing needles (by tens)
Bolt M10x50 (Self lock.)
Thrust washer
Kit
Note
from s/n 1236 - was 047705
066747
from s/n 1379 - was 066634
066652
066652
066652
066652
066652
066652
066652
P/N: CA355339
TAB.-11.0.1
AXLE 20.25S REF. 142119
SUSPENSION CONTROL SET
4
5
1
2
2
3
6
7
14
12
10
8
9
8
13
11
Pos.
Ref.
Q.ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
046040
046041
046042
046043
046044
046045
046046
046047
046048
046049
046050
046051
046052
143962
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
REVISION DATE: July /’04 - CM 8449
Descrizione
Accumulatore
Solenoide
Unità di controllo elettron.
Valvola
Valvola
Kit tenute
Kit tenute
Tenuta
Blocco valvole
Raccordo M22 x 1.5
Raccordo M16 x 1.5
Raccordo M18 x 1.5
Raccordo M14 x 1.5
Gr. Contr .sospensione
Description
Accumulator
Solenoid
Electronic control unit
Valve
Valve
Seals kit
Seals kit
Seal
Valve block
Connection M22 x 1.5
Connection M16 x 1.5
Connection M18 x 1.5
Connection M14 x 1.5
Suspension control set
Kit
Note
Was 139514
P/N: CA355339
TAB.-12.0.1
KIT SUMMARY
AXLE 20.25S REF. 142119
Kit
ref.
Ref.
Descrizione
Description
Q.ty
066874
-
104988
127243
033468
-
Kit corpo centrale
Corpo centrale
Perno
Sfiato M10x1
Tubo ritegno sfiato olio
Rondella
Boccola
Central body kit
Central body
Shaft
Breather M10x1
Breather pipe
Washer
Bush
1
2
1
1
4
4
066655
-
021565
Kit coperchio
Coperchio
Tappo M22x1.25
Kit cover
Cover
Plug M22x1.25
1
1
066656
-
033468
Kit forcella trave SX
Forcella trave SX
Boccola
Perno
Rondella
Axle fork LH kit
Axle fork LH
Bush
Shaft
Washer
1
4
1
1
066657
-
033468
Kit forcella trave DX
Forcella trave DX
Boccola
Perno
Rondella
Axle fork RH kit
Axle fork RH
Bush
Shaft
Washer
1
4
1
1
066653
-
077157
Kit cablaggio sensore SX
Cablaggio sensore SX
Tappo D15.5
Sensor wiring-in kit LH
Sensor wiring-in LH
Plug D15.5
1
1
066654
-
077157
Kit cablaggio sensore DX
Cablaggio sensore DX
Tappo D15.5
Sensor wiring-in kit RH
Sensor wiring-in RH
Plug D15.5
1
1
066047
-
125829
126806
113717
115054
Kit coppia conica
Coppia conica
Rondella 50x40.5x2
Distanziale elastico
Rondella fermo ghiera
Ghiera M40x1.5
Bevel gear/pinion set
Bevel gear/pinion Z=14/32
Washer 50x40.5x2
Collapsible spacer
Lockwasher
Ring nut M40x1.5
1
2
1
1
1
066164
-
116369
115730
120361
Kit ingranaggeria diff.
Ingranaggio Z=12
Ingranaggio Z=18
Ingranaggio Z=18
Perno
Rondella spallamento
Controdisco bloc. Diff.
Differential kit
Gear Z=12
Gear Z=18
Gear Z=18
Shaft
Thrust washer
Dive plate
4
1
1
2
4
2
066747
-
116957
Kit mozzo ruota
Mozzo ruota
Prigioniero
Wheel hub assy
Wheel hub
Stud
1
5
066652
-
028297
125134
125162
125229
125280
128731
128731
Kit treno portasatelliti
Treno portasatelliti
Perno
Dec. rullini (a decine)
Ralla
Ingranaggio sat. Z=31
Vite M10x50 (Atbl.)
Tappo M30x2
Ralla
Ralla
Planetary carrier assy
Planetary carrier
Shaft
Bearing needles (by tens)
Thrust washer
Gear Z=31
Bolt M10x50 (Atbl.)
Plug M30x2
Thrust washer
Thrust washer
REVISION DATE: July /’04 - CM 8118
Note
1
3
8.4
3
3
3
1
3
3
P/N: CA355339
TAB.-13.0.1