GE Consumer & Industrial
Power Protection
Quadri e cassette industriali
Controllo climatico
Sicurezza assoluta
GE imagination at work
Quadri e cassette industriali
Guida di applicazione / e-catalogo
A.4
A.9
A.13
MultiBox
VJ-BOX
APO
B.3
B.8
B.22
ARIA
PolySafe
Superpolyrel 400
C.3
C.24
C.26
VMS (modulare)
D.2
VP-System
E.2
E.18
E.24
Optimal WM
Optimal AISI
Optimal FS
F.5
F.10
F.22
EH1
EH3
EH6
G.2
UTS
H.2
H.8
H.14
J.4
J.10
J.60
F.6 EH2
F.20 EH4
F.24 RVS (stainless steel)
Riscaldamento
Ventilazione
Raffreddamento
Gradi di protezioni
J.77 Potenza dissipata
Dimensioni
Specifiche tecniche per documenti di gara
Cassette in poliestere
A
Cassette in poliestere per montaggio a parete
B
Sistema di cassette per montaggio a parete
C
Armadi per posa a pavimento IP54
D
Armadi metallici
E
Armadi stradali
F
Armadi da sottosuolo
G
Controllo climatico
H
Accessori comuni
I
Caratteristiche generali / Indice
J/X
Quadri e cassette industriali
Guida di applicazione / e-catalogo
H.2
Riscaldamento
H.8
Ventilazione
H.14
Cassette in poliestere
A
Cassette in poliestere per montaggio a parete
B
Sistema di cassette per montaggio a parete
C
Sistema di cassette
D
Armadi metallici
E
Armadi stradali
F
Armadi da sottosuolo
G
Controllo climatico
H
Accessori comuni
I
Raffreddamento
Caratteristiche generali / Indice
J/X
H.1
Riscaldamento
Controllo climatico
Riscaldamento armadi
A
B
C
D
E
Funzione
HGK047
HG140
Vantaggi
Principio di funzionamento
-
I riscaldatori sono dotati di una resistenza PTC produttrice di calore (semiconduttori con coefficiente di temperatura positivo).
Gli elementi di riscaldamento a semiconduttori autoregolatori ed autolimitatori
mantengono una temperatura costante sulla superficie dei riscaldatori. La
struttura in alluminio trasmette il calore all’aria circostante per irradiamento
naturale. Speciali profilati estrusi garantiscono una perfetta irradiazione del
calore.
Risparmio d’energia
Riscaldamento dinamico
Autoregolazione
Autolimitazione
Montaggio rapido a scatto
Nessuna manutenzione
Lunga durata
Struttura compatta
Norme
VDE 0700
IEC 60 335-1
UL a richiesta
Applicazioni
F
Armadi elettrici, armadi con strumentazione, quadri con display, abitacoli,
bancomat, sistemi di controllo per
parcheggi, ecc.
G
Montaggio
H
I
J/X
H.2
I riscaldatori per armadi elettrici sono accessori importanti per garantire la
sicurezza di funzionamento delle unità di comando e distribuzione.
Sono principalmente utilizzati per prevenire la formazione di condensa o per
mantenere una temperatura minima all'interno dell’armadio, vale a dire
qualche grado al di sopra della temperatura dell’aria circostante.
A scatto su rail DIN 35 mm (EN 50022).
Installazione preferibilmente nella
parte inferiore dell'armadio, ad una
distanza minima di 40 mm
dall'apparecchiatura vera e propria.
Calcolo della potenza calorica necessaria
Usando la formula: P = A x ∆ T x k
P = potenza fornita dalla aresistenza (W)
A = superficie esterna libera dell'armadio (m2)
∆ T = differenza tra la temperatura interna dopo il riscaldamento e quella
esterna, in °K.
k = cofficiente di irraggiamento termico:
lamiera d’acciaio:
5,5 W/m2K
poliestere:
3,5 W/m2K
Regola approssimativa: valore raccomandato 100 W/m3 di volume dell'armadio. Per un'installazine all'esterno, occorre raddoppiare la potenza calorica.
Più riscaldatori piccoli sono preferibili ad uno solo grande.
Riscaldamento
Riscaldatori tipo HGK047-HG140
Dati tecnici
Dimensioni (H x P)
HGK047
HG140
Dati per l’ordinazione
W(1)
I max. (A) H (mm) Peso (kg)
N. Rif.
Imb.
HGK047
10
20
30
0.8
1.0
1.5
50
60
70
0.10
0.11
0.12
818105
818106
818107
1
1
1
HG140
15
30
45
60
75
100
150
0.5
1.0
1.0
1.5
1.8
2.4
4.5
65
65
65
140
140
140
220
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.8
818092
818093
818094
818097
818098
818099
818102
1
1
1
1
1
1
1
A
B
(1) Ad una temperatura ambiente di 20°C
C
Riscaldatori tipo HGL046 con ventilatore
D
Dati tecnici
Tensione nominale
Potenza
Elementi di riscaldamento
Corpi riscaldanti
Temperatura di superficie
Classe di protezione
Grado di protezione
Collegamenti
Montaggio
Ventilatore
Ventilazione forzata con ventilatore
assiale.
Previene la formazione di percolosi
livelli di condensa e mantiene costante
la temperatura all’interno dell’armadio.
Riscaldamento
140-250V CA/DC (max. 265V)
10 a 150W
resistenza PTC autoregolatrice
profilati d'allumini anodizzati
II, tensione di prova 4000 V/3 sec
IP54
cavo al silicone 2 x 0,75 m2
Serie HGK047: lunghezza 300 mm
Serie HG040: lunghezza 500 mm
Serie HGK047: 25 x 60 mm
Serie HG040: 70 x 60 mm
Tensione nominale
Potenza
Elementi di riscaldamento
Corpi riscaldanti
Classe di protezione
Grado di protezione
Collegamenti
220/280V 50-60Hz
250 e 400W
resistenza di riscaldamento tradizionale con
termostato integrato
profilati d'alluminio anodizzati
±75°C
I
IP20
morsettiera tripolare 2,5 mm2
su rail DIN 35 mm
portata: 35 m3/h senza contro-pressione
cuscinetto a sfere - durata: 30000 ore a 20°C
E
F
G
H
Dati per l’ordinazione
HGL046
W
LxP
H (mm)
Peso (kg)
N. Rif.
Imb.
250
400
80 x 80
80 x 80
178
252
0.95
1.30
818103
818104
1
1
I
J/X
H.3
Riscaldamento
Riscaldatori tipo HV031
e HVL031 (con ventilatore)
Dati tecnici
Controllo climatico
Tensione nominale
Potenza
Elementi di riscaldamento
A
B
C
HV031: Elementi riscaldanti extrapiatti
e compatti, spessore solo 22 mm.
HVL031: Elementi riscaldanti HV031
associati ad un ventilatore assiale per
assicurare un irraggiamento ottimale.
L'aria fresca proveniente dall'esterno
viene riscaldata ed essicata.In caso di
quasto al ventilatore, l'abbassamento
automatico della potenza calorica
evita il surriscaldamento.
Aree d’impiego
Corpi riscaldanti
Collegamenti
Temp. di superf. con vent.
Montaggio
Classe di protezione
Portata del ventilatore
(senza contro-pressione)
Dimensioni
(H x L x P)
Peso
220/230V 50-60Hz
100 - 150 - 200 - 300 - 400W
resistenza di riscaldamento tradizionale con
termostato integrato
profilati d'alluminio anodizzati
morsettiera pentapolare 2.5 mm2
45°C ad una distanza di 50 mm
su rail DIN 35 mm
I
35 m3/h (100 - 150W)
108 m3/h (200 - 300 - 400W)
80 x 112 x 22 mm (100 - 150W)
119 x 151 x 22 mm (200 - 300 - 400W)
240 g (100 - 150W)
490 g (200 - 300 - 400W)
Dati per l’ordinazione
Potenza
N. Rif.
Imb.
HV031
100W
150W
200W
300W
400W
818177
818178
818091
818162
818163
1
1
1
1
1
HVL031
con ventilatore
100W
150W
200W
300W
400W
818179
818180
811542
818164
818165
1
1
1
1
1
Sistemi di telecomunicazioni, unità di
comando e controllo, quadri con display, abitacoli, bancomat, sistemi di
controllo per parcheggi, ecc.
Riscaldatore a semi conduttore
D
Dati tecnici
E
Tensione nominale
Potenza
Corrente assorbita
F
G
H
I
J/X
• Riscaldatore compatto con
ventilatore integrato CR 027
350/550w 230V.
• Temperatura regolabile in funzione
della temperatura esterna
• Spegnimento automatico in caso di
guasto ventilatore.
• Temperatura regolabile.
Elementi di riscaldamento
Regolazione di temp.
Indicatore ottico
Involucro
Classe di protezione
Grado di protezione
Collegamenti
Montaggio
Ventilatore assiale
Dimensioni
Peso
Omologazione
Dati per l’ordinazione
CR 027
H.4
220/230V 50-60Hz
350 / 550W
7,5 A - 350W / 230V
8,5 A - 550W / 230V
Resistenza PTC auto regolante
Campo di regolazione 0-60°C
Lampadina controllo termostato
Plastica, grigio chiaro
II doppio isolamento
IP20
Connettore 4 poli 2,5mm2
Su profilato DIN
45 m3/h, su cuscinetto a sfere vita
meccanica 50.000 h a 25°C
165 x 100 x 124 mm (HxLxP)
1,1 kg
UL file E 204590
N. Rif.
Imb.
818193
1
Riscaldamento
Regolatori elettronici della temperatura
KTO / KTS
Funzione
Gli elementi FZK 011, KTO, KTS e ZR011 regolano e controllano la temperatura
interna dell’armadio tramite l’azione di piccoli riscaldatori, ventilatori,
scambiatori di calore e gruppi di raffreddamento.
hot
ZR 011
Riscaldamento
cold
FZK 011
Dati tecnici
FZK 011
KTO
KTS
ZR 011
10°C - 60°C
0,5K
Inverter:
unipolare
NC 10A (4) 250V CA
NO 5A (2) 250V CA
carico resistivo
0°C - 60°C
7K
NC
0°C - 60°C
7K
NO
0°C - 60°C
7K
NO
10A (2) 250V CA
10A (2) 250V CA
10A (2) 250V CA
carico resistivo
carico resistivo
carico resistivo
Tipo
Campo di regolazione:
Temperatura
Isteresi
Tipo di contatto
Potenza(1)
100 g
67 x 50 x 38
(veda sotto)
Peso
Dimensioni (H x L x P)
Schema di applicazione
Grado di protezione
Collegamenti
Montaggio
Involucro
Protezione contro interferenze
IP20
36 g
36 g
90 g
60 x 33 x 35
60 x 33 x 35
67 x 50 x 46
polsante rosso:
(veda sotto)
pulsante blu: raffreddamenriscaldamento
to, ventilazione, allarme
IP20
IP20
IP20
connettore a vite 2,5 mm2
su rail DIN 35 mm (EN 50022)
materiale plastico UL 94 VO
N secondo EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
(1) Valori tra parentesi = carico induttivo cos ϕ = 0,60
A
B
C
D
E
F
Schema di commutazione
G
Dati per l’ordinazione
FZK 011
N. Rif.
Imb.
FZK 011
818079
1
KTO
818080
1
KTS
818081
1
ZR 011
818217
1
H
I
ZR 011
J/X
N1
23 24
Load 2
L1
Load 1
11 12
L2
N2
Carico 1: riscaldat
Carico 2: ventilatore
a filtro, raffreddatore, apparecchio
segnalazione
H.5
Riscaldamento
Controllore d’umidità
Controllo climatico
Dati tecnici
Campo di regolazione:
Temperatura
Isteresi
Umidità
Tempo di risposta
Tensione d’alimentazione
Tipo di contatto
Potenza(1)
Il regolatore elettronico di temperatura
e umidità controlla il livello di
temperatura e umidità dell’aria
indipendentemente da ogni altro carico
resistivo o induttivo commutabile
(es. piccoli riscaldatori o refrigeratori).
ETF 012
Indicatore ottico ON/OFF
Peso
Dimensioni (H x L x P)
Grado di protezione
Collegamenti
Montaggio
Involucro
Protezione contro interferenze
0°C - 60°C
2K
50 %-90 %
160 sec.
230V/50-60Hz
uscita relè: contatto invertitore
8A (4) 250V CA
0,5A 100V CC
8A 12V CC
5A 35V CC
LED
140 g
50 x 67 x 43
IP20
connettore a vite 2,5 mm2
su rail DIN 35 mm (EN 50022)
materiale plastico UL 94 VO
N secondo VDE 0875
Dati per l’ordinazione
A
ETF 012
N. Rif.
Imb.
818083
1
(1) Valori tra parentesi = carico induttivo cos ϕ = 0,80
B
C
Controllore di umidità elettromeccanico
D
Dati tecnici
E
F
G
H
Il controllore elettromeccanico è
progettato per controllare il riscaldatore
nell’armadio in modo che intervenga
quando l’umidità relativa ha superato il
65%. In questo modo condensa e corrosione sono effettivamente ostacolate.
MFR 012
I
J/X
Campo di regolazione
Accuratezza di regolazione
Tensione
Capacità di interr., max carico
carico resistivo,
carico induttivo cos phi 0,8
carico induttivo L/R = 3ms
Capacita di apertura, min. carico
contatto tipo
Collegamenti
Involucro
Montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Peso
5A 250V
0,2A CA 250V
1A CC 50V - CC 75V
100mA CC/CA 20V
contatto in commutazione
terminali in 3 x 2,5 mm2
materiale plastico, grigio chiaro
su rail DIN 35 mm
IP20
67 x 50 x 38 mm (H x L x P)
60 g
Dati per l’ordinazione
MFR 012
H.6
35-95 % umidità relativa
± 3%
250V CA
N. Rif.
Imb.
818190
1
Riscaldamento
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Riscaldamento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
H.7
Ventilazione
Ventilazione armadi
•
•
•
Colore RAL 7035
Guarnizione inclusa
IP54 standard
•
A richiesta:
ventilatori a filtro e filtri di uscita
tipo LS...K e tipo LG...K
in colore RAL 7032
caldo
Controllo climatico
Scelta del ventilatore
A
B
C
D
E
F
G
H
freddo
Le apparecchiature elettriche montate in
un armadio, come contattori, trasformatori, relè e componenti elettronici,
dissipano calore e quindi riscaldano
l’aria circostante.
Se questa dissipazione è elevata, può
causare un innalzamento della
temperatura all’interno dell’armadio, tale
da superare quella ammissibile per gli
equipaggiamenti elettrici. Questo può
danneggiare, in particolare, i componenti elettronici.
Il surriscaldamento deve quindi essere
rimosso per evitare malfunzionamenti e,
infine, perdite di tempo. Un’aerazione
naturale, con tettucci di ventilazione e
griglie, è sconsigliata a causa dell’elevato tasso di inquinamento. Inoltre, il grado
di protezione (valore IP) dell’armadio non
è più garantito.
Quindi, l’aerazione forzata dell’armadio
tramite ventilatori e filtri speciali, è la
risposta migliore.
Con questo sistema, l’aria più fresca
viene aspirata dall’esterno da un filtro
posto nella parte inferiore dell’armadio, e
quindi filtrata e insufflata all’interno di
questo. Lo scambio di calore avviene
nell’armadio e l’aria calda esce all’esterno attraverso un filtro di uscita posto
nella parte superiore dell’armadio.
Simultaneamente si ha una sovrapressione nell’armadio. Ciò impedisce l’infiltrazione di polvere all’interno.
I
J/X
H.8
Si sconsiglia pertanto di aspirare l’aria
calda, poiché la sottopressione che si
produce nell’armadio annulla l’effetto
protettivo del filtro.
L’emissione d’aria necessaria per calcolare il ventilatore ed il filtro è in funzione
della perdita di potenza (perdita di calore) e della differenza di temperatura T
tra la temperatura interna ammessa per i componenti e la temperatura
ambiente. La formula da applicare è la seguente:
3.1 P (W)
V (m3/h) =
x 1.15
∆ T (K)
V = volume dell’emissione d’aria (m3/ora) - P = dissipazione termica (W)
∆ T = differenza di temperatura tra l’aria in entrata e quella in uscita in
Kelvin (K)
3,1 = costante: contiene diversi dati tecnici di raffreddamento
1,15 = 15% riserva
Nella tabella a pagina G.9 si può leggere il volume d’aria (m3/ora) con perdite
termiche fino a 3000W e differenze di temperatura tra 5 e 25K. Si consiglia di
prevedere una riserva del 15%, a causa della contaminazione del filtro e di
altre situazioni di disagio.
L’emissione d’aria indicata per ventilatore e filtro viene misurata secondo
DIN 24163. La tolleranza è del 5% per una densità dell’aria pari a 1,2 kg/m3.
Composizione del filtro
VILEDON P15/350S, P15/500S o T3/290S, testati sec. DIN 24185/EU4. Il materiale è intrecciato termicamente. Le prescrizioni antincendio rispondono alla
norma DIN 53438, classe F1.
La trama del filtro P15/350S filtra particelle di polvere di 10 µm con una
efficienza di separazione pari all’85%, mentre il P15/500S filtra particelle di
polvere di grandezza minima di 5 µm con un’efficienza del 94%.
Se le particelle di polvere sono particolarmente piccole, può essere utilizzato in
aggiunta il filtro con trama più fitta T3/290S. Questo arriva a filtrare particelle
di pulviscolo di grandezza minima 0,5 µm con un’efficienza di separazione del
96% (nota: questo riduce il flusso d’aria).
La trama del filtro può essere pulita risciacquandola con acqua, percuotendola
leggermente, o con un getto d’aria compressa (evitare assolutamente di spremerla!)
Involucro
L’involucro è costruito in ABS resistente al calore (-35°C a +85°C),
autoestinguente sec. UL94V0, antitraccia fino a 3kA.
Colore RAL7032. Altri colori a richiesta.
Grado di protezione
I ventilatori ed i filtri sono realizzati in accordo con le norme VDE.
Protezione contro i contatti sec. DIN 31001. La resistenza alla penetrazione di
corpi estranei e dell’acqua è = IP54 (DIN 40050) è ottenuta combinando un
flusso d’aria orizzontale con una guarnizione, disponibile quest’ultima come
accessorio.
Vantaggi
Serie LV ventilatori a filtro offre i seguenti vantaggi:
Rapida installazione Montaggio a scatto, nessuna vite richiesta
Basso profilo
La massima sporgenza del coperchio è di solo 6,5 mm
Intercambiabilità I ventilatori a filtro LV 200, LV 400 e LV 500 possono essere
installati nelle foratura dei comparabili ventilatori a filtro
della serie LS
Ventilazione
Scelta del ventilatore a filtro e del filtro di uscita
Volume (m3/h)
LV 80
Ventilazione
Perdita termica Pv (W)
Differenza di temperatura ∆ T (K)
12 15
LV 85
16 20
LV 100
LV 200
LV 250
LV 300
15
25
40
42
A
58
63
B
90 115
LV 400
195 250
LV 500
235
LV 600
315
385
LV 700
C
580
530
740
D
E
Esempio
Parametri
Perdita termica
Differenza di temperatura
Scelta
F
500W
20K
90
LV 300 + GV 300
115
Ventilatore a filtro + filtro d’uscita
Ventilatore a filtro a emissione
d’aria senza contropressione
con filtro e trama di filtraggio
P15/500S
G
H
I
J/X
H.9
Ventilazione
Ventilatori a filtro e filtri di uscita
Controllo climatico
Consegna standard
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
H.10
Filtro di uscita
230VCA - 50/60Hz
sigillatura IP54 inclusa
trama di filtraggio tipo P15/350 S standard
RAL 7035
sigillatura IP54 inclusa
trama di filtraggio tipo P15/350 S standard
RAL 7035
N. Rif.
m3/h
Foratura in mm(3)
Tipo
N. Rif.
m3/h
818195
818196
818197
818140
818198
818141
818142
818143
818199
818181
15
20
25
58
63
115
250
315
580
740
68 x 68
68 x 68
92 x 92
116 x 116
125 x 125
177 x 177
223 x 223
223 x 223
292 x 292
292 x 292
GV 80
GV 80
GV 100
GV 200
GV 250
GV 300
GV 400/500
GV 400/500
GV 600/700
GV 600/700
818200
818200
818201
818144
818202
818145
818146
818146
818182
818182
12
16
15
40
42
90
195
235
385
530
Tipo
LV 80(2)
LV 85(1)(2)
LV 100(2)
LV 200
LV 250
LV 300
LV 400
LV 500
LV 600
LV 700
(1) 24VDC
A
Ventilatore a filtro
(2) P15/150S
(3) Vedi disegno dettagli pag. J.56
Dati tecnici ventilatore a filtro
Ventilatore a filtro230VCA 50/60Hz
Ventilatore a filtro - tipo
Filtro di uscita
Sigillatura IP54 come standard
Flusso d’aria
m3/h
In combinazione con un filtro
m3/h
Con una trama fine P 15/150 S (67% di efficienza)
Con una trama fine P 15/350 S (85% di efficienza)
Trama fine optional P 15/500 S (94% di efficienza)
Flusso d’aria
m3/h
In combinazione con un filtro
m3/h
Trama fine optional P 15/350 S + trama fine T3/290 S (96 % di efficienza)
Flusso d’aria
m3/h
In combinazione con un filtro
m3/h
Potenza assorbita a 230VCA - 50/60Hz
W
Corrente 230VCA - 50/60Hz
A
Livello di rumorosità
dB (A)
Durata
ora
Velocità
rpm
Temperatura
-10°C a +55°C
Omologazioni
CE/UL/CSA
Girare il motore di 180° per cambiare il flusso da aspirante a soffiante
(reduzione del flusso d’aria)
Versione aspirante, da ordinare come variante
115VCA
a richiesta
400VCA
a richiesta
24VCC
a richiesta
12VCC
a richiesta
Optional
Filtro di ricambio P15/350 S
Filtro di ricambio P15/500S
Trama fine T3/290S
Guarnizione IP54
Dimensioni
Pagina J.56
818195
LV 80
GV 80
si
15
12
si
-
818196
LV 85
GV 80
si
20
16
si
-
818197
LV 100
GV 100
si
25
15
si
-
-
-
-
5/4
22/16mA
27
40000
2550/3100
-20°C ... +65°C
si
si
si
si
3 (24VDC)
130mA
48,5
60000
6850
-20°C ... +65°C
si
si
standard
si
12
70mA
30
37500
2700/3200
si
si
si
si
si
si
-
-
si
-
Ventilazione
Guarnizione (pezzo di ricambio)
IP54
Polietilene
Trama di filtraggio (pezzo di ricambio)
P15/150S
efficienza di separazione 67%
filtro classe(4) G2 (EU 2)
N. Rif.
Tipo
N. Rif.
D 80
D 80
D 100
D 200
D 250
D 300
D 400
D 400
D 700
D 700
818203
818203
818204
818173
818205
818174
818175
818175
818176
818176
AM 815 P
AM 815 P
AM 115 P
818206
818206
818207
-
Tipo
N. Rif.
AM 235 P
AM 0135 P
AM 335 P
AM 435 P
AM 435 P
AM 735 P
AM 735 P
818208
818209
818210
818211
818211
818212
818212
P15/500S
efficienza di separazione 94%
filtro classe(4) G4 (EU 4)
Tipo
N. Rif.
AM 200 P
AM 01 P
AM 300 P
AM 400 P
AM 400 P
AM 700 P
AM 700 P
818166
818213
818167
818168
818168
818169
818169
T3/290 S
efficienza di separazione 96%
filtro classe(4) G4 (EU 4)
Tipo
N. Rif.
AM 300 T
AM 400 T
AM 400 T
AM 700 T
AM 700 T
818170
818171
818171
818172
818172
Ventilazione
Tipo
P15/350S
efficienza di separazione 85%
filtro classe(4) G3 (EU 3)
(4) DIN EN 779
A
818140
LV 200
GV 200
si
58
40
si
818198
LV 250
GV 250
si
63
42
si
818141
LV 300
GV 300
si
115
90
si
818142
LV 400
GV 400/500
si
250
195
si
818143
LV 500
GV 400/500
si
315
235
si
818199
LV 600
GV 600/700
si
580
385
si
818181
LV 700
GV 600/700
si
740
530
si
46
30
48
31
90
60
220
165
260
195
430
250
580
410
19/18
0,11
42
27500
2650/3100
si
si
si
si
si
-
19/18
0,11
42
27500
2650/3100
si
si
si
si
si
-
58
51
19/18
0,11
51
27500
2650/3100
si
si
si
si
si
-
125
115
45/39
0,3
52
40000
2760/3030
si
si
si
si
si
-
165
145
50/61
0,24/0,27
65
40000
2740/3120
si
si
si
si
si
-
255
210
64/80
0,39/0,45
60
40000
2550/2800
si
si
si
si
si
-
390
330
115/155
0,51/0,68
70
40000
2550/2750
-10°C ... +50°C
si
818194
si
si
-
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
H.11
Ventilazione
Controllo climatico
Ventilatore montato a tetto
A
B
L’aria calda viene espulsa dalla parte superiore del quadro.
Ottimale conduzione dell’aria, bassa rumorosità e alto flusso d’aria grazie all’uso di un ventilatore radiale.
In combinazione con un areatore tipo GV 400/500 o GV 600/700 nella parte
inferiore del quadro.
In lamiera di acciaio e verniciata in RAL 7035
Minimo ingombro in profondità: 50 mm.
Sigillatura inclusa.
montaggio: inserimento dalla parte superiore, nella finestratura e fissato con
dadi M6 dalla parte inferiore.
Collegamento: a mezzo connettore.
Dati per l’ordinazione
Tipo
N. Rif.
m3/h
Foratura
(mm)
Imb.
DL 400
DL 420
818214
818215
405
690
345 x 265
345 x 265
1
1
818214
DL 400
405
350
818215
DL 420
690
610
40/45
0.20 / 0.21
58 / 62
110/150
0.55 / 0.73
73 / 76
•
•
•
•
Dati tecnici
Ventilatore a filtro230VAC 50/60Hz
Ventilatore montato a tetto
Portata aria
m3/h
In combinazione con filtro
GV 600/700
m3/h
Alimentazione 230VAC - 50/60Hz
W
Corrente 230VAC - 50/60Hz
A
Rumorosità
dB (A)
Temperatura
-10°C ... +60°C
115VAC
a richiesta
C
Tetto ventilato
D
Senza ventilatore a filtro.
Con filtro per prevenire l’ingresso di polvere.
Sigillatura inclusa.
E
Dati per l’ordinazione
F
G
H
I
J/X
H.12
Tipo
N. Rif.
Foratura
(mm)
Imb.
DE 400
818216
345 x 265
1
Ventilazione
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ventilazione
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
H.13
Raffreddamento
Unità di raffreddamento - montaggio
superiore/tetto
Controllo climatico
Dati tecnici
Gas refrigerante ecologico R 134a
Unità di raffreddamento per montaggio a tetto: freddo nel punto di maggior calore
Raffreddatore resistente per uso industriale significa: lunga durata di vita
Sigillatura con bordi protetti significa nessuna extra lavorazione nella foratura
Ogni unità è fornita con un contatto di guasto
Ogni unità è fornita di golfari di sollevamento per facilitarne la movimentazione
6 fori filettati M6 nella piastra di base assicurano un perfetto accoppiamento
tra il quadro ed il raffreddatore
Finitura
RAL 7035
Protezione IP54 verso il quadro
IP34 verso l’esterno (DIN 40050)
Frequenza 50Hz
230V 50/60Hz, 115V 60Hz a richiesta
400/440V 50/60Hz, approvato UL
Dati per l’ordinazione
HxLxP
Potenza
Volt
N. Rif.
Imb.
400 x 600 x 390
400 x 600 x 390
400 x 600 x 390
465 x 720 x 465
810W
1150W
1600W
3000W
115/230
115/230
115/230
400/440
821820
821821
821822
821823
1
1
1
1
A
B
Unità di raffreddamento - montaggio laterale
o su porta
C
Dati tecnici
D
E
F
G
H
I
J/X
H.14
Descrizione: gas refrigerante ecologico R 134a
Unità di raffreddamento per installazione laterale
Sigillatura con bordi protetti significa nessuna extra lavorazione nella foratura
Ogni unità è fornita con un contatto di guasto
Dispositivo di sospensione per semplice installazione
4/6 fori filettati per il montaggio sul pannello laterale o su porta
Finitura
RAL 7035
Protezione IP54 verso il quadro
IP34 verso l’ambiente (DIN 40050)
Frequenza 115V 60Hz a richiesta
230V 50/60Hz, 400V 50Hz, 440V 60Hz
Dati per l’ordinazione
HxLxP
Potenza
Volt
N. Rif.
Imb.
330 x 375 x 190
445 x 315 x 225
580 x 320 x 210
920 x 390 x 200
1350 x 390 x 200
1350 x 390 x 140
1350 x 400 x 270
1350 x 390 x 140
1350 x 390 x 200
1350 x 400 x 270
220 W
350 W
470 W
820 W
1400 W
1400 W
2000 W
1100 W
1100 W
2500 W
115/230
115/230
230
230
230
230
400/440
230
230
400/440
821824
821825
821826
821827
821828
821829
821830
821831
821832
821833
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Raffreddamento
Unità di raffreddamento aria/acqua
Dati tecnici
Per installazione verticale - Sigillato con bordature protettive
Nessuna lavorazione extra sull’intaglio
Circuito idrico testato a 30 bar di pressione
Temperatura regolata da termostato integrato
Pressione operativa 10 bar
Frequenza: 50/60Hz
Finitura: RAL 7035
Dati per l’ordinazione
Potenza
Volt
N. Rif.
Imb.
650W
1000W
2400W
3200W
3550W
230
230
230
230
230
821834
821835
821836
821837
821838
1
1
1
1
1
3200W
230
821839
1
* Altre versioni disponibili su richiesta
Raffreddamento
HxLxP
Lamiera di acciaio
500 x 200 x 100
500 x 200 x 100
587 x 390 x 114
1350 x 390 x 140
860 x 560 x 137
Acciaio inox*
1350 x 390 x 140
Unità di raffreddamento montaggio laterale o su porta
Dati tecnici
A
Gas refrigerante ecologico R134a
Facile installazione con sistema a scatto
Costruzione leggera
Finitura
RAL 7035
Frequenza 50/60Hz - approvato UL
Protezione IP54 verso il quadro
IP34 verso l’ambiente
B
C
Dati per l’ordinazione
HxLxP
Potenza
Volt
N. Rif.
Imb.
D
1543 x 485 x 240
1543 x 485 x 240
1543 x 485 x 240
1543 x 485 x 240
1000W
1500W
2000W
2500W
230V
230V
400V
400V
821840
821841
821842
821843
1
1
1
1
E
Scambiatore di calore aria/acqua
F
Dati tecnici
Per montaggio orizzontale. Circuito idrico testato per 30 bar di pressione
Sigillato con bordi protetti
Nessuna lavorazione extra sull’intaglio
Temperatura regolata da un termostato integrato e valvola a solenoide
Pressione massima di esercizio 10 bar
Tubi e scambiatori di calore sono disponibili in acciaio inox (1.4571)
Frequenza: 50/60Hz
Finitura: RAL 7035
G
H
I
Dati per l’ordinazione
HxLxP
Potenza
140 x 600 x 390
1450-2150W
190 x 720 x 465 2100-3200W max.
N. Rif.
Imb.
821844
821845
1
1
J/X
H.15
Quadri e cassette industriali
Controllo climatico
Note
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J/X
H.16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
GE Consumer & Industrial
Power Protection
Power Protection (già GE Power Controls),
una divisione di GE Consumer & Industrial,
è un leader di mercato in Europa per la produzione
e la vendita di prodotti per bassa tensione che
include prodotti di installazione civili e residenziali,
componenti industriali per la distribuzione elettrica,
prodotti per il controllo, cassette e quadri.
I clienti Power Protection sono gli utilizzatori,
i distributori, gli installatori ed i quadristi di ogni
parte del mondo.
www.gepowercontrols.com
GE POWER CONTROLS ITALIA S.p.A.
Via Tortona, 35
20144 Milano
Servizi clienti
T 800 987 568
F 800 787 310
E [email protected]
GE imagination at work
Ref. E/5285/I/I 10.0 Ed. 07/05
© Copyright GE Power Controls 2005