12-04-2010
17:10
Pagina c1
biesse
COP_OK:Layout 1
20
10
biesse
20
10
biesse
Il design che ama vivere
biesse spa - divani e poltrone
20035 Lissone (MB) - Italy - via Nobel 43
tel +39 039 484347 / 484322
fax +39 039 481812
www.biesse2000.it
e-mail: [email protected]
IL MONELLO E L’ARTISTA
Nel 1971 il panorama della proposta di divani e
totale, di cui Biesse è stata anticipatrice. Più tardi
poltrone era splendidamente completo. Da un
vennero le campagne pubblicitarie con le immagi-
lato i modelli dei grandi produttori e grandi desi-
ni di Oliviero Toscani, i prodotti a contenuto eco-
gners, poi le copie d’antico e i bravi tappezzieri
logico, una miriade di divani-letto sempre innova-
artigiani. Un inatteso sasso increspa quelle acque
tivi sia come tecnica che come suggerimento di
tranquille, una azienda nuova, un pò monella,
utilizzo. Ora, dopo tanti anni il monello cresciuto:
Biesse. L’occasione fu un cambiamento inaspetta-
è diventato artista. Per un Mondo ormai sazio di
to nei comportamenti sociali: in quegli anni per la
prodotti anche lo spazio creativo si trasformato.
prima volta nella storia, le nuove regole, compre-
Si scomposto in numerose piccole e ben nascoste
se quelle del pensare e vivere la casa, venivano
nicchie: soltanto esplorando esse si viene indotti a
proposte dai giovani, desiderosi di superare gli
scoprire nuove e sorprendenti risposte. In un
schemi adottati da chi li aveva preceduti. I prodot-
Mondo dominato soprattutto dalla razionalità il
ti aderenti a queste nuove filosofie di vita
monello e l’artista sono presenze indispensabili:
dovevano ancora essere inventati. Questo fu
solo essi ci aiutano a scoprire inattesi punti di
Il design che ama vivere l’obiettivo che Biesse si diede e per molti anni
vista, opportunità altrimenti sconosciute capaci di
biesse
perseguì. Furono proposti i divani a cuscini
2
regalare piacevoli emozioni.
mobili e le sedute libere, assecondando e promuo-
Ad essi l’augurio di restare sempre se stessi.
vendo le nuove abitudini. Vennero utilizzati rive-
I prodotti di Biesse sono disegnati da Pepe Tanzi,
stimenti freschi, gioiosi, adatti per la sfoderabilità
Antonello Mosca, Lucci e Orlandini e Guido Rosati.
3
THE RASCAL AND THE ARTIST
In 1971 the outline of the sofas and chairs offer
forerunner using for the first time fresh, joyful
was magnificently complete. On one hand the
and completely removable covers. Later came
models of big manufactures and great designers,
the advertising campaigns with the photographs
on the other hand the copies of the antiquity
of Oliviero Toscani, the products with ecological
and the skilled artisan upholsterers. An unex-
contents, lots of sofa-beds: all innovative both
pected stone ruffled those quiet waters, a new
in the technique and as suggestion for the use.
firm, a little bit rascal, Biesse. The occasion was
Now, after many years, the rascal has grown up:
an unaxpected change in the social behaviours:
he has become an artist. For a world full of prod-
for the first time in the history, in those years
ucts also the creative space has changed. It split-
the new rules, included the ones of home think-
ted in several and well-hidden niches: only
ing and living were proposed by young people,
exploring them new and surprising answers can
who wished to go over the schemes adopted by
be discovered. In a world dominated particularly
their predecessors. The products matching these
by the rationality the rascal and the artist are
new life philosophies had not been invented yet.
essential presences: only they help us to discover
Biesse devoted itself to this target and had been
unexpected points of view, otherwise unknown
pursuing this aim for many years. In this
opportunities able to give pleasant emotions. To
way sofas with loose cushions and
them the wish to remain always themselves.
free seats were proposed, comply-
Biesse products have been designed by Pepe
ing with the new habits and pro-
Tanzi,
moting them. Biesse was the
Rosati, Lucci and Orlandini.
4
Antonello
Mosca,
Guido
5
foto di Oliviero Toscani
page
Trentapertrenta
Due
36
l’Oscar
42
Teodoro
52
Egregio
58
Tavolozza
66
Chaos
index
6
8
74/78
Quadrangolo
80
Garden
88
Tira&Molla
98
DoubleX
108
Granprix
116
Park
124
Ulisse
130
Wagon
136
Sofaband
142
Iperkubik
146
America
152
Roma
160
7
8
9
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
Sistema innovativo per un paesaggio domestico più libero nel comfort,
sorprendente nelle forme e nelle funzioni, meraviglioso nei colori.
Piccoli cubi soffici si riuniscono in più grandi forme pensate per sedersi,
sdraiarsi, riposare secondo la propria individualità.
Se ne possono scegliere le soluzioni più tradizionali e classiche,
come gli elegantissimi divani, oppure cimentarsi nel creare paesaggi domestici liberi e arditi.
Piccoli mobili si integrano a suggerire usi solitamente affidati a complementi eterogenei.
Componenti: pianali in legno con sostegni a slitta in acciaio,
che assemblano e sostengono gli elementi imbottiti realizzati in materiali di elevata qualità.
Tessuti in gamme di colori pensate per favorire la libertà di accostamento.
Mobili ad alveare in pannello di fibra di legno
colorato nella massa con lucidatura opaca trasparente nei colori nero e rosso.
Caratteristiche
Struttura portante in compensato multistrati;
seduta, schienali e braccioli in gomma poliuretanica ad alta resilienza fasciata con fibra acrilica.
Cuscini volanti in fibra acrilica quadrato cm. 45x45, guanciali da cm. 65x65 e 60x60
ed il rullo circolare da cm 55 e diametro di 17 cm.
Gli elementi sono sostenuti da tavole in compensato multistrati
e assemblati per mezzo di piedi a staffa in tubo d’acciaio cromato.
Dimensioni
Sedute: cm 60x60, 60x90, 60x120, 90x90, 90x120,120x120
Schienale: lineare da cm 60x30, 60x60, 60x90, 60x120 e ad angolo da cm 90x90.
Volumi imbottiti di completamento da cm 30x30, 30x60, 30x90, 30x120.
Mobili a casellario in legno nei colori rosso o nero:
da 1,2,3,4 caselle da 30x30x30 cm
e da 2,4,6,8 caselle in due strati.
Gli elementi imbottiti sono completamente sfoderabili.
Innovative system for a free domestic landscape in comfort
surprising forms and functions, wonderful colors.
Small soft cubes gather in larger forms designed to
sit, lie down, rest under its own individuality.
You can choose the most traditional and classical solutions, as
the elegant sofas, or try to create free and daring domestic landscapes.
Small furniture suggesting uses normally assigned to heterogeneous complements
complete the unit.
Components: wooden panels, with a sliding steel supports, which
assemble and support the upholstered high quality elements.
Fabrics palettes designed to encourage a free choice.
Furniture in colored wood fiber panel with matt transparent polishing in black or red.
Features:
Structure in plywood, seat, back and armrests in high resilience polyurethane foam
wrapped with acrylic fiber.
Loose cushions in acrylic fiber: square 45x45 cm.
Pillows 65x65 and 60 x 60 and roll cushion 55 cm and 17 cm diameter.
The elements are supported by plywood boards, assembled by steel tube chromed
feet multilayer.
Dimensions
Seats: cm 60x60, 60x90, 60x120, 90x90, 90x120, 120x120
Back: linear 30x60, 60x60, 60x90, 60x120 cm and angle 90x90 cm.
Padded units to complete seats 30x30, 30x60, 30x90, 30x120 cm.
Wooden furniture boxes in red or black.
1,2,3,4 boxes 30x30x30 cm
and 2,4,6,8 boxes in two layers.
trentapertrenta
trentapertrenta
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
Trentapertrenta.
design pepe Tanzi
design Pepe Tanzi
The coverings are completely removable.
10
11
30
30x60x
0
30x9
20
30x1
90
x9
0
x60
30x60
0
30x6
150x1
50
120
x120
0x60
30x9
0
30x3
90x120
90x150
0
20x6
30x1
20
30x1
90
30x
0
x6
30
13
12
120x
150
0x30
30x12
x30
30x60
x30
30x90
trentapertrenta
design Pepe Tanzi
60x90
x30
30x30
0
60x12
60x60
60x30
0
x3
30
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
C1
1 Angolo grande sx cm 150x150
1 Casella 2
1 Casella 2 + 2
1 Big corner sx 150x150 cm
1 Box 2
1 Box 2 + 2
C1
1 Angolo grande sx cm 150x150
1 Casella 2
1 Casella 2 + 2
1 Big corner sx 150x150 cm
1 Box 2
1 Box 2 + 2
C1
1 Angolo grande sx cm 150x150
1 Casella 2
1 Casella 2 + 2
1 Big corner sx 150x150 cm
1 Box 2
1 Box 2 + 2
14
15
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
C L/F 11
1 Angolo con relax quadro 120x120 sx
1 Square relax corner 120x120 cm sx
C L/F 11
1 Angolo con relax quadro 120x120 sx
1 Square relax corner 120x120 cm sx
L 1/11
1 Angolo con relax quadro 120x120 sx
1 Pianale 1
1 Casella 1+1
1 Square relax corner 120x120 cm sx
1 Panel 1
1 Box 1+1
16
17
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
CL/13
1 Angolo con relax rettangolare
cm. 120x150 sx
1 Panchetta imbottita cm. 30x30
1 Casella 2+2
1 Rectangular relax corner
120x150 cm sx
1 Upholstery Bench 30x30 cm
1 Box 2+2
C 5/4
1 Angolo con relax rettangolare
cm. 150x120 dx
1 Panchetta imbottita cm. 30x30
1 Panchetta imbottita cm. 30x60
1 Rectangular relax corner
150x120 cm dx
1 Upholstery Bench 30x30 cm
1 Upholstery Bench 30x60 cm
18
C 5/3
CL 13
1 Angolo con relax rettangolare
cm. 120x150 sx
1 Panchetta imbottita cm. 30 x 30
1 Panchetta imbottita cm. 30 x 60
1 Angolo con relax rettangolare
cm. 120x150 sx
1 Panchetta imbottita cm. 30x30
1 Casella 2+2
1 Rectangular relax corner
120 x 150 cm sx
1 Upholstery Bench 30 x 30 cm
1 Upholstery Bench 30 x 60 cm
1 Rectangular relax corner
120x150 cm sx
1 Upholstery Bench 30x30 cm
1 Box 2+2
19
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
D. 12
Divano così composto:
1 Angolo con relax sx cm 90x120
1 Angolo dx cm 90x90
1 Schienale imbottito cm 60x30
Sofa composed as follows:
1 Relax corner sx 90x120 cm
1 Corner dx 90x90 cm
1 Padded back 60x30 cm
D. 15
Divano così composto:
1 Angolo sx cm 90x90
1 Angolo con relax sx cm 90x120
Sofa composed as follows:
1 Corner sx 90x90 cm
1 Relax corner sx 90x120 cm
D. 12
Divano così composto:
1 Angolo con relax sx cm 90x120
1 Angolo dx cm 90x90
1 Schienale imbottito cm 60x30
Sofa was composed as:
1 Corner relax sx 90x120 cm
1 Corner dx 90x90 cm
1 Padded back 60x30 cm
20
21
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
C6
divano così composto:
1 Angolo con relax quadro dx cm 120x120
1 Angolo con relax quadro sx cm 120x120
1 Casella 2+2
1 Casella 1
1 Casella 1
Sofa composed as follows:
1 square relax corner dx 120x120 cm
1 square relax corner sx 120x120 cm
1 Box 2+2
1 Box 1
1 Box 1
C6
divano così composto:
1 Angolo con relax quadro dx cm 120x120
1 Angolo con relax quadro sx cm 120x120
1 Casella 2+2
1 Casella 1
1 Casella 1
Sofa composed as follows:
1 square relax corner dx 120x120 cm
1 square relax corner sx 120x120 cm
1 Box 2+2
1 Box 1
1 Box 1
C 10
Divano così composto:
1 Angolo con relax quadro dx cm 120x120
1 Angolo con relax quadro sx cm 120x120
1 Panchetta imbottita cm 30x30
1 Panchetta imbottita cm 30x30
1 Panchetta imbottita cm 30x60
Sofa composed as follows:
1 square relax corner dx 120x120 cm
1 square relax corner sx 120x120 cm
1 Upholstery bench 30x30 cm
1 Upholstery bench 30x30 cm
1 Upholstery bench 60x30 cm
C9
Divano così composto:
1 Angolo con relax quadro dx cm 120x120
1 Angolo con relax quadro sx cm 120x120
1 Panchetta imbottita cm 30x30
1 Panchetta imbottita cm 30x30
1 Schienale imbottito cm 60x60
22
Sofa composed as follows:
1 square relax corner dx 120x120 cm
1 square relax corner sx 120x120 cm
1 Upholstery bench cm 30x30
1 Upholstery bench cm 30x30
1 Padded back cm 60x30
23
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
D 8/1
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 Angolo con relax quadro dx cm 120x120
1 Casella 1
1 Casella 3+3
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Square relax corner dx 120x120 cm
1 Box 1
1 Box 3+3
D 8/1
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 Angolo con relax quadro dx cm 120x120
1 Casella 1
1 Casella 3+3
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Square relax corner dx 120x120 cm
1 Box 1
1 Box 3+3
D 8/2
24
Divano così composto:
1 Angolo Chaise longue sx cm 90x150
1 Angolo con relax quadro dx cm 120x120
1 Panchetta imbottita 30x30
1 Panchetta imbottita 30x90
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 Angolo con relax quadro dx cm 120x120
1 Panchetta imbottita 30x30
1 Schienale imbottito 60x90
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Square relax corner dx 120x120 cm
1 Upholstery bench 30x30 cm
1 Upholstery bench 30x90 cm
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Square relax corner dx 120x120 cm
1 Upholstery bench 30x30 cm
1 Padded back 60x90 cm
25
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
C2
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue dx cm 90x150
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 casella 4x4
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner dx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Box 4x4
C4
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue dx cm 90x150
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 Pouff/Seduta cm 120x120
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner dx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Pouff/seat 120x120 cm
C2
C7
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 Angolo Chaise Longue dx cm 90x150
1 Schienale imbottito cm 60x120
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner dx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Padded back 60x120 cm
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue dx cm 90x150
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 casella 4x4
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner dx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Box 4x4
C3
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue dx cm 90x150
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 Panchetta imbottita cm 30x120
26
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner dx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Upholstery bench 30x120 cm
27
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
C2
Divano così composto:
1 Angolo Chaise Longue dx cm 90x150
1 Angolo Chaise Longue sx cm 90x150
1 casella 4x4
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner dx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Box 4x4
28
29
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
C 14
Divano così composto:
1 Pouff/Seduta cm 60x120
1 Schienale imbottito ad angolo
cm 60x90x90 dx
1 Schienale imbottito ad angolo
cm 60x90x90 sx
Sofa composed as follows:
1 Pouff/seat 60x120 cm
1 Padded back corner
60x90x90 cm dx
1 Padded back corner
60x90x90 cm sx
C 14
C 14
Divano così composto:
1 Pouff/Seduta cm 60x120
1 Schienale imbottito ad angolo
cm 60x90x90 dx
1 Schienale imbottito ad angolo
cm 60x90x90 sx
Sofa composed as follows:
1 Pouff/seat 60x120 cm
1 Padded back corner
60x90x90 cm dx
1 Padded back corner
60x90x90 cm sx
30
Divano così composto:
1 Pouff/Seduta cm 60x120
1 Schienale imbottito ad angolo
cm 60x90x90 dx
1 Schienale imbottito ad angolo
cm 60x90x90 sx
Sofa composed as follows:
1 Pouff/seat 60x120 cm
1 Padded back corner
60x90x90 cm dx
1 Padded back corner
60x90x90 cm sx
31
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
C. 16
Divano così composto:
1 Angolo con chaise longue sx cm 90x150
1 Angolo con chaise longue sx cm 90x150
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
32
C. 16
C. 16
Divano così composto:
1 Angolo con chaise longue sx cm 90x150
1 Angolo con chaise longue sx cm 90x150
Divano così composto:
1 Angolo con chaise longue sx cm 90x150
1 Angolo con chaise longue sx cm 90x150
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
Sofa composed as follows:
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
1 Chaise longue corner sx 90x150 cm
33
design Pepe Tanzi
trentapertrenta
CUSCINI VOLANTI
LOOSE CUSHIONS
Con tessuto fantasia misura:
Guanciali cm 60x60
Rullo cm 55 diametro 17 cm
Quadrato cm 45x45x8
With fantasy fabric size:
Loose cushion 60x60 cm
Roll cushion 55 cm 17 cm diameter
Square cushion 45x45x8 cm
LL /5
D.6/119
HH/5
HH/9
34
D.6/132
HH/2
HH/6
LL /14
D.6/135
HH/4
HH/7
D.6/122
HH/3
HH/13
LL/5
LL/18
HH/8
LL/20
HH/12
LL/14
LL/17
LL/23
HH/11
LL/15
LL/21
LL/16
HH/10
HH/1
LL/19
LL/22
35
2
DUE
design Pepe Tanzi
36
37
design Pepe Tanzi
DUE
DUE
design Pepe Tanzi
Linea sobria ed elegante, armonica destinata a durare nel tempo.
Queste sono le doti di Due, classico contemporaneo
dalle forti capacità comunicative, e dall’inappuntabile confort.
Due mostra le sue qualità negli ambienti classici o in quelli più rigorosi,
senza timore reverenziale, ma sempre con leggerezza.
Struttura della base in massello di abete con molleggio in cinghie elastiche.
Pannelli dei braccioli e degli schienali in conglomerato di legno.
Imbottitura in poliestere espanso ad alta resilienza
realizzata con quote differenziate e fasciata con falda di fibra acrilica.
I rivestimenti sono completamente sfoderabili.
dimensioni:
Pouf cm 95x95, altezza cm 40
Poltrona larghezza cm 113
Divani due posti da cm 175 e cm 195
Divani tre posti da cm 245 e cm 288, profondità cm 95,
altezza schienale cuscino cm 72
Elegant and sober line, harmonic and intended to last for long time.
These are the qualities of Due, a classical contemporary upholstered program
with strong communicative abilities and offering a perfect comfort.
Due is suitable for classical furnishings as well as for the most rigorous ones.
Structure of the base in solid fir-wood with spring suspension in elastic belts.
The panels forming the backs and the arms are in wooden conglomerate.
Upholstery in high resilience expanded polyethere with different thickness
and wrapped with acrylic fibre. The coverings are completely removable.
dimensions:
Pouf - 95x95 cm, height: 40 cm
Arm-chair - width: 113 cm - 2-seat sofas - 175 and 195 cm
3 seat sofas 245 and 288 cm, depth: 95 cm,
height of the back cushion 72 cm
38
39
40
41
design Pepe Tanzi
DUE
l’Oscar
design Antonello Mosca
42
43
design Antonello Mosca
l’Oscar
L’Oscar. Linea elegante, morbida e sobria. Un sistema
composto da elementi utilizzabili anche singolarmente
che una volta uniti fra loro consentono di ottenere
numerose configurazioni finali.
Composizioni lineari, ad angolo,
con la possibilità di creare anche
zone per la seduta distesa allungata per il relax.
Con Oscar anche i desideri più complessi
si esaudiscono in modo semplice e personale.
Cuscini grandi e morbidi, in piuma d’oca,
a far da schienale, rivestiti in maglie di lana
esclusivi come un maglione.
Struttura portante in legno di abete.
Morbida schiuma poliuretanica ad alta resilienza
realizzata con quote differenziate.
Fasciato con falda di fibra acrilica
che molleggia su nastri elastici.
I rivestimenti sono completamente sfoderabili.
Il lavoro del progettista nella creazione
guidato dal compiacimento per l’eleganza formale,
ma la funzione deve assolvere in ogni maniera
e sotto ogni aspetto alle necessità e ai bisogni di chi ne fruisce.
Così per Oscar l’ideazione è stata quella
di ottenere da un divano il piacere formale
sposato al massimo comfort.
Due elementi che i rivestimenti giusti possono
trasformare in lusso.
L’Oscar. Elegant, smooth, sober line.
This system comprises elements that can be used
also as single items. Once joined together,
they allow to get several shapes.
Linear and angle compositions, with the possibility
to create also seats to lie down and relax.
Oscar satisfies even the most various wishes
in a simple and personal way.
Backs in big and soft cushions of down,
covered with woolen knittings.
Bearing frame of fir-wood.
Upholstery in soft, high resilience polyurethan foam
with different thickness and wrapped with acrylic fibre.
Spring suspension on elastic belts.
The coverings are completely removable.
When creating the designer is guided
by the pleasure for the formal elegance,
but the function must meet -in every way and under every aspect
-the exigences and the needs of the users.
So the conception of Oscar
was to get a sofa offering the formal pleasure
together with the maximum comfort:
two elements that the right covers
can change into luxury.
44
dimensioni:
Elemento allungato - largo cm. 93 profondit cm 155
angolo retto cm 110x110
Terminale con bracciolo destro o sinistro
cm 93x163x198x233 Poltrona cm106
Divani con due braccioli cm 186x221x256
profondità cm 110, altezza schienale struttura cm 70
Fodera cuscino volante cm 75x75, spessore cm 12
da usarsi solo per schienale volante Modello Oscar.
Sono eseguiti su telai manuali come delle maglie
di lana esclusive. Inglese: 100% pura lana vergine
irrestringibile “merino” peso kg. 0,850. Rasata: 100%
pura lana vergine irrestringibile “merino” peso kg. 1,250.
Lavaggio come un capo di abbigliamento.
dimensions:
Chaise longue 93 cm wide depth: 155 cm,
right angle 110x110 cm
End element with right or left arm 93x163x198x233 cm
Armchair 106 cm
Sofas with two arms 186x221x256 cm
depth: 110 cm, Back rest height of the frame 70 cm
Cover of the loose cushion 75x75 cm; 12 cm thick
to be used only for loose back cushion of the model
Oscar. These covers are made on hand looms as
exclusive woollen knittings. “English”: 100% pure
unshrinkable wool “merino” weight 0,850 kg. “Plain
Knitted”: 100% pure unshrinkable wool “merino”
weight 1,250 kg. Washing as for a garment.
45
46
47
design Antonello Mosca
l’Oscar
48
49
design Antonello Mosca
l’Oscar
50
51
design Antonello Mosca
l’Oscar
teoDoro
design Pepe Tanzi
52
53
teoDoro
design pepe Tanzi
TEODORO
design Pepe Tanzi
Teodoro. Stile o, meglio, atmosfera classica evocata dalle linee soft di un
design moderno ma ricco di valori tradizionali: la ricercatezza dei particolari,
i rivestimenti pregiati.
Un’armonia determinata da tanti dettagli. Una nota quella giusta, quella che
dà tono ad un’intera partitura.
Originale l’accostamento dei tessuti di rivestimento, in tinta unita o fantasia,
coordinati con la balza perimetrale.
Serie di divani con struttura in metallo schiumata a freddo in poliuretano
espanso.
Cuscini di seduta e schienale imbottiti in piuma.
Il rivestimento fisso, sotto l’abito, in tessuto di cotone bianco di elevata
qualità, tale da consentire l’uso del divano stesso senza la fodera, che diventa
così optional.
La fodera confezionata libera:
sia per la struttura che per i cuscini l’abito tagliato secondo una foggia a cappuccio.
Grazie a questi accorgimenti la sfoderabilità di Teodoro agevole, la sua rifoderatura del tutto semplice.
Teodoro. Classical style, or rather, atmosphere, evoked by the soft lines of a
design which is modern, but rich in traditional values: attention to details,
precious fabrics. A harmony made of many particulars.
A note, the right one, which sets the tone of the whole orchestration.
The combination of the fabrics in plain or patterned colours with the perimetrical flounce is original.
Sofa series with a metal frame in cold-foam expanded polyurethane.
Seating and back cushions in down.
The fixed lining, under the cover, is in white high-quality cotton fabric: so the
sofa can be used even without covering, that becomes optional.
The cover is loose:
for both the frame and cushions the clothes are cut in the shape of a hood.
Thanks to these features, Teodoro, slip-covering is easy.
Dimensioni:
Poltrona cm. 110
Divano 2 posti cm. 180
Divano 3 posti cm. 245
Profondità cm. 90 -Altezza cm. 85
Dimensions:
Armchair 110 cm
2-seat sofa 180 cm
3-seat sofa 245 cm
Depth 90 cm Height 85 cm
54
55
56
57
teoDoro
design Pepe Tanzi
egregio
design pepe Tanzi
58
59
egregio
design pepe Tanzi
EGREGIO
design Pepe Tanzi
Inconfondibilmente di carattere, ma con la giusta nota di dolcezza,
per una seduta sempre morbida e confortevole.
La struttura portante del divano è in acciaio,
con piedini cromati regolabili.
La pannellatura di schienali e braccioli
è in multistrato integrato con poliuretano schiumato a freddo.
Imbottitura in piuma d’oca per i soffici cuscini.
Vastissimo il ventaglio di colori e fantasie per i tessuti,
con ampia concessione alle più estrose interpretazioni.
Calati liberi e quindi non aderenti alla struttura,
i rivestimenti in puro lino e cotone sono tutti facilmente sfoderabili.
Egregio è proposto in diverse varianti e dimensioni.
Certainly a model of character, but with the right note of sweetness
for a soft and comfortable sitting. Steel supporting frame
with adjustable chromium plated feet.
Backs and armrests are in multilayer wood
integrated with cold foamed polyurethane.
Goose down upholstering for the soft seat cushions.
Extraordinary fabrics in a very wide range of colours and patterns.
The easy removable covers in pure linen and cotton
are free and dont adhere to the frame.
Egregio is proposed in different versions and sizes.
Dimensioni:
profondità 85 cm, altezza 90 cm
Poltrona lunghezza 80 cm
Divano due posti 134 cm oppure 162 cm,
Divano tre posti 190 cm
Dimensions:
depth: 85 cm, height: 90 cm
Armchair length: 80 cm
Two seat sofa 134 or 162 cm
Three seat sofa 190 cm
60
61
62
63
egregio
design pepe Tanzi
64
65
egregio
design pepe Tanzi
design Pepe Tanzi
66
67
design pepe Tanzi
tavolozza
Come la vera tavolozza del pittore,
questo nuovo divano si presenta come un elemento neutro
su cui disporre e valorizzare i cuscini colorati.
Per assecondare i propri desideri
sono disponibili cuscini in gamme suggerite
di colori caldi o colori freddi.
Oppure si possono scegliere altri tessuti, con o senza disegni,
costruendo una propria tavolozza personale.
Caratteristiche tecniche
La struttura è in legno massello
con applicati pannelli in compensato curvato
e nastri elastici portanti.
Il tutto è rivestito in schiuma poliuretanica
ad alta resilienza fasciata con falda acrilica.
Cuscini volanti in piuma e fibra acrilica di varie dimensioni.
Dimensioni:
Divani con due braccioli da cm. 152, 185, 218.
Divani con un solo bracciolo,
accostabili linearmente o ad angolo da cm 142,
elemento senza braccioli da cm 132.
Profondità cm. 88 Altezza schienale struttura con braccioli cm. 65.
Pouf cm. 75x75 - Altezza cm. 40
DURI
HARD
C. 50/10
C. 70/10
SOFFICI
SOFT
C. 40/4
C. 45/5
C. 50/6
C. 60/8
As a true palette of the painter,
this new sofa comes as a neutral element
on which use the colored cushions.
There are cushions available in the ranges suggested
in warm colors or cool colors.
Or you can choose other fabrics,
with or without drawings, building own personal palette.
Specifications
The structure is solid wood
with applied curved plywood panels
and elastic bearing.
Everything is made in high resilience soft polyuretanic rubber with differentiated thickness in acrylic fibre.
Loose cushions in feather and acrylic of various sizes.
68
Dimensions:
Sofas with two armrests 152, 185, 218 cm.
Sofas with one arm 142 cm to be assembled linearly or in
corner shape.
Element without arms 132 cm.
Depth 88 cm - Height-back structure with arms 65 cm.
Pouf 75x75 cm - height 40 cm
69
design pepe Tanzi
tavolozza
Tavolozza può essere richiesto con il solo cuscino
di seduta se si desidera completarlo
con cuscini volanti propri.
I cuscini volanti da noi forniti sono disponibili nella versione “soffice”
nelle dimensioni 40x40, 45x45, 50x50,60x60 cm.
Qualora si desiderino cuscini con maggiore compattezza
si scelgono quelli di tipo “duro” che sono disponibili
nelle dimensioni 50x50, 70x50 cm.
Tavolozza can be supplied with the seat cushion only,
if you want to use your own loose cushions.
Our loose cushions are available in two versions:
"soft" in the sizes 40x40, 45x45, 50x50, 60x60 cm;
or "hard" in the sizes 50x50, 70x50 cm,
should you want cushions with a higher stiffness.
70
71
72
73
design pepe Tanzi
tavolozza
design pepe Tanzi
tavolozza
CHAOS
design Pepe Tanzi
Disponibile in cinque diverse
combinazioni cromatiche,
la scocca abbina al color ghiaccio
le seguenti tonalità screziate:
nero, blu e arancione, porpora e verde,
giallo zolfo e blu, rosso rubino e nero.
Stessi colori della scocca
anche per i braccioli.
Grazie alla particolare
tecnica di produzione,
la forma della screziatura è diversa
in ogni esemplare,
facendone un pezzo unico e irripetibile.
Dimensioni:
profondità 74 cm, altezza 78 cm, lunghezze 69 cm
The shell is available in five different colour
combinations: ice colour with the following
variegated tonalities: black, blue and
orange, purple and green, sulphur-yellow
and blue, ruby-red and black. Also the
arms have the same colours. Thanks to the
special production technique the form of the
variegation is always different making any
piece a single one that cannot be reproduced.
Dimensions:
depth: 74 cm, height: 78 cm, length: 69 cm
74
75
design pepe Tanzi
tavolozza
L. 6/04
C. 6/026
L. 6/03
C. 6/022
C. 6/019
C. 6/033
L. 6/01
L. 6/02
C. 6/030
76
77
C. 6/032
C. 6/020
C. 6/035
78
79
design pepe Tanzi
tavolozza
320
190
70
60
60
225
185
125
90
210
quadrangolo
design Lucci & Orlandini
300
103
50
175
60
90
80
210
81
82
83
design Lucci & Orlandini
quadrangolo
design Lucci & Orlandini
quadrangolo
QUADRANGOLO
design Lucci & Orlandini
Quadrangolo esprime il concetto di trasformabile
in termini innovativi:
non solo divano, non solo letto.
Una grande isola quadrata scolpita da due tagli netti
e scomposta in tre porzioni dalla forma asimmetrica,
incernierate fra loro grazie a particolari supporti
con ruote esclusivi brevettati.
I tre elementi possono facilmente essere spostati
a comporre le forme pi libere:
divano lineare, letto matrimoniale, divano angolare,
chaise longue, isola relax
La particolare trapuntatura irregolare
e le finiture a contrasto esaltano il carattere informale
del divano; un sistema giovane e in continua evoluzione
che rispecchia la dinamicità del nostro tempo.
Quadrangolo anche un prodotto classy e,
grazie alle forme morbide, alle ricche
imbottiture e ai numerosi cuscini di corredo,
può essere bene ambientato anche
in soluzioni di arredo tradizionale.
Previsti anche diversi elementi accessori
quali pouff quadrati e tavolini di varie misure
che permettono di ampliare ulteriormente
la componibilità del sistema.
84
Quadrangolo expresses the concept of convertible unit
in innovative terms:
not sofa only, not only bed.
A large square island engraved by two clean cuts
and split in three pieces with an asymmetrical shape,
hinged by means of special patented supports on wheels.
The three elements can be easily moved
to create all possible compositions:
linear sofa, double bed, angular sofa,
chaise longue, relaxing island...
The particular irregular quilting
and the contrasting trimmings enhance
the informal character of the sofa;
a young system in endless evolution
that reflects the dynamism of our time.
Quadrangolo is also a classy product
and, thanks to its soft shapes,
to the rich upholsteries and to the wide range
of available cushions, can be easily placed
even in traditional furnishings.
Various accessories like square pouffs
and tables in different sizes enable
to increase the modularity of the system.
Struttura portante con pianali
in legno multistrati pioppo.
Schienali e braccioli stratificati
di compensato stampato elastico.
Imbottitura della base, schienali e braccioli
in morbida schiuma poliuretanica ad alta resilienza
realizzata con quote differenziate
fasciate con falda acrilica.
L’imbottitura dei cuscini volanti
che compongono il prodotto
è realizzata in piuma.
I rivestimenti sono completamente sfoderabili.
Bearing structure
in multilayer poplar wood.
Stratified backs and arms
in elastic formed ply-wood.
Upholstery of base,
backs and arms in soft high resilience
polyurethane foam
with different thickness
and wrapped with acrylic fibre.
The loose cushions composing the product
are down upholstered.
The covers are completely removable.
Dimensioni complementi:
Pouff satelliti asimmetrici:
il piccolo,lato lungo cm.103, lato corto cm. 50
il grande, lato lungo cm. 94, lato corto cm. 62
L’apertura dei satelliti facilitata da una maniglia
che sporge dalla base, alzandola leggermente
si colloca il satellite nella posizione desiderata.
Quando i tre pezzi sono intersecati tra loro
creano un piano letto di cm. 190x155,
togliendo tutti i cuscini volanti.
Fornitures dimensions:
Asymmetric satellite pouffs:
the small one, long side 103 cm, short side 50 cm
the big one, long side 94 cm, short side 62 cm.
A handle sticking out the base
makes easier the satellites opening:
raising slightly the handle the satellite gets the wished position.
When the three pieces are intersected,
taking off all the loose cushions,
a bed of 190x155 cm is ready.
I tavolini sono in essenza struttura
agglomerato legno pioppo, laccatura “diretta”.
Finitura opaca nei colori bianco o nero.
The tables are in poplar wood agglomerate,
direct lacquering.
Matt finishing in white or black colours.
Dimensioni:
tavolini cm. 80x80x27 h, cm. 110x110x27 h.
Possono essere con base fissa o girevole.
Pouff quadrati, il piccolo misura cm. 80x80x40,
il grande misura cm. 110x110x40.
Possono essere con base fissa o girevole.
Dimensions:
tables 80x80x27h cm – 110x110x27h cm,
available with fixed or turning base
Square poufs: 80x80x40 cm the small one –
110x110x40 cm the big one,
available with fixed or turning base.
85
design Lucci & Orlandini
quadrangolo
86
Dimensioni divani:
Elemento senza braccioli lunghezza cm. 190 profondità lato
sinistro o destro corto cm. 90 profondità lato destro o sinistro lungo cm. 125
altezza schienale cuscini cm. 80 seduta cm. 40
Terminale con bracciolo basso applicabile solo dal lato corto
lunghezza cm. 205 destro o sinistro
Terminale con bracciolo alto applicabile solo dal lato lungo
lunghezza cm. 210 destro o sinistro.
Divano con due braccioli: alto lato lungo, basso lato corto
lunghezza cm. 225 destro o sinistro.
Sofas dimensions:
Element without arms length 190 cm
depth of the short side, left or right, 90 cm
depth of the long side, right or left, 125 cm
height: back cushions 80 cm sitting 40 cm
End element with low arm for short side only length 205 cm
right or left
End element with high arm for long side only length 210 cm
right or left
Sofa with two arms: high for long side, low for short side
length 225 cm right or left.
La nuova collezione di imbottiti “Garden”, grazie ad un
design forte ed immediato manifesta subito le proprie diversità dagli imbottiti tradizionali…
Una nuova concezione di divano sia dal punto di vista funzionale che da quello estetico.
Il sistema è caratterizzato da elementi composti da due parti
ben distinte: un corpo base imbottito ed esteticamente neutro e una soffice trapunta a contrasto in luogo dei tradizionali cuscini; quest’ultima, realizzata con tessuti di pregio e
riccamente decorata, costituisce il vero “volto” del divano e
all’occorrenza può essere sostituita senza dover sfoderare il
corpo base. In questo modo risulta estremamente agevole
sia lavare la parte che più è soggetta allo sporco sia anche
solo cambiare la finitura del salotto.
La struttura portante è in legno di abete, con morbida
gomma poliuretanica ad alta resilienza realizzata con quote
differenziate, fasciata con falda di fibra acrilica che molleggia su nastri elastici. La trapunta è imbottita con piuma
d’oca di prima qualità ed è fissata perimetralmente sulla
struttura a mezzo nastri a strappo “velcro”. Il primo punto
di forza è la decorazione dei rivestimenti, non più il tema
ripetuto “a rullo” delle solite fantasie, ma quattro disegni
stampati inediti dal carattere molto forte; Palme, Ficus
Benjamin, Folaghe e Rami, quattro elaborazioni grafiche che
trasformano e trasfigurano altrettante fotografie originali a
tema naturalistico; una reinterpretazione in chiave industriale degli arazzi classici. Il posizionamento stesso dei temi
decorativi sulle diverse misure delle trapunte risulta imprevedibile e quasi casuale, questo fa si che non esista un divano
uguale all’altro, ogni pezzo diventa unico e irripetibile frutto di un approccio artigianale che si è ormai perduto. Il
secondo aspetto saliente è rappresentato dalla grande flessibilità compositiva: ventidue elementi costituiscono il ricco
abaco che consente di adattarsi alle più svariate tipologie di
ambiente, soddisfacendo ogni esigenza di arredamento, con
bracciolo alto simmetrico “quadro” oppure basso inclinato
“triangolo” ed una base perimetrale in tubo d’acciaio cromato lucido.
Infine le finiture dei rivestimenti: sia i tessuti che le stampe
sono disponibili in diverse soluzioni cromatiche cha vanno
dai contrasti forti del bianco e nero a combinazioni più soft
come rosso e marrone o al più ardito verde e turchese.
Tutti questi fattori concorrono alla realizzazione di un sistema che fugge dalle omologazioni imposte dalla produzione
industriale in favore di una flessibilità estetica e compositiva
più tipiche di un prodotto di alto livello creato “su misura”
un esempio di un approccio progettuale che noi chiamiamo
“personalizzazione industriale”.
Dimensioni:
Pouff cm 90x90x40.
Chaise longue, bracciolo destro o sinistro,
larghezza cm 95 - profondità cm 145 - altezza schienale cm 75.
Elementi terminali con bracciolo destro o sinistro, larghezza cm
95/145/180/215/250 - profondità cm 95 - altezza schienale cm 75.
Angolo, larghezza cm 95 - profondità cm 95 - altezza schienale cm 75.
Poltrona larghezza cm 105 - profondità cm. 95 - altezza
schienale cm 75.
Divano con braccioli, larghezza cm 155/190/225/260 - profondità cm. 95 - altezza schienale cm 75.
88
La struttura portante è in legno di abete.
Lo schienale ed i braccioli sono stratificati di compensato
multistrati, imbottiti con
morbida gomma poliuretanica ad alta resilienza realizzata
con quote differenziate
con fasciatura di falda di fibra acrilica.
La seduta molleggia su nastri elastici.
II cuscino seduta “trapunta”, intero nella sua lunghezza con
lo schienale ed i braccioli,
è imbottito con piuma d’oca di prima qualità ed è fi ssata
perimetralmente
sulla struttura a mezzo di nastri a strappo “velcro”.
La base di supporto perimetrale è in tubo di acciaio cromato
lucido.
I rivestimenti sono completamente sfoderabili.
The new collection of upholstered items “Garden”, thanks
to a strong and immediate design, shows at once its difference from the traditional ones...a new concept of sofa both
functionally and aesthetically. Elements consisting of two
quite distinct parts characterize the system: a basic and
aesthetically neutral upholstered unit and a soft contrasting
eiderdown instead of the traditional cushions; this eiderdown, realized with precious and highly decorated fabrics, is
the real “look”of the sofa. If necessary, it can be replaced
without removing the cover of the basic unit. In this way it is
very simple to wash the cover that gets dirty easily and even
to change the look of the sitting room.
The bearing frame is in pinewood; the upholstering is in
high resilience soft polyuretanic rubber with differentiated
thickness and wrapping in acrylic fibre lap; the seat springs
on elastic belts. The eiderdown is upholstered with high
quality goose feather and fixed to the frame all around by
means of polymeric bands “velcro” The first main point is
the decoration of the covers: no more the usual patterned
fabrics with the same repeated subject, but four new printed drawings with a very strong peculiarity.
Palms, Ficus benjamin, Coots and Branches, four graphic processings that transform and transfigure the original photos
with naturalist theme; a new interpretation from an industrial viewpoint of the classic tapestries.
So the positioning of the decorative subjects on the eiderdowns in the different sizes becomes unforeseeable and
almost random: in this way each sofa is different from the
other ones and each piece is unique and unrepeatable, as
the result of an artisan approach already lost. The second
important peculiarity is the wide flexibility of assembling:
twenty-two elements form the rich abacus that enables to
suit the most different habitat tipologies matching with any
furnishing need: with high linear “square” armrest or low
inclined “triangular” one and a perimetral base in polished
chromium-plated steel tube.
Finally the covers: both the fabrics and the patterns are available in various chromatic solutions; from strong contrasts
like white and black to softer combinations as red and
brown or to the more daring one: green and turquoise.
All these elements contribute to the achievement of a
system that avoids the homologations imposed by an industrial production in favour of an aesthetical and assembling
flexibility that are peculiar of a high-level product made to
measure... an example of a planning approach that we call
“industrial personalization”.
design Lucci & Orlandini
Dimensions:
Pouf = 90x90x40 cm. Chaise-longue = right/left armrest width 95 cm - depth 145 cm - back height 75 cm.
End elements = right/left armrest - width 95/145/180/215/250
cm - depth 95 cm - back height 75 cm. Corner = width 95 cm
- depth 95 cm - back height 75 cm. Armchair = width 105 cm
- depth 95 cm - back height 75 cm. Sofa with armrests =
width 155/190/225/260 cm - depth 95 cm - back height 75
cm.
Bearing frame in pinewood.
Back and armrests are in stratified multilayer plywood;
upholstering in high resilience soft polyuretanic rubber with
differentiated thickness; wrapping in acrylic fibre lap.
The seat springs on elastic belts.
The “quilted” seat cushion is in one piece with back and
armrests: it is upholstered
with high quality goose down and fixed to the frame all
around by means of polymeric bands “velcro”.
The perimetral supporting base is in polished chromium-plated steel.
The covers are completely removable.
89
garden
design Lucci & Orlandini
Tessuto (Fabric) n°8/013 Palme (Palms)
Tessuto (Fabric) n°8/011 Rami (Branches)
GARDEN BRACCIOLO LINEARE QUADRO
GARDEN BRACCIOLO INCLINATO TRIANGOLO
• Divano braccioli quadro
con struttura e sotto cuscino in C.6/035
parte superiore cuscino in N.8/013 (palme)
• Divano braccioli triangolo con struttura e sotto cuscino in
C.6/001
parte superiore cuscino in N.8/011 (rami)
• Pouff con struttura e sotto cuscino in C.6/001
parte superiore cuscino in N.8/011 (rami)
GARDEN SQUARE LINEAR ARMREST
• Sofa with square armrests:
frame and lower cushion covered with C.6/035
upper cushion covered with N.8/013 (palms)
90
GARDEN TRIANGULAR INCLINED ARMREST
• Sofa with triangular armrests: frame and lower cushion
covered with C.6/001
upper cushion covered with N.8/011 (branches)
• Pouf: frame and lower cushion covered with C.6/001
upper cushion covered with N.8/011 (branches)
91
design Lucci & Orlandini
garden
92
Tessuto (Fabric) n°8/012 Ficus Benjamin
Tessuto (Fabric) n°8/014 Folaghe (Coots)
GARDEN BRACCIOLO INCLINATO TRIANGOLO
GARDEN BRACCIOLO INCLINATO TRIANGOLO
• Divano braccioli triangolo con struttura e sotto cuscino in
C.6/001
parte superiore cuscino in N.8/012 (ficus benjamin)
• Divano braccioli triangolo
con struttura e sotto cuscino in C.6/035
parte superiore cuscino in N.8/014 (folaghe)
GARDEN TRIANGULAR INCLINED ARMREST
GARDEN TRIANGULAR INCLINED ARMREST
• Sofa with triangular armrests: frame and lower cushion
covered with C.6/001
upper cushion covered with N.8/012 (ficus benjamin)
• Sofa with triangular armrests:
frame and lower cushion covered with C.6/035
upper cushion covered with N.8/014 (coots)
93
design Lucci & Orlandini
garden
Tessuto (Fabric) n°8/026 Folaghe (Coots)
GARDEN BRACCIOLO INCLINATO TRIANGOLO
• Chaise-longue destra bracciolo quadro
con struttura e sotto cuscino in C.6/035
parte superiore cuscino in N.8/026 (folaghe)
• Terminale sinistro bracciolo quadro
con struttura e sotto cuscino in C.6/035
parte superiore cuscino in N.8/026 (folaghe)
• Angolare con struttura e sotto cuscino in C.6/026
parte superiore cuscino in C.6/030
• Terminale destro bracciolo triangolo
con struttura e sotto cuscino in C.6/026
parte superiore cuscino in N.8/030 (palme)
• Terminale sinistro bracciolo triangolo
con struttura e sotto cuscino in C.6/026
parte superiore cuscino in N.8/030 (palme)
GARDEN SQUARE LINEAR ARMREST
• Chaise-longue-right- with square armrest:
frame and lower cushion covered with C.6/035
upper cushion covered with N.8/026 (coots)
• End element-left- with square armrest:
frame and lower cushion covered with C.6/035
upper cushion covered with N.8/026 (coots)
94
Tessuto (Fabric) n°8/030 Palme (Palms)
GARDEN BRACCIOLO LINEARE QUADRO
GARDEN TRIANGULAR INCLINED ARMREST
• Corner with frame and lower cushion covered with C.6/026
upper cushion covered with C.6/030
• End element-right- with triangular armrest:
frame and lower cushion covered with C.6/026
upper cushion covered with N.8/030 (palms)
• End element-left- with triangular armrest:
frame and lower cushion covered with C.6/026
upper cushion covered with N.8/030 (palms)
95
design Lucci & Orlandini
garden
Tessuto (Fabric) n°8/016 Ficus Benjamin
GARDEN BRACCIOLO INCLINATO TRIANGOLO
• Divano braccioli triangolo
con struttura e sotto cuscino in C.6/022
parte superiore cuscino in N.8/022 (rami)
• Terminale destro bracciolo triangolo
con struttura e sotto cuscino in C.6/022
parte superiore cuscino in N.8/022 (rami)
• Chaise-longue sinistra bracciolo triangolo
con struttura e sotto cuscino in C.6/022
parte superiore cuscino in N.8/022 (rami)
GARDEN TRIANGULAR INCLINED ARMREST
• Sofa with triangular armrests:
frame and lower cushion covered with C.6/022
upper cushion covered with N.8/022 (branches)
• End element-right- with triangular armrest:
frame and lower cushion covered with C.6/022
upper cushion covered with N.8/022 (branches)
• Chaise-longue-left- with triangular armrest:
frame and lower cushion covered with C.6/022
96
Tessuto (Fabric) n°8/022 rami (branches)
GARDEN BRACCIOLO INCLINATO TRIANGOLO
GARDEN BRACCIOLO LINEARE QUADRO
• Poltrona bracciolo triangolo
con struttura e sotto cuscino in C.6/016
parte superiore cuscino in N.8/016 (ficus benjamin)
• Pouff con struttura e sotto cuscino in C.6/016
parte superiore cuscino in N.8/016 (ficus benjamin)
• Divano bracciolo quadro
con struttura e sotto cuscino in C.6/016
parte superiore cuscino in N.8/016 (ficus benjamin)
GARDEN TRIANGULAR INCLINED ARMREST
• Sofa with square armrests: frame and lower cushion
covered with C.6/016
upper cushion covered with N.8/016 (ficus benjamin)
• Armchair with triangular armrests:
frame and lower cushion covered with C.6/016
upper cushion covered with N.8/016 (ficus benjamin)
• Pouf: frame and lower cushion covered with C.6/016
upper cushion covered with N.8/016 (ficus benjamin)
GARDEN SQUARE LINEAR ARMREST
97
&
tt ii rraa
molla
molla
98
design Lucci & Orlandini
99
design Lucci & Orlandini
tira&molla
TIRA&MOLLA
design Lucci & Orlandini
La duttilità del meccanismo più ingegnoso
e il divano si trasforma in chaise-longue,
diventa letto, torna nuovamente divano.
La struttura in metallo -verniciato
con polvere epossidica color grigio dotata di piedini con rotella incorporata.
Massimo comfort con la rete a doghe in legno
e il materasso a densità differenziata di 120 mm.
Ergonomia high tech per un programma di divani letto
da una, due e tre sedute, con schienale regolabile.
Dimensioni:
altezza 88 cm, profondità 85 cm (193 cm in posizione letto).
Una seduta lunghezza 97 cm
Due sedute lunghezza 137 cm
Tre sedute lunghezza 163 cm
Soprafodera in due varianti, a busta o a cappuccio.
Ampia gamma di tessuti, sia tinta unita che decorati.
Thanks to the ductility of the cleverest device
the sofa changes into a chaise-longue,
then into a bed and into a sofa once more.
The grey epoxy varnished metallic frame
has feet with built-in wheels.
The wooden slats and the mattress with 120 mm
differentiated thickness offer the utmost comfort.
Program of ergonomic High Tech sofa-beds
with adjustable back available in one, two or three seats.
Dimensions:
height: 88 cm, depth: 85 cm (193 cm in bed version)
One seat model length: 97 cm
Two seat model length: 137 cm
Three seat model length: 163 cm
Additional cover in two versions:
like an envelope or a hood.
Wide range of plain colour or patterned fabrics.
&
tiramolla
100
102
103
design Lucci & Orlandini
tira&molla
104
105
design Lucci & Orlandini
tira&molla
106
107
design Lucci & Orlandini
tira&molla
doubleX
design Lucci & Orlandini
108
109
110
111
design Lucci & Orlandini
double x
design Lucci & Orlandini
double x
DOUBLE X
design Lucci & Orlandini
112
Doppio divano letto, molto più di un semplice divano trasformabile. Con un facile gesto, non solo il divano si trasforma in
un letto matrimoniale, ma addirittura si sdoppia in due letti
separati ed indipendenti.
Non solo divano-letto ma qualcosa di molto più flessibile e versatile al passo con le nuove dinamiche dell’ambiente domestico. Nella forma della X il segreto della sua trasformabilità: un
semplice ed intuitivo movimento.
La forma comprende anche una nuova funzionalità e componenti tecnologiche di derivazione automobilistica.
Double X: il letto superiore si abbassa dolcemente per raggiungere la quota del letto inferiore e si rialza, altrettanto dolcemente, con un semplice pulsante collegato ad una molla a gas.
Double sofa-bed, much more than a simple convertible sofa.
A simple movement transforms the sofa into a double bed or
into two separate and independent beds.
Not only a sofa-bed, but a more flexible and versatile product
that meets todays dynamic lifestyles.
The secret of its versatility lies in its X shaped sides:
just one simple, easy movement.
Double Xs shape incorporates also a new way of getting two
beds out of one single sofa and technical parts derived from
the automotive industry.
The upper bed goes softly down to the height of the lower
bed and goes up, always softly, just moving a knob connected
to a gas spring.
Dimensioni:
Dimensions:
Pianali letto cm 190x80 quando singolo
Bed 190x80 cm in the single version
Accostati a letto matrimoniale diventa cm 190x160
When close together as a double bed 190x160 cm
Struttura portante in acciaio cromato lucido.
Bearing structure in polished chromium plated steel.
Nei materassi, intelaiatura metallo con doghe di legno inserite nella
morbida schiuma poliuretanica ad alta resilienza realizzata con
quote differenziate fasciato con falda di fibra acrilica
The metallic frame and the wooden slats are inserted in the mattress: this one is in soft high resilience polyurethan foam with different thickness and it is wrapped with an acrylic fibre layer.
Il rivestimento è completamente sfoderabile
The cover is completely removable.
113
114
115
design Lucci & Orlandini
double x
granprix
design Lucci & Orlandini
117
118
119
design Lucci & Orlandini
granprix
design Lucci & Orlandini
granprix
GRANPRIX
Lucci e Orlandini Design
Divano a tre posti che si trasforma in letto ad una piazza e mezzo.
E flessibile e versatile,
al passo con le nuove dinamiche dell’ambiente domestico.
Per utilizzarlo come letto si spinge in avanti lo schienale per sbloccarlo,
e poi lo si lascia ricadere dolcemente in posizione orizzontale.
Nell’uso come divano
lo schienale può essere regolato su quattro diversi gradi di inclinazione.
Struttura portante in lamina di acciaio
verniciato con polvere epossidica.
Colore grigio metallizzato.
Nel materasso, intelaiatura metallo con doghe di legno
inserite nella morbida schiuma poliuretanica ad alta resilienza
realizzata con quote differenziate.
Fasciato con falda acrilica
Tessuto sfoderabile con applicazioni capitonné,
un’esclusiva tecnologica Biesse.
3 seat-sofa that changes into a small double bed.
It is flexible, versatile and abreast
of the new dynamics of the domestic habitat.
To get a bed the back has to be pushed forward in order to unblock it
and then let fall smoothly in the horizontal position.
In the sofa version
the back can be adjusted in four different inclinations.
Bearing structure in steel sheet
with grey metallized paint, epoxy varnished.
The metallic frame with wooden slats are inserted in the mattress.
This one is in soft high resilience polyurethane foam
with different thickness and is wrapped with an acrylic fibre layer.
The cover is removable
and fixed to the quilted mattress by means of special buttons:
an exclusive Biesse technology.
Divano cm. 198 di lunghezza
cm. 75 di altezza
cm. 85 di profondità
Sofa: length 198 cm
height 75 cm
depth 85 cm
pianale letto orizzontale altezza cm. 42
Bed: height from the floor 42 cm
120
materasso cm. 198x108
Mattress 198x108 cm
121
design Lucci & Orlandini
granprix
Il programma GRANPRIX si completa con morbidi cuscini e pouff,
entrambi disponibili nelle varie misure
e caratterizzati da applicazioni capitonné.
Cuscini: imbottitura in morbida schiuma poliuretanica ad alta resilienza
realizzata con quote differenziate. Fasciato con falda acrilica.
Tessuto sfoderabile con applicazioni capitonné, un’esclusiva tecnologia Biesse.
Dimensioni:
cm. 46x46 cm.77x77 cm. 107x107 spessore cm. 16
Pouff: struttura in legno pannello multistrati pioppo.
imbottitura in morbida schiuma poliuretanica ad alta resilienza
realizzata con quote differenziate. Fasciato con falda acrilica.
Tessuto sfoderabile con applicazioni capitonné, un’esclusiva tecnologia Biesse.
Dimensioni:
cm. 46x46x48 altezza seduta
cm. 77x77x33 altezza seduta cm. 107x107x33 altezza seduta.
Soft cushions and pouffs complete the GRANDPRIX program:
both of them, available in different sizes, are quilted.
Cushions: stuffing in soft high resilience polyurethane foam
with different thickness and wrapped with an acrylic fibre layer.
The quilted cover is removable and fixed by means of special buttons:
an exclusive Biesse technology.
Dimensions:
46x46 cm 77x77 cm 107x107 cm thickness 16 cm
Pouff: frame in poplar wood multilayer panel;
stuffing in soft high resilience polyurethane foam
with different thickness and wrapped with acrylic fibre.
The quilted cover is removable and fixed by means of special buttons:
an exclusive Biesse technology.
Dimensions:
46x46x48 cm sitting height 77x77x33 cm sitting height 107x107x33 cm sitting height.
122
123
park
design Lucci & Orlandini
124
125
126
127
design Lucci & Orlandini
park
PARK
design Lucci & Orlandini
Giovane, disinvolto, perfetto per vivere
in tutta naturalezza le dimensioni del giorno e della notte.
Lontana da ogni artificiosa complicazione,
la robusta struttura di Park scorre come un cassetto,
con il passaggio in pochi attimi dalla configurazione
di divano a quella di letto, singolo o matrimoniale.
Struttura metallica di colore grigio. Doghe in legno
sia per lo schienale che per la rete ortopedica.
Le rotelle ad alto scorrimento incorporate nei piedini
della struttura in acciaio proposta anche nella variante
senza braccioli sono un’esclusiva tecnologica Biesse.
In versione con copri materasso o senza, tonalità
sempre fresche e vivaci per i rivestimenti tinta unita
o fantasia, tutti altamente resistenti e antimacchia.
Dimensioni:
Configurazione divano - lunghezza cm 200,
profondità cm 80, altezza cm 88 Configurazione letto
Singolo - cm 200x80 Matrimoniale - cm 200x160
Young, easy, perfect to live with simplicity day and night.
Without any complicated device, the strong frame of Park
slides as a drawer changing quickly from the sofa version
into a single or double bed. Grey metallic frame.
Wooden slats both for the back and for the orthopedic bed-stead.
The feet of the steel frame, available also without arms,
have special built-in wheels, an exclusive Biesse technology.
Fresh and bright shades for the anti-stain fabrics
of the fixed and removable covers in plain colours or with patterns.
Dimensions:
Sofa version - width: 200 cm, depth: 80 cm, height: 88 cm
Bed version - Single - 200x80 cm
Double - 200x160 cm
128
129
Ulisse
design Guido Rosati
130
131
design Guido Rosati
Ulisse
ULISSE
design Guido Rosati
Nel recinto cresceva un ulivo dalle foglie sottili,
rigoglioso, fiorente: come una colonna
era grosso. Intorno ad esso feci il mio talamo.
In the enclosure grew a vigorous and blooming olive
with thin leaves: it was big like a column.
Round it I made my bridal bed.
Sono le parole con cui viene descritta da Ulisse,
l’eroe omerico, l’origine del suo letto nuziale.
Ulisse è un divano letto costituito
da due pianali a mezzaluna
in legno compensato multistrati sovrapposti.
Quello sottostante ruotando e uscendo frontalmente
permette di formare un basamento circolare,
sul quale viene aperto e appoggiato il materasso.
La struttura in acciaio cromato
che fa da appoggio per la schiena, o da testiera
quando il divano è in funzione di letto,
può essere nuda oppure completata
con un pannello imbottito.
I rivestimenti sono completamente sfoderabili.
With these words Ulysses, the Homeric hero,
describes the origin of his nuptial bed.
Ulisse is a sofa-bed
consisting of two semicircular superposed panels
in multilayer plywood.
The panel below, rotating and coming out
from the front, allows to form a circular base,
on which the mattress is opened and laid.
The frame in chromiumplated steel
can be bare or complete with an upholstered panel.
It acts as back-rest or as bed-head
when the sofa becomes a bed.
The coverings are completely removable.
Dimensions:
Dimensioni:
Divano: lunghezza cm 215, profondità cm 110,
altezza cm 70
Letto: lunghezza cm 215,
profondità cm 215, altezza cm 70
Materasso diametro cm 205 trapuntato in
poliuretano, fasciato con fibra acrilica.
La cuscineria composta da due guanciali cm
70x50x9h fascia.
I volanti cm 50x50x6 oppure 45x45x4 imbottitura in
fibra acrilica
132
Sofa - length: 215 cm, depth: 110 cm, height: 70 cm
Bed - length: 215 cm, depth: 215 cm, height: 70 cm
Quilted mattress 205 cm diameter in polyurethan
wrapped with acrylic fibre. Besides the model foresees:
two pillows - height: 70x50x9 cm
Loose cushions with acrylic fibre padding 50x50x6 cm or 45x45x4 cm.
133
134
135
design Guido Rosati
Ulisse
wagon
design Lucci & Orlandini
136
137
138
139
design Lucci & Orlandini
wagon
design Lucci & Orlandini
wagon
WAGON
design Lucci & Orlandini
Poltrona, letto singolo, chaise-longue.
Il naturale dinamismo di Wagon si fa in tre
per offrire tutte le soluzioni in tema di comfort e relax.
Pochi gesti essenziali e la parte anteriore si estrae e si allunga.
La struttura ad arco dello schienale è facile da impugnare
e rapidamente regolabile in più posizioni,
a seconda delle esigenze del momento.
La struttura in tubo d’acciaio,
smaltato con polveri in colore argento antiriflesso.
La parte estraibile anteriore è evidenziata, per contrasto,
dalla finitura in nero.
Finitura in nero venato per le doghe in legno,
dalla confortevole conformazione arcuata.
Materasso (altezza 12 cm) in resina sintetica
a densità differenziata, con rivestimento in fibra acrilica.
Cuscino a guanciale o a rullo, a richiesta.
Wagon sfoderabile, con rivestimento a busta o a cappuccio.
Disponibile anche la soluzione con rivestimento fisso.
Dimensioni:
lunghezza 83 cm, profondità 85 cm
(190 cm in posizione letto)
altezza 85 cm
(38 cm in posizione letto).
Armchair, single bed, chaise-longue.
The natural dynamism of Wagon provides three solutions
for comfort and relax. The fore part comes out
and lengthens very easily. The bow-frame of the back
is easy to seize and quickly adjustable in different positions,
according to individual requirements.
The tubular steel frame is enamelled in silver mat colour.
The fore extensible part -on the contrary is in anthracite black finishing.
Black grained slats in bow-shaped wood
for a comfortable sitting.
Mattress (12 cm high) in expanded polyetere
with differentiated thickness and acrylic fibre covering.
Pillow or roll cushion by request.
The removable cover can be envelope or hood type.
Wagon is available also with fixed cover.
Dimensions:
Length 83 cm, depth 85 cm
(190 cm in bed version)
Height 85 cm
(38 cm in bed version)
140
141
Sofaband
design Pepe Tanzi
142
143
design Pepe Tanzi
Sofaband
SOFABAND
design Pepe Tanzi
Poltrona-divani di innumerevoli dimensioni,
semplice nella progettazione ma pratico nel suo impiego.
Facile nell’uso quotidiano.
Quattro parallelepipedi che si compongono tra loro.
Una struttura in legno di abete.
Molleggio delle sedute e degli schienali con cinghie elastiche.
Armchair and sofas of pleasant look.
Thanks to their simplicity
these units match well any furnishing elements.
Important are the six sizes;
they are reduced without affecting
the comfort. Frame in fir-wood.
Spring suspension of seats and backs by means of elastic belts.
Imbottitura in morbida schiuma poliuretanica
ad alta resilienza
realizzata con quote differenziate fasciate con falda acrilica.
Una lamina scatolata in metallo stampato cromato
per i braccioli incornicia la base.
I rivestimenti sono completamente sfoderabili.
Upholstery in soft, high resilience polyurethane foam
with different thickness and wrapped with acrylic fibre layer.
A box sheet in chromium-plated pressed metal
frames the base of the arms.
The covers are completely removable.
Dimensioni:
Poltrona larghezza cm. 95
profondità cm. 80 Altezza cm. 75
Divani larghezza cm. 141-157-173-189-205
144
Dimensions:
Armchair = width 95 cm depth 80 cm
height 75 cm
Sofas = width 141-157-173-189-205
145
Iperkubik
design Pepe Tanzi
146
147
148
149
iperkubik
design Pepe Tanzi
iperkubik
design Pepe Tanzi
IPERKUBIK
design Pepe Tanzi
Iperkubik. Il divano più ipercubico che si possa immaginare,
nasce da un’idea che forse tutti abbiamo almeno una volta accarezzato:
disporre soffici cuscini su un piano sollevato da terra;
proprio come penserebbe di fare un bambino.
Oppure come suggerirebbe l’industrial design di un manufatto
da realizzare in modo rapido e semplice, affinché si possa ottenere
un prodotto di alta qualità con un costo sorprendentemente interessante.
E anche per dare grande comfort pur mantenendo contenute le dimensioni.
Pochi e normalizzati componenti formano infatti la poltrona,
il divano a due e quello a tre posti, e il pouf accostabile ad essi
per trasformare le sedute in forme per il relax.
In essi i cuscini sono sostenuti da un solido pianale in legno di betulla
e contenuti con naturalezza da eleganti volute in acciaio cromato.
Mantenuti così in perfetto ordine possono peraltro, nel modo più facile,
essere rimossi singolarmente per fare pulizia o per il lavaggio delle fodere.
Materiali:
Pianale in legno di betulla nordica compensato con finitura naturale.
Struttura in profilato tondo di acciaio realizzata con piegatura robotizzata e
cromata. Ancoraggi dei cuscini con nastro polimerico a strappo per le sedute,
con volantini manuali per i braccioli e gli schienali. Imbottitura in poliuretano
espanso a quote differenziate, ad alta resilienza, fasciato con falda di fibra
acrilica. Rivestimento sfoderabile in numerosissime varianti di tessuti lavabili.
Pouff
- larghezza cm. 60 profondità cm. 55 altezza
Poltrona - larghezza cm. 98 profondità cm. 78 altezza
Divano due posti - larghezza cm. 160 profondità cm.
Divano tre posti - larghezza cm. 222 profondità cm.
cm. 42
cm. 73
78 altezza cm. 73
78 altezza cm. 73
Iperkubik. The most hypercubical sofa to be imagined
is born from an idea that perhaps we all have cherished, at least once:
to arrange soft cushions on a top; just as a child would do.
Or, according to the suggestion of the industrial design,
to realize quickly and simply a high-quality product at a very interesting cost
and to offer a great comfort even keeping contained dimensions.
Few and normalized components form the armchair,
the 2-seat and 3-seat sofas and the pouf suitable for transforming the seats
into elements for the relax. The cushions are supported
by means of a strong birch wood panel and are contained in elegant volutes
in chromium-plated steel that keep them in perfect order.
They can also easily be taken away
one by one to clean or to wash the covers.
Materials:
Birch polywood panel. Natural finishing. Frame in round steel carried out with
robotized bending. Chromium-plated finishing. The seat cushions are fixed by
means of polymeric band (Velcro). Manual knobs block the arms and the
backs. Upholstering in expanded polyurethan with differentiated thickness
(high resilience); acrylic fibre wrapping. Removable covering in a very wide
range of washable fabrics.
150
Pouf
Arm-chair
2-seat sofa
3-seat sofa
width
width
width
width
60 cm
98 cm
160 cm
222 cm
depth
depth
depth
depth
55
78
78
78
cm
cm
cm
cm
height
height
height
height
40
73
73
73
cm
cm
cm
cm
151
America
152
153
154
155
America
America
Relax in style for a night sleep,
moving as a comfortable sofa in a real bed.
The large mattress spring unfolds
revealing unexpected dimensions, with no parties,
the soft seat and back of the sofa
will automatically positioned below the net.
Versions and Dimensions
The spring mattress is 200 cm long and is 14 cm high,
the back of the sofa is 80 cm high and is only 85 cm deep.
The lengths are
180 cm with arms 5 cm
190 cm with arms 10 cm
200 cm with arms 15 cm.
In this case, the mattress is 140 cm wide
Other lengths are
200 cm with arms 5 cm
210 cm with arms 10 cm
220 cm with arms 15 cm.
In this case, the mattress is 160 cm wide.
The total depth
when the bed is open is 220 cm,
the bed is high 50 cm.
Tecnology and materials;
The mechanism is a welded net,
in powder-varnished steel.
The feet are in chrome tube.
The coverings are completely removable.
Distendersi in grande stile per un sonno ristoratore,
passando come se niente fosse
da un comodo divano a un vero letto.
Il grande materasso a molle
si schiude rivelando dimensioni insospettate,
senza parti che ingombrino la stanza,
il morbido sedile e lo schienale del divano infatti,
si posizionano automaticamente al di sotto della rete.
Versioni e Dimensioni
Il materasso a molle è lungo cm.200 ed è alto cm.14,
lo schienale del divano è alto cm.80 e profondo solo 85 cm.
Le lunghezze sono da
cm.180 con braccioli da cm. 5
cm.190 con braccioli da cm. 10
cm.200 con braccioli da cm. 15
In questo caso il materasso è largo cm. 140
Le altre lunghezze sono da
cm.200 con braccioli da cm. 5
cm.210 con braccioli da cm. 10
cm.220 con braccioli da cm. 15
In questo caso il materasso è largo cm. 160
L’ingombro totale in profondità
con il letto aperto è di cm. 220,
il letto da terra è alto cm. 50,
Tecnologia e Materiali
il meccanismo è una rete elettrosaldata,
in acciaio verniciato con polveri epossidiche in forno
I piedini sono in tubo cromati lucidi
I rivestimenti sono completamente sfoderabili.
156
157
158
159
America
ROMA
roma
160
161
Roma
roma
Disponibile in cinque diverse
combinazioni cromatiche,
la scocca abbina al color ghiaccio
le seguenti tonalità screziate:
nero, blu e arancione, porpora e verde,
giallo zolfo e blu, rosso rubino e nero.
Stessi colori della scocca
anche per i braccioli.
Grazie alla particolare
tecnica di produzione,
la forma della screziatura è diversa
in ogni esemplare,
facendone un pezzo unico e irripetibile.
Dimensioni:
profondità 74 cm, altezza 78 cm, lunghezze 69 cm
The shell is available in five different colour
combinations: ice colour with the following
variegated tonalities: black, blue and
orange, purple and green, sulphur-yellow
and blue, ruby-red and black. Also the
arms have the same colours. Thanks to the
special production technique the form of the
variegation is always different making any
piece a single one that cannot be reproduced.
Dimensions:
depth: 74 cm, height: 78 cm, length: 69 cm
162
163
roma
Relax in style for a night sleep,
moving as a comfortable sofa in a real bed.
The large mattress unfolds
revealing unexpected dimensions,
with no parties.
The soft seat sofa automatically places below.
Versions and dimensions
The spring mattress is long 195 cm and high 14 cm,
the back of the sofa is high 80 cm
and serves as a head
when it is bed, and it is deep 95 cm.
The lengths are
195 cm, with mattress. 140 cm wide
215 cm, with mattress. 160 cm wide.
The total in depth with open
the bed is 230 cm,
the bed is high from the ground 50 cm.
Technology and Materials
The mechanism is a welded net
in powder-varnished steel.
The feet are in chrome tube.
The coverings are completely removable
Distendersi in grande stile per un sonno ristoratore,
passando come se niente fosse
da un comodo divano a un vero letto.
Il grande materasso a molle si schiude
rivelando dimensioni insospettate,
senza parti che ingombrino la stanza.
Il morbido sedile del divano infatti
si posiziona automaticamente al di sotto della rete.
164
Versioni e Dimensioni
Il materasso a molle è lungo cm.195 ed è alto cm.14,
lo schienale del divano è alto cm.80
e funge da testiera quando è letto, ed è profondo cm.95.
Le lunghezze sono
cm. 195, con materasso largo cm. 140
cm. 215, con materasso largo cm.160
L’ingombro totale in profondità con rete aperta è di cm. 230,
il letto da terra è alto cm. 50
Tecnologia e Materiali
il meccanismo è una rete elettrosaldata,
in acciaio verniciato con polveri epossidiche in forno
I piedini sono in tubo cromati lucidi
I rivestimenti sono completamente sfoderabili.
165