SGU_4272_01_095.eps
23.8.2005
16:48:36 Uhr
Installazione
L
N
M22047900/12.05/i
Termostato per riscaldamenti
elettrici a pavimento con timer
Tipo 4272
Istruzioni per l’installazione
Per ulteriori informazioni consultare:
http://www.feller.ch
Finalità di impiego
Questo termostato si impiega per regolare riscaldamenti elettrici a pavimento e sistemi di regolazione della temperatura a pavimento.
Esso dispone di temporizzatore interno (timer)
per la riduzione della temperatura.
Norme di sicurezza
I termostati possono essere collegati e
scollegati dalla rete elettrica domestica
(230 V) esclusivamente da personale qualificato. Pericolo di morte!
Prima di iniziare i lavori, controllare con un
misuratore di tensione che la corrente sia
stata tolta.
Osservare sempre le indicazioni e le disposizioni delle presenti istruzioni per l'uso.
Procedere all'installazione solo qualora l'alimentazione della tensione sia esclusa in condizioni di
sicurezza (controllare con il tester!). Dovendo
NTC
considerare in ogni caso conduttivi i collegamenti
di questi termostati, occorre attenersi alle norme
di installazione per apparecchi a bassa tensione
(NIN) riguardanti la disinseribilità degli utilizzaSGU_4271_01_095.eps
23.8.2005
tori elettrici.
In stato di disinserimento, i gruppi alimentati tramite i termostati non sono abilitati al
funzionamento. Prima di eseguire interventi su questi gruppi, occorre togliere tensione al cavo di alimentazione agendo sul fusibile collegato a monte.
Fig. 3
N
Il cavo del sensore alimenta tensione di
rete (230 V c.a.)!
In caso di posa in canaline portacavi o in prossimità di cavi a corrente di forte intensità, utilizzare preferibilmente un cavo schermato.
In prossimità della fonte di calore da regolare
(ad es. riscaldamento a pavimento) il cavo del
sensore deve essere preferibilmente installato in
una guaina. In questo modo, in caso di qualunque difetto al sensore è possibile sostituirlo senza problemi (ved. fig. 1).
1
Termostato
Sporgenza dalla
parete
10 mm
2
4
3
Dimensioni esterne 88 x 88 mm
Tensione nominale
230 V c.a./50 Hz
Fig. 1
Corrente nominale
16 A cos j = 1
(2 A cos j = 0,6)
Legenda fig. 1
Potere di apertura
3,6 kW
1
2
3
4
5
Differenza tempecirca 1 Kelvin
ratura di commutazione/isteresi
Riduzione della
temperatura
3 o 5 Kelvin, selezionabile
Intervallo di temperatura sensore
da +10 °C a +40 °C
Riserva di funzionamento del temporizzatore
4 ore
Collegamenti
Morsetti a vite, sezione
conduttori max 2,5 mm2
=
=
=
=
=
termostato
presa sotto muro per collegamenti elettrici
fonte di calore
pavimento
guaina sensore
Collegamento del termostato
1. Togliere la protezione a scatto.
2. Collegare l’inserto del termostato (5, fig. 2)
come da schema (fig. 3).
3. Applicare la placca frontale (3) con la cornice
(4) e fissarla con la vite di fissaggio (2).
4. Innestare la manopola di regolazione (1).
Condizioni ambientali
- Tipo di protezio- IP20, montaggio in luogo
ne sec. IEC 529
asciutto
- Temperatura
Funzionamento:
ambiente
da -20 °C a +50 °C
Immagazzinaggio:
da -25 °C a +70 °C
Cavo del sensore
Lunghezza 20 mm,
Æ 7,8 mm
2
PVC, 2 x 0,75 mm , lunghezza 4 m, prolungabile
fino a 50 m con un cavo
idoneo alla tensione di rete
Condizioni ambientali
- Tipo di protezio- IP67
ne sec. IEC 529
da -25 °C a +70 °C
- Temperatura
ambiente
L
S1
16:47:20 Uhr
L
SGU_4250_083.eps
S1
= conduttore neutro
16:44:30 Uhr
= conduttore
di linea (230 V c.a., 50 Hz)
23.8.2005
= interruttore di rete ON/OFF
= collegamento conduttore di terra
= sensore di temperatura
= carico (riscaldamento)
Programmi
E' possibile selezionare uno dei seguenti programmi:
7 giorni:
Riduzione della temperatura selezionabile
nell'arco di tutta la settimana.
A partire dal momento in cui si è impostata l'ora,
il programma viene ripetuto ogni 24 ore.
Esempio:
Impostando l'orologio sulle ore 22.00, a partire
da quest'ora si attiva la riduzione della temperatura selezionata, ad esempio, per 7 ore. A partire
dalle ore 5.00 fino alle 22.00 si ripristina la temperatura comfort.
5/2 giorni:
riduzione della temperatura selezionabile nell'arco di un periodo da domenica notte a giovedì
notte. Nella notte di venerdì e sabato la temperatura non viene ridotta.
A partire dall'ora su cui è stato impostato l'orologio, il programma viene ripetuto ogni 24 ore per
le notti da domenica a giovedì.
Esempio:
Impostando l'orologio sulle ore 22.00, a partire
da quest'ora si attiva la riduzione della temperatura, ad esempio per 7 ore, nelle notti da domenica a giovedì. A partire dalle ore 5.00 fino alle
22.00 si ripristina la temperatura comfort. Nelle
notti di venerdì e sabato rimane attiva la temperatura comfort.
Timer:
premendo il pulsante con riduzione della temperatura attiva, si commuta sulla temperatura
comfort per un periodo di tempo impostabile. Al
termine di questo intervallo, si ripristina la fase
di temperatura ridotta.
Nessun programma:
la commutazione tra temperatura comfort e
temperatura ridotta si effettua manualmente
premendo il pulsante.
Sensore (NTC)
Dimensioni
N
Legenda fig. 3
5
38 mm
N
Installazione del sensore
Dati tecnici
Profondità di montaggio
230 VAC
1 2 3
4
5
Fig. 2
Legenda fig. 2
1
2
3
4
5
=
=
=
=
=
manopola di regolazione
vite di fissaggio
placca frontale
cornice
inserto termostato
© Feller AG 2005
Tutti i diritti riservati
3.
La selezione del programma si effettua con i ponticelli ad innesto (jumper) J1 e J2.
Se si desidera visualizzare solo le ore impostate,
procedere soltanto alle fasi 1 e 2.
Qualora durante la programmazione
non si prema il pulsante per più di 20
secondi, l'impostazione delle ore si interrompe. In tal caso rimane valida l'impostazione precedente.
Fig. 4
• Per il programma 'Timer':
Tempo timer: numero di ore in cui è attiva la
temperatura comfort.
Intervallo di impostazione: 1 - 24 ore
Le impostazioni correnti possono essere riportate a quelle di fabbrica come segue:
1. Premere il pulsante e tenerlo premuto.
2. Quando entrambi i LED lampeggiano, rilasciare il pulsante (dapprima il LED rosso e
quello verde si accendono con luce continua
o lampeggiano, ma è irrilevante).
3. Premere nuovamente il pulsante finché i due
LED si spengono.
Dopo aver ripristinato le impostazioni di
fabbrica, occorre reimpostare l'ora.
Qualora ripristinando le impostazioni di
fabbrica non si prema il pulsante per più
di 20 secondi, il ripristino si interrompe. In tal caso rimane valida l'impostazione precedente.
Funzione dei LED
Funzione
LED verde:
Riscaldamento
in funzione
Necessario impostare l'ora
min
lampeggiante
mi
xo
maax C m
m
min
xo
maax C
m
min
5 10
lampeggiante
5 °C
x omC
ax
ma
min
Sensore di
temperatura
difettoso
30 °C
in 5 10
acceso con
luce continua
Il termostato viene impostato di fabbrica sull'intervallo massimo di regolazione da 5 °C a 30 °C.
Nella manopola sono inserite 2 ghiere con cui è
possibile ridurre a piacere l'intervallo di regolazione della temperatura, quindi, ad es. sull'intervallo da 8 °C a 25 °C.
Procedimento di impostazione dell'intervallo di temperatura desiderato:
Esempio: Max: 25 °C, Min: 8 °C
1. Posizionare la manopola all'incirca a metà
dell'intervallo di regolazione.
2. Tirare la manopola di regolazione.
Nella manopola sono inserite 2 ghiere (ved.
fig. 5):
3. Posizionare con una penna a sfera la ghiera
rossa (scala esterna) sul valore massimo desiderato agendo in senso antiorario (esempio: 25 °C nella fig. 5b).
4. Posizionare con un penna a sfera la ghiera
blu (scala interna) sul valore minimo desiderato agendo in senso orario. (esempio: 8 °C
nella fig. 5c).
5. Riportare la manopola di regolazione in posizione base premendola.
LED rosso:
acceso con
luce continua
Fase a temperatura ridotta
attiva
Limitazione dell'intervallo di regolazione della temperatura
n 5 10
Procedimento di impostazione del numero di ore:
1. Avvio della programmazione:
Premere il pulsante e tenerlo premuto.
All'accensione del LED verde con luce continua, rilasciare il pulsante (dapprima si accende ancora il LED rosso, ma è irrilevante).
2. Riconoscimento delle ore precedentemente impostate:
Il LED rosso lampeggia. Il numero degli impulsi di lampeggio indica il numero di ore impostato.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
In caso di difetto nel sensore, entrambi
i LED lampeggiano.
30
• Per il programma '5/2 giorni' ed il programma
'7 giorni':
Tempo di temperatura ridotta: numero di ore
in cui la temperatura viene ridotta.
Intervallo di impostazione: 1 - 24 ore
Qualora selezionando la temperatura ridotta non si prema il pulsante per più di
20 secondi, la selezione si interrompe.
In tal caso rimane valida l'impostazione
precedente.
In caso di sensore di temperatura difettoso (cortocircuito o rottura), il termostato non funziona
più correttamente. In tal caso si riscalda con max
il 30% dell'energia (inserimento per il 30% del
tempo). Questo fa in modo che sia garantita la
protezione antigelo o contro il surriscaldamento.
25
Si possono impostare i seguenti tempi:
4.
Per modificare la temperatura ridotta: Premere il pulsante.
Per memorizzare la selezione operata: premere il pulsante e tenerlo premuto finché i
due LED si spengono.
20
Il tempo di temperatura ridotta è impostato di fabbrica su 7 ore, quello del timer su 2 ore.
L'impostazione si rende necessaria solo
qualora si intenda modificare le impostazioni di fabbrica.
3.
Difetto sensore
30
Programmazione del tempo di temperatura ridotta o del timer.
• LED rosso acceso con luce continua: temperatura ridotta di 5 Kelvin (impostazione di fabbrica).
25
A partire dal momento impostato, la
temperatura verrà ridotta ogni giorno.
Selezionando il programma 5/2 giorni occorre impostare l'ora la domenica sera.
Dopo un'avaria della rete occorre reimpostare l'ora (il LED rosso lampeggia).
• LED verde acceso con luce continua: temperatura ridotta di 3 Kelvin.
20
Procedimento:
1. Premere il pulsante e tenerlo premuto.
2. All'accensione del LED rosso con luce continua, rilasciare il pulsante.
Come segnale della necessità di reimpostare l'ora, il LED rosso lampeggia.
30
Impostazione dell'ora
In caso di avaria della rete per più di 4 ore (dopo
minimo 1 ora del termostato collegato in rete),
occorre solo reimpostare l'ora o riavviare il timer. Tutti gli altri dati rimangono memorizzati.
25
Innestando su un lato i ponticelli si evita di perderli.
Avaria della rete
Procedimento:
1. Premere il pulsante e tenerlo premuto.
2. All'accensione dei due LED con luce continua, rilasciare il pulsante (dapprima si accende il LED rosso, successivamente quello
verde, ma è irrilevante).
Ora viene visualizzata la temperatura attiva:
20
1 poli
innestato
Selezione della temperatura ridotta
15
1 poli
innestato
lampeggiante
30
Nessun programma
lampeggia
dopo circa 12
secondi
10
2 poli
innestato
Ripristino impostazioni di
fabbrica
20
1 poli
innestato
acceso con
luce continua
5
Timer
si accende
dopo circa 9
secondi
15
1 poli
innestato
Temperatura
ridotta
30
2 poli
innestato
si accende
dopo circa 6
secondi
10
5/2 giorni
Tempo di temperatura ridotta, tempo timer
20
2 poli
innestato
si accende
dopo circa 3
secondi
5
J2
2 poli
innestato
LED rosso:
15
J1
7 giorni
(impostazione
di fabbrica)
LED verde:
Impostazione
ora
30
Programma
Funzione
10
J2
4.
Programmazione, premere il pulsante fino a
che:
20
J1
Reimpostazione del numero di ore:
Premere una volta il pulsante per ogni ora
desiderata (il conteggio inizia sempre da zero, ad es. per programmare 8 ore premere il
pulsante 8 volte).
Fine programmazione:
Premere il pulsante e tenerlo premuto finché
i due LED si spengono.
25 °C
a
lampeggiante
Fig. 5
b
c
5
Selezione del programma
8 °C