“SKUBA”
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIO
Elettropompe sommergibili a girante aperta della serie SKUBA
sono state progettate per pompare liquidi puliti o
parzialmente sporchi, senza parti abrasive o corpi solidi in
sospensione, non esplosivi o aggressivi per i materiali della
pompa, con temperatura max. del liquido fino a 35 °C.
(CEI EN 60335-2-41). Le pompe possono lavorare anche
parzialmente sommerse.
IMPIEGHI
Ideali per un utilizzo in impianti di emergenza e
prosciugamento di piccoli ambienti allagati, svuotamento di
pozzetti, vasche e piscine.
SUBMERSIBLE DRAINING ELECTRIC PUMPS
The submersible electric pumps with open impeller series
SKUBA have been designed to pump clear or slightly dirty
liquids, without abrasives and suspended solids, non-explosive
or aggressive for the pump’s materials, with liquid temperature
not higher than 35 °C (CEI EN 60335-2-41). The pumps may
work also partially immerged.
APPLICATIONS
Best uses in emergency systems, for dewatering small areas,
emptying out sump pits, tanks and pools.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
• Corpo pompa, girante, testata, manico di trasporto e
base filtro: Verflen A20/12 NTAN
• Corpo motore: in alluminio pressofuso UNI 5076
• Albero pompa e viti: in acciaio inox Aisi 420F
• Tenuta meccanica in carbone-ceramica
• 5 m cavo alimentazione tipo H05RN-F con spina Schuko
• Immersione max. 5 m
TECHNICAL FEATURES
• Pump body, impeller, outer motor casing, filter base and
handle: in Verflen A20/12 NTAN
• Motor body: in die casting aluminium UNI 5076
• Pump shaft and screws: in stainless steel Aisi 420F
• Mechanical seal in carbon-ceramics
• 5 m H05RN-F feeding cable with Schuko plug
• Max. immersion 5 m
Motore
• Motore ad induzione a due poli, riavvolgibile, refrigerato
dal liquido pompato, con protezione IP68, isolamento
classe F.
• Alimentazione monofase con motoprotettore incorporato
e condensatore permanentemente inserito.
• Servizio continuo.
Motor
• Two poles induction rewindable motor, cooled by the
pumped liquid, with protection IP68, class F insulation.
• Single-phase feeding with incorporated motor protector
and capacitor permanently connected.
• Continuous duty.
A RICHIESTA:
• Versione automatica con galleggiante flottante
(SKUBA Aut).
ON REQUEST:
• Automatic version with float switch (SKUBA Aut).
C
A
B
DN
A
P
L
D
TYPE
A
B
DIMENSIONI [mm]
DIMENSIONS [mm]
C
SKUBA 35
240
220
275
TIPO
68
D
DNM
163
1"
A
IMBALLO [mm]
PACKING [mm]
L
P
PESO
WEIGHT
[kg]
275
240
185
4.1
DATI PRESTAZIONALI - PERFORMANCE DATA
Q (US g.p.m.)
10
5
Q (lmp g.p.m.)
“SKUBA”
15
5
8
20
10
25
15
20
50 Hz
7
20
6
5
4
10
3
2
SKUBA 35
1
H ft
Hm
0
Q (l/min)
20
40
0 Q (m3/h)
TIPO
TYPE
Monofase
Single-phase
Potenza
nominale
Nominal
power
60
2
Potenza
assorbita
Input
power
[W]
80
100
4
Conden- Corrente assorbita
satore
Input current
Q [m3/h]
Capacitor
Q [l/1']
450 V max
[A]
6
Portata - Capacity
0
0
0.6
10
1.2
20
1.8
30
2.4
40
3
50
3.6
60
4.2
70
4.8
80
5.4
90
2.2
1.8
1.5
Prevalenza (m C.A.) Total head (m W.C.)
kW
SKUBA 35
HP
0.26 0.35
250
[μF]
1~ 230 V
6.3
1
H
[m]
6.0
5.3
a) ~ Monofase 230 V
53
4.7
4.1
3.6
3.1
2.6
SCHEDA DI COLLAUDO ELETTRO-IDRAULICO
SKUBA 35
ELETTROPOMPA TIPO:
Tensione
230
[V]
Frequenza
MD0405
COD. 201030001 30/07/2002
Ø asp.
50
[Hz]
DATA
Ø mand.
1"
Rev. n° 2 del 05/07/02
4.76
PROVA N°
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIO
Elettropompe sommergibili a girante aperta della serie SKUBA sono state progettate per pompare liquidi puliti o parzialmente sporchi, senza parti abrasive o
corpi solidi in sospensione, non esplosivi o aggressivi per i materiali della pompa, con temperatura max. del liquido fino a 35 °C.(CEI EN 60335-2-41). Le
pompe possono lavorare anche parzialmente sommerse.
IMPIEGHI
Ideali per un utilizzo in impianti di emergenza e prosciugamento di piccoli ambienti allagati, svuotamento di pozzetti, vasche e piscine.
SUBMERSIBLE DRAINING ELECTRIC PUMPS
The submersible electric pumps with open impeller series SKUBA have been designed to pump clear or slightly dirty liquids, without abrasives and suspended
solids, non-explosive or aggressive for the pump’s materials, with liquid temperature not higher than 35 °C (CEI EN 60335-2-41). The pumps may work also
partially immerged.
APPLICATIONS
Best uses in emergency systems, for dewatering small areas, emptying out sump pits, tanks and pools.
SKUBA
PROVA DI RISCALDAMENTO
RA
[Ω]
ΔTM
[°C]
ΔTA
[°C]
47,90
68,20
----------
----------
56,69
81,47
47,8
50,7
56,99
82,36
49,5
54,1
26,46
57,88
83,97
54,2
60,1
26,96
26,57
59,39
86,27
62,5
69,1
27,22
26,66
61,28
88,88
72,6
78,8
Tc
[°C]
RM
[Ω]
26,93
26,28
82,08
26,91
26,36
-0,25
85,21
27,07
/
-0,22
87,15
/
-0,18
87,75
Tens.
[V]
I
[A]
P
[kW]
Vc
[V]
Ia
[A]
Cond.
[µF]
Vel.
[rpm]
Hmand.
[m]
Q
[l/min]
Ta
[°C]
31/07/02 08.10.41.442
205,90
1,025
0,211
258,32
0,510
6,3
/
-0,22
78,87
31/07/02 08.23.41.852
215,98
1,035
0,223
275,71
0,545
6,3
/
-0,23
31/07/02 08.35.14.187
229,60
1,060
0,242
300,05
0,594
6,3
/
31/07/02 08.49.14.589
241,88
1,094
0,262
321,62
0,637
6,3
31/07/02 09.17.13.460
253,47
1,140
0,283
342,21
0,678
6,3
Data
Ore.min.s.millis.
26,80
31/07/02 07.10.41.441
PROVE PRESTAZIONALI
Cond.=
Tens.
[V]
6,3
I
[A]
[µF]
P
[kW]
Cos φ
Vel.
[rpm]
Ø mandata:
pollici
1
Ha/amb Hmand. Hgeod.
[m]
[m]
[m]
Area tubazione:
0,0005065 m2
Hdyn.
[m]
Htot.
[m]
Q
[l/min]
Rend.
[%]
230
1,046
0,239
0,972
/
10,63
0,00
0,50
0,45
0,95
89,87
5,82
230
230
1,011
0,978
0,231
0,222
0,968
0,962
/
/
10,63
10,63
1,15
2,00
0,50
0,50
0,29
0,19
1,94
2,69
73,04
58,97
10,06
230
0,924
0,207
0,951
/
10,64
3,01
0,50
0,09
3,60
40,59
11,56
230
0,899
0,198
0,932
/
10,63
4,08
0,50
0,03
4,61
21,61
8,22
230
0,881
0,191
0,917
/
10,63
5,00
0,50
0,00
5,50
7,05
3,31
230
0,874
0,188
0,911
/
10,63
5,46
0,50
0,00
5,96
0,00
0,00
[µF]
P
[kW]
Cos φ
Vel.
[rpm]
Hdyn.
[m]
Htot.
[m]
Q
[l/min]
Rend.
[%]
Cond.=
Tens.
[V]
I
[A]
Ha/amb Hmand. Hgeod.
[m]
[m]
[m]
MOTOR
• Two poles induction rewindable motor, cooled by the
pumped liquid, with protection IP 68, class F insulation.
• Single-phase feeding with incorporated motor protector and
capacitor permanently connected.
• Continuous duty.
11,67
MOTORE
• Motore ad induzione a due poli, riavvolgibile, refrigerato dal
liquido pompato, con protezione IP68, isolamento classe F.
• Alimentazione monofase con motoprotettore incorporato e
condensatore permanentemente inserito.
• Servizio continuo.
TECHICAL FEATURES
• Pump body, impeller, outer motor casing, filter base and
handle in Gaiplen A 20/12 NTAN
• Motor body: in die casting aluminium
• Pump shaft and screws: in stainless steel Aisi 420F
• Mechanical seal in carbon-ceramics
• 10 m H05RN-F feeding cable with Schuko plug
• Max. immersion 5 m
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Corpo pompa, girante, testata, manico di trasporto e base
filtro in Gaiplen A 20/12 NTAN
• Corpo motore: in alluminio pressofuso UNI 5076
• Albero pompa e viti: in acciaio inox Aisi 420F
• Tenuta meccanica in carbone-ceramica
• 10 m cavo alimentazione tipo H05RN-F con spina Schuko
• Immersione max. 5 m
Assorbimento a vuoto =
Q l/min
Hm
0
6,0
150
10
5,3
[W] HS max =
20
30
4,7
4,1
40
3,6
50
3,1
[m]
60
2,6
70
2,2
Coeff. di pressione a portata nulla =
80
90
1,8
1,5
NPSH m
Questa scheda e i dati relativi sono proprietà della SEA LAND s.r.l a termini di legge è vietato riprodurla o comunicarne il contenuto a terzi
Approvato
E.R.D.B.
Collaudatore:
BERLOSE MICHELE
DATI DI TARGA
Curva Prestazionale
SKUBA 35
Type
H=
Hmin =
7
0,35
6
HP
1~
mQ=
6 m Pabs =
0,26
V
W
2800
A
IP 68
rpm
Ins. Cl.
F
SOMM.
5
PORTATA / DELIVERY
l/min
10
4
m3/h
0,6
US g.p.m. lmp.g.p.m
2,2
2,642
PREVALENZA
3
m
ft
kPa
bar
1
3,281
0,098
0,102
2
1
0
0
50
100
50
100
η
14,0
Rend [%]
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
N. RIF.
0
Curva di potenza
Potenza [kW]
0,25
0,20
0,15
0,10
0
50
CODICE
DESCRIZIONE
QUANTITA'
PREZZO €
4
430000014
CONDENSATORE
1
2,46
15A
370000023
O-RING CORPO POMPA
1
0,46
18
350200001
CORPO POMPA
1
8,20
28
535300001
PRESSACAVO
1
0,91
30
535100001
PASSACAVO ALIMENTAZIONE
1
0,57
30A
535100003
PASSACAVO GALLEGGIANTE
1
0,57
36
351000001
BASE FILTRO
1
3,67
38
480100001
CAVO ALIMENTAZIONE
1
13,92
51
495000004
MOTORE COMPLETO
1
47,62
100
1,2
NPSH [m]
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0
50
100
Portata [l/min]
STANDARD REFERENCE OF TEST
TEMPERATURE TEST according to CEI EN 60034-1 p15.2.4 CEI EN 60335-1 p11
PERFORMANCE TEST results of measuring according to ISO 9906
PRODUCTS APPROVED BY
TIPO
DIMENSIONI [mm]
IMBALLO [mm]
PESO
TYPE
DIMENSIONS [mm]
PACKING [mm]
WEIGHT
SKUBA 35
A
240
B
220
C
275
D
163
DNM
1"
A
290
L
235
P
190
[kg]
3,7
kg
l/1'
240
Hz 1
µF 450
5
3,7
80 - 30
kW
230 V 50
6,3
Prevalenza [m]
D.P.
0,2 - 4,1
0,2 m Hmax =
SCHEDA DI COLLAUDO ELETTRO-IDRAULICO
ELETTROPOMPA TIPO:
Tensione
230
[V]
SKUBA 35 AUT
Frequenza
MD0405
COD. 200030001 30/07/2002
Ø asp.
50
[Hz]
DATA
Ø mand.
1"
Rev. n° 2 del 05/07/02
4.76
PROVA N°
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIO
Elettropompe sommergibili a girante aperta della serie SKUBA sono state progettate per pompare liquidi puliti o parzialmente sporchi, senza parti abrasive o
corpi solidi in sospensione, non esplosivi o aggressivi per i materiali della pompa, con temperatura max. del liquido fino a 35 °C.(CEI EN 60335-2-41). Le
pompe possono lavorare anche parzialmente sommerse.
IMPIEGHI
Ideali per un utilizzo in impianti di emergenza e prosciugamento di piccoli ambienti allagati, svuotamento di pozzetti, vasche e piscine.
SUBMERSIBLE DRAINING ELECTRIC PUMPS
The submersible electric pumps with open impeller series SKUBA have been designed to pump clear or slightly dirty liquids, without abrasives and suspended
solids, non-explosive or aggressive for the pump’s materials, with liquid temperature not higher than 35 °C (CEI EN 60335-2-41). The pumps may work also
partially immerged.
APPLICATIONS
Best uses in emergency systems, for dewatering small areas, emptying out sump pits, tanks and pools.
SKUBA
PROVA DI RISCALDAMENTO
RA
[Ω]
ΔTM
[°C]
ΔTA
[°C]
47,90
68,20
----------
----------
56,69
81,47
47,8
50,7
56,99
82,36
49,5
54,1
26,46
57,88
83,97
54,2
60,1
26,96
26,57
59,39
86,27
62,5
69,1
27,22
26,66
61,28
88,88
72,6
78,8
Tens.
[V]
I
[A]
P
[kW]
Vc
[V]
Ia
[A]
Cond.
[µF]
Vel.
[rpm]
Hmand.
[m]
Q
[l/min]
Ta
[°C]
31/07/02 08.10.41.442
205,90
1,025
0,211
258,32
0,510
6,3
/
-0,22
78,87
31/07/02 08.23.41.852
215,98
1,035
0,223
275,71
0,545
6,3
/
-0,23
31/07/02 08.35.14.187
229,60
1,060
0,242
300,05
0,594
6,3
/
31/07/02 08.49.14.589
241,88
1,094
0,262
321,62
0,637
6,3
31/07/02 09.17.13.460
253,47
1,140
0,283
342,21
0,678
6,3
Data
Ore.min.s.millis.
Tc
[°C]
RM
[Ω]
26,93
26,28
82,08
26,91
26,36
-0,25
85,21
27,07
/
-0,22
87,15
/
-0,18
87,75
26,80
31/07/02 07.10.41.441
PROVE PRESTAZIONALI
Cond.=
Tens.
[V]
6,3
I
[A]
Ø mandata:
[µF]
P
[kW]
Cos φ
Vel.
[rpm]
pollici
1
Ha/amb Hmand. Hgeod.
[m]
[m]
[m]
Area tubazione:
0,0005065 m2
Hdyn.
[m]
Htot.
[m]
Q
[l/min]
Rend.
[%]
230
1,046
0,239
0,972
/
10,63
0,00
0,50
0,45
0,95
89,87
5,82
230
230
1,011
0,978
0,231
0,222
0,968
0,962
/
/
10,63
10,63
1,15
2,00
0,50
0,50
0,29
0,19
1,94
2,69
73,04
58,97
10,06
230
0,924
0,207
0,951
/
10,64
3,01
0,50
0,09
3,60
40,59
11,56
230
0,899
0,198
0,932
/
10,63
4,08
0,50
0,03
4,61
21,61
8,22
230
0,881
0,191
0,917
/
10,63
5,00
0,50
0,00
5,50
7,05
3,31
230
0,874
0,188
0,911
/
10,63
5,46
0,50
0,00
5,96
0,00
0,00
[µF]
P
[kW]
Cos φ
Vel.
[rpm]
Hdyn.
[m]
Htot.
[m]
Q
[l/min]
Rend.
[%]
Cond.=
Tens.
[V]
I
[A]
Ha/amb Hmand. Hgeod.
[m]
[m]
[m]
MOTOR
• Two poles induction rewindable motor, cooled by the
pumped liquid, with protection IP 68, class F insulation.
• Single-phase feeding with incorporated motor protector and
capacitor permanently connected.
• Continuous duty.
11,67
MOTORE
• Motore ad induzione a due poli, riavvolgibile, refrigerato dal
liquido pompato, con protezione IP68, isolamento classe F.
• Alimentazione monofase con motoprotettore incorporato e
condensatore permanentemente inserito.
• Servizio continuo.
TECHICAL FEATURES
• Pump body, impeller, outer motor casing, filter base and
handle in Gaiplen A 20/12 NTAN
• Motor body: in die casting aluminium
• Pump shaft and screws: in stainless steel Aisi 420F
• Mechanical seal in carbon-ceramics
• 10 m H05RN-F feeding cable with Schuko plug
• Max. immersion 5 m
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Corpo pompa, girante, testata, manico di trasporto e base
filtro in Gaiplen A 20/12 NTAN
• Corpo motore: in alluminio pressofuso UNI 5076
• Albero pompa e viti: in acciaio inox Aisi 420F
• Tenuta meccanica in carbone-ceramica
• 10 m cavo alimentazione tipo H05RN-F con spina Schuko
• Immersione max. 5 m
Assorbimento a vuoto =
Q l/min
Hm
0
6,0
150
10
5,3
[W] HS max =
20
30
4,7
4,1
40
3,6
50
3,1
[m]
60
2,6
70
2,2
Coeff. di pressione a portata nulla =
80
90
1,8
1,5
NPSH m
Questa scheda e i dati relativi sono proprietà della SEA LAND s.r.l a termini di legge è vietato riprodurla o comunicarne il contenuto a terzi
Approvato
E.R.D.B.
Collaudatore:
BERLOSE MICHELE
DATI DI TARGA
Curva Prestazionale
SKUBA 35 AUT
Type
H=
Hmin =
7
0,35
6
HP
1~
mQ=
6 m Pabs =
0,26
4,1
V
l/1'
240
W
2800
Hz 1
µF 450
A
IP 68
rpm
Ins. Cl.
F
SOMM.
5
PORTATA / DELIVERY
5
l/min
10
4
m3/h
0,6
US g.p.m. lmp.g.p.m
2,2
2,642
PREVALENZA
3
m
ft
kPa
bar
1
3,281
0,098
0,102
2
1
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
50
60
70
80
90
100
η
12,5
Rend [%]
10,0
7,5
5,0
2,5
0,0
N. RIF.
0
10
20
30
40
Curva di potenza
Potenza [kW]
0,25
0,20
0,15
0,10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
70
80
90
100
CODICE
DESCRIZIONE
QUANTITA'
PREZZO €
4
430000014
CONDENSATORE
1
2,46
15A
370000023
O-RING CORPO POMPA
1
0,46
18
350200001
CORPO POMPA
1
8,20
28
535300001
PRESSACAVO
1
0,91
29
485000001
GALLEGGIANTE
1
7,50
30
535100001
PASSACAVO ALIMENTAZIONE
1
0,57
30A
535100002
PASSACAVO GALLEGGIANTE
1
0,57
36
351000001
BASE FILTRO
1
3,67
38
480100001
CAVO ALIMENTAZIONE
1
13,92
51
495000004
MOTORE COMPLETO
1
49,00
1,2
NPSH [m]
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0
10
20
30
40
50
60
Portata [l/min]
STANDARD REFERENCE OF TEST
TEMPERATURE TEST according to CEI EN 60034-1 p15.2.4 CEI EN 60335-1 p11
PERFORMANCE TEST results of measuring according to ISO 9906
PRODUCTS APPROVED BY
TIPO
DIMENSIONI [mm]
IMBALLO [mm]
PESO
TYPE
DIMENSIONS [mm]
PACKING [mm]
WEIGHT
SKUBA 35
A
240
B
220
C
275
D
163
DNM
1"
A
290
L
235
P
190
[kg]
4,1
kg
80 - 30
kW
230 V 50
6,3
Prevalenza [m]
D.P.
0,2 - 4,1
0,2 m Hmax =