032_TER_mar_A&DGEjenbacher.qxd:46-48_TER_mar_profilo
2-03-2011
13:18
Pagina 32
>E`
ÎÓ
>âˆi˜`iÊEÊ`ˆ˜ÌœÀ˜ˆ
>ÊVÕÀ>Ê`ˆÊ*>œ>Êiââ>ˆÀ>
`ˆÊ/…œ“>ÃʏÃi˜LÀÕV…
“>ÀâœÊÓ䣣
Ê/,"/
*Àˆ˜Vˆ«>ˆÊVÀˆÌiÀˆÊ
«iÀʈÊv՘∜˜>“i˜ÌœÊœÌ̈“>iÊ
`iˆÊ“œÌœÀˆÊ>Ê}>ÃÊ>ˆ“i˜Ì>̈ÊVœ˜ÊLˆœ}>Ã
Ê Lœœ“Ê`iÊÃiÌ̜ÀiÊÀi>̈ۜÊ>>ÊviÀ“i˜Ì>∜˜iÊ`iiÊLˆœ‡
“>ÃÃiʈ˜ÊÕÀœ«>ʅ>Ê>VVÀiÃVˆÕ̜ʈ˜ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊµÕ>˜ÌˆÌ>̈ۈÊiʵÕ>‡
ˆÌ>̈ۈʏ½ˆ˜vœÀ“>∜˜iÊÀˆ}Õ>À`>˜Ìiʏ½>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊVœ˜ÊLˆœ‡
}>Ãʈ˜Ê}i˜iÀ>iÊiʈÊÀi>̈ۈÊ>ëiÌ̈ÊVÀˆÌˆVˆÊˆ˜Ê«>À̈Vœ>Ài°ÊÃ>‡
“ˆ˜>˜`œÊ>V՘iʈ˜ÃÌ>>∜˜ˆÊœ«iÀ>̈Ûiʈ˜ÊÕÃÌÀˆ>ʜÀ“>ˆÊ`>
`ˆÛiÀÈÊ>˜˜ˆ]ÊmÊ«œÃÈLˆiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiʈÊVœ˜ViÌ̈Êvœ˜`>“i˜Ì>ˆ
«iÀʜÌ̈“ˆââ>Àiʏ½ˆ˜ÃÌ>>∜˜iÊiʈÊv՘∜˜>“i˜ÌœÊ`ˆÊ՘ʈ“‡
«ˆ>˜Ìœ]ÊiÃ>“ˆ˜>˜`œÊ>ÊVœ“«œÃˆâˆœ˜iʵÕ>ˆÌ>̈Û>ÊiʵÕ>˜Ìˆ‡
Ì>̈Û>Ê`iÊLˆœ}>ÃÊiʈÊÀi>̈ۈʈ˜vÕÃÈÊÃՏÊv՘∜˜>“i˜Ìœ°Êʈ˜‡
v>Ì̈ʜ««œÀÌ՘œÊÜÌ̜ˆ˜i>ÀiÊV…iʏ>ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>∜˜iÊ`iÊ}>Ã
Vœ˜Ê܏vÕÀœÊ`ˆÊˆ`Àœ}i˜œÊˆ˜Vˆ`iÊÃՏ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌDÊ`iÊ“œÌœ‡
ÀiÊiÊÃՏÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>“i˜ÌœÊ`iÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊvˆÌÀ>}}ˆœÊ`iÊ}>Ã]
ˆ˜vÕi˜â>˜`œÊ>Êv>Ì̈LˆˆÌDÊiVœ˜œ“ˆV>Ê`ˆÊ՘ʫÀœ}iÌ̜°
Ê}>ÃÊ}i˜iÀ>̈Ê`>>Ê`ˆ}iÃ̈œ˜i
>˜>iÀœLˆV>Ê`iiÊLˆœ“>ÃÃiʵÕ>i
vœ˜ÌiÊ`ˆÊi˜iÀ}ˆ>ÊÀˆ˜˜œÛ>Lˆi
>ÊVÀiÃVi˜ÌiÊ>ÌÌi˜âˆœ˜iÊÀˆÛœÌ>Ê>iÊ«ÀœLi“>̈V…iÊ>“Lˆi˜‡
Ì>ˆÊiʏ>Ê`ˆvvÕÃ>Ê«iÀVi∜˜iÊ`i>ʏˆ“ˆÌ>Ìiââ>Ê`iiÊÀˆÃœÀÃi
i˜iÀ}ïV…iÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>ÌiÊ`>ˆÊVœ“LÕÃ̈LˆˆÊvœÃȏˆ]ʈ“«œ˜‡
}œ˜œÊˆÊÀˆVœÀÜÊ>ÊÌÕÌÌiʏiÊvœ˜ÌˆÊi˜iÀ}ïV…iÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÊiÊVœ˜‡
Ûi˜ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊṎˆââ>Lˆˆ°ÊˆÊˆ“«ˆ>˜ÌˆÊ`ˆÊVœ}i˜iÀ>∜˜i
L>Ã>̈ÊÃÕʓœÌœÀˆÊ>Ê}>ÃÊÛi˜}œ˜œÊˆ“«ˆi}>̈ÊVœÀÀi˜Ìi“i˜Ìi
«iÀÊ«Àœ`ÕÀÀiÊiiÌÌÀˆVˆÌDÊiÊV>œÀiʈ˜ÊÈ̈Ê`iVi˜ÌÀ>̈]Ê>ÃÈVՇ
À>˜`œÊ՘½ivvˆVˆi˜â>ʜÌ̈“>iÊ`>Ê«Õ˜ÌœÊ`ˆÊۈÃÌ>Êi˜iÀ}ïVœ
Vœ˜Ê՘ʈ“«>Ì̜Ê>“Lˆi˜Ì>iÊÀˆ`œÌ̜Ê>Ê“ˆ˜ˆ“œ°
ʓœÌœÀˆÊ>Ê}>ÃÊ>ÌÌÕ>“i˜ÌiÊܘœÊ>ˆ“i˜Ì>̈ʫÀˆ˜Vˆ«>“i˜Ìi
Vœ˜Ê}>Ãʘ>ÌÕÀ>i]ÊLˆœ}>ÃʜʫÀœ«>˜œ°ÊÊLˆœ}>ÃÊ}i˜iÀ>̜Ê`>
«ÀœViÃÈÊ`ˆÊ`ˆ}iÃ̈œ˜iÊ>˜>iÀœLˆV>ÊmÊ«>À̈Vœ>À“i˜ÌiÊ>`>̇
̜ʵÕ>iÊVœ“LÕÃ̈LˆiÊ«iÀʓœÌœÀˆÊ>Ê}>ðÊ1˜½>««ˆV>∜˜i
˜œÌ>Êiʏ>À}>“i˜ÌiÊ`ˆvvÕÃ>ÊmÊVœÃ̈ÌՈÌ>Ê`>½ˆ“«ˆi}œÊµÕ>i
Vœ“LÕÃ̈LˆiÊ`iˆÊ}>ÃÊ«Àœ`œÌ̈ʘi}ˆÊˆ“«ˆ>˜ÌˆÊ`ˆÊ`i«ÕÀ>∜‡
˜iÊ>Êv>˜}…ˆÊ>Ì̈ۈ]ÊV…iÊܘœÊˆÊ«ˆÙÊ`ˆvvÕÈÊvÀ>Ê}ˆÊˆ“«ˆ>˜ÌˆÊ`ˆ
ÌÀ>ÌÌ>“i˜ÌœÊ `iiÊ>VµiÊÀivÕi°ÊÊ«ÀœViÃÜÊ`ˆÊ`ˆ}iÃ̈œ˜i
>˜>iÀœLˆV>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊṎˆââ>̜Ê>˜V…iÊVœ˜ÊLˆœ“>ÃÃiÊvœÀ‡
“>ÌiÊ`>ÊÀˆvˆṎÊ`i½>}ÀˆVœÌÕÀ>]ÊÀˆvˆṎʜÀ}>˜ˆVˆÊ`œ“iÃ̈VˆÊi
ÀˆvˆṎÊ`i½ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê>}Àœ‡>ˆ“i˜Ì>ÀiÊiÊ`i>ʓ>Vi>∜˜i°
iÊ`ˆvviÀi˜ÌˆÊ̈«œœ}ˆiÊ`iˆÊ«ÀœViÃÈÊ
`ˆÊ`ˆ}iÃ̈œ˜iÊ>˜>iÀœLˆV>
ÃÃi˜`œÊ ՘ʫÀœ`œÌ̜ʓiÌ>LœˆVœÊ`iˆÊL>ÌÌiÀˆÊ“iÌ>˜ˆ}i˜ˆ
Vœˆ˜ÛœÌˆ]ʈʫÀiÀiµÕˆÃˆÌˆÊ«iÀʏ>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊLˆœ}>ÃÊܘœÊ>
V>Ài˜â>Ê`ˆÊœÃÈ}i˜œ]Ê՘ÊÛ>œÀiÊ«Ê`>ÊÈ]xÊ>ÊÇ]xÊiÊ՘>ÊÌi“‡
«iÀ>ÌÕÀ>ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊ`ˆÊ£x‡ÓxÊc
Ê­`ˆ}iÃ̈œ˜iʫÈVÀœvˆ>®]ÊÎä‡
{ä c
Ê­`ˆ}iÃ̈œ˜iʓiÜvˆ>®ÊœÊxä‡xxÊc
Ê­`ˆ}iÃ̈œ˜iÊÌiÀ“œ‡
vˆ>®°ÊÊ«iÀˆœ`œÊ`ˆÊviÀ“i˜Ì>∜˜iÊmÊ`ˆÊVˆÀV>Ê£äÊ}ˆœÀ˜ˆÊ«iÀʈ
L>ÌÌiÀˆÊÌiÀ“œvˆˆ]Ê`>ÊÓxÊ>ÊÎäÊ}ˆœÀ˜ˆÊ«iÀʈÊL>ÌÌiÀˆÊ“iÜvˆˆÊi
`>ʙäÊ>Ê£ÓäÊ}ˆœÀ˜ˆÊ«iÀʈÊL>ÌÌiÀˆÊ«ÃˆVÀœvˆˆ°Ê
ˆÊ >ÌÌÕ>ˆÊÈÃÌi“ˆÊ`ˆÊviÀ“i˜Ì>∜˜iÊ>}ˆÃVœ˜œÊ«iÀʏœÊ«ˆÙ
>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊV>“«œÊ`ˆÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ʓiÜvˆœ°ÊÊ«ÀœViÃÜ
`ˆÊ}i˜iÀ>∜˜iÊ`iÊLˆœ}>ÃÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊÃÕ``ˆÛˆÃœÊÃV…i“>̈‡
V>“i˜Ìiʈ˜ÊÌÀiÊÃÌ>`ˆÊ­ˆ}ÕÀ>Ê£®\
‡ «Ài«>À>∜˜iÊ`iiʓ>ÌiÀˆiÊ`>ÊṎˆââ>ÀiÊ­Lˆœ‡ˆ˜«ÕÌ®Æ
‡ viÀ“i˜Ì>∜˜iÆ
‡ ÌÀ>ÌÌ>“i˜ÌœÊ`i>ʓ>ÌiÀˆ>ÊÀiÈ`Õ>°
½ˆ˜ˆâˆœÊ>ʓ>ÌiÀˆ>ʜÀ}>˜ˆV>ÊmÊÀ>VVœÌ>ʈ˜Ê՘>ÊvœÃÃ>Ê«Àˆ‡
“>Àˆ>]ÊÃÌiÀˆˆââ>Ì>Ê«iÀÊÀˆ“ÕœÛiÀiʈÊ}iÀ“ˆÊ˜œVˆÛˆÊ­˜iÊV>Ü
`ˆÊÀˆvˆṎÊ>ˆ“i˜Ì>Àˆ®ÊiÊVœ˜Ûœ}ˆ>Ì>Ê>Ê`ˆ}iÃ̜Ài°ÊÊLˆœ}>ÃÊÃۈ‡
Õ««>̜ʘiÊ`ˆ}iÃ̜ÀiÊmÊÀ>VVœÌœÊˆ˜Ê՘ÊÃiÀL>̜ˆœÊ`ˆÊÃ̜V‡
V>}}ˆœÊ>Êvˆ˜iÊ`ˆÊ>ÃÈVÕÀ>ÀiÊ՘½>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê`ˆ
}>Ã]ʈ˜`ˆ«i˜`i˜ÌiÊ`>iÊvÕÌÌÕ>∜˜ˆÊ˜i>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`i
}>ÃÊÃÌiÃܰʘvˆ˜i]ʈÊLˆœ}>ÃÊ>ˆ“i˜Ì>Ê՘ʓœÌœÀiÊ>Ê}>ðÊ*iÀ
“œÌˆÛˆÊ`ˆÊÈVÕÀiââ>]ÊmÊVœ˜Ãˆ}ˆ>Lˆiʏ½ˆ˜ÃÌ>>∜˜iÊ`ˆÊ՘>
̜ÀVˆ>ʭÈÃÌi“>Ê`ˆÊ}>ÃÊv>Àˆ˜}®Ê«iÀÊÓ>ÌˆÀiʈÊ}>ÃÊiÛi˜ÌÕ>‡
/…œ“>ÃʏÃi˜LÀÕV…]ʘ}i}˜iÀiʈ«œ“>̜ʭ®]ʈۈȜ˜iʜ̜ÀˆÊ>Ê>ÃÊi˜L>V…iÀÊ`ˆÊ°ÊÕÃÌÀˆ>Vœ]ʅ>ÊÃÌÕ`ˆ>̜ʈ˜}i}˜iÀˆ>ʓiVV>˜ˆV
>Ê>Ê>˜`ÅÕÌÊ­®]ʈ˜ˆ‡
âˆ>˜`œÊ>Ê«Àœ«Àˆ>ÊV>ÀÀˆiÀ>Ê«ÀœviÃȜ˜>iʘiÊ£™™£Ê˜i½ÕvvˆVˆœÊÃۈÕ««œÊ`ˆÊ-/9,Ê ÕÌâv>…ÀâiÕ}iÊÊ­®°Ê>ÊÓää£Ê>ۜÀ>ʘiÊÃiÌÌ
œÀiÊ*Àœ`ÕVÌÊ>ÀŽï˜}Ê`i‡
>Ê`ˆÛˆÃˆœ˜iʓœÌœÀˆÊ>Ê}>ÃÊi˜L>V…iÀÊ`ˆÊÊVœ“iÊÀi뜘Ã>LˆiÊ`i½ˆ˜ÌÀœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊ˜ÕœÛˆÊ«Àœ`œÌ̈ÊiÊ>««ˆV>∜˜ˆÊÃՏʓiÀV>̜°Ê i}ˆÊՏ̈“ˆÊ>˜˜ˆÊ>ÊÃÕ>Ê«Àˆ˜‡
Vˆ«>iÊ>Ì̈ۈÌDʅ>ÊÀˆ}Õ>À`>̜ʏ>Ê«Àœ“œâˆœ˜iÊ`i½ṎˆââœÊ`iÊLˆœ}>ÃÊÃÕÊÃV>>Ê}œL>i°
032_TER_mar_A&DGEjenbacher.qxd:46-48_TER_mar_profilo
2-03-2011
13:18
Pagina 33
>E`
ÎÎ
>âˆi˜`iÊEÊ`ˆ˜ÌœÀ˜ˆ
“>ÀâœÊÓ䣣
Ê/,"/
1,ʣʇÊ*ÀœViÃÜÊ`ˆÊ}iÃ̈œ˜iÊ>˜>iÀœLˆV>Ê«iÀ
>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊLˆœ}>ÃÊ`iÃ̈˜>̜Ê>ÊÈÃÌi“ˆÊ
*
“i˜ÌiÊ«Àœ`œÌ̜ʈ˜ÊiVViÃܰʏʫÀœ`œÌ̜Êvˆ˜>iÊ`i>ÊviÀ“i˜‡
Ì>∜˜iÊ`i>ÊLˆœ“>ÃÃ>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊṎˆââ>̜ÊVœ“iÊviÀ̈ˆâ‡
â>˜Ìi°Ê>ʓˆÃVi>Ê`ˆÊ}>ÃÊ«Àœ`œÌÌ>ʘiÊ`ˆ}iÃ̜ÀiÊmÊVœ“«œ‡
ÃÌ>Ê«iÀʈÊxä‡Çä¯Ê`ˆÊ“iÌ>˜œÊ­
{®ÊiÊ«iÀʈÊÎäʇxä¯Ê`ˆÊLˆœÃ‡
È`œÊ`ˆÊV>ÀLœ˜ˆœÊ­
"Ó®°Ê+ÕiÃÌ>ÊVœ“«œÃˆâˆœ˜iÊÀi˜`iʈÊLˆœ‡
}>ÃÊ«>À̈Vœ>À“i˜ÌiÊÊ>`>Ì̜Ê>>ÊVœ“LÕÃ̈œ˜iÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆ
“œÌœÀˆÊ>Ê}>ðʽi˜iÀ}ˆ>ÊiiÌÌÀˆV>Ê«Àœ`œÌÌ>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊṎˆâ‡
â>Ì>Ê«iÀʏ½ˆ“«ˆ>˜ÌœÊ`ˆÊÌÀ>ÌÌ>“i˜ÌœÊ˜œ˜V…jÊ«iÀÊiÃÃiÀiʈ“‡
“iÃÃ>Ê ˜i>ÊÀiÌiÊ«ÕLLˆV>°Ê½i˜iÀ}ˆ>ÊÌiÀ“ˆV>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀi
ÕÃ>Ì>Ê«iÀÊÀˆÃV>`>ÀiʈÊ`ˆ}iÃ̜ÀiʜʫiÀÊVœ“«i˜Ã>ÀiʈÊv>LLˆ‡
Ü}˜ˆÊ`ˆÊV>œÀiÊ`i½ˆ“«ˆ>˜ÌœÊ`ˆÊÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ
/ʣʇÊ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ
`iiÊ`ˆvviÀi˜ÌˆÊ̈«œœ}ˆiÊ`ˆÊ}>Ã
>Ã
i˜ÃˆÌD
*
ՓiÀœ
6i°Ê`ˆÊvˆ>““>
QŽ}É “ÐR
QŽ7…É “ÐR
“iÌ>˜ˆVœ
>“ˆ˜°ÊQV“ÉÃR
ä°än™™
Ó°™™È
ä
ÎäÓ
iÌ>˜œ
Ó
{
ä°Ç£Ç
™°™Ç£
£ää
{£
*Àœ«>˜œ
În
Ó°ääÎ
ÓÈ°ää
ÎÎ
{x
{ rÊnn°x¯
ÓÈ rÊ{°Ç¯
În rÊ£°È¯
ä°Ç™n
£ä°£{
nä
{£
{ rÊ{x¯
"Ó rÊxä¯
Ó rÊx¯
£°£nn
{°x
£xä
Ó£
{ rÊÈx¯
"Ó rÊÎx¯
£°£xn
È°x
£Îx
ÓÇ
`Àœ}i˜œ
>ÃÊ >ÌÕÀ>i
­iÃi“«ˆœ®
{£ä rÊä°Ó¯
Ó rÊx¯
-œÃÌ>˜âiÊVÀˆÌˆV…iÊ`iˆÊLˆœ}>Ã
>ÃÊ`ˆÊ`ˆÃV>ÀˆV>
Ê}>ÃÊiʈÊÀi>̈ۈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ…>˜˜œÊ«Àœ«ÀˆiÌDÊ`ˆÛiÀÃiÊV…i
«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊÛ>ÕÌ>ÌiÊ>˜>ˆââ>˜`œÊˆÊœÀœÊÛ>œÀˆÊV>À>ÌÌi‡
ÀˆÃ̈Vˆ]ʵÕ>ˆÊˆÊ˜Õ“iÀœÊ“iÌ>˜ˆVœ]ʈÊ«œÌiÀiÊV>œÀˆvˆVœÊiʏ>ÊÛi‡
œVˆÌDÊ`ˆÊvˆ>““>ʏ>“ˆ˜>Ài]Ê܏œÊ«iÀÊVˆÌ>À˜iÊ>V՘ˆÊ­ÃˆÊÛi`>
ˆ˜Ê«Àœ«œÃˆÌœÊ>Ê/>Li>Ê£®°Ê*iÀʜÌÌi˜iÀiÊ՘ÊÛ>œÀiʈ`i>iÊ`ˆ
Vœ˜ÛiÀȜ˜iÊi˜iÀ}ïV>]ʘi>Ê«Àœ}iÌÌ>∜˜iÊ`iÊ“œÌœÀiÊm
˜iViÃÃ>ÀˆœÊÌi˜iÀiÊVœ˜ÌœÊ`ˆÊÌÕÌ̈ʵÕiÃ̈Êv>Ì̜Àˆ°
>ÊvœÀ“>∜˜iÊ`ˆÊ>Vˆ`œÊ܏vˆ`ÀˆVœÊ
iʈÊÃ՜ʈ“«>Ì̜ÊÃՈʓœÌœÀˆÊ>Ê}>Ã
>ÊviÀ“i˜Ì>∜˜iÊ>˜>iÀœLˆV>Ê`i>ÊLˆœ“>ÃÃ>Ê«Àœ`ÕViÊ}i‡
˜iÀ>“i˜Ìiʘœ˜Ê܏Ì>˜ÌœÊ“iÌ>˜œÊiÊLˆœÃÈ`œÊ`ˆÊV>ÀLœ˜ˆœ]ʓ>
>˜V…iÊ՘>ÊViÀÌ>ʵÕ>˜ÌˆÌDÊ`ˆÊ>Vˆ`œÊ܏vˆ`ÀˆVœÊ­Ó-®]Ê`œÛÕÌ>
>>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ«ÀœÌiˆV>Ê`i>ÊLˆœ“>ÃÃ>°Ê-ˆÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊ՘
}>ÃÊ̜ÃÈVœ]ÊVœÀÀœÃˆÛœÊ«iÀʈʓ>ÌiÀˆ>ˆÊviÀÀœÃˆÊiÊV>À>ÌÌiÀˆââ>‡
̜Ê`>Ê՘œÊÃ}À>`iۜiʜ`œÀiÊ`ˆÊ՜Û>ʓ>ÀVi°Ê˜Ê}i˜iÀ>iÊÈ
>ÃÃՓiÊ՘ÊVœ˜Ìi˜Õ̜Ê`ˆÊ Ó-ÊVœ“«ÀiÜÊÌÀ>ʏœÊä]䣯Êiʏœ
ä]x¯Ê`iÊۜÕ“iÊ­VœÀÀˆÃ«œ˜`i˜ÌiÊ>Ê£xä‡Ç°xääʓ}É “ÐÊ`ˆ
œ“«œÃˆâˆœ˜i
­iÃi“«ˆœ®
ˆœ}>Ã
­iÃi“«ˆœ®
}>î° ÊVœ˜Ìi˜Õ̜ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊiiÛ>̜Ê`ˆÊ>Vˆ`œÊ܏vˆ`ÀˆVœ
˜iÊLˆœ}>ÃÊiʘiÊ}>ÃÊ`ˆÊvœ}˜>ÌÕÀ>Ê«ÀœÛœV>ʏœÊÃۈÕ««œÊ`ˆ
-"Ó `ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœ“LÕÃ̈œ˜i°Ê i½ˆ“«ˆi}œÊµÕ>iÊVœ“LՇ
Ã̈LˆiʘiˆÊ“œÌœÀˆÊ>Ê}>Ã]Ê՘ÊVœ˜Ìi˜Õ̜ÊiVViÃÈۜÊ`ˆÊ>Vˆ`œÊ܏‡
vˆ`ÀˆVœÊ˜iÊLˆœ}>ÃÊV>ÕÃ>Ê`ˆÛiÀÈÊivviÌ̈ʘœVˆÛˆ\
‡ ½œˆœÊÕLÀˆvˆV>˜ÌiÊ>Vˆ`ˆvˆV>ÊiÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊÜÃ̈ÌՈ̜ʓœÌœ
vÀiµÕi˜Ìi“i˜ÌiÆ
‡ Ãiʏ½œˆœÊ˜œ˜Êۈi˜iÊÜÃ̈ÌՈ̜ʫiÀÊÌi“«œ]ÊÈÊÛiÀˆvˆV>Ê՘½ÕÃÕÊ
‡
À>ÊiVViÃÈÛ>Ê`iiÊ«>À̈Ê`iÊ“œÌœÀiÆ
‡ ÃiʈÊVœ˜Ìi˜Õ̜Ê`ˆÊÓ-ÊmÊ«>À̈Vœ>À“i˜ÌiÊiiÛ>̜ʭӰäää‡
{°äää ««“®]Ê>V՘iÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ`iÊ“œÌœÀiÊ«œÃܘœÊÃՇ
LˆÀiÊ`>˜˜ˆÊ`ˆÀiÌ̈°Ê˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ>VVՓՏœÊ`ˆÊVœ˜`i˜Ã>ʘi
vÕÃÜÊ`iÊ}>ÃÊ­«ÀœÛœV>Ì>Ê`>Ê՘½ˆ˜ÃÕvvˆVˆi˜ÌiÊiÃÈVV>∜‡
032_TER_mar_A&DGEjenbacher.qxd:46-48_TER_mar_profilo
2-03-2011
13:18
Pagina 34
>E`
Î{
>âˆi˜`iÊEÊ`ˆ˜ÌœÀ˜ˆ
“>ÀâœÊÓ䣣
Ê/,"/
/
""Ê*" ,-/
«iÀʈÊ«ˆÙÊ}À>˜`iʓœÌœÀiÊ>Ê}>ÃÊ
>Ê`ˆÛˆÃˆœ˜iʓœÌœÀˆÊ>Ê}>ÃÊi˜L>V…iÀÊ`ˆÊʅ>ÊÃۈÕ««>̜Ê՘ʘ՜ۜÊiÊ«ˆÙÊ}À>˜`iʓœÌœÀiÊ>
}>ÃÊ«iÀʏ>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊi˜iÀ}ˆ>]ʏ½Õ˜ˆÌDʙÓä°Ê
œ˜Ê՘ÊÀi˜`ˆ“i˜ÌœÊiiÌÌÀˆVœÊ`iÊ{n]ǯÊiÊ՘>
«œÌi˜â>Ê`ˆÊ™]xÊ7]ʈÊ˜ÕœÛœÊ“œÌœÀiʙÓäÊmʈÊ«ˆÙÊivvˆVˆi˜ÌiÊ`i>ÊÃÕ>ÊV>Ìi}œÀˆ>Êi`Êmʈ˜Ê}À>‡
`œÊ`ˆÊ«Àœ`ÕÀÀiÊi˜iÀ}ˆ>ÊÃÕvvˆVˆi˜ÌiÊ>ÊVœ«ÀˆÀiʈÊv>LLˆÃœ}˜œÊ“i`ˆœÊ`ˆÊ£n°xääÊ>LˆÌ>∜˜ˆÊiÕÀœ‡
«ii° Ê˜ÕœÛœÊ“œÌœÀiÊmÊiÃÌÀi“>“i˜Ìiʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi]«œˆV…jʈÊÃ՜Ê>ÌœÊÀi˜`ˆ“i˜ÌœÊ˜œ˜Ê܏œÊÀˆ‡
`ÕViʈÊVœÃ̈ʏ՘}œÊˆÊVˆVœÊ`ˆÊۈÌ>Ê}À>âˆiÊ>ˆÊ“ˆ˜œÀˆÊVœ˜ÃՓˆÊ`ˆÊVœ“LÕÃ̈Lˆi]ʓ>Ê>LL>ÌÌiÊVœ˜‡
Ìi“«œÀ>˜i>“i˜ÌiʏiÊi“ˆÃȜ˜ˆÊ`ˆÊ}>ÃÊÃiÀÀ>°Ê,ˆÃ«iÌ̜Ê>ˆÊ“œÌœÀˆÊ>Ê}>ÃÊVœ““iÀVˆ>“i˜ÌiÊ`ˆ‡
뜘ˆLˆˆÊ˜i>ʓi`iȓ>Êv>ÃVˆ>Ê`ˆÊ«œÌi˜â>]ʈÊv՘∜˜>“i˜ÌœÊ`ˆÊ՘½Õ˜ˆÌDʙÓäÊ«Õ¢ÊiۈÌ>Ài
½ˆ““ˆÃȜ˜iʘi½>̓œÃviÀ>Ê`ˆÊ£°xääÊ̜˜˜i>ÌiÊ`ˆÊ
"Ó œ}˜ˆÊ>˜˜œ]Ê՘ÊÛ>œÀiÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜‡
ÌiÊ>ʵÕ>˜ÌœÊi“iÃÜʈ˜Ê“i`ˆ>Ê`>ÊnääÊ>Õ̜“œLˆˆÊiÕÀœ«ii°Ê iÊ“i`iȓœÊ«iÀˆœ`œ]ʈÊVœ˜ÃՇ
“ˆÊ`ˆÊVœ“LÕÃ̈LˆiÊÀˆ`œÌ̈ʫœÃܘœÊv>ÀÊÀˆÃ«>À“ˆ>ÀiÊ«ˆÙÊ`ˆÊӣǰäääÊiÕÀœ°
Ê™ÓäÊmÊ«>À̈Vœ>À“i˜ÌiÊ>`>Ì̜ʫiÀʏ>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊi˜iÀ}ˆ>Ê`iVi˜ÌÀ>ˆââ>Ì>ʈ˜‡
`ˆ«i˜`i˜Ìiʈ˜Ê>Àiiʈ܏>Ìi]ʈ˜Ê>Ì>ʵ՜Ì>ʜʈ˜ÊÀi}ˆœ˜ˆÊV>`iÊiÊՓˆ`iʘi½>“LˆÌœÊ`ˆÊ>«‡
1,ÊÓʇÊ*՘̜Ê`ˆÊÀÕ}ˆ>`>Ê>Vˆ`œ
«ˆV>∜˜ˆÊ`ˆÊVœ}i˜iÀ>∜˜iÊiÊÃÌ>Lˆˆââ>∜˜iÊ`iiÊÀïÊ`ˆÊ`ˆÃÌÀˆLÕ∜˜i°Ê1˜Ê«Àœ}À>““>Ê«ˆ‡
ˆ˜ÊÀi>∜˜iÊ>>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>∜˜iÊ`ˆÊ-" Î
œÌ>Ê«ÀiÛi`iʈÊv՘∜˜>“i˜ÌœÊœ«iÀ>̈ۜÊ`iÊ˜ÕœÛœÊ“œÌœÀiÊ«ÀiÃÜʏ>Ê-Ì>`ÌÜiÀŽiÊ­½>âˆi˜`>
iiÌÌÀˆV>ʓ՘ˆVˆ«>i®Ê`i>ÊVˆÌÌDÊÌi`iÃV>Ê`ˆÊ,œÃi˜…iˆ“°Ê-ÕVViÃÈÛ>“i˜ÌiÊ>ʵÕiÃÌ>Êv>ÃiÊ`ˆÊÌiÃÌ
mÊ«ÀiۈÃ̜ʏ½>ÛۈœÊ`i>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊÃiÀˆi]ÊiʈÊ˜ÕœÛœÊ“œÌœÀiÊ`œÛÀiLLiÊ`ˆÛi˜Ì>ÀiÊ`ˆÃ«œ˜ˆ‡
LˆiÊ«iÀÊ>««ˆV>∜˜ˆÊ˜iˆÊ*>iÈÊVœ˜ÊÀïÊ>ÊxäÊiÊÈäÊâÊ>Ê«>À̈ÀiÊ`>ÊÓä£Ó°
˜iÊ`iÊLˆœ}>ÃʘiÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊVœ˜ÌÀœœÊ`iÊ}>Ãʜʈ˜Êv>ÃiÊ`ˆ
>ÛۈœÊ`iœÊÃV>“Lˆ>̜ÀiÊ`ˆÊV>œÀiÊ«iÀʈÊ}>ÃÊVœ“LÕÃ̈®]ʈ
ÀˆÃՏÌ>̜ÊmÊ՘Ê>ÌÌ>VVœÊ>Vˆ`œÊ>iÊ«>À̈ʈ˜Ê“iÌ>œ°Ê
½ÕÌiÀˆœÀiʜÃÈ`>∜˜i]ʈ˜Ê«>À̈Vœ>ÀiʘiˆÊVœ˜ÛiÀ̜̈ÀˆÊV>Ì>‡
ˆÌˆVˆ]Ê «ÀœÛœV>ʏ>ÊÌÀ>ÃvœÀ“>∜˜iÊ`i½>˜ˆ`Àˆ`iÊ܏vœÀœÃ>
­-"Ӯʈ˜Ê>˜ˆ`Àˆ`iÊ܏vœÀˆV>Ê­-" ήÊV…i]ÊVœ“Lˆ˜>˜`œÃˆÊVœ˜
½>VµÕ>]ÊvœÀ“>Ê՘œÊ`i}ˆÊ>Vˆ`ˆÊ«ˆÙÊVœÀÀœÃˆÛˆÊiÈÃÌi˜ÌˆÊˆ˜Ê˜>‡
ÌÕÀ>\ʏ½>Vˆ`œÊ܏vœÀˆVœÊ­Ó-"{®°Ê/>iÊ>Vˆ`œÊ«Õ¢Ê«ÀœÛœV>Ài
“>ÃÈVVˆÊvi˜œ“i˜ˆÊVœÀÀœÃˆÛˆÊ˜i}ˆÊÃV>“Lˆ>̜ÀˆÊ`ˆÊV>œÀiÊ«iÀ
ˆÊ}>ÃÊVœ“LÕÃ̈]Ê«iÀÌ>˜ÌœÊmÊiÃÃi˜âˆ>iÊiۈÌ>Àiʏ½ˆ˜ÃœÀ}iÀiÊ`iˆ
vi˜œ“i˜ˆÊ`ˆÊVœ˜`i˜Ã>°
-œÕ∜˜ˆÊ«iÀʏ>Ê`i܏vœÀ>∜˜iÊ`iÊLˆœ}>Ã
i܏vœÀ>∜˜iʓi`ˆ>˜Ìiʏ½ÕÜÊ`ˆÊÃ>ˆÊ`ˆÊviÀÀœÊ
˜iÊ«ÀœViÃÜÊ`ˆÊ`ˆ}iÃ̈œ˜iÊ>˜>iÀœLˆV>
ÌÌÀ>ÛiÀÜʵÕiÃ̜ʈ˜˜œÛ>̈ۜʓœÌœÀiÊ>Ê}>Ã]ÊÊ«ÀœÃi}Õiʏ՘}œÊ՘>ÊÃ̜Àˆ>ÊÌiV˜œœ}ˆV>Ê`ˆÊÃÕV‡
ViÃÜÊV…iÊ>Ì̈˜}iÊ>ʜÌÀiÊVˆ˜µÕ>˜Ì½>˜˜ˆÊ`ˆÊiëiÀˆi˜â>ʘi>Ê«Àœ}iÌÌ>∜˜iÊiʘi>Êv>LLÀˆV>‡
∜˜iÊ`ˆÊ“œÌœÀˆÊ>Ê}>ÃÊ«iÀʏ>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊi˜iÀ}ˆ>ʈ˜ÊVœ“Lˆ˜>∜˜iÊVœ˜Êˆ˜˜œÛ>∜˜ˆÊÈÃÌi‡
“>̈V…i°Ê iÊ}ˆÕ}˜œÊÓä£ä]Êʅ>ÊÀ>}}ˆÕ˜ÌœÊ՘Ê>ÌÀœÊÌÀ>}Õ>À`œÊÌiV˜œœ}ˆVœÊVœ˜ÊˆÊ«Àˆ“œÊ“œ‡
̜ÀiÊ>Ê}>ÃÊ`iÊ“œ˜`œÊVœ˜ÊÌÕÀLœÊVœ“«ÀiÃÜÀiÊ>Ê`œ««ˆœÊÃÌ>`ˆœ\ʵÕiÃÌ>ʘ՜Û>ÊÌiV˜œœ}ˆ>Êm
ÃÌ>Ì>ÊÕÃ>Ì>Ê«iÀÊ>Փi˜Ì>Àiʏ>Ê«œÌi˜â>Ê`iÊ“œ`iœÊÈÓ{]Ê>`ʜ}}ˆÊˆÊ“œÌœÀiÊ>Ê}>ÃÊi˜L>V…iÀ
«ˆÙÊ}À>˜`i]Ê`>Ê{Ê7Ê>Ê{]{Ê7ÊiÊ«iÀʈ˜VÀi“i˜Ì>À˜iʈÊÀi˜`ˆ“i˜ÌœÊiiÌÌÀˆVœÊvˆ˜œÊ>Ê՘ÊÀ>}‡
}Õ>À`iۜiÊ{È]x¯°Ê «œÃÈLˆiÊÀ>}}ˆÕ˜}iÀiʏˆÛiˆÊ`ˆÊÀi˜`ˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊœÌÀiʈÊ™ä¯ÊµÕ>˜`œÊˆÊ“œ‡
̜ÀiʙÓäÊۈi˜iÊṎˆââ>̜ʈ˜Ê>««ˆV>∜˜ˆÊ`ˆÊVœ}i˜iÀ>∜˜i\ʈ˜ÊµÕiÃ̜ÊV>ÜʈÊ“œ`ՏœÊ™Óä
Vœ˜Ãi˜ÌiÊÀˆÃ«>À“ˆÊ`ˆÊVœ“LÕÃ̈LˆiÊÃÕ«iÀˆœÀˆÊ>Ê£Îäʓˆˆœ˜ˆÊ`ˆÊŽ7…Ê`ˆÊi˜iÀ}ˆ>Ê«Àˆ“>Àˆ>Ê­ÇÈ°äää
L>ÀˆˆÊ`ˆÊ«iÌÀœˆœ®ÊiۈÌ>˜`œÊi“ˆÃȜ˜ˆÊ`ˆÊ
"Ó «iÀÊ«ˆÙÊ`ˆÊÇ°nääÊ̜˜˜i>Ìi°
Ê™ÓäÊVœÀÀˆÃ«œ˜`iÊ`՘µÕiÊVœ˜Ê«ÀiVˆÃˆœ˜iÊ>}ˆÊœLˆiÌ̈ۈÊvˆÃÃ>̈Ê`>½ˆ˜ˆâˆ>̈Û>ʺiVœ“>}ˆ˜>‡
̈œ˜»Ê`ˆÊ]ÊVœ˜Ê>ʵÕ>iʏ>ÊÜVˆiÌDÊ«Àœ“ÕœÛiÊÌiV˜œœ}ˆiʈ˜˜œÛ>̈ÛiÊ«iÀʏ>ÊÀˆ`Õ∜˜iÊ`ˆÊœ}˜ˆ
̈«œœ}ˆ>Ê`ˆÊi“ˆÃȜ˜i°Ê1˜Ê>ÌÀœÊÛ>˜Ì>}}ˆœÊ«iÀʈÊVˆi˜ÌˆÊmÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>̜Ê`>½iiÛ>Ì>Ê«œÜiÀ
`i˜ÃˆÌÞÊ`iÊ˜ÕœÛœÊ“œÌœÀiʈ˜ÊÀ>««œÀ̜Ê>ˆÊVœÃ̈ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊL>ÃÈÊ`ˆÊˆ˜ÛiÃ̈“i˜Ìœ°Ê˜ÊVœ˜Ãi‡
}Õi˜â>Ê`i½>`œâˆœ˜iÊ`iÊ˜ÕœÛœÊVœ˜ViÌ̜Ê`ˆÊÌÕÀLœÊVœ“«ÀiÃÜÀiÊ>Ê`ÕiÊÃÌ>`ˆÊ]ʏ½Õ˜ˆÌDʙÓä
mÊ>˜V…iÊ>`>ÌÌ>Ê>Êv՘∜˜>Àiʈ˜Ê>“Lˆi˜ÌˆÊV>`ˆÊiÊՓˆ`ˆ]ʜÌÀiÊV…iʈ˜ÊµÕœÌ>°Ê
ˆ¢ÊÈ}˜ˆvˆV>ÊV…i
mÊ«œÃÈLˆiÊ>ÃÈVÕÀ>ÀiÊ՘>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊÃÌ>Lˆi]Ê>vvˆ`>LˆiÊiÊ`iVi˜ÌÀ>ˆââ>Ì>Ê`ˆÊi˜iÀ}ˆ>Ê>˜V…i
ˆ˜ÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊiÃÌÀi“i°
1˜Ê “i̜`œÊ«iÀʏ>Ê`i܏vœÀ>∜˜iʈ“«ˆi}>̜ÊvÀiµÕi˜Ìi‡
“i˜ÌiʘiˆÊ`ˆ}iÃ̜ÀˆÊ`ˆÊLˆœ“>ÃÃiÊVœ˜ÃˆÃÌiʘi½ˆ“«ˆi}œÊ`ˆÊÃ>‡
ˆÊ`ˆÊviÀÀœÊ­Ãœv>̜ÊviÀÀœÃœ]ÊVœÀÕÀœÊviÀÀœÃœ®Ê“ˆÃV…ˆ>̈Ê>>ÊLˆœ‡
“>ÃÃ>ʈ˜ÊvœÀ“>Ê܏ˆ`>ʜʏˆµÕˆ`>°Ê i>ÊÀi>∜˜iʈÊviÀÀœÊÈ
i}>Ê>œÊ✏vœÊˆ“«i`i˜`œÊ>Ê`ˆvvÕȜ˜iÊ`ˆÊÓ-ʘiÊLˆœ}>Ã]
ÃiVœ˜`œÊ>ÊÃi}Õi˜ÌiÊvœÀ“Տ>ÊV…ˆ“ˆV>\
iÓ³ ³ÊÓ-Ê Êi-ʳÊÓ³
Ê܏vÕÀœÊviÀÀœÃœÊÀˆÃՏÌ>˜Ìi]Ê«ÀiÃi˜Ìiʈ˜ÊvœÀ“>ʈ˜ÃœÕLˆiʘi
ÃÕLÃÌÀ>̜Ê`ˆÊviÀ“i˜Ì>∜˜i]Êۈi˜iÊÃÕVViÃÈÛ>“i˜ÌiÊiˆ“ˆ˜>‡
̜ʈ˜Ãˆi“iÊVœ˜ÊˆÊ“>ÌiÀˆ>iÊ`iVœ“«œÃ̜°Ê i}ˆÊˆ“«ˆ>˜ÌˆÊ>
Lˆœ}>ÃʈÊÃ>ˆÊ`ˆÊviÀÀœÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiʓˆÃV…ˆ>̈Ê>ÊÃÕLÃÌÀ>̜
œÀ}>˜ˆVœÊ œÊ>ˆÊˆµÕ>“ˆÊœ««ÕÀiʈ““iÃÈÊ`ˆÀiÌÌ>“i˜Ìi
>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊ`ˆ}iÃ̜Ài]ʘiÊµÕ>ÊV>ÜÊmÊiÃÃi˜âˆ>iÊV…iʈÊÃ>‡
ˆÊÛi˜}>˜œÊ“ˆÃV…ˆ>̈Ê՘ˆvœÀ“i“i˜Ìiʈ˜Ê“œ`œÊ`>ʈ“«i`ˆÀiʈ
«ˆÙÊ«œÃÈLˆiʈÊÀˆ>ÃVˆœÊ`ˆÊ>Vˆ`œÊ܏vˆ`ÀˆVœÊ­ Ó-®°Ê i}ˆÊˆ“‡
«ˆ>˜ÌˆÊ`ˆÊ«ˆVVœiÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ]ʈÊÃ>ˆÊ`ˆÊviÀÀœÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀi
>VµÕˆÃÌ>̈ʈ˜ÊÃ>VV…ˆÊV…i]ÊṎˆââ>̈Ê}ˆœÀ˜>“i˜Ìiʈ˜Ê՘ÊViÀ̜
˜Õ“iÀœ]Ê«iÀ“iÌ̜˜œÊ`ˆÊ“>˜Ìi˜iÀiÊ՘ʏˆÛiœÊÃÕvvˆVˆi˜ÌiÊ`ˆ
032_TER_mar_A&DGEjenbacher.qxd:46-48_TER_mar_profilo
2-03-2011
13:18
Pagina 35
>E`
“>ÀâœÊÓ䣣
Ê/,"/
>âˆi˜`iÊEÊ`ˆ˜ÌœÀ˜ˆ
`i܏vœÀ>∜˜i°Ê iˆÊ}À>˜`ˆÊˆ“«ˆ>˜ÌˆÊ}i˜iÀ>“i˜ÌiÊÈÊṎˆâ‡
â>Ê՘ÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊ>Õ̜“>̈V>Ê`ˆÊVœÀÕÀœÊviÀ‡
ÀœÃœÊ`>Ê՘Ê`i«œÃˆÌœ°Ê+ÕiÃ̜ʓi̜`œÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊṎˆââ>̜
ˆ˜ÊVœ“Lˆ˜>∜˜iÊVœ˜Ê½ˆ˜ÃÕvv>∜˜iÊ`ˆÊ>Àˆ>ʜʏ>Ê`i܏vœÀ>‡
∜˜iÊLˆœœ}ˆV>Ê«iÀÊÀˆ`ÕÀÀiÊՏÌiÀˆœÀ“i˜ÌiʈÊVœ˜Ìi˜Õ̜Ê`ˆÊ
Ó-°
i܏vœÀ>∜˜iÊLˆœœ}ˆV>ʘiÊ«ÀœViÃÜÊ
`ˆÊ`ˆ}iÃ̈œ˜iÊ>˜>iÀœLˆV>
>Ê`ˆvvÕȜ˜iÊ`ˆÊ>Vˆ`œÊ܏vˆ`ÀˆVœÊ­Ó-®Ê`>Ê`ˆ}iÃ̜ÀiÊ`ˆÊLˆœ‡
“>ÃÃ>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊ«ÀiÛi˜ÕÌ>ʈ““iÌÌi˜`œÊ>ÊÃ՜ʈ˜ÌiÀ˜œÊ՘
vÕÃÜÊVœ˜ÌÀœ>̜Ê`ˆÊ>Àˆ>°Ê
ˆ¢Ê«ÀœÛœV>ʏ>ÊVÀiÃVˆÌ>Ê>Õ̜˜œ‡
“>Ê`ˆÊ«>À̈Vœ>ÀˆÊVi««ˆÊL>ÌÌiÀˆVˆÊV…iʈ˜˜iÃV>˜œÊ՘>ÊÀi>‡
∜˜iÊ`ˆÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>∜˜iÊLˆœœ}ˆV>Ê`iœÊ✏vœ°Ê˜ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ`ˆ
ÌiV˜œœ}ˆ>Ê`i}ˆÊˆ“«ˆ>˜Ìˆ]ʵÕiÃ̜ʫÀœViÃÜÊmÊiÃÌÀi“>“i˜‡
Ìiʏˆ˜i>Àiʓ>Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊÃۜÌœÊiÊVœ˜ÌÀœ>̜ÊVœ˜Ê}À>˜`i
«ÀiVˆÃˆœ˜i°ÊÃÜʈ˜v>Ì̈ÊÀˆ`ÕViʏ>Ê}i˜iÀ>∜˜iÊ`ˆÊ“iÌ>˜œ
V…i]ÊVœ“iÊ>LLˆ>“œÊۈÃ̜]ÊÈʫÀœ`ÕViÊ՘ˆV>“i˜Ìiʈ˜Ê>ÃÃi˜‡
â>Ê`ˆÊœÃÈ}i˜œÊ­«ÀœViÃÜÊ>˜>iÀœLˆVœ®°Ê-œ˜œÊÃÌ>̈Ê>˜V…iÊÃi‡
}˜>>̈ÊV>Èʈ˜ÊVՈʈʓˆVÀœÀ}>˜ˆÃ“ˆÊ…>˜˜œÊv>ۜÀˆÌœÊœÊÃۈ‡
Õ««œÊ`ˆÊ>Vˆ`œÊ܏vœÀˆVœÊVœ˜Ê½ˆ˜ÃœÀ}iÀiÊ`ˆÊvi˜œ“i˜ˆÊ`ˆÊVœÀ‡
ÀœÃˆœ˜iÊ>Vˆ`>Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊ`ˆ}iÃ̜Ài°
i܏vœÀ>∜˜iÊLˆœœ}ˆV>Ê
>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆÊ՘ÊÀi>Ì̜ÀiÊ>ÊÛ>i
Ê«ÀœViÃÜÊ`ˆÊ`i܏vœÀ>∜˜iÊLˆœœ}ˆV>Ê`iÃVÀˆÌ̜ʘiÊ«>À>‡
}À>vœÊ«ÀiVi`i˜ÌiÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊVœ˜`œÌ̜Ê>˜V…iÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆ
՘ÊÀi>Ì̜ÀiÊÃi«>À>̜°ÊÊLˆœ}>ÃÊۈi˜iÊVœ˜Ûœ}ˆ>̜Ê`>Ê`ˆ}i‡
Ã̜ÀiÊ>Ê՘ÊÀi>Ì̜ÀiÊ>ʏiÌ̜Ê܏ˆ`œÊVœ˜Ê̜ÀÀiÊ>ÊÀˆi“«ˆ“i˜Ìœ]
>ʵÕ>iÊۈi˜iʈ˜˜>vvˆ>Ì>ÊVœ˜Ê՘>Ê܏Õ∜˜iʘÕÌÀˆi˜Ìi°Ê
œ‡
“iÊ`iÃVÀˆÌ̜ʫÀiVi`i˜Ìi“i˜Ìi]ʏ½ˆ˜ÃÕvv>∜˜iÊÀi}œ>Ì>Ê`ˆ
>Àˆ>ÊV>ÕÃ>ʏ>ÊVÀiÃVˆÌ>Ê`ˆÊ“ˆVÀœÀ}>˜ˆÃ“ˆÊV…iÊ`iÌiÀ“ˆ˜>˜œÊ>
`i}À>`>∜˜iÊLˆœœ}ˆV>Ê`i½>Vˆ`œÊ܏vˆ`ÀˆVœ°ÊÊÛ>œÀiÊ`i
«Ê`iÛiÊ«iÀ¢ÊiÃÃiÀiÊVœ˜ÌÀœ>̜Ê>ÌÌi˜Ì>“i˜Ìi°ÊÊÛ>˜Ì>}}ˆœ
`ˆÊµÕiÃ̜ʓi̜`œÊVœ˜ÃˆÃÌiʘiÊv>Ì̜ÊV…iʏ>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆ
“iÌ>˜œÊ˜œ˜Êۈi˜iʜÃÌ>Vœ>Ì>ÆʏœÊÃÛ>˜Ì>}}ˆœÊÀˆÃˆi`iʘi>
Ài>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ՘Ê>««œÃˆÌœÊÀi>Ì̜ÀiÊ`ˆÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ>`i‡
}Õ>Ìi°ÊÊVœ˜Ìi˜Õ̜Ê`ˆÊÓ-Ê`iÛiÊiÃÃiÀiʓ>˜Ìi˜Õ̜ÊVœ“Õ˜‡
µÕiÊ>Ê`ˆÊÜÌ̜Ê`ˆÊΰäääÊ­x°äää®Ê««“°
…i“ˆ>`ÜÀLˆ“i˜ÌœÊˆ˜ÊiÌ̜Ê܏ˆ`œÊ`ˆÊV>ÀLœ˜ˆÊ>Ì̈ۈ
Ê˜œÀ“>iÊV>ÀLœ˜iÊ>Ì̈ۜÊṎˆââ>̜ʫiÀÊiˆ“ˆ˜>ÀiÊȏœÃÃ>˜ˆ
iÊ>ÌÀˆÊVœ“«œÃ̈ÊȏˆViˆÊœÀ}>˜ˆVˆÊmʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÀˆ“ÕœÛiÀiÊ܏‡
Ì>˜ÌœÊ«ˆVVœˆÊµÕ>˜ÌˆÌ>̈ۈÊ`ˆÊ✏vœ]Ê`՘µÕiÊmʈ˜>`>Ì̜ʵÕ>i
“i̜`œÊ«iÀʏ>Ê`i܏vœÀ>∜˜iÊ`iÊLˆœ}>ðÊÈÃ̜˜œÊÌÕÌÌ>ۈ>
ëiVˆ>ˆÊV>ÀLœ˜ˆÊ>Ì̈ۈʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊ>ÃÜÀLˆÀiÊ
Ó-Êvˆ˜œÊ>ÊÈä¯
`iÊœÀœÊ«iÜ]ÊṎˆââ>LˆˆÊ«iÀʏ>Ê`i܏vœÀ>∜˜iÊÃiiÌ̈Û>°Ê
«ÀœViÃÜÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊVœ˜`œÌ̜ʈ˜ÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊՓˆ`ˆÌDÊi
L>ÃÜÊVœ˜Ìi˜Õ̜Ê`ˆÊœÃÈ}i˜œ°ÊÊÛ>˜Ì>}}ˆœÊmÊVœÃ̈ÌՈ̜Ê`>i
`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊÀˆ`œÌÌiÊ`iÊ`i«œÃˆÌœÊÀˆV…ˆiÃ̜]ʓi˜ÌÀiʏœÊÃÛ>˜‡
Ì>}}ˆœÊÀˆÃˆi`iʘiÊVœÃ̜ÊiiÛ>̜Ê`iˆÊV>ÀLœ˜ˆÊëiVˆ>ˆÊ­VˆÀV>
x‡ÈÊiÕÀœÊ«iÀʎ}®°Ê-iʵÕiÃ̜ÊÈÃÌi“>ʘœ˜ÊmÊṎˆââ>LˆiʵÕ>‡
iÊ՘ˆVœÊ“i̜`œÊ«iÀʏ½iˆ“ˆ˜>∜˜iÊ`i½>Vˆ`œÊ܏vˆ`ÀˆVœ]ÊiÇ
ÜÊVœÃ̈ÌՈÃViÊÌÕÌÌ>ۈ>Ê՘½œÌ̈“>Ê܏Õ∜˜iʵÕ>iʺvˆÌÀœÊ`ˆÊÀˆ‡
ÃiÀÛ>»Ê«iÀÊ>VVÀiÃViÀiʏ>ÊÈVÕÀiââ>ʜ«iÀ>̈Û>°
1,ÊÎʇÊ*Àœ`ÕVÌʈ˜i‡ˆœ}>ÃÊÓää™
ˆ˜i>Ê«Àœ`œÌ̈
>ʏˆ˜i>Ê«Àœ`ÕÌ̈Û>Ê`ˆÊ“œÌœÀˆÊ>Ê}>ÃÊi˜L>V…iÀÊVœ“«Ài˜`iÊ>̇
ÌÕ>“i˜ÌiʵÕ>ÌÌÀœÊÃiÀˆiÊVœÃÌÀÕÌ̈ÛiÊ«iÀÊ՘Ê̜Ì>iÊ`ˆÊ££Ê“œÌœ‡
ÀˆÊV>ÃÈvˆV>̈ʈ˜ÊL>ÃiÊ>>ÊVˆˆ˜`À>Ì>ÊiÊ>Ê˜Õ“iÀœÊ`ˆÊVˆˆ˜`Àˆ°
>ʏˆ˜i>Ê`ˆÊÈÃÌi“ˆÊ«iÀÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊVœ˜ÊLˆœ}>ÃÊVœ«ÀiÊ«œ‡
Ìi˜âiÊiiÌÌÀˆV…iÊVœ“«ÀiÃiÊÌÀ>ÊÓxäÊiÊÓ°ÇÎÇʎ7ÊiÊÌÀ>Êә{Êi
Ó°nnäʎ7ʈ˜ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ`ˆÊi˜iÀ}ˆ>ÊÌiÀ“ˆV>Ê­ˆ}ÕÀ>Êή°Ê-œ˜œÊ`ˆ‡
뜘ˆLˆˆÊ`ˆÛiÀÃiÊÛiÀȜ˜ˆÊVœ˜Ê>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊVœ˜ÊVœ“LÕÃ̈‡
LˆˆÊµÕ>ˆÊ}>Ãʘ>ÌÕÀ>i]Ê«Àœ«>˜œÊiÊLˆœ}>ÃʵÕ>ˆÊ}>ÃÊ`ˆÃV>Àˆ‡
V>°Ê ÊÈÃÌi“ˆÊ`ˆÊVœ}i˜iÀ>∜˜iÊi˜L>V…iÀʜvvÀœ˜œÊ՘½ivvˆÊ ‡
Vˆi˜â>ÊVœ“«iÃÈÛ>ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ>Ê™ä¯Ê˜iÊ«ˆÙÊÀˆ}œÀœÃœÊÀˆÃ«iÌ̜
`iiʘœÀ“>̈Ûiʈ˜ÌiÀ˜>∜˜>ˆÊˆ˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`ˆÊi“ˆÃȜ˜ˆ°
Îx