C a t a l o g o d e i D a t i Te c n i c i
Prodotti per applicazioni residenziali e verde pubblico
Mercati Internazionali
Internazionale
Gentile Professionista dell’irrigazione,
l’équipe dedicata di Toro Irrigation sta lavorando attivamente per affermarsi come leader nell’innovazione dei prodotti, nell’efficace
gestione idrica e nell’istruzione. Tramite la nostra filosofia di miglioramenti continui e sviluppo di nuovi processi, siamo impegnati a
garantire soluzioni pratiche di alta qualità alla nostra stimata clientela.
Crescere attraverso l’innovazione
Il vostro feedback è importante per noi. Vogliamo aiutare la nostra industria a stabilire nuovi parametri di riferimento per la gestione
idrica, ed a questo fine puntiamo l’attenzione sullo sviluppo di nuovi prodotti innovativi che favoriscono tecniche di irrigazione efficienti.
Siamo impegnati a progettare prodotti basati sulle esigenze del mondo reale ed a una ricerca tecnologicamente evoluta, con estesi collaudi,
ed a questo fine ci attiviamo concretamente per costruire prodotti eccezionali rispondenti alle necessità odierne.
Sviluppo di partnership a lungo termine
Dovunque abitiate o lavoriate, siamo sempre vicini. La nostra rete di esperti operatori e distributori è pronta ad aiutarvi ad ogni passo con
assistenza tecnica, servizi in campo, addestramento all’utilizzo del prodotto, riparazione dei programmatori, Toro NSN (National Support
Network) e parti di ricambio originali Toro. Questi servizi sono tutti mirati a mantenere i nostri sistemi di irrigazione in funzione e ad
aiutarvi a conseguire un maggiore successo.
Soluzioni di gestione dell’acqua
Il nostro obiettivo è proporre una completa gamma di prodotti di livello professionale che, insieme, forniscono soluzioni pratiche per la
gestione dell’acqua. Intendiamo inoltre stringere forti alleanze e rafforzare la nostra posizione di leader nel settore della gestione dell’acqua.
Siamo impegnati in prima linea con le nostre soluzioni pratiche WaterSmart® che vi aiutano a creare terreni rigogliosi e attraenti e ad
utilizzare con maggiore efficienza le nostre risorse.
Investire nel futuro
Collaborando con voi nell’ambito delle nostre iniziative di ricerca e sviluppo vi aiutiamo a tenere il passo con i cambiamenti dell’industria
per favorire la crescita del vostro business. Tuttavia, per noi il successo non viene misurato soltanto in cifre, ma nella responsabilizzazione
dei nostri addetti, nella conservazione e bellezza del nostro ambiente e nella soddisfazione dei nostri clienti.
E’ un piacere lavorare con voi, e siamo grati del vostro supporto. Auspichiamo che Toro rimanga il fornitore privilegiato per tutte le vostre
esigenze di irrigazione.
Cordialmente.
Tim Emery
Direttore, International ResCom Irrigation, Toro International Business
Clienti
soddisfatti
Partenariati e
Assistenza Clienti
Ricerca
d’avanguardia ed
estesi collaudi
I nostri collaboratori
Soluzioni di gestione
dell’acqua
Il Futuro
Prodotti nuovi e prodotti ottimizzati Indice
Irrigatori TR70PSS e TR50PSS
Gli irrigatori Serie TR70P e TR50P sono ora
disponibili con torretta in acciaio inossidabile:
maggiore robustezza quando serve.
Serie T5
Il nuovo irrigatore
Serie T5 ha una
torretta alta ben
127 mm (5”),
settore variabile
e pieno cerchio in
uno stesso irrigatore
grazie ad una facile
regolazione sulla
sommità.
Solenoidi Spike-Guard su valvole
in ottone P-220 e 220
La nuova tecnologia Spike-Guard Toro
per le valvole in ottone Serie P-220 e 220
utilizza una potenza inferiore per ogni
solenoide, riducendo le dimensioni del cavo
necessario ed i costi energetici in generale.
Serie DDCWP e DDC – Nuova
funzione di regolazione
stagionale mensile
Programma irriguo mensile regolabile
da 0 al 200% con programmazione
opzionale da gennaio a dicembre.
Serie TPV
Ugelli Serie Precision™
L’esclusiva tecnologia innovativa degli ugelli della nuova Serie
Precision™ è caratterizzata da un ugello con distribuzione
idrica inferiore e allo stesso tempo assai più efficiente.
La ricerca di una valvola per applicazioni
residenziali e commerciali di configurazione
completa, ed allo stesso tempo a prezzi
accessibili, è finita grazie alla nuovissima
valvola Toro Serie TPV da 1”.
TS90
Gli irrigatori Serie TS90 sono ora disponibili.
Il nuovo irrigatore TS90 a grande gittata è
ideale per il verde sportivo.
Introduzione
Prodotti nuovi e prodotti ottimizzati/Indice
Irrigatori statici e ugelli
Confronto degli irrigatori statici e ugelli
Serie LPS
Serie 570Z Classic
Serie 570Z XF/PR/PRX
Serie 570 MPR – Ugelli ad angolo di lavoro fisso
Ugelli Serie Precision™ Ugelli ad angolo variabile TVAN
Serie Maxijet® Ugelli Stream Spray Serie 570 Ugelli Bubbler Serie 570 Ugelli Bubbler Serie 500
Portaugelli / Accessori
Super Funny Pipe/Elementi flessibili pre-assemblati
2
4
6
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
23
TBCWP
Il Programmatore a tenuta stagna a
batteria Toro: un programmatore a batteria
ideale per uso in assenza della normale
alimentazione, vanta funzionalità avanzate
come la gestione mensile dell’acqua.
Irrigatori per aree verdi residenziali
Serie Mini 8 (Rotor ½”)
Serie T5
Serie Super 800
Serie 300 plurigetto
Serie TR50 (¾” plastica e acciaio)
Ugelli TMPR per la Serie TR50
Serie TR70 (1” plastica e acciaio)
24
25
26
28
30
33
35
36
Irrigatori per aree commerciali e campi sportivi
Serie TR50XT (¾” plastica e acciaio)
Confronto dei Rotor TR
Serie TR70XT (1” plastica e acciaio)
Serie 2001®
Serie 640
Serie TS90
Serie DT Serie 855S
Serie 690
TG101 38
39
40
42
44
46
48
50
51
52
53
Prodotti nuovi e prodotti ottimizzati Indice
TMR-1 Controllo remoto per manutenzione
Nuovo controllo remoto portatile, compatibile con i nuovi
programmatori Custom Command, TMC-424E e TDC per
facilità di utilizzo, diagnostica e manutenzione in campo.
Il sistema TriComm
TMC-212 – Due solenoidi
per settore
I parametri elettrici potenziati
e le modifiche apportate al
programmatore consentono al
modello TMC-212 di gestire due
solenoidi per settore.
La serie di funzioni del sistema TriComm
si distingue da ogni altra soluzione per
la gestione degli spazi verdi attualmente
in commercio per applicazioni comunali
e commerciali di dimensioni ridotte.
Specificamente progettato pensando a
flessibilità e facilità di utilizzo.
TMC-424E
Programmatore potenziato
Unità centrale Sentinel
Sentinel è un sistema di irrigazione globale
della più alta qualità e affidabilità ed allo
stesso tempo di facile utilizzo, ideale per
il controllo di molteplici terreni irrigui con
paesaggistiche e richieste irrigue varie.
Nuova opzione a piedistallo
Il nuovo piedistallo opzionale offre flessibilità
di montaggio per una varietà di installazioni.
TIS-PED può essere usato con i modelli Custom
Command a 36 e 48 settori.
Valvole
Serie EZ-Flo® Plus, valvole in plastica “Jar-Top”
Serie TPV valvole in plastica “Jar-Top” Serie 252
Serie P-150
Serie P-220 in plastica
Serie 220 in ottone
Idranti
Accessori per valvole
55
57
58
59
60
61
63
65
66
Programmatori
Programmatore monosettore elettronico
TBCWP
Serie DDC™WP
Serie DDC™
Programmatori modulari Serie TMC-212
Programmatori modulari Serie TMC-424
Serie Custom Command™
TDC (Sistema decodificatore monocavo)
67
69
70
71
72
73
74
75
77
Sensori e accessori per programmatori
Serie sensori pioggia RainSensor™
(modello elettrico e wireless) TMR-1-E
Accessori
78
Gestione degli spazi verdi
TriComm
con l’unità centrale Sentinel
81
83
85
Dati Tecnici
87
78
79
80
Tutte le specifiche contenute in questo catalogo sono aggiornate al momento della stampa, ma possono essere soggette a modifiche
senza preavviso. Assicuratevi di avere le ultime tabelle di prestazioni dei prodotti nel sitowww.toro.com. I dati riportati nelle tabelle in
questo catalogo mostrano dei valori di media. Questo riguarda le prestazioni degli irrigatori, delle valvole idrauliche, portate, altezze getti
e perdite di carico. Tutti i prodotti vengono testati in ambienti protetti, per cui tutti i fattori esterni, come ad es. il vento, ma anche molti
altri, possono influire sui valori delle prestazioni riportati.
Foto a cura di: FreeStockPhotos.com; Sarah Williams
Irrigatori e Rotors
Irrigatori Residenziali
per Aree Verdi
Irrigatori statici
e ugelli
Irrigatori per Aree
Commerciali e
Campi Sportivi
Irrigatori statici e ugelli Innovativi e versatili
Gli irrigatori Toro rispondono ad
ogni esigenza con una ampia
gamma di modelli e ugelli tanto
funzionali quanto decorativi. Toro,
riconosciuta in tutto il mondo per la
sua affidabilità, è sempre impegnata
a trovare le soluzioni più innovative
per l’irrigazione.
Elementi flessibili
pre-assemblati Super Funny
Lunghezze da 20 e 30 cm (8” e 12”)
attacchi 13 mm (½”)
Serie 570Z
Serie LPS
Classic
XF
PR
PRX
da 2,2 a 5,5 m (7’-18’)
da 0,5 a 5,5 m (2’-18’)
da 0,5 a 5,5 m (2’-18’)
da 0,5 a 5,5 m (2’-18’)
da 0,5 a 5,5 m (2’-18’)
Gittata
da 0,2 a 17,3 l/min (0,05-4,58 GPM)
da 0,2 a 17,3 l/min (0,05-4,58 GPM) da 0,2 a 17,3 l/min (0,05-4,58 GPM) da 0,2 a 17,3 l/min (0,05-4,58 GPM)
Campo di portata da 1,3 a 17 l/min (0,3- 4,5 GPM)
da 1,4 a 5,2 bar (20-75 PSI)
da 1,4 a 5,2 bar (20-75 PSI)
da 1,4 a 5,2 bar (20-75 PSI)
da 1,4 a 5,2 bar (20-75 PSI)
Pressione: da 1,4 a 4,8 bar (20-70 PSI)
50, 100 mm (2”, 4”)
50, 75, 100, 150, 300 mm (2”, 3”, 4”, 6”, 12”) 100, 150, 300 mm (4”, 6”, 12”)
100, 150, 300 mm (4”, 6”, 12”)
100, 150, 300 mm (4”, 6”, 12”)
Altezza torretta
150, 300 mm (6”, 12”)
150, 300 mm (6”, 12”)
150, 300 mm (6”, 12”)
150, 300 mm (6”, 12”)
Attacco laterale opzionale
X
X
X
X
X
Valvola di ritenuta opzionale
Opzione per l’utilizzo
X
X
X
X
X
Caratteristiche
con acque non potabili
X
X
X
X
Modello Shrub
X
X
Dispositivo di chiusura X-Flow®
X
X
Regolatore di pressione incorporato
X
X
Residenziale
X
X
X
Commerciale
X
X
X
X
X
Aree a tappeto erboso
X
X
X
X
X
Shrubs/zone non soggette a sfalcio
X
X
X
X
X
Zone in pendenza
Applicazioni
X
X
Sistemi ad alta pressione
X
X
X
Sistemi a bassa pressione
X
X
X
Rotatorie/aiuole spartitraffico
X
X
X
Zone ad alto traffico
X
X
Condizioni di ventosità elevata
Specifiche
tecniche
Confronto degli irrigatori statici e ugelli
Serie 570Z
Serie LPS
Classic
XF
PR
PRX
Ugello TVAN
Ugello TVAN
Ugello TVAN
Ugello TVAN
Ugello TVAN
Ugello statico MPR
Ugello statico MPR
Ugello statico MPR
Ugello statico MPR
Ugello statico MPR
Ugello Serie Precision™
Ugello Serie Precision™
Ugello Serie Precision™
Ugello Serie Precision™
Ugello Serie Precision™
Dispositivo di tenuta che
permette l’estromissione della
torretta senza perdita d’acqua
Dispositivo di tenuta che permette l’estro­
missione della torretta senza perdita d’acqua
Dispositivo di tenuta che
permette l’estromissione della
torretta senza perdita d’acqua
Dispositivo di tenuta che permette l’estro­
missione della torretta senza perdita d’acqua
Senza
Con
dispositivo dispositivo
®
X-Flow
X-Flow®
Senza
Con
dispositivo dispositivo
X-Flow®
X-Flow®
Regolatore di
pressione brevettato
posto nella torretta
*Ugello statico opzionale; LPS fornito preinstallato con ugelli TVAN
Regolatore di
pressione brevettato
posto nella torretta
Ugelli statici Serie LPS
Gittata: 2,4, 3,0, 3,7, 4,6 e 5,2 m
(8’, 10’, 12’, 15’ e 18’)
Corpo compatto con ugelli ad
angolo variabile (TVAN) preinstallati,
escursione della torretta di 5 cm o 10
cm (2” o 4”)
sono le caratteristiche principali
dell’irrigatore statico a scomparsa LPS,
che è ideale per impianti ad utilizzo
residenziale, e grazie alla ridotta
dimensione del diametro della testina
si adatta a moltissimi tipi di terreni.
Gli ugelli preinstallati TVAN sono tarati
Caratteristiche
• Disponibile con ugelli a regolazione variabile
preinstallati di cinque gittate, identificati da
diversi colori
• Ugelli impostati a tassi di precipitazione
bilanciati per garantire una distribuzione idrica
uniforme
• Angoli di lavoro regolabili da 0° a 360°
• La ghiera permette una facile regolazione
dell’angolo di lavoro in fase di collaudo
• Presa sicura degli ugelli per una facile
regolazione in condizioni di bagnato o asciutto
Caratteristiche esclusive
• L’intensità della pressione contro la guarnizione
di tenuta riduce il flusso durante l’elevazione
della torretta proteggendo il meccanismo dai
detriti durante le operazioni di rientro nel corpo
dell’irrigatore
• Molla di ricambio resistente in acciaio
inossidabile che assicura un rientro perfetto della
torretta nel corpo dell’irrigatore
• Il corpo dell’irrigatore, stampato in un pezzo
unico, è particolarmente resistente
• Ugello rimovibile: i componenti interni e il
filtro richiedono poca manutenzione
• Valvola di ritenuta opzionale
(Modello n° LPSCV)
Specifiche tecniche
• da 1,4 a 4,8 bar (20-70 PSI)
• Distanza tra gli irrigatori:
• 2,4 m (8’) VAN: da 2,1 a 2,7 m (7’-9’)
• 3,0 m (10’) VAN: da 2,4 a 3,1 m (8’-10’)
•
•
•
•
•
•
• 3,7 m (12’) VAN: da 3,1 a 4,3 m (10’-14’)
• 4,6 m (15’) VAN: da 3,7 a 4,9 m (12’-16’)
• 5,2 m (17’) VAN: da 4,3 a 5,5 m (14’-18’)
Pressioni di alimentazione inferiori a 0,7 bar
(10 PSI) inducono una perdita di flusso pari
a 1,9 l/min (0,5 GPM) durante la fase di
estromissione della torretta
Attacco alla rete filettato femmina:
13 mm (½”) NPT/BSP
Torretta abbinabile a ugelli Toro TVAN o 570Z
filettati maschio
Diametro del corpo dell’irrigatore: 32 mm (1¼”)
Altezza del corpo dell’irrigatore:
• LPS200: 50 mm (2”)
• LPS400: 100 mm (4”)
Valvola di ritenuta opzionale in grado di
mantenere una colonna d’acqua di 2,1 m (7’) per
impedire il drenaggio a basse pressioni
a tassi di precipitazione bilanciati
tali da offrire una distribuzione idrica
uniforme. Il corpo dell’irrigatore LPS è
sinonimo di resistenza: è formato da
un singolo pezzo stampato con molla
di richiamo in acciaio inossidabile per
garantire un perfetto rientro della
torretta.
La facile regolazione dell’angolo di lavoro garantisce un preciso orientamento del getto
Gli ugelli Serie TVAN assicurano tassi di precipitazione efficaci con la massima efficienza irrigua, in qualunque area verde. La Serie
TVAN soddisfa le richieste irrigue di aree di normali dimensioni, di pendenze inusuali o di forma irregolare, con un solo ugello. Non c’è
da preoccuparsi per le chiazze asciutte sul prato o di sprecare acqua su marciapiedi, vialetti o altre strutture. L’ugello TVAN risolve le
problematiche di una bagnatura eccessiva o insufficiente e consente una regolazione perfetta per una migliore gestione dell’acqua.
Specifiche per gli Ordinativi della Serie LPS
LPS
X
XX
Irrigatore
Escursione della torretta
Ugello
LPS—LPS
2—50 mm (2”)
4—100 mm (4”)
08—2,4
10—3,0
12—3,7
15—4,6
17—5,2
XX
Opzionale
m
m
m
m
m
(8’)
(10’)
(12’)
(15’)
(17’)
E—Utilizzo di acqua non potabile
CV—Valvola di ritenuta
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie LPS con escursione della torretta di 5 cm (2”)
con ugello 3,0 m (10’), specificare:
LPS 2 10
Serie 570Z Classic
Gittata da 0 a 5,5 m (0’-18’)
Caratterizzati da un dispositivo di
tenuta attivo già a pressioni molto
basse, che permette il lavaggio
solamente nella fase di rientro della
torretta, i modelli 570Z sono ideali
per piccoli giardini ed aree verdi. 7
distinti porta ugelli pop-up ed un gran
numero di ugelli intercambiabili offrono
all’utenza una possibilità d’impiego
praticamente illimitata.
Caratteristiche
• Il dispositivo di tenuta consente l’estromissione
della torretta senza perdita di acqua: ciò
permette una più rapida messa a regime
dell’impianto e di utilizzare più ugelli nello
stesso settore a parità di portata nominale.
• La tenuta è assicurata già alla pressione di 1 bar
(15 PSI)
• Il lavaggio, che si realizza nella fase di rientro,
espelle i detriti garantendo la costante pulizia
della torretta.
• Accoppiabile a tutti gli ugelli Toro Serie 570 –
compresi i modelli statici 570 MPR Plus, Toro
ad arco variabile, Serie Precision™, gli Stream
Bubbler e gli ugelli a traiettoria bassa
• Tutti i corpi vengono spediti con un tappo di
spurgo preinstallato per una facile pulizia ed
estrazione dell’irrigatore
• La ghiera permette una facile regolazione
dell’angolo di lavoro in fase di collaudo
Caratteristiche esclusive
• La ghiera di diametro ridotto, solo 50 mm
(2”), risulta poco visibile: ciò riduce danni da
ingombro o atti vandalici
• Accoppiabile agli ugelli Maxijet® per
applicazioni di microirrigazione
• Modelli con valvola di ritenuta, provvisti di
molla di richiamo resistente per eliminare il
problema del drenaggio alle basse pressioni,
trattenendo l’acqua nella tubazione (opzionale)
• Modelli con pop-up da 150 mm (6”) e
300 mm (12”) anche con attacco laterale (l’uso
dell’attacco laterale non prevede la funzione di
ritenuta)
• Resistente costruzione in Cycolac
• Molla di richiamo in acciaio inossidabile
Dispositivo di tenuta che permette l’estromissione
della torretta senza perdita d’acqua
10
Specifiche tecniche
• Distanza tra gli irrigatori: da 0,6 a 5,5 m
(2’-18’)
• Campo di portata: da 0,2 a 17 l/min
(0,05-4,58 GPM)
• Campo di pressioni raccomandato:
da 1,4 a 3,5 bar (20-50 PSI)
• Pressione massima:
5,2 bar (75 PSI)
• Pressione minima d’esercizio per i modelli
COM: 1,7 bar (25 PSI)
• Attacco filettato femmina NPT da ½”
• La valvola di ritenuta Check-O-Matic ritiene la
pressione originata da un dislivello massimo di
3 m. (Nei modelli 6P-SI e 12P-SI, la versione
COM prevede l’utilizzo dell’attacco alla rete
inferiore.)
• Dimensioni:
• Diametro del corpo:
• 35 mm (1³⁄8”) per i portaugelli Shrub, 2P,
3P, 4P, 6P e 6P-SI
• 41 mm (15⁄8”) per i portaugelli 12P
• 44 mm (15⁄4”) per i portaugelli 12P-SI
• Diametro della ghiera: 50 mm (2”)
• Attacco laterale: 120 mm (4¾”) dalla
sommità dell’irrigatore all’asse dell’attacco
➊ Ugello MPR Plus con PCD
standard
➋ Torretta regolabile per
l’orientamento del getto
dopo l’installazione
➌ Dispositivo di tenuta che
permette l’estromissione
della torretta senza perdita
di acqua
➍ Diametro della ghiera di
50 mm (2”)
➎ Valvola di ritenuta
Check-O-Matic, opzionale,
per evitare il drenaggio delle
tubazioni nelle installazioni
su terreni in pendenza
570Z-6P-COM
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570Z
570X
- XXP - SI - COM - E
Modello
Altezza torretta
Opzionale
Opzionale
Z—Lawn-Pop e
High-Pop
S—Shrub
2—50 mm (2”)
3—75 mm (3”)
4—100 mm (4”)
6—150 mm (6”)
12—300 mm (12”)
SI—attacco laterale
per modelli con
escursione di 150 e
300 mm (6” e 12”)
COM—Check-O-Matic*
E—Utilizzo di acqua non
potabile
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 570Z con escursione della torretta di 150 mm
e valvola di ritenuta, specificare:
570Z-6P-COM
*Non disponibile nei modelli con attacco laterale
*La funzione di ritenuta è realizzabile solo con l’uso dell’attacco inferiore.
La serie 570Z XF/PR/PRX
Gittata: da 0 a 5,5 m (0’–18’)
Caratteristiche principali (Serie XF)
• Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic
e in più:
• Dispositivo di arresto del flusso X-Flow®
installato all’interno della torretta
• Limita la fuoriuscita di acqua del 99% nel caso
in cui l’ugello venisse rimosso o danneggiato,
eliminando il rischio di potenziali erosioni e
problemi di sicurezza
• Permette la sostituzione o la manutenzione di
ugelli e filtri “asciutti” anche con il sistema in
funzione
Caratteristiche principali (Serie PR)
• Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic
e in più:
• Regolatore di pressione brevettato posto nella
torretta
• Mantiene una pressione costante di uscita di
2 bar (30 PSI)
• Elimina il problema della nebulizzazione
causata da pressioni superiori a 2 bar (30
PSI)
• Ideale nei casi in cui la pressione di
esercizio è elevata o variabile, incluse
quelle applicazioni in cui si hanno linee
particolarmente lunghe o terreni in
pendenza.
➊ Ugello MPR Plus
Caratteristiche principali (Serie PRX)
• Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic e
in più:
• Dispositivo di arresto del flusso X-Flow® installato
all’interno della torretta
• Limita la fuoriuscita di acqua del 99% nel caso
in cui l’ugello venisse rimosso o danneggiato,
eliminando il rischio di potenziali erosioni e
problemi di sicurezza
• Permette la sostituzione o la manutenzione di
ugelli e filtri “asciutti” anche con il sistema in
funzione
• Regolatore di pressione brevettato posto nella
torretta
• Mantiene una pressione costante di uscita di
2 bar (30 PSI)
• Elimina il problema della nebulizzazione causata
da pressioni superiori a 2 bar (30 PSI)
• Ideale nei casi in cui la pressione di esercizio è
elevata o variabile, incluse quelle applicazioni
in cui si hanno linee particolarmente lunghe o
terreni in pendenza.
• Garanzia di 5 anni
➋ Filtro a maglia fitta
➌ Dispositivo di arresto del
flusso X-Flow
➍ Regolatore di pressione
all’interno della torretta:
mantiene una pressione di
uscita costante pari a
2 bar (30 PSI)
➎ Dispositivo di tenuta che
permette l’estromissione
della torretta senza
perdita di acqua
➏ Attacco laterale opzionale
sui modelli non
Check-O-Matic (non
illustrato)
➐ Check-O-Matic,
opzionale, per evitare il
drenaggio delle tubazioni
nelle installazioni su
terreni in pendenza
Senza dispositivo X-Flow®
Alla pressione nominale di
2,8 bar (40 psi), l’irrigatore
statico privo di ugello spreca
150 litri d’acqua al minuto.
Con dispositivo X-Flow®
Il dispositivo X-Flow
montato sullo stesso
irrigatore statico limita la
fuoriuscita d’acqua del 99%.
Nota: è necessario avere il filtro dell’ugello o il tappo di
spurgo installati sull’irrigatore per disattivare la funzione
X-Flow . Senza di essi non ci sarà spurgo dall’irrigatore.
®
Senza regolatore
di pressione
Con il regolatore
di pressione
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570Z
570X
- XXP - SI - XXX - COM - E
Modello
Altezza torretta
Opzionale
570Z Style
Opzionale
Z—Lawn Popupe High
Pop
S—Shrub
12—300 mm (12”)
6—150 mm (6”)
4—100 mm (4”)
SI—Attacco
laterale*
XF—con X-Flow®
PR—con regolatore di
pressione
PRX—con X-Flow® e
regolatore di
pressione
COM—Valvola di
ritenuta**
E—Utilizzo acqua
non potabile
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 570Z PRX con escursione della torretta di 150 mm (6”)
con attacco laterale e opzione di utilizzo di acqua non potabile, specificare:
Serie 570Z PRX
570Z – 6P – SI – PRX– E
*Disponibile nei modelli con pop-up da 150 mm (6”) e 300 mm (12”).
**La funzione di ritenuta è realizzabile solo con l’uso dell’attacco inferiore.
11
Serie 570 MPR Ugelli ad angolo di lavoro fisso
Distribuzione idrica omogenea e
proporzionale, modelli contraddistinti
da diversi colori non sono che due delle
nuove caratteristiche degli ugelli 570
MPR Plus. Possono essere installati
su qualsiasi portaugelli serie 570 a
scomparsa, adattatore per cespugli,
prolunghe e portaugelli fissi.
Caratteristiche
• Distribuzione idrica omogenea e proporzionale
che assicura a tutti gli ugelli (qualsiasi sia
l’angolo di lavoro e la gittata prescelti) di
mantenere costante il rapporto fra acqua emessa
e superficie coperta.
• Il basso consumo d’acqua permette di installare
più irrigatori nello stesso settore.
• Il dispositivo di controllo della pressione
PCD normalizza i consumi ed evita la
polverizzazione troppo spinta dell’acqua;
disponibile pre-installato o separatamente
• Tipologia facilmente identificabile dai diversi
colori
• Gamma completa di angoli di lavoro – pieno
cerchio, ¾, ²⁄3, ½, ¹⁄3 e ¼ di cerchio
Caratteristiche esclusive
• Ottimo coinvolgimento dell’area sottoposta:
il preciso disegno del settore di cerchio
interessato e il rispetto dei bordi dello stesso
consentono un’ottima uniformità, un notevole
risparmio d’acqua e il miglior contenimento
possibile del getto entro i limiti dell’area da
irrigare
➊ Vite di regolazione della gittata:
permette di ridurre la gittata al
massimo del 25%
➋ Intaglio preciso ed accurato: assicura
portate proporzionali agli angoli di
lavoro
➌ Tipo di ugello facilmente identificabile
dal colore
Ugello 570 MPR Plus
• Vite per la precisa e stabile regolazione della
gittata e portata
• Gli ugelli con raggio di azione standard di
1,5 m (5’) possono essere regolati in modo da
originare gittate di 1 m
• Modelli per piccole aree
• Set completo di angoli di lavoro per ugelli di
gittata 3 m, 2,4 m e 1,5 m (10’, 8’ e 5’)
• 1,2 x 5,5 m (4’x18’) ideale per aree poco
profonde come ad esempio spartitraffico e
parcheggi
• 0,6 x 1,8 m (2’x6’) ideale per piccole aree
piantumate ed altre aree strette
• 5 diversi livelli di traiettoria
• Pratico imballaggio: gli ugelli ed i filtri
sono confezionati separatamente ma in buste
attaccate
Filtri per Ugelli Serie 570
Bianco
Apice traiettoria a 2 bar (30 PSI)
Ugello
Serie
27°
4,6 m
(15’)
23°
12°
5°
0°
1,4 m
(4’8”)
3,7 m
(12’)
3 m (10’)
1,1 m
(3’7”)
0,7 m
(2’4”)
2,4 m
(8’)
Rosso e metallo
Serie 1,5 m (5’)
Serie 3,7 m (12’)
1,2 x 9,1 m
(4’x30’) SST
0,6 x 1,8 m
(2’x6’) SST
Serie 3 m (10’)
1,2 x 5,5 m
(4’x18’) SST
Serie 10° Stream
Spray
1,2 x 9,1 m
(4’x30’) CST
Stream Bubbler
Serie 35° Stream
Spray Serie
Flood Bubbler
Traiettoria piatta
(Non MPR)
Traiettoria piatta,
basso consumo
(Non MPR)
1,2 x 9,1 m
(4’x30’) EST
0,66 m
(2’2”)
1,5 m
(5’)
Rosso
Serie 4,6 m (15’) Serie 2,4 m (8’)
Altezza massima del getto
2,7 x 5,5 m
(9’x18’) SST
0,46 m
(1’6”)
*Filtri forniti con l’ugello. Fare riferimento al Libro degli
Spaccati per maggiori informazioni.
➍ Raccordo filettato: consente
l’accoppiamento dell’ugello a qualsiasi
portaugelli Toro della Serie 570
➎ Dispositivo per la compensazione
della pressione: mantiene costante la
prestazione
• Nuovo filtro a maglia fitta: impedisce che gli
ugelli a bassa portata si ostruiscano
• La vite di regolazione consente di ridurre la
gittata al massimo del 25%: può essere stretta
sino a disattivare l’ugello
Specifiche tecniche
• Campo di portata: 0,2–17 l/min
(0,05–4,58 GPM)
• Pressione d’esercizio ottimale:
• 2 bar (30 PSI)
• Campo di pressione raccomandato:
• da 1,4 a 3,5 bar (20-50 PSI)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 PSI)
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570 MPR
XX - XXX
Gittata
5—1,5 m (5’)
8—2,4 m (8’)
10—3,0 m (10’)
12—3,7 m (12’)
15—4,6 m (15’)
- PC
Angolo di lavoro
Q—90°
T—120°
H—180°
TT—240°
TQ—270°
F—360°
EST—Fine striscia
CST—Centro striscia
SST—Lato striscia
Opzionale
PC—Compensatore di pressione
Ad esempio: Per richiedere un ugello 570 MPR Plus con gittata di 3 m (10’), arco di lavoro di 180° e
compensatore di pressione, specificare:
10-H-PC
12
Nota: Per specificare un ugello 570 MPR Plus con un portaugelli 570Z, segnare le specifiche del portaugello
(pag. 11-12) prima delle specifiche dell’ugello sopra riportate.
Serie 570 MPR Ugelli ad angolo di lavoro fisso (cont.)
Serie 5
Serie 10
Serie 8
Serie 12
Serie 15
Configurazioni speciali
570 MPR
Series –della
Performance
(Metric)
Tabella delle
prestazioni
Serie 570Data
MPR
– Valori Metrici
Pressione
Ugello
90°
PC
120°
PC
180°
PC
240°
PC
270°
PC
360°
PC
Serie 8 Traiettoria 5°
Serie 5 Traiettoria 0°
bar
kPa
kg/cm2
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
2,07-2,76
2,76-5,18
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
2,07-2,76
2,76-5,18
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
2,07-2,76
2,76-5,18
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
2,07-2,76
2,76-5,18
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
2,07-2,76
2,76-5,18
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
2,07-2,76
2,76-5,18
150
200
250
300
350
207-276
276-518
150
200
250
300
350
207-276
276-518
150
200
250
300
350
207-276
276-518
150
200
250
300
350
207-276
276-518
150
200
250
300
350
207-276
276-518
150
200
250
300
350
207-276
276-518
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
2,11-2,82
2,82-5,28
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
2,11-2,82
2,82-5,28
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
2,11-2,82
2,82-5,28
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
2,11-2,82
2,82-5,28
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
2,11-2,82
2,82-5,28
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
2,11-2,82
2,82-5,28
Portata Gittata
(l/min) (m)
0,22
0,33
0,41
0,49
0,58
0,34
0,38
0,30
0,44
0,55
0,66
0,77
0,45
0,49
0,44
0,69
0,81
0,92
1,03
0,68
0,76
0,63
0,91
1,06
1,20
1,34
0,87
1,02
0,82
1,06
1,22
1,37
1,53
0,98
1,10
1,03
1,39
1,60
1,81
2,03
1,33
1,48
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,5
1,5
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,5
1,5
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,5
1,5
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,5
1,5
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,5
1,5
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,5
1,5
Distr. Idrica*
▲
9,0
10,1
11,1
11,7
12,4
10,5
11,7
12,3
13,5
14,9
15,8
16,4
13,8
15,1
18,0
21,2
21,9
22,0
22,0
20,9
23,4
25,8
28,0
28,6
28,7
43,3
26,7
31,4
33,6
32,6
33,0
32,8
43,3
30,1
33,8
42,2
42,7
43,2
43,3
43,3
40,9
45,5
■
7,8
8,8
9,6
10,2
10,7
9,1
10,1
10,6
11,7
12,9
13,7
14,2
12,0
13,0
15,6
18,4
19,0
19,1
19,0
18,1
20,2
22,3
24,2
24,8
24,9
37,5
23,2
27,2
29,1
28,2
28,5
28,4
37,5
26,1
29,3
36,5
37,0
37,4
37,5
37,5
35,4
39,4
Portata Gittata
(l/min) (m)
0,69
0,88
0,96
1,02
1,11
0,83
0,95
0,92
1,11
1,28
1,42
1,53
1,10
1,33
1,49
1,84
2,08
2,29
2,48
1,67
1,89
2,21
2,60
2,89
3,13
3,35
2,23
2,65
2,47
2,83
3,11
3,35
3,54
2,42
2,65
2,97
3,69
4,16
4,58
4,96
3,22
3,79
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
2,4
2,4
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
2,4
2,4
2,3
2,4
2,5
2,6
2,8
2,4
2,4
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
2,4
2,4
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
2,4
2,4
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
2,4
2,4
Serie 10 Traiettoria 12°
Distr. Idrica*
▲
9,9
10,6
10,6
10,4
9,8
10,0
11,4
13,1
13,3
14,2
14,5
13,5
13.2
16.0
21,3
22,1
23,0
23,4
21,9
20,1
22,7
31,6
31,2
31,7
32,0
29,6
26,8
31,8
35,3
34,0
34,4
34,3
31,2
29,1
31,8
42,4
44,3
46,0
46,9
43,8
38,7
45,5
■
8,5
9,2
9,2
9,0
8,5
8,6
9,9
11,4
11,5
12,3
12,6
11,7
11,4
13,8
18,4
19,1
19,9
20,3
18,9
17,4
19,7
27,4
27,0
27,4
27,7
25,6
23,2
27,6
30,6
29,4
29,8
29,7
27,0
25,2
27,6
36,8
38,4
39,9
40,6
37,9
33,5
39,4
Portata Gittata
(l/min) (m)
1,20
1,48
1,75
2,03
2,30
1,25
1,40
1,66
1,93
2,28
2,59
2,87
1,67
1,89
2,34
2,65
3,02
3,40
3,79
2,50
2,84
2,86
3,57
3,98
4,28
4,53
3,40
3,79
3,25
3,85
4,32
4,74
5,15
3,75
4,13
4,45
5,50
5,92
6,41
7,07
5,04
5,72
2,8
3,0
3,2
3,5
3,7
3,0
3,0
2,8
3,0
3,2
3,5
3,7
3,0
3,0
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,0
3,0
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,0
3,0
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,0
3,0
2,7
3,0
3,1
3,3
3,4
3,0
3,0
Distr. Idrica*
▲
10,6
11,4
11,8
11,5
11,6
9,6
10,8
14,6
14,8
15,4
14,6
14,5
12,8
14,5
20,6
20,4
20,4
19,2
19,1
19,2
21,8
25,2
27,4
26,9
24,2
22,9
26,1
29,1
28,7
29,6
29,2
26,8
26,0
28,8
31,7
39,3
42,3
40,0
36,2
35,7
38,7
44,0
■
Serie 12 Traiettoria 23°
Portata Gittata
(l/min) (m)
9,2 1,58
9,9 1,85
10,2 2,13
9,9 2,31
10,1 2,39
8,3
1,82
9,3
2,01
12,7 2,26
12,8 2,67
13,3 3,08
12,7 3,43
12,6 3,70
11,1 2,42
12,6 2,65
17,9 3,69
17,6 4,07
17,7 4,62
16,6 5,25
16,6 5,94
16,6 3,63
18,9 4,00
21,9 4,46
23,8 5,36
23,3 5,91
20,9 6,40
19,8 6,86
22,6 4,85
25,2 5,30
24,8 4,31
25,6 5,68
25,3 6,10
23,2 6,44
22,5 6,86
25,0 5,45
27,5 6,06
34,0 6,67
36,6 8,09
34,6 8,67
31,3 9,36
30,9 10,32
33,5 7,27
38,1 7,95
3,4
3,6
3,8
4,0
4,0
3,7
3,7
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
3,7
3,7
3,4
3,6
3,8
4,1
4,3
3,7
3,7
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
3,7
3,7
3,3
3,6
3,8
3,9
4,0
3,7
3,7
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
3,7
3,7
Distr. Idrica*
▲
9,5
9,9
10,2
10,0
10,3
9,2
10,2
13,5
14,3
14,8
15,6
16,0
12,2
13,4
22,1
21,7
22,1
23,9
25,7
18,3
20,2
26,7
28,6
28,3
29,1
29,7
24,5
26,8
25,8
30,3
29.2
29,3
29,7
27,5
30,6
39,9
43,2
41,5
42,6
44,6
36,7
40,2
Configurazioni speciali
Serie 15 Traiettoria 27°
■
Portata Gittata
(l/min) (m)
8,2
8,6
8,8
8,6
8,9
8,0
8,8
11,7
12,3
12,8
13,5
13,9
10,6
11,6
19,1
18,8
19,2
20,7
22,2
15,9
17,5
23,1
24,8
24,5
25,2
25,7
21,2
23,2
22,3
26,3
25.3
25,4
25,7
23,8
26,5
34,6
37,4
36,0
36,9
38,6
31,8
34,8
2,69
3,15
3,67
4,19
4,71
2,84
3,07
3,70
4,11
4,64
5,12
5,53
3,79
4,16
5,37
6,14
7,12
7,81
8,13
5,68
6,25
7,02
8,17
9,42
10,31
10,80
7,57
8,33
8,28
9,65
10,79
11,89
12,98
8,71
9,47
11,29
13,34
15,05
16,40
17,45
11,36
12,49
4,3
4,5
4,8
4,9
4,9
4,6
4,6
4,2
4,5
4,7
4,7
4,7
4,6
4,6
4,1
4,5
4,8
4,9
4,9
4,6
4,6
4,3
4,5
4,8
4,9
4,9
4,6
4,6
4,1
4,5
4,7
4,8
4,9
4,6
4,6
4,1
4,5
4,8
4,9
4,9
4,6
4,6
Distr. Idrica*
▲
10,1
10,8
11,0
12,1
13,6
9,3
10,0
14,5
14,0
14,5
16,0
17,3
12,4
13,6
22,1
21,0
21,4
22,5
23,4
18,6
20,4
26,3
27,9
28,3
29,7
31,1
24,7
27,2
34,1
33,0
33,8
35,7
37,4
28,5
31,0
46,5
45,6
45,2
47,2
50,3
37,1
40,8
■
8,7
9,3
9,5
10,5
11,8
8,0
8,7
12,6
12,2
12,6
13,9
15,0
10,7
11,8
19,1
18,2
18,5
19,5
20,3
16,1
17,7
22,7
24,2
24,5
25,7
26,9
21,4
23,6
29,5
28,5
29,3
30,9
32,4
24,7
26,8
40,2
39,5
39,1
40,9
43,5
32,2
35,4
Ugello
Distr.
Portata Configura­zioni Idrica*
(l/min) speciali (P x L)
■
1,48
1,68
1,89
2,10
2,29
1,63
1,89
2,94
3,35
3,74
4,10
4,43
3,26
3,79
3,92
4,47
4,97
5,45
5,92
4,16
4,54
2,63
3,31
3,74
4,10
4,43
3,33
3,79
0,31
0,34
0,36
0,41
0,46
0,34
0,38
1,80
2,05
2,27
2,49
2,71
1,89
2,23
1,0 x 3,8
1,2 x 4,5
1,4 x 5,1
1,6 x 5,7
1,9 x 6,1
1,2 x 4,4
1,2 x 4,4
1,0 x 7,6
1,2 x 9,0
1,2 x 9,1
1,2 x 9,3
1,2 x 9,5
1,2 x 9,1
1,2 x 9,1
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
2,7 x 5,9
2,8 x 6,3
3,1 x 6,8
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
1,2 x 7,6
1,2 x 9,0
1,2 x 9,5
1,3 x 9,9
1,5 x 10,1
1,2 x 9,1
1,2 x 9,1
0,6 x 1,6
0,6 x 1,8
0,6 x 2,0
0,7 x 2,1
0,9 x 2,1
0,6 x 1,8
0,6 x 1,8
1,2 x 5,2
1,2 x 5,5
1,2 x 5,7
1,3 x 5,8
1,5 x 5,8
1,2 x 5,5
1,2 x 5,5
23,3
18,6
15,9
13,8
11,8
18,5
21,4
23,2
18,6
20,5
22,0
23,3
17,9
20,8
15,8
18,0
18,7
18,5
16,8
16,8
18,3
17,3
18,4
19,7
19,1
17,5
18,3
20,8
19,3
18,9
18,0
16,7
14,6
18,9
21,1
17,3
18,6
19,9
19,8
18,7
17,2
20,2
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
13
Serie 570 MPR Ugelli ad angolo di lavoro fisso (cont.)
Serie 5
Serie 10
Serie 8
Serie 12
Serie 15
Configurazioni speciali
MPR
Series – Performance
Data
(English)
Tabella570
delle
prestazioni
della Serie 570
MPR
– Valori USA
Pressione
Ugello
90°
PC
120°
PC
180°
PC
240°
PC
270°
PC
360°
PC
psi
Serie 8 Traiettoria 5°
Serie 5 Traiettoria 0°
Portata Gittata
(GPM) (ft)
Distr. Idrica*
▲
■
Portata Gittata
(GPM) (ft)
Serie 10 Traiettoria 12°
Distr. Idrica*
▲
■
Portata Gittata
(GPM) (ft)
Distr. Idrica*
▲
■
Serie 12 Traiettoria 23°
Portata Gittata
(GPM)
(ft)
■
Portata Gittata
(GPM) (ft)
Distr. Idrica*
▲
■
Ugello
Portata Configurazioni Distr. Idrica*
(GPM) speciali (P x L)
■
20
30
40
50
0.05
0.09
0.12
0.15
4
5
6
6
1.40
1.61
1.78
1.86
1.21
1.40
1.54
1.62
0.17
0.24
0.26
0.29
7
8
9
9
1.55
1.68
1.61
1.60
1.34
1.45
1.39
1.39
0.30
0.40
0.50
0.60
9
10
11
12
1.66
1.79
1.85
1.86
1.44
1.55
1.60
1.62
0.40
0.50
0.60
0.63
11
12
13
13
1.48
1.55
1.64
1.67
1.28
1.35
1.42
1.44
0.68
0.85
1.04
1.23
14
15
16
16
1.55
1.69
1.82
2.15
1.34
1.46
1.57
1.86
0.38
0.45
0.53
0.60
3 x 12
4 x 15
5 x 18
6 x 20
2.03
1.44
1.13
0.96
30-40
40-75
0.09
0.10
5
5
1.61
1.79
1.40
1.55
0.22
0.25
8
8
1.54
1.75
1.33
1.51
0.33
0.37
10
10
1.48
1.66
1.28
1.43
0.48
0.53
12
12
1.49
1.65
1.29
1.43
0.75
0.81
15
15
1.49
1.61
1.29
1.40
0.43
0.50
4 x 15
4 x 15
1.38
1.61
20
30
40
50
0.07
0.12
0.16
0.20
4
5
6
6
1.47
1.61
1.78
1.86
1.27
1.40
1.54
1.62
0.23
0.30
0.36
0.40
7
8
9
9
1.58
1.57
1.67
1.66
1.36
1.36
1.45
1.44
0.42
0.52
0.65
0.75
9
10
11
12
1.74
1.75
1.80
1.75
1.51
1.51
1.56
1.51
0.57
0.72
0.87
0.97
11
12
13
13
1.58
1.68
1.87
1.93
1.37
1.45
1.62
1.67
0.95
1.10
1.30
1.45
14
15
16
16
1.75
1.64
1.82
2.03
1.52
1.42
1.57
1.75
0.75
0.90
1.04
1.16
3 x 24
4 x 30
4 x 30
4 x 31
2.01
1.44
1.67
1.80
30-40
40-75
0.12
0.13
5
5
1.61
1.79
1.40
1.55
0.29
0.35
8
8
1.52
1.84
1.32
1.59
0.44
0.50
10
10
1.48
1.68
1.28
1.45
0.64
0.70
12
12
1.49
1.63
1.29
1.41
1.00
1.10
15
15
1.49
1.64
1.29
1.42
0.86
1.00
4 x 30
4 x 30
1.38
1.61
20
30
40
50
0.10
0.19
0.23
0.27
4
5
6
6
1.40
1.70
1.70
1.68
1.21
1.47
1.47
1.45
0.37
0.50
0.58
0.65
8
8
9
9
1.47
1.75
1.80
1.80
1.27
1.51
1.56
1.56
0.60
0.71
0.85
0.99
9
10
11
12
1.66
1.59
1.57
1.65
1.44
1.38
1.36
1.43
0.95
1.09
1.30
1.55
11
12
13
14
1.76
1.69
1.72
1.77
1.52
1.47
1.49
1.53
1.37
1.65
2.02
2.14
13
15
16
16
1.79
1.66
1.77
1.87
1.55
1.44
1.53
1.62
1.00
1.20
1.38
1.55
9 x 18
9 x 18
9 x 20
10 x 22
1.19
1.43
1.48
1.36
30-40
40-75
0.18
0.20
5
5
1.61
1.79
1.40
1.55
0.44
0.50
8
8
1.54
1.75
1.33
1.51
0.66
0.75
10
10
1.48
1.68
1.28
1.45
0.96
1.05
12
12
1.49
1.63
1.29
1.41
1.50
1.65
15
15
1.49
1.64
1.29
1.42
1.10
1.20
9 x 18
9 x 18
1.31
1.43
20
30
40
50
0.15
0.25
0.30
0.35
4
5
6
6
1.57
1.68
1.66
1.63
1.36
1.45
1.44
1.41
0.56
0.70
0.80
0.88
7
8
9
9
1.92
1.84
1.86
1.82
1.66
1.59
1.61
1.58
0.71
0.97
1.10
1.19
9
10
11
11
1.47
1.63
1.67
1.65
1.27
1.41
1.45
1.43
1.12
1.45
1.63
1.80
11
12
13
13
1.55
1.69
1.75
1.79
1.35
1.46
1.52
1.55
1.78
2.20
2.66
2.84
14
15
16
16
1.59
1.64
1.74
1.86
1.38
1.42
1.51
1.61
0.65
0.90
1.04
1.16
4 x 24
4 x 30
4 x 32
5 x 33
1.30
1.44
1.56
1.35
30-40
40-75
0.23
0.27
5
5
1.54
1.81
1.34
1.57
0.59
0.70
8
8
1.55
1.84
1.34
1.59
0.89
1.00
10
10
1.49
1.68
1.29
1.45
1.28
1.40
12
12
1.49
1.63
1.29
1.41
2.00
2.20
15
15
1.49
1.64
1.29
1.42
0.88
1.00
4 x 30
4 x 30
1.41
1.61
20
30
40
50
0.20
0.29
0.34
0.40
4
5
6
6
1.86
1.73
1.68
1.66
1.61
1.50
1.45
1.44
0.63
0.76
0.86
0.93
7
8
9
9
1.92
1.77
1.78
1.71
1.66
1.53
1.54
1.48
0.82
1.04
1.20
1.35
9
10
11
11
1.51
1.55
1.62
1.66
1.31
1.34
1.41
1.44
1.05
1.55
1.65
1.80
11
12
13
13
1.42
1.61
1.58
1.59
1.23
1.39
1.36
1.38
2.10
2.60
3.00
3.40
13
15
16
16
1.85
1.72
1.86
1.98
1.61
1.49
1.61
1.72
0.08
0.09
0.10
0.12
2x5
2x6
2x7
3x7
1.54
1.44
1.38
1.10
30-40
40-75
0.26
0.29
5
5
1.55
1.73
1.34
1.50
0.64
0.70
8
8
1.49
1.63
1.29
1.41
0.99
1.09
10
10
1.48
1.63
1.28
1.41
1.44
1.60
12
12
1.49
1.66
1.29
1.44
2.30
2.50
15
15
1.53
1.66
1.32
1.44
0.09
0.10
2x6
2x6
1.44
1.61
20
30
40
50
0.25
0.38
0.45
0.53
4
5
6
6
1.75
1.70
1.66
1.65
1.51
1.47
1.44
1.43
0.74
1.00
1.16
1.30
7
8
9
9
1.69
1.75
1.80
1.80
1.46
1.51
1.56
1.56
1.11
1.49
1.61
1.85
9
10
11
11
1.72
1.67
1.63
1.71
1.49
1.44
1.42
1.48
1.67
2.19
2.35
2.70
11
12
13
13
1.54
1.70
1.68
1.79
1.34
1.47
1.46
1.55
2.85
3.60
4.20
4.58
13
15
16
16
1.89
1.79
1.84
2.00
1.63
1.55
1.59
1.73
0.46
0.55
0.63
0.71
4 x 17
4 x 18
4 x 19
5 x 19
1.30
1.47
1.60
1.44
30-40
40-75
0.35
0.39
5
5
1.57
1.75
1.36
1.51
.85
1.00
8
8
1.49
1.75
1.29
1.51
1.33
1.51
10
10
1.49
1.69
1.29
1.46
1.92
2.10
12
12
1.49
1.63
1.29
1.41
3.00
3.30
15
15
1.49
1.64
1.29
1.42
0.50
0.59
4 x 18
4 x 18
1.34
1.58
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
14
Distr. Idrica*
▲
Configurazioni speciali
Serie 15 Traiettoria 27°
Serie Precision™ Ugelli ad angolo di lavoro fisso
L’esclusiva tecnologia Toro degli
ugelli Serie Precision™ è una vera
innovazione con scelta di funzioni
a integrazione di questa categoria
di ugelli. Un rapido getto oscillante
distribuisce l’acqua con un tasso di
precipitazione inferiore e allo stesso
tempo assai più efficiente.
Caratteristiche
• Tecnologia innovativa con rapido getto
oscillante – senza parti mobili
• Produce gocce di maggiori dimensioni per
una distribuzione idrica inferiore ed una
portata del 35% inferiore ai tradizionali ugelli
MPR ad angolo di lavoro fisso
• Garantisce un’applicazione più costante
e uniforme per un coefficiente di
programmazione di 1,5
• Configurazioni più stabili in condizioni di
ventosità e di pressione variabile fino a
3,5 bar (50 psi)
• Distribuzione idrica omogenea su tutti gli
ugelli (qualsiasi sia l’angolo di lavoro e la
gittata prescelta)
• Mantiene un’irrigazione uniforme e una
distribuzione idrica omogenea anche quando
viene utilizzata la vite di regolazione della
gittata
• La vite di regolazione consente di ridurre la
gittata al massimo del 25%, può essere stretta
sino a disattivare l’ugello, e attiva il bubbler
Caratteristiche esclusive
• Tipologia facilmente identificabile dai diversi
colori con gamma di 5 gittate:
2,4 m (5’), 3,0 m (8’), 3,7 m (10’), 4,6 m
(12’), 5,2 m (15’)
• Gamma completa di angoli di lavoro: 360°,
270°, 240°, 210°, 180°, 150°, 120°, 90°, 60°
e (3) ugelli per aree poco profonde (SST, LCS,
RCS)
• Gamma completa di ugelli filettati maschio
e femmina per tutte le gittate e gli angoli di
lavoro disponibili
• Pratico imballaggio: gli ugelli con i
filtri montati sono confezionati in buste
richiudibili
• Nuovo filtro a maglia fitta montato:
impedisce che gli ugelli a bassa portata si
ostruiscano
Specifiche tecniche
• Campo di portata: da 0,19 a 11,4 l/min
(da 0,05 a 3,00 GPM)
• Pressione di esercizio: da 1,0 a 3,5 bar
(da 15 a 50 psi)
Pressione massima: 4 bar (60 psi)
• 5 diversi livelli di traiettoria
Angolo massimo di traiettoria: 27°
• Campo di portata: 25 mm/h (1”/h)
NOVITA
’
In arrivo nel 2009
15
TVAN Ugelli ad angolo variabile
Facilmente regolabili da 0° a 360°, gli
ugelli Toro ad angolo variabile offrono
una serie di possibilità di impostazione
dell’angolo di lavoro per qualsiasi tipo
di terreno. Con gli ugelli 570Z TVAN
è possibile realizzare applicazioni
altamente
Caratteristiche
• Distribuzione idrica omogenea e proporzionale
assicurata con tutti gli ugelli
• Gli ugelli possono essere installati su qualsiasi
portaugelli LPS e 570Z
• Angolo di lavoro variabile infinito da 0° a 360°
• 5 diversi ugelli a seconda della gittata
• Tipologia facilmente identificabile dai diversi
colori
• Copertura perfettamente uniforme
• Vite di regolazione che consente di ridurre la
gittata del 25%
• Incremento o decremento del flusso
proporzionalmente alla regolazione della gittata
• Sistema di regolazione unico: si stringe e si gira,
presa sicura durante la regolazione, sia con ugello
bagnato sia asciutto
• Un filtro verde dalla maglia sottile impedisce
l’ostruzione da detriti
Specifiche tecniche
• Campo di pressioni raccomandato:
da 1,4 a 3,5 bar (20–50 PSI)
• Pressione massima:
5,2 bar (75 PSI)
specifiche.
2,4 m (8’) verde
180
270
360
bar
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
Distr. Idrica
l/min Gittata (m)
▲
■.
1,30
2,20
74,44
64,46
1,40
2,40
67,36
58,33
1,60
2,60
65,59
56,80
1,80
2,70
68,43
59,26
1,90
2,70
72,23
62,55
2,10
2,20
60,12
52,07
2,40
2,40
57,74
50,00
2,60
2,40
62,55
54,17
2,80
2,50
62,08
53,76
2,90
2,80
51,26
44,39
3,20
2,20
61,08
52,88
3,50
2,40
56,13
48,60
3,80
2,40
60,95
52,76
4,20
2,50
62,08
53,75
4,60
2,80
54,20
46,93
4,20
2,20
60,12
52,07
4,80
2,40
57,74
50,00
5,50
2,60
56,37
48,82
6,10
2,70
57,98
50,21
6,70
2,70
63,68
55,14
Seriel8
Configurazione
90
180
270
360
16
psi
20
30
40
50
20
30
40
50
20
30
40
50
20
30
40
50
GPM
0.58
0.71
0.82
0.92
0.81
0.99
1.15
1.28
1.08
1.33
1.53
1.70
1.25
1.52
1.75
1.96
Gittata
7
8
9
9
7
8
8
9
7
8
8
9
7
8
9
9
4,6 m (15’) nero
3,7 m (12’) marrone
TVAN
Variable
Arc Nozzles
– Performance
Data
(Metric)
Ugelli
ad angolo
variabile
TVAN – Valori
Metrici
Seriel8
Configurazione
90
3,0 m (10’) azzurro
Serie 10
l
Distr. Idrica
l/min Gittata (m)
▲
■.
1,80
2,80
63,63
55,10
1,90
3,00
58,51
50,67
2,30
3,00
70,82
61,33
2,60
3,00
73,90
64,00
2,80
3,00
86,22
74,67
3,20
2,50
70,95
61,44
3,60
2,70
64,63
55,97
3,90
2,90
64,26
55,65
4,30
3,00
66,20
57,33
4,70
3,00
72,36
62,67
4,50
2,50
66,51
57,59
4,90
2,70
62,09
53,76
5,60
2,90
61,51
53,26
6,20
3,00
63,64
55,10
6,70
3,00
68,77
59,54
6,20
2,50
68,73
59,52
6,90
2,70
65,58
56,79
7,90
2,90
65,09
56,36
8,80
3,00
67,75
58,67
9,50
3,00
73,14
63,33
Serie 12
l
l/min
3,00
3,10
3,80
4,50
4,80
5,20
5,70
6,40
7,10
7,70
7,40
8,10
9,40
10,40
10,90
8,60
10,00
11,10
12,10
12,90
Distr. Idrica
Gittata (m)
▲
■.
3,40
71,92
62,28
3,60
66,29
57,41
3,80
72,93
63,16
4,10
74,19
64,25
4,30
71,94
62,30
3,40
62,33
53,98
3,60
60,94
52,78
4,00
55,43
48,00
4,30
53,21
46,08
4,30
57,71
49,97
3,20
66,76
57,80
3,90
49,20
42,59
4,20
49,23
42,62
4,30
51,96
44,99
4,30
54,46
47,15
3,00
66,21
57,33
3,80
47,98
41,55
3,60
59,34
51,39
3,50
68,44
59,27
3,70
65,29
56,54
l/min
3,90
4,20
4,90
5,60
6,10
6,50
7,10
8,00
8,80
9,40
8,60
9,90
10,90
11,90
12,90
9,90
11,80
12,90
14,00
15,00
TVAN Ugelli
Variable
Nozzles
– Performance
DataUSA
(English)
adArc
angolo
variabile
TVAN – Valori
Distr. Idrica
▲
■.
5.26
4.56
4.93
4.27
4.50
3.90
5.05
4.38
3.67
3.18
3.44
2.98
3.99
3.46
3.51
3.04
3.27
2.83
3.08
2.67
3.54
3.07
3.11
2.69
2.84
2.46
2.64
2.29
2.40
2.08
2.69
2.33
l
Serie 10
GPM
0.59
0.72
0.84
0.94
0.94
1.15
1.33
1.49
1.37
1.67
1.92
2.15
1.73
2.11
2.42
2.69
Gittata
9
10
10
10
9
10
10
10
9
10
10
10
9
10
10
10
Distr. Idrica
▲
■.
3.24
2.81
3.20
2.77
3.73
3.24
4.18
3.62
2.58
2.24
2.56
2.21
2.96
2.56
3.31
2.87
2.51
2.17
2.47
2.14
2.85
2.47
3.19
2.76
2.37
2.06
2.35
2.03
2.69
2.33
2.99
2.59
Serie 12l
GPM
0.76
0.93
1.07
1.21
1.35
1.65
1.91
2.13
1.90
2.32
2.68
2.99
2.27
2.77
3.12
3.47
Gittata
10
12
12
13
10
12
12
13
11
12
12
12
10
12
12
12
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
Distr. Idrica
▲
■.
3.38
2.93
2.87
2.49
3.30
2.86
3.18
2.76
3.00
2.60
2.55
2.21
2.95
2.55
2.80
2.43
2.33
2.02
2.39
2.07
2.76
2.39
3.08
2.67
2.52
2.19
2.14
1.85
2.41
2.09
2.68
2.32
GPM
1.06
1.29
1.49
1.66
1.71
2.08
2.40
2.68
2.41
2.94
3.38
3.77
2.69
3.26
3.79
4.33
5,2 m (17’) grigio
Serie 15’l
Distr. Idrica
Gittata (m)
▲
■.
4,60
51,08
44,23
4,60
55,01 47,64
4,80
58,94
51,04
4,90
64,64
55,98
4,90
70,41
60,97
4,10
53,58
46,40
4,50
48,58 42,07
4,60
52,39
45,37
4,60
57,63
49,91
4,60
61,56
53,31
3,80
55,02
47,63
4,50
45,16 39,10
4,60
47,59
41,20
4,70
49,77
43,09
4,90
49,63
42,97
3,80
47,50
41,14
4,50
40,37 34,96
4,60
42,24
36,58
4,70
43,91
38,03
4,90
43,29
37,48
Serie 15’l
Distr. Idrica
Gittata
▲
■.
15
2.09
1.81
15
2.55
2.21
16
2.59
2.24
16
2.88
2.50
14
1.94
1.68
15
2.05
1.78
15
2.37
2.05
15
2.65
2.29
14
1.82
1.58
15
1.94
1.68
15
2.23
1.93
16
2.18
1.89
13
1.77
1.53
15
1.61
1.40
15
1.87
1.62
16
1.88
1.63
l/min
4,60
5,10
5,80
6,50
7,00
7,40
8,00
10,70
10,70
11,60
9,90
10,80
12,70
14,20
15,40
11,00
12,80
14,20
15,60
17,00
Serie 17’ l
Distr. Idrica
Gittata (m)
▲
■.
4,90
53,10
45,98
5,20
52,27
45,27
5,40
55,12
47,74
5,50
59,55
51,57
5,50
64,13
55,54
4,40
52,97
45,87
5,10
42,62
36,91
5,30
52,78
45,71
5,30
52,78
45,71
5,50
53,14
46,02
4,20
51,85
44,89
5,10
38,36
33,21
5,20
43,39
37,56
5,30
46,70
40,43
5,50
47,03
40,72
5,20
28,19
24,41
5,50
29,32
25,39
5,50
32,52
28,17
5,50
35,73
30,94
5,50
38,94
33,72
GPM
1.25
1.46
1.68
1.87
1.95
2.38
2.74
3.06
2.69
3.28
3.76
4.19
3.05
3.73
4.26
4.71
Serie 17’ l
Distr. Idrica
Gittata
▲
■.
16
2.17
1.88
17
2.25
1.95
18
2.31
2.00
18
2.57
2.22
15
1.93
1.67
17
1.83
1.59
17
2.11
1.83
18
2.10
1.82
14
2.03
1.76
17
1.68
1.46
17
1.93
1.67
18
1.92
1.66
17
1.17
1.02
17
1.43
1.24
18
1.46
1.27
18
1.62
1.40
Le voci in neretto indicano la pressione d’esercizio ottimale.
Le gittate sono espresse in metri (valori metrici) o in piedi (valori USA).
Dati basati su 360°.
Serie Maxijet® Microirrigazione
Massima versatilità associata ai benefici
Caratteristiche
della microirrigazione. La serie Toro
Adattatori Maxijet per portaugelli Serie 570
Maxijet può essere applicata a tutti
gli irrigatori statici Toro pop-up, agli
adattatori per cespugli, ai portaugelli
fissi e alle prolunghe, per facilitare
la trasformazione di un sistema a
pioggia esistente in un sistema di
microirrigazione.
• Idonei per l’irrigazione di zone a bassa
vegetazione, per aiuole o dove ci siano piante con
fabbisogni irrigui contenuti
• Adattatori con ugello, compensatore di pressione e
filtro pre-assemblati
• Adattabili a tutti i portaugelli Serie 570Z:
pop-up, adattatori per cespugli e prolunga
• Particolarmente adatti per applicazioni irrigue
dove sia richiesta una bassa caduta
• La conformazione “Top Hat” permette il rientro
dell’ugello nel corpo dell’irrigatore (nei modelli
pop-up) per una maggiore protezione contro lo
sporco e contro atti vandalici
• Bassa caduta specifica: ridotto scorrimento
superficiale su terreni particolarmente compatti
• 4 diversi angoli di lavoro: 90°, 180°, 360° e
banda rettangolare
• 3 diversi moduli in ordine alle portate erogate,
facilmente distinguibili dal colore
• 38 l/h – 1,2 m (10 GPH – 4’), Blu
• 57 l/h – 1,5 m (15 GPH – 5’), Verde
• 91 l/h – 1,8 m (24 GPH – 6’), Rosso
• Apici e filtri diversamente colorati a seconda della
portata
• Filtro a cestello (149 micron) a protezione di
possibili ostruzioni dell’ugello
Tabella
delle 0º
prestazioni
Serie
Maxijet−570Z
– Valori Metrici
570Z Series
Maxijet
Trajectorydella
Nozzle
Adaptors
Performance
Data (Metric)
Serie 38 l/h
Pressione
Portata Gittata Portata
(m)
▲
bar
kPa
kg/cm2 (l/min)
1,5
150
1,53
0,69
1,4
24,3
2,0
200
2,04
0,79
1,5
24,4
2,5
250
2,55
0,88
1,6
23,7
MJ-4Q-PC 1,5 - 3,5 150-350 1,53-3,57 0,63
1,4
22,3
MJ-4H
1,5
150
1,53
0,69
1,2
33,1
2,0
200
2,04
0,79
1,4
28,0
2,5
250
2,55
0,88
1,4
31,0
MJ-4H-PC 1,5 - 3,5 150-350 1,53-3,57 0,63
1,2
30,3
MJ-4F
1,5
150
1,53
0,69
1,3
28,2
2,0
200
2,04
0,79
1,5
24,4
2,5
250
2,55
0,88
1,5
27,0
MJ-4F-PC 1,5 - 3,5 150-350 1,53-3,57 0,63
1,1
36,1
Ugello
Gittata
MJ-4Q
Serie 57 l/h
Prec.* Portata Gittata Portata
(l/min)
(m)
■
▲
21,0
1,05
2,0
18,2
21,1
1,23
2,1
19,3
20,6
1,37
2,2
19,5
19,3
0,95
1,7
22,7
28,6
1,05
2,0
18,2
24,2
1,23
2,1
19,3
26,8
1,37
2,2
19,5
26,3
0,95
1,7
22,7
24,4
1,05
1,4
37,1
21,1
1,23
1,5
37,9
23,4
1,37
1,5
42,0
31,3
0,95
1,5
29,1
Serie 91 l/h
Prec.* Portata Gittata Portata
(l/min)
(m)
■
▲
15,7
1,55
2,2
22,1
16,7
1,80
2,4
21,6
16,9
1,93
2,5
21,4
19,6
1,51
2,0
26,2
15,7
1,55
1,6
41,7
16,7
1,80
1,7
43,1
16,9
1,93
1,8
41,3
19,6
1,51
1,7
36,2
32,1
1,55
1,6
41,7
32,8
1,80
1,9
34,5
36,4
1,93
2,2
27,6
25,2
1,51
1,7
36,2
Prec.*
■
19,1
18,7
18,5
22,7
36,2
37,3
35,7
31,3
36,2
29,9
23,9
31,4
Tabella
delle
della Serie
Maxijet
570Z – Valori Data
USA (English)
570Z Series
Maxijet
0º prestazioni
Trajectory Nozzle
Adaptors
− Performance
Ugello
Gittata
MJ-4Q
MJ-4Q-PC
MJ-4H
MJ-4H-PC
MJ-4F
MJ-4F-PC
Pressione
psi
20
30
40
20-50
20
30
40
20-50
20
30
40
20-50
Portata
(GPM)
0.18
0.21
0.24
0.17
0.18
0.21
0.24
0.17
0.18
0.21
0.24
0.17
Serie 10 GPH
Portata Prec.*
Gittata
(ft)
▲
■
4.5
0.96
0.83
5
0.95
0.82
5.5
0.89
0.77
4.5
0.92
0.79
4
1.22
1.05
4.5
1.17
1.01
4.5
1.34
1.16
4
1.16
1.00
4
1.22
1.05
5
0.95
0.82
5
1.08
0.94
3.5
1.51
1.31
Portata
(GPM)
0.27
0.33
0.38
0.25
0.27
0.33
0.38
0.25
0.27
0.33
0.38
0.25
Serie 15 GPH
Portata Prec.*
Gittata
(ft)
▲
■
6.5
0.70
0.61
7
0.75
0.65
7.5
0.75
0.65
5.5
0.92
0.80
6.5
0.70
0.61
7
0.75
0.65
7.5
0.75
0.65
5.5
0.92
0.80
4.5
1.46
1.27
5
1.48
1.28
5
1.68
1.46
5
1.11
0.96
Portata
(GPM)
0.39
0.49
0.53
0.40
0.39
0.49
0.53
0.40
0.39
0.49
0.53
0.40
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o piedi (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o piedi (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
Serie 24 GPH
Portata Prec.*
Gittata
(ft)
▲
■
7
0.89
0.77
8
0.84
0.73
8.5
0.81
0.70
6.5
1.05
0.91
5
1.74
1.51
5.5
1.78
1.54
6
1.63
1.41
5.5
1.47
1.27
5
1.74
1.51
6.5
1.28
1.11
7.5
1.04
0.90
5.5
1.47
1.27
Maxijet su supporto a picchetto
• Particolarmente idonei per l’irrigazione di zone
a bassa vegetazione, per aiuole o dove ci siano
piante con fabbisogni irrigui contenuti
• Picchetto o ugelli neri retrattili montati su basi
identificate da diversi colori, con compensatore
di pressione che garantisce una bassa portata
per evitare fenomeni di ruscellamento in terreni
compatti e la percolazione profonda in terreni
sabbiosi
• 3 diversi angoli di lavoro
MJ-Q-90°
MJ-H-180°
MJ-F-360°
Specifiche tecniche
• Campo di portata: 40–119,6 l/h (10–31,6 GPH)
• Si raccomanda di filtrare l’acqua di alimentazione
(almeno 100 mesh)
• Campo di pressione raccomandato: da 1,4 a
3,5 bar (20-50 PSI)
• Pressione massima: 3,5 bar (50 PSI)
Ugelli spray per microirrigazione Maxijet
Si adattano a tutti i corpi della Serie 570
Specifiche per gli Ordinativi della
Serie Maxijet®
MJ X XXX
Descrizione
MJ—Kit micro­
irrigazione
ugelli
Maxijet
Gittata
Angolo di lavoro
4—1,2 m (4”) Q—90°
5—1,5 m (5’) H—180°
6—1,8 m (6’) F—360°
CST—banda
rettangolare
Ad esempio:
Per richiedere un kit microirrigazione ugelli Maxijet
con gittata di 1,2 m (4’) ed un angolo di lavoro di
180°, specificare:
MJ–4H
17
Serie 570 Ugelli Stream Spray
Ideali per applicazioni in pendio.
Raccomandiamo l’uso dell’ugello con
traiettoria di 10° a monte del pendio e
di 35° a valle del pendio.
Caratteristiche
• Ampia scelta di angoli di lavoro
• Gittata regolabile fino al 50%
• Disponibilità di modelli autocompensanti che
mantengono una pressione costante in uscita
pari a 2 bar (30 PSI) anche se l’irrigatore è
soggetto ad una pressione superiore
• Traiettoria bassa per meglio contrastare gli
effetti del vento
• Bassa caduta per terreni in pendenza e terreni
particolarmente compatti
• Utilizzabili con tutti i portaugelli della Serie
570Z, pop-up, shrub e prolunga
Specifiche tecniche
• Campo di portata: da 2,7 a 10,2 l/min
(0,60–2,7 GPM)
• Campo di pressione raccomandato:
da 0,7 a 2,8 bar (10-40 PSI)
• Pressione massima:
5,2 bar (75 PSI)
Nota: I getti Stream non sono consigliati nei prati.
Ugelli Stream Spray Toro Serie 570Z
Spray
Nozzles
Performance
Tabella 570Z
delle Stream
prestazioni
degli
ugelli– Stream
Spray Data
570Z (Metric)
– Valori Metrici
Pressione
Ugello
90°
PC
180°
PC
360°
PC
18
Serie 10° Stream Spray
Portata Gittata
(l/min) (m)
570Z
Stream
Spray degli
Nozzles
– Performance
Data
(English)
Tabella
delle
prestazioni
ugelli
Stream Spray
570Z
– Valori USA
Serie 35° Stream Spray
Portata Prec.*
bar
kPa
kg/cm2
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
2,4
3,0
3,3
3,6
3,9
4,4
4,8
5,1
5,3
5,5
8,6
8,9
8,8
8,9
9,0
7,4
7,7
7,6
7,7
7,8
2,4
3,0
3,3
3,6
3,9
5,6
6,0
6,3
6,5
6,7
5,3
5,7
5,8
5,9
6,1
4,6
4,9
5,0
5,1
5,2
2,07-2,76
2,76-5,18
280-350
410-480
2,86-3,57
4,18-4,90
2,7
2,7
4,0
4,6
11,5
8,7
9,9
7,5
2,7
2,7
5,2
5,5
6,8
6,1
5,9
5,2
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
3,9
4,5
5,0
5,5
5,9
4,4
4,8
5,1
5,3
5,5
14,0
13,4
13,2
13,4
13,5
12,1
11,6
11,4
11,6
11,7
3,9
4,5
5,0
5,5
5,9
5,6
6,0
6,3
6,5
6,7
8,6
8,6
8,7
8,9
9,1
7,5
7,4
7,5
7,7
7,9
2,07-2,76
2,76-5,18
280-350
410-480
2,86-3,57
4,18-4,90
5,3
5,3
4,0
4,6
22,9
17,3
19,8
15,0
5,3
5,3
5,2
5,5
13,6
12,1
11,7
10,5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
7,0
7,8
8,7
9,5
10,3
4,4
4,8
5,1
5,3
5,5
25,0
23,5
23,2
23,5
23,6
21,7
20,4
20,1
20,3
20,4
7,0
7,8
8,7
9,5
10,3
5,6
6,0
6,3
6,5
6,7
15,5
15,1
15,2
15,6
15,9
13,4
13,0
13,1
13,5
13,7
2,07-2,76
2,76-5,18
280-350
410-480
2,86-3,57
4,18-4,90
6,8
7,6
4,0
4,6
29,4
24,7
25,5
21,4
6,8
7,6
5,2
5,5
17,4
17,3
15,1
15,0
▲
Serie 10° Stream Spray
Pressione
Portata Prec.* Portata Gittata
(l/min) (m)
▲
■
■
Serie 35° Stream Spray
Portata Prec.*
psi
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
20
30
40
50
0.6
0.8
0.9
1.0
14
16
17
18
1.36
1.39
1.42
1.41
40-50
60-70
0.7
0.7
13
15
20
30
40
50
1.0
1.2
1.4
1.6
PC
40-50
60-70
Portata Prec.*
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
1.18
1.20
1.23
1.22
0.6
0.8
0.9
1.0
18
20
21
22
0.82
0.89
0.93
0.95
0.71
0.77
0.80
0.82
1.84
1.38
1.60
1.20
0.7
0.7
17
18
1.08
0.96
0.93
0.83
14
16
17
18
1.13
1.04
1.06
1.06
0.98
0.90
0.92
0.92
1.0
1.2
1.4
1.6
18
20
21
22
0.69
0.67
0.70
0.71
0.59
0.58
0.60
0.62
1.4
1.4
13
15
1.84
1.38
1.60
1.20
1.4
1.4
17
18
1.08
0.96
0.93
0.83
360°
20
30
40
50
1.8
2.1
2.4
2.7
14
16
17
18
1.02
0.91
0.93
0.93
0.88
0.79
0.81
0.80
1.8
2.1
2.4
2.7
18
20
21
22
0.62
0.58
0.61
0.62
0.54
0.51
0.53
0.54
PC
40-50
60-70
1.8
2.0
13
15
1.18
0.99
1.03
0.86
1.8
2.0
17
18
0.69
0.69
0.60
0.59
Ugello
90°
PC
180°
▲
■
▲
■
▲D
istribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
Serie 570 Ugelli Autocompensanti Flood Bubbler e Stream Bubbler
Streamdella
Bubbler
Performance
Chart (Metric)
Tabella 570
delleSeries
prestazioni
Serie– 570
Stream Bubbler
– Valori Metrici
Descrizione
Configurazione
1,5 bar
2 bar
2,5 bar
3 bar
3,5 bar
4 bar
150 kPa/1,53 kg/cm2
200 kPa/2,04 kg/cm2
250 kPa/2,55 kg/cm2
300 kPa/3,06 kg/cm2
350 kPa/3,57 kg/cm2
400 kPa/4,08 kg/cm2
Gittata (m)
2,7
Portata
(l/min)
2,2
2,1
1,3
Gittata (m)
Ugelli Serie 570 Stream Bubblers
Caratteristiche
• Regolatore di pressione incorporato
• Modello a portata variabile max 8 l/min
(2 GPM)
• Modelli a portata fissa 1 l/min, 2 l/min e
4 l/min (0,25, 0,50 e 1,0 GPM)
• Ideale per l’irrigazione di alberi e grandi
cespugli
• Ugello rientrante nel corpo dell’irrigatore per
una maggiore protezione contro vandalismi
• Tutti i modelli sono autocompensanti.
Mantengono una pressione costante di
2 bar anche se l’irrigatore è soggetto ad una
pressione superiore
• Utilizzabili con tutti i portaugelli della Serie
570Z, shrub e prolunga
• Vite di regolazione: consente di ridurre la
gittata fino al 25%
Specifiche tecniche
• Campo di portata: da 1,1 a 9,0 l/min
(0,25–2,0 GPM)
• Campo di pressione raccomandato:
• da 1,4 a 3,5 bar (20-50 PSI)
• Pressione massima:
• 5,2 bar (75 PSI)
1 bar
100 kPa/1,02 kg/cm2
SB-90
2/60°
SB-90-PC2
2/60°
SB-180
4/60°
SB-180-PC2
4/60°
SB-360
6/60°
SB-360-PC2
6/60°
SB-2-180
2/180°
SB-2-180-PC2
2/180°
2,7
SB-4-180
2/60°x2/60°
SB-4-180-PC2
2/60°x2/60°
2,1
Gittata (m)
3,5
Portata
(l/min)
2,8
3,9
Portata
(l/min)
3,2
3,8
2,9
4,6
3,6
5,3
0,8
1,8
0,8
1,9
0,8
1,9
0,8
1,9
5,2
1,9
6,4
2,4
7,4
2,6
8,3
2,8
9,0
3,1
9,7
3,7
11,8
0,5
2,8
0,5
2,9
0,5
2,9
0,5
2,9
4,3
3,6
4,7
3,9
4,9
4,3
5,4
4,6
0,5
0,8
0,5
0,9
0,5
0,9
0,5
0,9
4,0
6,0
4,5
6.6
4,9
7,1
5,1
7,5
0,8
1,8
0,8
1,9
0,8
1,9
0,8
1,9
2,2
3,5
3,8
2,8
2,9
3,9
4,6
5,3
Portata
(l/min)
3,9
Gittata (m)
0,5
0,8
4,0
6,0
0,5
4,5
4,7
Gittata (m)
4,9
Portata
(l/min)
4,3
5,4
Portata
(l/min)
4,6
0,9
0,5
0,9
0,5
0,9
6,6
4,9
7,1
5,1
7,5
Tabella delle prestazioni della Serie 570 Stream Bubbler – Valori USA
Descrizione
Configurazione
SB-90
2/60°
SB-90-PC2
2/60°
SB-180
4/60°
SB-180-PC2
4/60°
SB-360
6/60°
SB-360-PC2
6/60°
SB-2-180
2/180°
SB-2-180-PC2
2/180°
SB-4-180
2/60°x2/60°
SB-4-180-PC2
2/60°x2/60°
10 psi
Gittata (ft)
Portata
(GPM)
20 psi
Gittata (ft)
Portata
(GPM)
7
0.5
11
0.7
5
0.8
9
1.2
3
1.2
6
1.6
7
0.5
11
0.7
5
0.8
9
1.2
30 psi
Gittata (ft)
Portata
(GPM)
l/min a 2,5 bar
l/min a 3 bar
l/min a 3,5 bar
l/min a 4 bar
250 kPa 2,55 kg/cm2
300 kPa 3,06 kg/cm2
350 kPa 3,57 kg/cm2
400 kPa 4,08 kg/cm2
FB-25-PC
0,95
0,95
0,95
0,95
FB-50-PC
1,63
1,77
1,89
FB-100-PC
3,53
3,66
3,79
FB-200-ADJ-PC
7,05
7,32
7,57
N° Modello
40 psi
Gittata (ft)
Portata
(GPM)
13
0.9
15
1.5
0.2
12
1.4
2.5
8
50 psi
Gittata (ft)
Portata
(GPM)
1.0
16
1.5
0.2
14
1.7
0.5
2.5
2.0
9
1.5
0.7
13
0.9
1.5
0.2
12
2.5
570prestazioni
Series Flood
Bubbler
Tabella delle
della
Serie–570 Flood
Performance
ChartMetrici
(Metric)
Bubbler – Valori
Ugelli Serie 570 Flood Bubblers
Gittata (m)
4,3
3,2
3,6
Portata
(l/min)
3,6
Gittata (m)
60 psi
Gittata (ft)
Portata
(GPM)
1.1
18
1.2
1.5
0.2
1.5
0.2
16
1.9
17
2.0
0.5
2.5
0.5
2.5
0.5
2.3
10
2.6
11
2.8
1.5
0.8
1.5
0.8
1.5
0.8
15
1.0
16
1.1
18
1.2
1.5
0.2
1.5
0.2
1.5
0.2
1.4
14
1.6
16
1.9
17
2.0
0.5
2.5
0.5
2.5
0.5
2.5
0.5
570
Series
Flood
Bubbler della
– Performance
Chart
Tabella
delle
prestazioni
Serie 570 Flood
(English)
Bubbler
– Valori USA
N° Modello
GPM a 40 PSI
GPM a 50 PSI
GPM a 60 PSI
FB-25-PC
0.25
0.25
0.25
1,89
FB-50-PC
0.45
0.50
0.50
3,79
FB-100-PC
0.95
1.00
1.00
7,57
FB-200-ADJ-PC
1.90
2.00
2.00
Nota: Per ogni tipo di ugello della Serie 570, l’opzione con il PCD viene identificata con la zona ombreggiata.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
19
Serie 500 Ugelli Bubbler
Ugelli Stream Bubblers
Caratteristiche
• Ampia scelta di angoli di lavoro
• Gittata regolabile fino al 50%
• Disponibilità di modelli autocompensanti che
mantengono una pressione costante in uscita
pari a 2 bar (30 PSI) anche se l’irrigatore è
soggetto ad una pressione superiore
• Utilizzabile con tutti i portaugelli della Serie
570 pop-up, shrub e prolunga.
Ugelli Flood Bubblers
Caratteristiche
• Si usano con portaugelli fissi
• Portata regolabile (modelli Flood Bubbler)
• Filtro accessibile per una facile manutenzione
• Solida costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
Specifiche tecniche
• Campo di portata: da 2,2 a 9,1 l/min
(0,49–2,02 GPM)
• Campo di pressione raccomandato:
da 0,7 a 2,8 bar (10–40 PSI)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 PSI)
Specifiche tecniche
• Campo di portata: da 4,9 a 16,8 l/min
(1,08–3,70 GPM)
• Campo di pressioni: da 1,4 a 3,5 bar
(20-50 PSI)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 PSI)
• Attacco filettato femmina da 13 mm (½”)
Ugelli Flood Bubblers
Serie 500 Flood
Bubbler
Serie 500 Stream
Bubbler
500delle
Series
Adjustabledella
Tabella
prestazioni
Bubbler –Flood
Serie Flood
500 regolabile
Performance
DataMetrici
(Metric)
Bubbler – Valori
Numero Configurazione bar
Modello
kPa
kg/
cm2 l/min
514-20
100
125
150
175
200
225
250
275
1,02
1,28
1,53
1,79
2,04
2,30
3,55
3,81
(360°)
Flood
Adjustable
Bubbler
– Performance
Data (Metric)
Tabella 500
delleSeries
prestazioni
dellaStream
Serie 500
regolabile
Stream Bubbler
– Valori Metrici
Numero Modello Configurazione
511-30
512-30
514-30
516-30
1 bar
1,5 bar
2 bar
2,5 bar
3 bar
100 kPa/1,02 kg/cm2
150 kPa/1,53 kg/cm2
200 kPa/2,04 kg/cm2
250 kPa/2,55 kg/cm2
300 kPa/3,06 kg/cm2
Portata
(l/min)
3,6
2,5
2,1
3,6
Gittata (m)
4,84
6,72
8,38
4,84
2/60°
4/60°
6/60°
2/180°
Gittata (m)
5,99
8,30
10,27
5,99
Portata
(l/min)
4,4
3,1
2,5
4,4
Gittata (m)
6,95
9,59
11,89
6,95
Portata
(l/min)
4,8
3,3
3,0
4,8
Portata
(l/min)
5,1
3,7
3,2
5,1
Gittata (m)
7,62
10,71
13,3
7,62
Gittata (m)
8,25
11,81
14,67
8,25
Portata
(l/min)
5,3
4,2
3,5
5,3
Tabella
delle
prestazioni
della
Serie Bubbler
500 regolabile
Stream Bubbler
– Valori USA
500
Series
Adjustable
Stream
– Performance
Data (English)
10 psi
Gittata (ft)
Portata (GPM)
30 psi
Gittata (ft)
Portata (GPM)
40 psi
Gittata (ft)
Portata (GPM)
Numero Modello
Configurazione
511-30
2/60°
10
1.1
14
1.5
16
1.9
17
2.1
512-30
4/60°
7
1.5
10
2.1
11
2.6
13
3.0
514-30
6/60°
6
1.9
8
2.6
10
3.2
11
3.7
516-30
2/180°
10
1.1
14
1.5
16
1.9
17
2.1
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
20
20 psi
Gittata (ft)
Portata (GPM)
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
2,75
6,32
7,14
7,84
8,38
8,93
9,28
9,65
10,20
500delle
Series
Adjustabledella
Tabella
prestazioni
Bubbler –Flood
Serie Flood
500 regolabile
Performance
Bubbler – Data
Valori(English)
USA
Numero
Modello
Configurazione
psi
GPM
514-20
(360°)
Flood
15
20
25
30
35
40
1.70
2.00
2.20
2.40
2.50
2.70
Adattatori e Accessori
Indicatori di acqua non potabile
Serie LPS
Portaugelli e prolunghe 570
Utilizzabili con qualsiasi ugello Serie LPS
esistenti per irrigare cespugli e aiuole
per identificare l’utilizzo di acque non
spartitraffico. Si possono utilizzare con
potabili.
qualsiasi ugello 570 MPR Plus, con
Consentono di modificare sistemi
ugelli Serie Precision™, Stream Bubbler
o Maxijet®.
LPSCV
Valvola di ritenuta
LPS
LPS
Indicatore di acqua
non potabile
Caratteristiche
• L’attacco maschio consente l’adattamento a
qualsiasi irrigatore Serie 570Z, o adattatore
Shrub per una estensione di 150 mm (6”)
(570-6X)
• Si adatta a qualsiasi ugello e filtro Toro
• Resistente costruzione in Cycolac
• Stabilizzatore disponibile per modelli 2P, 3P,
4P e 6P
• L’attacco femmina 570 consente
l’adattamento a tutti gli ugelli Toro
• Pressione massima: 5,2 bar (75 PSI)
• Altezza: 150 mm (6”) per il 570SR-6
460 mm (18”) per il 570SR-18
570-6X
570-6X
570SR-18
570SR-18
Indicatori di acqua non
potabile 570
Portaugelli fissi Toro 570 /
Accessori
89-9752
Copri-adattatore ad incastro per
l’utilizzo su adattatori Serie 570Z
Si possono utilizzare con qualsiasi
102-1211
• Kit ghiera viola (guarnizione
compresa)
• Per l’utilizzo sui modelli pop-up
570Z-E
efficacemente piccoli cespugli e aiuole
102-5470
• Per l’utilizzo sui modelli pop-up
570Z-PR-E
102-5471
• Per l’utilizzo sui modelli pop-up
570Z-PR-COM-E
89-5818
• Copri-adattatore ad incastro viola
per l’utilizzo su adattatori Shrub
Serie 570Z
102-0563 (570S-E)
• Adattatore per Serie 570Z Shrub,
stampato in viola per applicazioni
con acqua non potabile
• Installabile su un portaugelli
NPT da 13 mm (½”)
ugello 570 MPR Plus, con ugelli
Stream Bubbler o Maxijet®, per irrigare
spartitraffico. Si adattano a tutti gli
ugelli e filtri Toro e si installano su un
portaugelli di 13 mm NPT (½”).
9-6807
• Adattatore per Serie 570S Shrub
per l’utilizzo su portaugelli Serie
570Z
102-0006
• Adattatore per
Serie 570ZPRX-E Shrub
per applicazioni con
acqua non potabile
102-2367
• Adattatore per
Serie 570S-PRX-E Shrub,
stampato in viola per
applicazioni con acqua non
potabile
• Installabile su un portaugelli
NPT da 13 mm (½”)
21
Adattatori e Accessori
Accessori per irrigatori
Accessori per Automatismi
Raccordi in polietilene
Modello 850-43
• 13 x 75 mm con elementi
sezionabili di 13 mm
(½” x 3” - ½”)
Tubetto di Comando
• Tubetto in polietilene da 6 mm (¼”)
in bobine da 610 m (2000’), costruito
appositamente per sistemi a comando
idraulico Toro.
• Il tubetto viene prodotto in colori diversi per
semplificare l’installazione.
Modello 850-49
• 20 x 13 x 150 mm con elementi
sezionabili di 13 mm
(¾” x ½” x 6” - ½”)
Modello 850-62
• 20 x 50 mm (¾” x 2”)
Modello 850-63
• 13 x 20 x 50 mm
(½” x ¾” x 2”)
Elementi flessibili preassemblati e Raccorderia
• Vedi pagina sugli elementi flessibili
preassemblati e Super Funny Pipe
nella sezione Irrigatori
Statici e Ugelli
Prese a Staffa
• La saldatura a solvente a
scatto riduce i tempi di
installazione
• Può essere utilizzata anche come
staffa per riparazioni
• Si consiglia saldatura a solvente per ABS
su PVC
• Attacco d’uscita filettato femmina NPT/
BSP da 13 mm ( ½”)
Modello 850-60
• Per tubi in PVC diametro 20 mm (¾”)
Modello 850-61
• Per tubi in PVC diametro 25 mm (1”)
22
Modello 900-11
• Scritte in azzurro su tubetto nero
Modello 900-12
• Scritte in giallo su tubetto nero
Modello 900-13
• Scritte in rosa su tubetto nero
Modello 900-14
• Scritte in bianco su tubetto nero
Raccorderia da 6 mm (¼”)*
Modello 900-30
• Nipplo in ottone 6 x 6 mm (¼” x ¼”)
Modello 850-21
• Nipplo in plastica 6 x 6 mm (¼” x ¼”)
Modello 900-40
• Veretta 6 mm (¼”)
Modello 900-21
• Adattatore 6 mm (¼” x ¼”) a compressione in
polipropilene
Modello 900-50
• Raccordo a T in ottone 6 x 6 mm (¼” x ¼”)
Modello 850-22
• Raccordo a T in plastica 6 x 6 x 6 mm
(¼” x ¼” x ¼”)
Modello 995-14
• Raccordo per filtro di alimentazione filettato
NPT 6 mm (¼”) maschio x 3 mm (¹⁄8”)
femmina
Modello 900-24
• Adattatore 3 mm (¹⁄8”)
NPT maschio x 6 mm (¼”)
Modello 900-70
• Tappo per tubetto 6 mm (¼”) ad innesto
Raccordo di passaggio
Modello 995-02
• Raccordo di passaggio in plastica, ¼” per
innesto x ¾” femmina NPT usato per lavare
o riempire rapidamente d’acqua i tubetti in
polietilene prima di collegarli alle valvole
automatiche o al programmatore.
Adattatori e Accessori
89-6395
• Utensile per l’estrazione
della torretta per modelli
Serie 570Z
102-1777
• Utensile X per modelli
della Serie 570Z XF
e PRX (consente di
rimuovere l’ugello con
l’impianto in funzione,
ridirige il getto dell’acqua
fino all’attivazione del
dispositivo XFlow®.)
89-7350
• Utensile di
regolazione per
modelli della
serie 570Z
Sistema di derivazione Super Funny Pipe ed elementi flessibili preassemblati
Questa tubazione, unica nel suo genere,
si comporta come una prolunga che
permette di posizionare gli irrigatori
esattamente nel posto desiderato. Con
questo sistema anche l’installazione
degli irrigatori High-Pop con torretta ad
elevata escursione risulta facile anche
nelle ubicazioni più difficili e disparate.
Caratteristiche
• Consente di semplificare l’installazione anche
in zone di difficile accesso
• Ammortizza accidentali impatti con gli
irrigatori
• Permette di collegare gli irrigatori Toro con
raccorderia appropriata
• Tubazione in polietilene flessibile e molto
resistente
• Disponibile in rotoli da 30,5 m
preconfezionati
Specifiche tecniche
• Spessore: 2,5 mm (0,10”) ± 0,01
• Diametro interno: 12,4 mm (0,49”) ± 0,01
• Diametro esterno: circa 18 mm (0,70”)
Super Funny Pipe
• 850-23 Lunghezza 6 m (20’) – Pressione
d’esercizio: 8,2 bar (120 PSI)
• 850-24 Lunghezza 15,2 m (50’) – Pressione
d’esercizio: 8,2 bar
(120 PSI) (36 kg)
• 850-25 Lunghezza 30,5 m – Pressione
d’esercizio: 8,2 bar (120 PSI)
(68 kg) (più flessibile)
Uno dei metodi più efficaci per
accelerare la metodologia di
installazione degli irrigatori è
l’utilizzo del Toro Super Funny
Pipe. Semplicizza e accelera
le operazioni di installazione
sia di nuovi impianti sia di
sostituzione di irrigatori.
Raccorderia
Super Funny Pipe - Perdita di carico - Valori Metrici
Da utilizzare unicamente con Super Funny
Pipe
Portata (l/min)
• 850-20 Nipplo di giunzione
accordo a gomito maschio da
• 850-31 R
13 mm (½”)
• 850-32 Raccordo a gomito maschio da
20 mm (¾”)
• 850-34 Raccordo a gomito maschio da
13 mm (½”)
• 850-35 Raccordo a gomito maschio da
13 mm (½”)
• 850-36 Adattatore maschio da 20 mm (¾”)
¾” x ³⁄8”
• 850-37 Raccordo di giunzione a “T”.
5
Perdita di
pressione (kPa)
10
15
20
25
0,30 1,02 2,00 3,77 5,58
Nota: Questa tabella indica la perdita di pressione (in kPa) per
ogni metro di Super Funny Pipe installato alle portate in l/min
indicate.
Super Funny Pipe - Perdita di carico - Valori USA
Portata
1
2
3
4
5
6
7
(GPM)
Perdita di
pressione 0.01 0.02 0.06 0.09 0.15 0.21 0.27
(PSI)
Raccordi per Super Funny Pipe
Nota: Questa tabella indica la perdita di pressione (in psi) per ogni
piede di Super Funny Pipe installato alle portate in GPM indicate.
Tabella della perdita di carico della raccorderia Super Funny Pipe – Valori Metrici
Portata (l/min)
N° Modello Descrizione
5
10
15
20
25
850-31
Gomito maschio 13 mm
1,87
6,43
13,8
28,7
46,9
850-32
Gomito maschio 20 mm
2,23
7,42
17,8
37,1
61,4
850-34
Gomito femmina 13 mm
1,87
6,43
13,8
28,7
46,9
850-35
Adattatore maschio 13 mm
0,89
3,08
6,89
16,1
28,2
850-36
Adattatore maschio 20 mm
1,35
4,13
9,55
21,7
37,7
Nota: Questa tabella indica la perdita di pressione (in kPa) per ogni metro di Super Funny Pipe alle portate in l/min indicate.
Super Funny Pipe
Toro Super Funny Pipe è una
tubazione in polietilene molto
resistente appositamente studiata
per risolvere problemi di installazione
di irrigatori dovuti a complicati, ma
indispensabili, posizionamenti e
sostituzioni. Semplice da utilizzare,
funge da prolunga flessibile di
collegamento tra la linea idrica
e gli irrigatori, permettendo la
collocazione di questi ultimi nella
posizione più idonea nell’ottica
dell’omogeneità dell’irrigazione. È la
soluzione definitiva a problemi legati
a posizionamenti difficili e complicati.
Tabella della perdita di carico della raccorderia Super Funny Pipe – Valori USA
N° Modello Descrizione
Portata (GPM)
1
2
3
4
5
6
7
2.37
850-31
Gomito maschio ½”
0.05
0.15
0.36
0.62
1.13
1.62
850-32
Gomito maschio ¾”
0.06
0.18
0.41
0.80
1.42
2.20
3.05
850-34
Gomito femmina ½”
0.05
0.15
0.36
0.62
1.13
1.62
2.37
850-35
Adattatore maschio ½”
0.03
0.06
0.18
0.31
0.60
1.00
1.41
850-36
Adattatore maschio ¾”
0.04
0.10
0.23
0.43
0.80
1.37
1.86
Nota: Questa tabella indica la perdita di pressione (in psi) per ogni piede di Super Funny Pipe installato alle portate in GPM indicate.
23
Irrigatori Residenziali per Aree Verdi
Gli irrigatori a turbina TORO sono
talmente affermati da essere diventati
gli standard mondiali nell’irrigazione.
Serie di irrigatori per uso residenziale
NOVIT
A’
di facile utilizzo che incorpora la
tecnologia dei migliori irrigatori
Toro per campi da golf ed aree verdi
commerciali.
Elementi flessibili pre-assemblati Super Funny
Lunghezze da 20 e 30 cm (8” e 12”)
Attacchi 13 mm (½”)
Specifiche tecniche
Serie MINI 8
Serie T5
Serie Super 800
Serie 300
Serie TR50P
Serie TR70P
Gittata
6,1-10,7 m (20’-35’)
7,6-15,2 m (25’-50’)
8,5-15,2 m (28’-50’)
4,6−9,2 m (15’-30’)
10-15,2 m (33’-50’)
9,8-21,7 m (32’- 71’)
Attacco
13 mm (½”)
20 mm (¾”)
20 mm (¾”)
20 mm (¾”)
Portata 3-11,3 l/min (0,8-3,0 GPM) 2,8-36,5 l/min (0,76-9,63 GPM)
Caratteristiche
Pressione
Parzializzatori d’angolo/
Pieno cerchio in uno stesso irrigatore
Pieno cerchio
1,9-37,8 l/min (0,5-10 GPM)
2-28 l/min (0,57−7,51 GPM)
2,0 - 4,1 bar (30-60 psi)
1,7-5,2 bar (25-75 psi)
2,1-4,8 bar (30-70 psi)
2,4−5,2 bar (35−75 psi)
X
X
X
X
Disponibile modello High-pop (per prato)
24
1,7 – 7 bar (25-100 psi)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X (standard)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
N/P
X
X
X
X
N/P
X
Torretta in acciaio inossidabile opzionale
Applicazioni
2,0-4,8 bar (30-70 psi)
X
Parzializzabile, angolo fisso
Valvola di ritenuta opzionale
Opzione per l’utilizzo con acque
non potabili
Disponibile modello Shrub (per cespugli)
25 mm (1”)
20 mm (¾”)
3,1-39,5 l/min (0,8-10,2 GPM) 26,5-113 l/min (7,0-29,6 GPM)
Aree a tappeto erboso
X
X
X
X
X
Shrubs/zone non soggette a sfalcio
X
X
X
X
X
Sistemi a bassa pressione
X
X
X
X
X
Serie MINI 8
Il piccolo irrigatore dinamico Mini 8
da 13 mm (½”) è particolarmente
adatto in quelle situazioni dove lo
spazio irriguo risulta troppo grande per
l’utilizzo di irrigatori statici e troppo
piccolo per il classico irrigatore a
turbina. Con un dinamico da 13 mm
(½”) si può irrigare in modo valido ed
efficace risparmiando acqua e quindi
denaro, con un costo al m2 inferiore
rispetto ad un impianto realizzato con
Caratteristiche
• Indicatore dell’arco di lavoro sulla sommità
della torretta, infinite possibilità di
regolazione da 40° a 360°
• Cinque ugelli intercambiabili (fornito con
l’ugello 1.5 preinstallato)
• Settore variabile e pieno cerchio in uno stesso
irrigatore
• Vite di regolazione della gittata in acciaio
inossidabile: permette di ridurre la gittata
fino al 25%
• Guarnizione di tenuta a pressione e
meccanismo di rotazione resistente per
aumentarne l’affidabilità
• Particolare frizione per facilitare la regolazione
del getto
irrigatori statici. Si possono creare,
infatti, meno zone per coprire l’area da
Specifiche tecniche
Series – della
Tabella Mini
delle 8prestazioni
Performance
Serie Mini 8 –Data
Valori(Metric)
Metrici
Prestazioni ugelli
• Gittata: 6,1–10,7 mm (20’-35’)
• Campo di portata: 3–11,3‑l/min
(0,8–3,0 GPM)
• Angolo di traiettoria: 25°
Lawn Pop-up (per prato)
• Campo di portata: 3–11,3‑l/min
(0,8–3,0 GPM)
• Campo di pressioni raccomandato: 2,0–3,5 bar
(30–50 psi)
• Pressione massima: 4,1 bar (60 psi)
• Attacco filettato ‑NPT/BSP da 13 mm (½”)
• Escursione della torretta: 95 mm (3¾”)
• Dimensioni:
• Diametro del portaugello: 44 mm (1¾”)
• Diametro della ghiera: 57 mm (2¼”)
• Altezza: 150 mm (6”)
MINI
Series
Lawn Pop-up
Pop-up
Serie 8MINI
8 Lawn
Apex
Apice @a 2,8 Bar
bar (40
(40 PSI)
psi)
25°
Ugello
Altezza massima del getto
Metri (Piedi)
0.75
0,95 m
(3’ 11”)
1.0
1,55 m
(5’ 1”)
1.5
2,04 m
(6’ 7”)
2.0
2,32 m
(7’ 6”)
3.0
2,32 m
(7’ 6”)
Specifiche per gli Ordinativi
Serie MINI 8
MINI 8 - 4P - XX - XX
➊ Fessura di aggancio per l’estrazione
della torretta con impianto spento
➋ Indicatore dell’arco di lavoro sulla
sommità della torretta
➌ Vite di regolazione della gittata
➍ Infinite possibilità di regolazione
dell’angolo di lavoro: da 40° a 360°
Set
completo
di ugelli
MINI8-CV
Valvola di ritenuta
opzionale
Descrizione
Altezza
Ugello
Opzionale
MINI8—Irrigatore
dinamico
Mini 8
4P—Lawn
Popup
75—.75
10—1.0
15—1.5
20—2.0
30—3.0
CV—Valvola di
ritenuta
Ad esempio: Per richiedere un irrigatore Serie Mini
8 con ugello n° 3.0, specificare:
MINI8-4P-30
Portata
Ugello Pressione
(bas)
(l/min)
2,0
3,0
2,5
3,3
.75
3,0
3,8
3,5
4,6
2,0
4,2
2,5
4,6
1.0
3,0
5,2
3,5
5,7
2,0
4,5
2,5
5,0
1.5*
3,0
5,6
3,5
6,1
2,0
5,3
2,5
6,0
2.0
3,0
6,8
3,5
7,7
2,0
8,7
2,5
9,4
3.0
3,0
10,4
3,5
11,5
Gittata Distribuzione idrica
▲
■
(m)
6,1
5,6
4,8
6,3
5,8
5,0
6,5
6,2
5,4
6,7
7,1
6,1
7,9
4,7
4,0
8,1
4,8
4,2
8,3
5,2
4,5
8,6
5,3
4,6
8,8
4,0
3,5
9,0
4,3
3,7
9,3
4,5
3,9
9,5
4,7
4,0
9,1
4,4
3,8
9,3
4,8
4,2
9,4
5,3
4,6
9,4
6,0
5,2
10,3
5,7
4,9
10.6
5,8
5,0
10,7
6,3
5,4
10,7
6,9
6,0
Series – della
Tabella Mini
delle 8prestazioni
Performance
(English)
Serie Mini 8Data
– Valori
USA
Ugello
0.75
Pressione
(psi)
30
40
50
Portata Gittata Distribuzione idrica
▲
■
(GPM) (piedi)
0.8
20
0.21
0.18
0.9
21
0.22
0.19
1.0
22
0.23
0.20
1.0
30
40
50
1.0
1.1
1.3
26
27
28
0.15
0.17
0.18
0.13
0.15
0.16
1.5*
30
40
50
1.3
1.5
1.7
29
30
31
0.12
0.19
0.20
0.15
0.16
0.17
2.0
30
40
50
1.7
2.0
2.3
30
31
31
0.21
0.23
0.27
0.18
0.20
0.23
3.0
30
40
50
2.6
3.0
3.4
34
35
35
0.25
0.27
0.31
0.22
0.24
0.27
*Indica l’ugello preinstallato.
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in
millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in
millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese
alla base dell’irrigatore.
25
Serie T5
Caratteristiche
• Nel terreno ha le dimensioni di una qualsiasi
torretta normale di 100 mm, pur essendo
dotato di una torretta di 127 mm
• Efficienza irrigua superiore con ugelli ad
alto contenuto tecnologico. Set di ugelli
comprendente otto ugelli standard e quattro
ugelli a traiettoria bassa
• Irrigatore unico per angoli di lavoro
parzializzabili e a pieno cerchio con
rivestimento protettivo in gomma collegato
alla sommità dell’irrigatore per ridurre l’urto
• E’ possibile eseguire la modifica dell’arco di
lavoro dall’alto con un piccolo cacciavite ad
intaglio, con la torretta fuori o rientrata.
• Rivestimento protettivo in gomma
Il nuovo irrigatore Toro Serie T5 è
dotato di funzioni che soddisfano
tutte le Vostre esigenze di irrigazione
NOVIT
A’
essenziali e altre ancora che Vi
sorprenderanno. Questo irrigatore da
20 mm (¾”), adatto per qualsiasi
tipo di applicazione, vanta un’ottima
versatilità in un’unità dal prezzo
competitivo. Il modello T5 è l’irrigatore
adatto ad ogni circostanza.
Specifiche tecniche:
• Dimensioni:
Diametro del portaugello: 57 mm (2 ¼”)
Diametro della ghiera: 67 mm (2 5⁄8”)
Altezza: 190 mm (7 ½”)
Specifiche Tecniche:
• Gittata: 7,6-15,2 m (25’-50’)
• Campo di portata: 2,8-36,5 l/min
(0,76-9,63 GPM)
• Campo di pressioni raccomandato:
1,7-4,5 bar (25-65 psi)
Pressione massima:
5,2 bar (75 psi)
• Angolo di traiettoria: 25° standard, 10°
traiettoria bassa
• Escursione della torretta: 127 mm (5”)
• Attacco alla rete filettato femmina
20 mm (¾”)
• Ugello n° 3.0 preinstallato
• Opzioni disponibili
• Valvola di ritenuta
• Due anni di garanzia
Specifiche per gli Ordinativi – Serie T5
T5 XX - XXXX - COM - E
Ugelli con tecnologia superiore
Descrizione
T5—Irrigatore
T5
Tecnologia Air Foil
brevettata
Irrigazione a distanza
ravvicinata senza
trascinare via le sementi
Altezza
Ugello
Opzionale Acque non potabili
P—Lawn Pop-up 15—5,7 l/min (15—1,5 GPM)
COM—Check- E—Acque non
Ugello a traiettoria bassa
S—Shrub
20—7,5 l/min (20—2,0 GPM) 10LA—3,8 l/min (10LA—1.0 GPM)
Opotabili
HP—High Pop
25—9,5 l/min (25—2,5 GPM) 15LA—5,7 l/min (15LA—1.5 GPM)
Matic
30—11,3 l/min (30—3,0 GPM) 20LA—7,5 l/min (20LA—2.0 GPM)
40—15 l/min (40—4,0 GPM)
30LA—11,3 l/min (30LA—3.0 GPM)
50—19 l/min (50—5,0 GPM)
60—22,7 l/min (60—6,0 GPM)
80—30 l/min (80—8,0 GPM)
Ad esempio: per ordinare un irrigatore T5 Lawn Pop-up con ugello da 2.5, indicare:
T5P-25
Tecnologia MidRange con fessura
a croce
Ottima distribuzione
idrica Mid-Range.
Alette rompigetto
Allineano il flusso idrico
dietro l’ugello per maggiore
precisione a lunga gittata
26
Serie T5
Series
Nozzle Performance
Data
Tabella T5
delle
prestazioni
– Ugello Serie
T5(Metric)
– Valori Metrici
Ugello
1.5
2.0
2.5
3.0
Pressione Gittata Portata Portata
(bar)
(m)
m³/h (l/min)
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
10,10
10,20
10,40
10,60
10,70
10,60
10,40
10,70
10,80
11,00
11,20
11,30
11,10
10,70
10,70
10,90
11,30
11,30
11,30
11,30
11,30
11,00
11,20
11,20
12,10
12,20
12,20
12,20
0,25
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,42
0,34
0,36
0,41
0,45
0,49
0,42
0,55
0,41
0,44
0,50
0,56
0,60
0,64
0,68
0,51
0,55
0,62
0,69
0,74
0,80
0,84
4,2
4,8
5,4
6,0
6,0
6,6
7,2
5,4
6,0
6,6
7,8
8,4
9,0
9,0
6,6
7,2
8,4
9,6
10,2
10,8
11,4
8,4
9,0
10,2
11,4
12,6
13,2
13,8
Distr. Idrica
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0
11,0
8,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
12,0
10,0
10,0
11,0
11,0
12,0
12,0
13,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
10,0
7,0
7,0
8,0
9,0
9,0
10,0
11,0
8,0
9,0
9,0
9,0
10,0
11,0
11,0
Ugello
4.0
5.0
6.0
8.0
Pressione Gittata Portata Portata
(bar)
(m)
m³/h (l/min)
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
11,30
11,60
12,30
12,70
12,80
12,80
12,80
11,90
12,10
12,70
13,50
13,70
13,70
13,70
11,90
12,40
13,20
13,90
14,20
14,90
14,60
11,00
11,80
13,30
14,10
14,90
15,20
15,20
0,66
0,71
0,81
0,89
0,97
1,04
1,10
0,84
0,91
1,03
1,13
1,23
1,32
1,40
0,97
1,05
1,21
1,34
1,45
1,55
1,64
1,34
1,45
1,63
1,79
1,93
2,06
2,19
10,8
12,0
13,2
15,0
16,2
17,4
18,0
13,8
15,
17,4
18,6
20,4
22,2
23,4
16,2
17,4
20,4
22,2
24,0
25,8
28,2
22,2
24,0
27,0
30,0
32,4
34,2
36,6
Tabella delle prestazioni – Ugello Serie T5 – Valori USA
Distr. Idrica
12,0
12,0
13,0
13,0
14,0
15,0
15,0
14,0
14,0
15,0
14,0
15,0
16,0
17,0
16,0
16,0
16,0
16,0
17,0
17,0
18,0
26,0
24,0
21,0
21,0
20,0
21,0
22,0
10,0
11,0
11,0
11,0
12,0
13,0
13,0
12,0
12,0
13,0
12,0
13,0
14,0
15,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
15,0
15,0
22,0
21,0
19,0
18,0
18,0
18,0
19,0
Ugello
1.5
2.0
2.5
3.0
1,0 LA
1,5 LA
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
7,60
8,00
8,60
8,80
8,80
8,80
8,80
8,20
8,60
9,20
9,40
9,40
9,40
9,40
0,17
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,27
0,26
0,28
0,32
0,35
0,38
0,41
0,44
3,0
3,0
3,6
3,6
4,2
4,2
4,8
4,2
4,8
5,4
6,0
6,6
6,6
7,2
Distr. Idrica
7,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
11,0
11,0
6,0
6,0
5,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
10,0
Gittata Portata Portata
Ugello Pressione
(bar)
(m)
m³/h (l/min)
2,0 LA
3,0 LA
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
8,80
9,10
9,50
9,70
9,90
10,10
10,10
8,80
9,30
10,10
10,60
10,80
11,00
11,00
0,33
0,36
0,41
0,45
0,49
0,52
0,56
0,51
0,55
0,62
0,68
0,74
0,80
0,84
5,4
6,0
6,6
7,8
8,4
9,0
9,0
8,4
9,0
10,2
11,4
12,6
13,2
13,8
Distr. Idrica
10,0
10,0
10,0
11,0
11,0
12,0
13,0
15,0
15,0
14,0
14,0
15,0
15,0
16,0
Gittata
GPM
Distr. Idrica
Ugello
psi
Gittata
GPM
Distr. Idrica
25
33
1.12
0.23
0.20
25
37
2.91
0.47
0.41
35
34
1.35
0.26
0.22
35
40
3.50
0.49
0.42
45
35
1.54
0.28
0.24
55
35
1.71
0.31
0.27
4.0
45
42
4.01
0.51
0.44
55
42
4.44
0.56
0.48
65
36
1.86
0.32
0.28
70
43
4.83
0.58
0.50
25
35
1.50
0.27
0.24
25
39
3.72
0.54
0.47
35
36
1.81
0.31
0.27
45
37
2.07
0.34
0.29
5.0
35
41
4.47
0.59
0.51
45
43
5.09
0.61
0.53
55
37
2.30
0.37
0.32
55
45
5.66
0.62
0.54
65
37
2.55
0.41
0.36
65
45
6.16
0.68
0.59
25
35
1.81
0.33
0.28
25
39
4.25
0.62
0.54
35
36
2.26
0.39
0.34
45
37
2.51
0.41
0.35
6.0
35
43
5.23
0.63
0.54
45
44
6.01
0.69
0.60
55
37
2.76
0.45
0.39
55
47
6.63
0.67
0.58
65
37
3.01
0.49
0.42
65
48
7.22
0.70
0.60
25
36
2.26
0.39
0.34
25
36
5.90
1.01
0.88
35
38
2.71
0.42
0.36
35
43
7.06
0.85
0.74
45
40
3.09
0.43
0.37
45
50
8.03
0.71
0.62
8.0
55
40
2.47
0.48
0.42
55
50
8.86
0.79
0.68
65
40
3.78
0.53
0.45
65
50
9.63
0.86
0.74
T5 Low
Angle Nozzle
Performance
Databassa
(English)
Tabella delle
prestazioni
– Ugello
T5 Traiettoria
– Valori USA
Tabella delle prestazioni – Ugello T5 Traiettoria bassa – Valori Metrici
Gittata Portata Portata
Ugello Pressione
(bar)
(m)
m³/h (l/min)
psi
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
11,0
13,0
13,0
12,0
12,0
13,0
13,0
14,0
Ugello
1.5LA
2,0 LA
psi
Gittata
GPM
Distr. Idrica
Ugello
psi
Gittata
GPM
Distr. Idrica
25
25
0.76
0.27
0.23
25
29
1.47
0.39
0.34
35
28
0.92
0.26
0.23
35
31
2.77
0.41
0.35
45
29
1.05
0.28
0.24
45
32
2.02
0.44
0.38
55
29
1.17
0.31
0.27
55
33
2.24
0.46
0.40
65
29
1.27
0.34
0.29
65
33
3.45
0.50
0.43
25
27
1.15
0.35
0.30
25
29
2.23
0.59
0.51
35
30
1.38
0.34
0.30
35
33
2.68
0.55
0.47
45
31
2.58
0.37
0.32
45
35
3.07
0.56
0.48
55
31
2.76
0.41
0.35
60
36
2.41
0.58
0.51
65
31
2.92
0.44
0.38
65
36
3.72
0.64
0.55
2,5 LA
3,0 LA
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
27
Serie Super 800
Quando si desiderano prestazioni
quotidiane eccezionali da un irrigatore,
la Serie Toro Super 800 soddisfa
ogni fabbisogno irriguo. Torretta con
escursione di 127 mm, modelli a pieno
cerchio o parzializzabili, indicatore
dell’angolo superiore, memoria
dell’angolo di lavoro (SmartArc™), e
rotazione unidirezionale continua sono
di serie sugli irrigatori
Super 800.
Caratteristiche
• Torretta con escursione di 127 mm (5”):
utilizzabile con erba particolarmente alta,
riduce la frequenza di falciatura.
• Indicatore dell’angolo superiore: facilita
la regolazione da 40° a 360° mediante la
lettura della variazione dell’angolo durante la
regolazione.
• Memoria dell’angolo di lavoro (Smart Arc™)
che ritorna all’impostazione precedente dopo
una forzatura manuale senza danni.
• Se impostato a pieno cerchio, la rotazione
diventa unidirezionale per una bagnatura
uniforme
• Settore variabile e pieno cerchio in un
singolo irrigatore: conveniente installazione e
risparmio nello spazio del magazzino.
Specifiche tecniche
• S800 Lawn Pop-up 127 mm (5”) senza
valvola di ritenuta
• S800CK Lawn Pop-up 127 mm (5”) con
valvola di ritenuta
• S800E Lawn Pop-up 127 mm (5”) senza
valvola di ritenuta e coperchio indicante l’uso
di acqua non potabile
• S800CKE Lawn Pop-up 127 mm (5”) con
valvola di ritenuta e coperchio indicante l’uso
di acqua non potabile
• S800S Shrub
• S800SE Shrub con coperchio in gomma
indicante l’uso di acqua non potabile
• S800HP High Pop 300 mm (12”) con
valvola di ritenuta
• S800HPE Lawn Pop-up 300 mm (12”) con
valvola di ritenuta e coperchio in gomma
indicante l’uso di acqua non potabile
Dimensioni:
• Diametro del portaugello:
Lawn Pop-up (per prato): 60 mm (2 ³⁄8”)
High-pop: 57 mm (2 ¼”)
• Diametro della ghiera:
Lawn Pop-up (per prato): 67 mm (2 5⁄8”)
High-pop: 76 mm (3”)
• Altezza:
Lawn Pop-up (per prato): 194 mm (7 5⁄8”)
High-pop: 432 mm (17”)
• Shrub: 197 mm (7 ¾”)
La valvola di ritenuta
Check-O-Matic
elimina il problema
del drenaggio alle
basse pressioni,
trattenendo l’acqua
nella tubazione
(opzionale).
Specifiche Tecniche
• Gittata: 8,5–15,2 m (28’–50’)
• Campo di portata: 1,9–37,8 l/min
(0,5–10 GPM)
• Campo di pressioni raccomandato:
2,1–4,1 bar (massimo: 4,8 psi)
30–60 bar (massimo: 70 psi)
• Angolo di traiettoria: 28°
• Escursione della torretta: 4 ½” su Lawn
Pop-up
• Il modello per prato è preinstallato in fabbrica
con l’ugello 2.5 impostato a 90°
• Attacco alla rete: attacco filettato femmina
NPT 20 mm (¾”)
Caratteristiche esclusive
• Guarnizione di tenuta a pressione e
meccanismo di rotazione resistente
• Rivestimento protettivo in gomma
• Scelta di configurazioni: Lawn Pop-up, Shrub
e High-pop
• Set completo di 9 ugelli standard e 4 ugelli a
traiettoria bassa
• Vite di regolazione della gittata in acciaio
inossidabile: permette di ridurre la gittata
fino al 25%
• Garanzia di 2 anni
Opzioni disponibili
• 102-2024 − Utensile di regolazione
• CK – Valvola di ritenuta – mantiene una
pressione originata da 2 m di dislivello
• Indicatore di acqua non potabile
Specifiche per gli Ordinativi – Serie Super 800
S800
Descrizione
S800—Rotore
Super
800
Altezza
S—Shrub
P—127 mm (5”) Lawn
Pop-up
12—305 mm (12”)
High-Pop
XXX
XX
CK
Ugello
50—0.50 30—3.0
75—0.75 40—4.0
10—1.0
60—6.0
20—2.0
80—8.0
25—2.5
E
Opzionale
Opzionale
CK—Valvola di
ritenuta
E— Acque non
potabili
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie Super 800 con altezza 127 mm (5”) e ugello 2.5, specificare:
S800P25
28
Series Nozzle
Performance
TabellaSuper
delle 800
prestazioni
– Ugello
Serie SuperData
800 –(Metric)
Valori Metrici
Ugello
.50
.75
1.0
2.0
2.5
Pressione
(bar)
l/min
Gittata
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
1,1
1,5
1,9
2,3
1,9
2,3
2,7
3,0
4,9
5,7
6,5
7,2
7,6
9,1
10,3
11,4
7,6
9,1
10,3
11,4
8,5
8,8
8,8
9,1
8,8
9,1
9,4
9,8
9,8
10,1
10,4
10,7
10,1
10,4
10,7
11,0
10,1
10,4
10,7
11,0
Campo di portata:
1.05
1.34
1.70
1.92
1.70
1.92
2.12
2.16
3.54
3.87
4.16
4.36
5.16
5.83
6.23
6.53
5.16
5.83
6.23
6.53
0.91
1.16
1.47
1.67
1.47
1.67
1.83
1.87
3.06
3.35
3.61
3.77
4.47
5.05
5.40
5.65
4.47
5.05
5.40
5.65
Ugello
3.0
4.0
6.0
8.0
Pressione
(bar)
l/min
Gittata
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
12,2
14,1
16,3
18,2
15,2
18,6
21,3
23,6
20,5
24,3
27,7
30,8
25,8
31,2
36,1
40,3
10,7
11,0
11,3
11,6
11,0
11,3
11,6
11,9
11,3
11,9
12,5
13,1
11,6
12,2
12,8
13,4
Campo di portata:
Ugello
7.38
8.07
8.84
9.70
8.70
10.09
10.97
11.55
11.12
11.89
12.28
12.44
13.28
14.52
14.42
15.55
6.39
6.99
7.66
8.40
7.54
8.74
9.50
10.00
9.63
10.30
10.64
10.77
11.50
12.58
12.49
13.47
.50
.75
1.0
2.0
2.5*
psi
GPM
Gittata
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
0.5
0.6
0.7
0.8
0.7
0.8
0.9
1.0
1.3
1.5
1.6
1.8
2.4
2.5
3.0
3.3
2.5
2.8
3.2
3.5
28
29
29
30
29
30
31
32
32
33
34
35
37
40
42
43
38
39
40
41
Campo di portata:
0.07
0.08
0.09
0.10
0.09
0.10
0.10
0.11
0.14
0.15
0.15
0.16
0.19
0.17
0.19
0.20
0.19
0.20
0.22
0.23
0.06
0.07
0.08
0.09
0.08
0.09
0.09
0.09
0.12
0.13
0.13
0.14
0.17
0.15
0.16
0.17
0.17
0.18
0.19
0.20
1.0
3.0
4.0
6.0
bar
l/min
Gittata
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
2,0
3,0
3,5
4,0
4,2
4,9
5,7
6,5
8,7
10,6
11,8
12,9
14,4
17,1
19,4
21,3
18,6
22,0
24,7
27,4
8,5
8,8
9,1
9,4
9,1
10,1
10,7
11,3
9,4
10,4
11,3
11,9
9,8
10,7
11,9
9,4
Distr. Idrica
4.03
4.38
4.77
5.10
7.28
7.20
7.14
7.00
11.29
10.95
10.53
10.42
13.42
13.31
12.09
21.49
3.49
3.80
4.13
4.41
6.30
6.23
6.18
6.06
9.78
9.49
9.12
9.02
11.62
11.53
10.47
18.61
Le gittate sono espresse in metri. Dati basati su 360°.
Le gittate sono espresse in metri. Dati basati su 360°.
Super
800
Series Nozzle
Performance
Data
Tabella
delle
prestazioni
– Ugello
Serie Super
800(English)
– Valori USA
Ugello
Super 800
Nozzle
Performance
Data
Tabella
delleLow-angle
prestazioni
– Ugello
Serie Super
800
(Metric)
a traiettoria bassa
– Valori Metrici
Ugello
3.0
4.0
6.0
8.0
psi
GPM
Gittata
30
40
50
60
30
40
50
60
40
50
60
70
40
50
60
70
3.6
4.2
4.6
5.0
4.4
5.1
5.6
5.9
5.9
6.0
6.3
6.7
8.0
8.5
9.5
10.0
38
39
41
42
43
44
46
49
45
46
48
49
42
45
49
50
Campo di portata:
Super 800
Nozzle
Performance
Data
Tabella
delleLow-angle
prestazioni
– Ugello
Serie Super
800
a traiettoria(English)
bassa – Valori USA
Ugello
0.28
0.31
0.30
0.32
0.26
0.29
0.29
0.27
0.32
0.32
0.30
0.31
0.50
0.47
0.44
0.44
0.24
0.27
0.26
0.27
0.23
0.25
0.25
0.24
0.28
0.27
0.26
0.27
0.44
0.40
0.48
0.49
1.0
3.0
4.0
6.0
psi
GPM
Gittata
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
70
1.1
1.3
1.5
1.7
2.3
2.8
3.1
3.4
3.8
4.5
5.1
5.6
4.9
5.8
6.5
7.2
22
24
26
28
29
32
35
37
31
34
37
38
38
40
42
44
Campo di portata:
0.28
0.33
0.30
0.28
0.40
0.34
0.32
0.31
0.39
0.37
0.36
0.36
0.50
0.51
0.50
0.49
0.24
0.28
0.26
0.25
0.34
0.29
0.28
0.27
0.34
0.32
0.31
0.31
0.43
0.44
0.44
0.43
Le gittate sono espresse in piedi. Dati basati su 360°.
Le gittate sono espresse in piedi. Dati basati su 360°.
*Indica l’ugello preinstallato.
29
Irrigatori a turbina Serie 300 Stream Rotor®
Gittata: da 4,6 a 9,2 m (15’-30’)
La serie 300 è conosciuta per
l’incantevole disegno che questo
irrigatore crea con l’acqua. Ideale per
irrigare aree medio-grandi e cespugli.
Caratteristiche
• L’ugello plurigetto in rotazione permette la
bagnatura ottimale di terreni particolarmente
compatti o in pendenza
• Ugelli parzializzatori proporzionali per una
distribuzione idrica omogenea e proporzionale
• Scelta tra 6 ugelli e 9 parzializzatori d’angolo
intercambiabili
• Meccanismo di rotazione a turbina lubrificato
ad acqua che assicura una lunga durata
• Filtro di grandi dimensioni
• Solida costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
Funzioni aggiuntive
Lawn Pop-up (per prato)
Lawn e Pop-up 300 mm (per prato)
• Escursione della torretta: 70 mm (2 ¾”)
• Attacco filettato femmina da 20 mm (¾”)
• Dimensioni:
• Diametro del portaugello: 59 mm (2 ³⁄8”)
• Diametro della ghiera: 75 mm (3”)
• Altezza: 157 mm (6¹⁄8”)
•
•
•
•
•
•
•
Lawn e Pop-up 300 mm (12”) (per prato)
Torretta a scomparsa
Molla di richiamo in acciaio inossidabile
Guarnizione parasabbia
Superficie esposta di piccole dimensioni
Installazione a livello del piano di calpestio
Corpo dell’Hi-Pop di 300 mm con attacco alla
rete sia inferiore che laterale
• Disponibile coperchio di chiusura
Specifiche tecniche
• Campo di pressioni raccomandato:
da 2,4 a 3,5 bar (35–50 psi)
• Pressione massima:
5,2 bar (75 psi)
• Campo di portata: 2-28,5 l/min
(0,57-7,51 GPM)
• Modelli a gittata fissa: da 5 a 9,2 m (16’-30’)
• Modelli Omni a gittata regolabile:
4,6–9,2 m (15’–30’)
• Angolo di traiettoria: 27°
Portaugelli Shrub (per cespugli)
• Attacchi alla rete filettati femmina da 13 mm
(½”) e 20 mm (¾”)
• Dimensioni:
• Diametro del corpo: 50 mm (2”)
• Altezza: 150 mm (6”)
• La valvola di ritenuta Check-O-Matic ritiene
la pressione originata da un dislivello massimo
di 2,4 m (8’)
High-Pop
• Escursione della torretta: 290 mm (11 ¾”)
• Attacco alla rete, inferiore e laterale, filettato
femmina da 20 mm (¾”)
• Attacco laterale: 180 mm (7”) dalla sommità
dell’irrigatore all’asse attacco
• Dimensioni:
• Diametro del portaugello: 59 mm (2 ³⁄8”)
• Diametro della ghiera: 75 mm (3”)
• Altezza: 405 mm (16”)
Specifiche per gli Ordinativi – Stream Rotor® Serie 300
3XX - XX - XX - COM - E
Angolo di lavoro
00—senza parzializzatore d’angolo
04—90°
05—112°
06—135°
07—157.5°
08—180°
09—202.5°
10—225°
12—270°
16—360°
Altezza
Ugello
Opzionale
00—Lawn Pop-up
10—Shrub
12—High-Pop
01—Corta gittata, 12 fori
02—Media gittata, 12 fori
03—Lunga gittata, 12 fori
15—Shrub e Lawn Pop-up regolabili
21—Corta gittata, 12 fori, High-Pop
22—Media gittata, 12 fori, High-Pop
23—Lunga gittata, 12 fori, High-Pop
25—High-Pop regolabili
63—Lunga gittata, 6 fori, Bassa Portata
93—Lunga gittata, 9 fori
COM—Check-O-Matic*
Opzionale
E—Acqua non
potabile
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie 300 Shrub a 90° e un ugello regolabile, specificare:
304-10-15
*Disponibile solo con i modelli Shrub (per cespugli).
30
300
Series
Lawn Pop-up
Pop-up
Serie
300 Lawn
Apex
Apice @a 3,5 Bar
bar (50
(50 PSI)
psi)
27°
Ugello
75 mm
(3”)
Escursione
della torretta
Altezza massima del getto
Metri (Piedi)
01
1,47m
02
1,55 m
(5’1”)
03
1,8 m
(5’11”)
63
2,1 m
(7’)
93
1,9 m
(6’3”)
(4’10”)
300 Series
Fixed-Radius
Nozzle
Performance
Data
Tabella delle
prestazioni
degli ugelli
Serie
300 a gittata
fissa(Metric)
– Valori Metrici
360°
155 mm
(6¹⁄8”)
Altezza del
portaugello
270°
225°
202,5°
180°
157,7°
135°
112°
90°
Ugello
Bar
kPa
kg/cm2
Gittata
(m)
Portata (in base all’angolo di lavoro scelto)
(l/min)
01
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
4,9
5,5
25,4
25,2
22,0
21,8
8,8
11,0
6,6
8,3
5,5
6,9
4,9
6,2
4,4
5,5
3,9
4,8
3,3
4,1
2,8
3,4
2,2
2,8
02
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
6,5
7,4
18,2
16,4
15,7
14,2
11,1
13,0
8,3
9,8
6,9
8,1
6,2
7,3
5,5
6,5
4,8
5,7
4,2
4,9
3,5
4,1
2,8
3,3
03
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
8,6
9,2
19,5
20,1
16,9
17,4
20,9
24,6
15,7
18,5
13,1
15,4
11,7
13,8
10,4
12,3
9,1
10,8
7,8
9,2
6,5
7,7
5,2
6,2
63§
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
8,6
9,2
9,8
10,1
8,5
8,7
10,5
12,3
7,8
9,2
6,5
7,7
5,9
6,9
5,2
6,2
4,6
5,4
3,9
4,6
3,3
3,9
2,6
3,9
93§
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
8,6
9,2
14,7
15,1
12,7
13,1
15,7
18,5
11,7
13,9
9,8
11,5
8,8
10,4
7,8
9,2
6,9
8,1
5,7
6,9
4,9
5,8
3,9
4,6
135°
112°
90°
0.86
1.08
1.08
1.28
2.04
2.42
1.02
1.21
1.53
1.82
0.71
0.90
0.90
1.06
1.69
2.01
0.85
1.00
1.27
1.51
0.57
0.72
0.72
0.85
1.36
1.61
0.68
0.81
1.02
1.21
Distribuzione Idrica*
Series
Fixed-Radius
Nozzle
Performance
Datafissa
(English)
Tabella300
delle
prestazioni
degli ugelli
Serie
300 a gittata
– Valori USA
360°
➊ Ugello statico o a gittata regolabile:
da 4,6 a 9,2 m (15’-30’)
➋ Parzializzatore in metallo
➌ Meccanismo di rotazione a turbina
➍ Guarnizione parasabbia
➎ Diametro della ghiera 75 mm (3”)
➏ Molla di richiamo in acciaio
inossidabile
➐ Statore variabile
➑ Filtro di grandi dimensioni
➒ Attacco da 20 mm (¾”)
Ugello
psi
01
35
50
35
50
35
50
35
50
35
50
02
03
63§
93§
Gittata
(piedi)
16’
18’
21’
24’
28’
30’
28’
30’
28’
30’
270°
225°
Distribuzione Idrica*
0.99
0.99
0.73
0.66
0.77
0.80
0.39
0.40
0.58
0.60
0.86
0.86
0.63
0.57
0.67
0.69
0.33
0.35
0.50
0.52
2.28
2.88
2.88
3.41
5.43
6.45
2.72
3.23
4.07
4.84
1.71
2.16
2.16
2.56
4.07
4.84
2.04
2.42
3.05
3.63
1.43
1.80
1.80
2.13
3.39
4.03
1.70
2.02
2.54
3.03
202,5°
180°
157,5°
Portata (in base all’angolo di lavoro scelto
(GPM)
1.28
1.14
1.00
1.62
1.44
1.26
1.62
1.44
1.26
1.92
1.71
1.49
3.05
2.72
2.38
3.63
3.23
2.82
1.53
1.36
1.19
1.82
1.62
1.41
2.29
2.04
1.78
2.72
2.42
2.12
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
31
Irrigatori a turbina Serie 300 Stream Rotor®
Tabella delle prestazioni – Ugelli
Serie 300 Shrub con COM
(Parzializzatore 360°)
– Valori Metrici
(Modello n° 300-10-00COM)
Ugello
05
Ugello Omni
– Regolabile
da 4,6 a 9 m
Portaugelli Shrub (per
cespugli) e Lawn (per prato)
Torretta a scomparsa
Ugello High-pop
La Serie 300 offre una scelta
di 9 parzializzatori d’angolo
07
09
Tabella delle prestazioni dell’ugello standard regolabile Omni ™ – Valori Metrici
360°
Pressione
bar
2,5
3,5
(kPa)
250
350
(kg/cm2)
Gittata
(m)
270°
225°
202,5°
180°
157,5°
135°
10
112°
90°
2,55
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
44,1
39,0
31,9
27,0
24,0
38,2
33,8
27,6
23,3
20,8
12,9
14,1
16,6
19,1
22,2
9,7
10,6
12,5
14,3
16,7
8,1
8,8
10,4
11,9
13,9
7,3
8,0
9,3
10,7
12,5
6,5
7,1
8,3
9,6
11,1
5,7
6,2
7,3
8,4
9,7
4,9
5,3
6,2
7,2
8,3
4.0
4,4
5,2
5,9
6,9
3,2
3,5
4,2
4,8
5,6
3,57
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
36,9
31,3
27,2
24,1
21,6
31,9
27,1
23,6
20,9
18,7
19,2
22,2
25,2
28,2
31,2
14,4
16,7
18,9
21,1
23,4
12,0
13,9
15,7
17,6
19,5
10,8
12,5
14,2
15,8
17,5
9,6
11,1
12,6
14,1
15,6
8,4
9,7
11,0
12,3
13,6
7,2
8,3
9,4
10,6
11,7
6,0
6,9
7,8
8,8
9,7
4,8
5,6
6,3
7,0
7,8
270°
225°
202,5°
180°
157,5°
135°
Ugello
01
02
03
112°
90°
93
Omni (Min)
Distribuzione Idrica*
Pressione
psi
Gittata
(piedi)
Distribuzione Idrica*
35
15
18
21
24
26
1.69
1.37
1.15
1.00
0.95
1.46
1.19
1.00
0.86
0.82
3.41
4.00
4.58
5.17
5.76
2.55
3.00
3.44
3.88
4.32
2.13
2.50
2.86
3.23
3.60
1.91
2.25
2.29
2.58
2.88
1.70
2.00
2.58
2.91
3.24
1.49
1.75
2.01
2.26
2.52
1.28
1.50
1.72
1.94
2.16
1.06
1.24
1.42
1.60
1.79
0.85
1.00
1.15
1.29
1.44
50
18
21
24
27
30
1.60
1.35
1.17
1.04
0.93
1.38
1.17
1.02
0.90
0.80
4.65
5.36
6.08
6.79
7.51
3,49
4.02
4.56
5.09
5.63
2.91
3.35
3.80
4.24
4.69
2.62
3.02
3.42
3.82
4.23
2.33
2.68
3.04
3.40
3.75
2.04
2.35
2.66
2.97
3.29
1.74
2.01
2.28
2.55
2.82
1.44
1.66
1.88
2.10
2.33
1.16
1.34
1.52
1.70
1.88
Omni (Max)
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
32
Gittata
12,5
18,8
19,2
26,3
22,2
33,3
25,6
38,3
8,6
10,5
10,7
12,6
11,0
13,2
11,4
14,0
(Modelli n° 300-10-00COM)
63
Tabella delle prestazioni dell’ugello standard regolabile Omni™ – Valori USA
360°
l/min
3,5
5,0
3,5
5,0
3,5
5,0
3,5
5,0
Tabella delle prestazioni della
Serie 300 Shrub con COM
(Parzializzatore 360°) – Valori USA
Portata (in base all’angolo di lavoro scelto)
(l/min)
Portata Prec.*
bar
psi
50
75
50
75
50
75
50
75
50
75
50
75
50
75
Serie 300
GPM
2.07
2.95
2.48
3.69
4.55
6.24
2.66
3.82
3.64
5.29
2.67
3.95
5.08
6.36
Gittata
14
16
23
25
27
29
28
30
29
31
16
18
30
33
Serie TR50
Gittata: da 10 a 15,2 m (33’-50’)
La Serie TR50 è pratica e di facile
messa a punto. La fascia di regolazioni
Toro TruArc, a lato della torretta,
consente una rapida regolazione
dai 180° preimpostati in fabbrica.
La memoria dell’angolo di lavoro
(SmartArc) ritorna automaticamente
all’impostazione precedente dopo una
forzatura manuale, e la robusta frizione
non permette il danneggiamento del
meccanismo.
Caratteristiche
• Frizione per facilitare e accelerare
l’orientamento del getto
• Escursione della torretta di 127 mm (5”) per
superare l’ostacolo dell’erba alta
• Se impostato a 360°, la rotazione diventa
unidirezionale per una irrigazione uniforme
• Memoria dell’angolo di lavoro (Smart Arc™)
che ritorna all’impostazione precedente dopo
una forzatura manuale
• La frizione non permette il danneggiamento
del meccanismo se l’irrigatore è sottoposto a
forzatura e vandalismo
• Indicatore per il corretto funzionamento
dell’irrigatore rispetto al limite di lavoro di
sinistra: freccia sulla ghiera e costa verticale
sul corpo
• Torretta in acciaio inossidabile contro il
vandalismo. Maggiore durata.
Caratteristiche esclusive
• Fessura di aggancio per l’estrazione della
torretta con impianto spento
• Regolazione dell’angolo di lavoro da 30° a 360°
• Indicazioni incise a laser sulla sommità
• Originale guarnizione parasabbia pressofusa
per la massima protezione contro i detriti
e interramento sotto il livello del piano di
calpestio
• Ugello n° 3.0 preinstallato
• Vite di regolazione della gittata in acciaio
inossidabile: permette di ridurre la gittata fino
al 25%
• Filtro di grandi dimensioni per prevenire
ostruzioni
• Indicatori di ugelli opzionali
• Garanzia di 3 anni
Specifiche tecniche
• Gittata: da 10 a 15,2 m (33’-50’)
• Campo di portata: da 3,1 a
39,5 l/min (0,9-10,2 GPM)
• Campo di pressioni raccomandato:
da 2,1 a 4,8 bar (30 psi)
• Pressione ottimale:
3,6 bar (55 psi)
• Attacco filettato femmina da
20 mm (¾”)
• Attacco filettato femmina da
20 mm (¾”) e 13 mm (½”) (modelli
per cespugli)
• I modelli con valvola
Check-O-Matic mantengono una
pressione originata da 3,0 m (10’) di
dislivello (opzionale)
• Interramento fino a 13 mm (½”) sotto
il livello del piano di calpestio
• Dimensioni (lawn pop-up):
• Escursione della torretta dalla ghiera
all’ugello: 120 mm (4¾”)
• Diametro del corpo: 60 mm (2³⁄8”)
• Altezza: 200 mm (8”)
• Modelli:
• Lawn-pop—127 mm (5”)
• Portaugello Shrub (per cespugli)
• High-pop—305 mm (12”)
Specifiche per gli ordinativi – Serie TR50
TR50
Descrizione
TR50—Rotore
Serie
TR50
XXX - XX - E
Altezza
Ugello
P—127 mm (5”) Lawn Pop-Up
S—Shrub
HP—305 mm (12”) High Pop-Up
PSS—Torretta in acciaio inossidabile
10—1.0
15—1.5
20—2.0
30—3.0
45—4.5
60—6.0
75—7.5
90—9.0
Opzionale
E—Acque non
potabili
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie TR50 Lawn Pop-up 127 mm (5”) con ugello n° 3.0, specificare
TR50P-30
33
Serie TR50 (cont.)
➊ Vite di regolazione
della gittata
➋ Copertura in gomma
con indicazioni incise
a laser
➌ 8 ugelli
intercambiabili
Tabella delle prestazioni – Ugello Serie TR50
Traiettoria – Valori Metrici
Ugello
bar
kPa
kg/cm2
Gittata
(m)
Portata
(l/min)
1.0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
9,3
10,0
10,6
11,1
11,3
11,5
11,6
11,7
3,1
3,6
3,7
4,0
4,6
4,8
5,3
5,8
2,5
2,5
2,3
2,3
2,5
2,5
2,7
3,0
2,1
2,2
2,0
2,0
2,1
2,2
2,4
2,6
1.5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,0
10,8
11,4
11,8
12,2
12,4
12,5
12,5
4,2
4,5
5,3
5,8
6,1
6,7
7,2
7,7
2,9
2,6
2,8
2,9
2,8
3,0
3,2
3,4
2,6
2,3
2,4
2,5
2,5
2,6
2,8
2,9
2.0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,0
10,1
11,5
12,0
12,2
12,7
12,8
12,8
5,2
6,1
7,0
7,6
8,0
8,6
9,5
10,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,7
3,7
4,0
4,4
3,1
3,1
3,1
3,2
3,2
3,2
3,5
3,8
3.0*
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,4
11,7
12,3
12,6
12,8
13,0
13,1
13,1
6,4
7,8
8,9
9,9
10,7
11,8
12,5
13,2
4,1
3,9
4,1
4,3
4,5
4,8
5,0
5,3
3,6
3,4
3,5
3,7
3,9
4,2
4,4
4,6
4.5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
9,8
11,4
12,0
12,5
13,1
13,1
13,3
13,5
10,0
12,2
14,2
15,9
17,4
18,9
20,3
21,6
7,2
6,5
6,8
7,0
7,0
7,6
8,0
8,2
6,2
5,6
5,9
6,1
6,1
6,6
6,9
7,1
6.0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
9,9
11,6
12,5
13,2
14,1
14,5
14,6
14,6
12,8
15,7
17,9
19,8
21,6
23,3
24,8
26,3
9,1
8,0
8,0
7,8
7,5
7,7
8,0
8,5
7,9
6,9
6,9
6,8
6,5
6,6
7,0
7,4
7.5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,2
11,9
13,0
13,7
14,4
14,8
14,9
14,9
16,0
19,2
22,0
24,7
27,1
29,3
31,1
32,8
10,7
9,3
9,1
9,0
9,1
9,2
9,6
10,2
9,3
8,0
7,9
7,8
7,9
8,0
8,3
8,8
9.0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,2
11,9
13,1
14,0
14,7
14,9
15,1
15,2
19,2
23,2
26,7
29,8
32,8
35,6
37,5
39,5
12,8
11,3
10,7
10,5
10,6
11,1
11,4
11,7
11,1
9,8
9,2
9,1
9,2
9,6
9,9
10,2
➍ Ghiera di regolazione
dell’angolo di lavoro
127 mm (5”)
Escursione della
torretta
➎ Frizione e sistema di
scelta e regolazione
dell’angolo
➏ Smart Arc™
➐ Meccanismo di
rotazione a turbina,
lubrificato ad acqua
➑ Turbina
➒ Diametro della
ghiera 75 mm (3”)
➓ Guarnizione
parasabbia
pressofusa
Indicatore di limite di
sinistra sulla ghiera
Molla di richiamo in
acciaio inossidabile
200 mm
(8”)
Altezza del
portaugello
Filtro di grandi
dimensioni
Indicatore
dell’angolo di
sinistra sul corpo
Attacco da 20 mm
¾”
34
Portata Idrica*
▲
■
TR50
Nozzle
Performance
DataTR50
Tabella
delle
prestazioni
dell’ugello
Trajectory– (English)
Traiettoria
Valori USA
Distribuzione Idrica*
▲
■
Ugello
psi
Gittata
(piedi)
Portata
(GPM)
1.0
20
30
40
50
60
70
30
33
36
37
38
38
0.8
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
0.10
0.09
0.09
0.10
0.10
0.12
0.08
0.08
0.07
0.08
0.09
0.10
1.5
20
30
40
50
60
70
32
36
38
40
41
41
1.1
1.2
1.5
1.6
1.8
2.0
0.12
0.10
0.12
0.11
0.12
0.13
0.10
0.09
0.10
0.10
0.10
0.11
2.0
20
30
40
50
60
70
32
36
39
40
42
42
1.3
1.6
1.9
2.1
2.3
2.7
0.14
0.14
0.14
0.15
0.14
0.17
0.12
0.12
0.12
0.13
0.13
0.15
3.0*
20
30
40
50
60
70
33
39
41
42
43
43
1.6
2.1
2.5
2.8
3.2
3.4
0.16
0.15
0.17
0.18
0.19
0.20
0.14
0.13
0.14
0.15
0.17
0.18
4.5
20
30
40
50
60
70
31
38
40
43
43
44
2.5
3.3
4.0
4.6
5.1
5.6
0.29
0.25
0.28
0.27
0.31
0.32
0.25
0.22
0.24
0.24
0.27
0.28
6.0
20
30
40
50
60
70
31
39
42
46
48
48
3.2
4.2
5.0
5.7
6.3
6.8
0.37
0.31
0.32
0.30
0.30
0.35
0.32
0.27
0.27
0.26
0.26
0.31
7.5
20
30
40
50
60
70
32
40
44
47
49
49
4.0
5.2
6.2
7.1
7.9
8.5
0.44
0.36
0.36
0.36
0.37
0.39
0.38
0.31
0.31
0.31
0.32
0.34
9.0
20
30
40
50
60
70
32
40
45
48
49
50
4.8
6.3
7.5
8.6
9.6
10.2
0.52
0.44
0.41
0.42
0.44
0.45
0.45
0.38
0.36
0.36
0.39
0.39
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori
metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori
metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base
dell’irrigatore.
* Indica l’ugello preinstallato.
Serie TR50 TMPR
Con gli ugelli TMPR, progettazione
e installazione sono di una facilità
disarmante. Basta scegliere l’ugello
in base alla spaziatura ed all’angolo
di lavoro. L’ugello provvede
automaticamente a tutto il resto,
assicurando una gittata ed un tasso di
precipitazione ottimale.
Caratteristiche
• Gli ugelli TMPR regolano il tasso di
precipitazione, la gittata e la portata onde
prevenire tassi di precipitazione non assorbibili
dal terreno, l’erosione e l’eccessiva irrigazione.
• Ciascun ugello, quando è correttamente installato
in termini di gittata, eroga 15 mm/h ca. (0,6”/h)
per angolo di lavoro su spaziature in quadrato e
17,0 mm/h (0,7”/h) per spaziatura triangolare.
• Ciascun set di ugelli contiene un ugello da 90°,
120°, 180° e 360°. Ogni gittata è codificata
a colori in tre lunghezze comuni: 7,6 m
(marroncino chiaro), 9,1 m (grigio) e 10,7 m
(rosso) (25’, 30’ e 35’).
Caratteristiche esclusive
• Compatibile con tutti i prodotti TR50 e corpi
di irrigatori di ogni stile (compresi i modelli
shrub, pop e high pop)
• Gli ugelli TMPR sono utilizzati per regolare
la spaziatura ed il tasso di precipitazione in
risposta a esigenze molto precise.
• Ugelli altamente efficienti erogano ottimi
valori di CU (coefficiente di uniformità), DU
(uniformità di distribuzione) e SC (coefficiente
di programmazione).
• Tre lunghezze di gittata fra cui scegliere:
7,6 m, 9,1 m e 10,7 m (25’, 30’ e 35’)
• Codifica a colori per gittata:
7,6 m (25’) marroncino chiaro, 9,1 m (30’)
grigio, 10,7 (35’) m rosso
• Tassi di precipitazione bilanciati tra angoli
di lavoro di 15 mm/h (0,60”/h) ; 17,5 mm/h
(0,70”/h)
• Ugelli facilmente intercambiabili
• Possibilità di triangolazione da 7,6 m a 10,7 m
(25’-35’) mantenendo il tasso di precipitazione
TMPRprestazioni
Nozzles Performance
Tabella delle
degli ugelli Data*
TMPR*(Metric)
– Valori Metrici
Modello
TMPR 25
TMPR 30
Specifiche per gli Ordinativi – Ugelli TMPR Serie TR
TMPR
XX - XXXX
Descrizione
TMPR—Ugello con Tassi di
Precipitazione Bilanciati TR50
Gittata
25—Gittata 7,6 m
30—Gittata 9,1 m
35—Gittata 10,6 m
Angolo di lavoro
Angolo ¼—90°
Angolo ¹⁄3—120°
Angolo ½—180°
Pieno—Pieno cerchio
Ad esempio: per ordinare un ugello TMPR per un angolo a 90° e gittata di 9,1 m, specificare:
TMPR30-1/4
TMPR 35
Angolo di lavoro
¼
¹⁄3
½
1
¼
¹⁄3
½
1
¼
¹⁄3
½
1
Portata
(l/min)
3,6
5,0
6,4
13,6
4,9
6,7
9,9
20,1
7,0
9,3
14,0
26,2
Portata
7,62
7,62
7,62
7,62
9,14
9,14
9,14
9,14
10,67
10,67
10,67
10,67
Distr. Idrica
▲
■
17,0
18,0
15,3
16,2
16,3
16,7
16,4
16,7
17,1
17,1
17,1
15,9
14,7
15,6
13,2
14,0
14,1
14,5
14,2
14,4
14,8
14,8
14,8
13,8
Tabella delle prestazioni degli ugelli TMPR* – Valori USA
Modello
TMPR 25
TMPR 30
TMPR 35
Angolo di lavoro
Portata
GPM
Gittata
(piedi)
¼
¹⁄3
½
1
¼
¹⁄3
½
1
¼
¹⁄3
½
1
0.94
1.33
1.69
3.58
1.3
1.78
2.62
5.31
1.85
2.47
3.71
6.91
25
25
25
25
30
30
30
30
35
35
35
35
Distr. Idrica
▲
■
0.67
0.71
0.6
0.64
0.64
0.66
0.65
0.66
0.67
0.67
0.67
0.63
0.58
0.61
0.52
0.55
0.56
0.57
0.56
0.57
0.58
0.58
0.58
0.54
* Le prestazioni indicate si riferiscono a 3 bar (45 psi).
35
Serie TR70
Gittata 9,8– 21,7 m (32’–71’)
La serie TR70 non solo è pratica grazie
alla tecnologia di regolazione tramite
la ghiera (banda grigia), ma è anche
stata costruita per resistere a maggiori
pressioni e vanta una maggiore gittata.
Caratteristiche
• Rivestimento protettivo in gomma
• Escursione della torretta di 127 mm (5”) per
superare l’ostacolo dell’erba alta
• Se impostato a 360°, la rotazione diventa
unidirezionale per una bagnatura uniforme
• Meccanismo di memoria Smart Arc™:
l’irrigatore, anche se manomesso, ritorna
all’angolo di lavoro impostato
• La frizione non permette il danneggiamento
del meccanismo se l’irrigatore è sottoposto a
forzatura e vandalismo
• Torretta in acciaio inossidabile per ambienti
difficili e maggiore durata
Caratteristiche
esclusive
• Ghiera di regolazione
settore con con indice
per la verifica dell’angolo
impostato
• Set completo di ugelli
di colore diverso per
una identificazione ed
installazione facile e veloce
• Sette ugelli intercambiabili
• Ugello n° 12 preinstallato
• Indicatore per il corretto funzionamento
dell’irrigatore rispetto al limite di lavoro di
sinistra: freccia sulla ghiera e costa verticale
sul corpo
• Indicatore di stop sulla dx (freccia bianca su
banda nera)
• Meccanismo di rotazione a turbina, lubrificato
ad acqua
• Fessura di aggancio per l’estrazione della
torretta con impianto spento
• Regolazione dell’angolo di lavoro da 30°
a 360°
• La valvola di ritenuta invertibile (se capovolta
non ha funzione di ritenuta e può essere
lasciata in sede) elimina il problema del
drenaggio alle basse pressioni, trattenendo
l’acqua nella linea tubazione
• Originale guarnizione parasabbia pressofusa
per la massima protezione contro i detriti
e interramento a 13 mm sotto il livello del
piano di calpestio
• Vite di regolazione della gittata in acciaio
inossidabile: permette di ridurre la gittata
fino al 25%
• Filtro di grandi dimensioni per prevenire
ostruzioni
• Garanzia di 3 anni
Specifiche tecniche
• Gittata: 9,8 –21,7 m (32’–71’)
• Campo di portata: 26,5-113 l/min
(7,0-29,6 GPM)
• Angolo di traiettoria: 25°
• Campo di pressioni raccomandato:
1,7-7 bar (25-100 PSI)
• Pressione ottimale: 4,5 bar (65 psi)
• Attacco filettato femmina (NPT o BSP) da
25 mm (1”)
• I modelli con valvola check-O-Matic
mantengono una pressione originata da 3 m
(10’) di dislivello
• Interramento fino a 13 mm (1/2”) sotto il
livello del piano di calpestio
• Dimensioni:
• Escursione della torretta dalla ghiera
all’ugello: 120 mm (4¾”)
• Diametro superficie esposta: 60 mm (2³⁄8”)
• Altezza: 200 mm (8”)
Allineare il limite di
lavoro di sinistra:
freccia sulla ghiera
con la punta inversa
a sinistra.
Regolare l’angolo di
lavoro destro mettendo
la freccia in giù sulla
fascia nera con la punta
inversa prescelta sulla
destra.
Specifiche per gli Ordinativi – Serie TR70
TR70
Opzionale
Utensile di
regolazione
102-1303
36
Descrizione
Altezza
TR70—Rotore
Serie
TR70
P—127 mm (5”) Lawn
Pop-Up
PSS—Torretta in acciaio
inossidabile
XXX - XX - XX - E
Attacco
02—NPT
52—BSP
Ugello
7—7.0
9—9.0
12—12.0
16—16.0
20—20.0
24—24.0
27—27.0
Opzionale
E—Acque non potabili
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie TR70P 127 mm (5”) con attacco BSP e ugello n° 12.0, specificare:
TR70P-52-12-E
➊ Vite di regolazione
della gittata
➋ Copertura in gomma
con indicazioni incise
a laser
➌ 7 ugelli
intercambiabili
➍ Ghiera di regolazione
dell’angolo di lavoro
127 mm
(5”)
Escursione
della torretta
➎ Frizione e sistema di
scelta e regolazione
dell’angolo
➏ Smart Arc™
➐ Meccanismo di
rotazione a turbina,
lubrificato ad acqua
TR70delle
Series
Performance
Data
Tabella
prestazioni
– Serie
TR70
Trujectory
(Metric)
TruJectory
– Valori
Metrici
Ugello
7.0
Arancione
9.0
Rosso
➑ Turbina
➒ Diametro della
ghiera 75 mm (3”)
➓ Guarnizione
parasabbia presso
fusa
12.0*
Nero
Indicatore di limite di
sinistra sulla ghiera
Molla di richiamo in
acciaio inossidabile
229 mm
(9”)
Altezza del
portaugello:
Filtro di grandi
dimensioni
Indicatore
dell’angolo di
sinistra sul corpo
Attacco da 25 mm
(1”)
16.0
Azzurro
20.0
Verde
24.0
Marrone
27.0
Grigio
Tabella delle prestazioni – Serie TR70
TruJectory – Valori USA
Portata Idrica
bar
kPa
kg/cm2
Gittata
(m)
Portata
(l/min)
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
13,0
13,2
13,6
13,7
13,6
13,4
13,4
13,7
14,0
27,2
28,6
30,5
32,4
34,3
36,3
37,7
39,8
42,5
11,1
11,4
11,4
11,9
12,8
13,9
14,5
14,7
14,9
9,6
9,9
9,9
10,3
11,1
12,1
12,5
12,8
12,9
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
13,8
14,1
14,5
14,8
15,1
15,5
15,8
16,0
16,2
31,1
31,9
33,0
34,5
36,1
37,8
38,1
40,6
44,4
11,2
11,2
10,8
10,9
11,0
10,8
10,6
11,0
11,7
9,7
9,7
9,4
9,4
9,5
9,4
9,2
9,5
10,1
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
15,8
16,2
16,6
16,9
17,1
17,4
17,6
17,9
18,3
37,0
40,0
43,1
45,9
48,3
51,0
53,5
55,9
58,6
10,3
10,6
10,8
11,1
11,4
11,7
12,0
12,0
12,1
8,9
9.1
9,3
9.6
9,9
10.1
10,4
10,4
10,4
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
16,4
16,9
17,7
18,3
18,6
18,6
19,7
20,2
20,5
55,2
58,2
60,9
63,9
66,9
69,9
73,2
76,3
79,3
14,3
14,2
13,4
13,2
13,4
14,0
13,1
12,9
13,1
12,3
12,3
11,6
11,4
11,6
12,1
11,4
11,2
11,3
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
16,4
16,9
17,7
18,3
18,7
19,2
19,8
20,4
20,8
67,4
70,8
74,3
77,5
80,8
84,6
85,8
90,0
95,7
17,4
17,2
16,3
16,0
15,9
15,9
15,1
15,0
15,3
15,1
14,9
14,2
13,9
13,8
13,8
13,1
13,0
13,3
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
17,0
17,5
18,3
18,9
19,4
20,1
20,3
20,8
21,4
67,8
71,1
74,1
78,3
82,9
87,3
91,1
95,0
98,6
16,3
16,1
15,2
15,1
15,2
15,0
15,3
15,2
14,9
14,1
14,0
13,2
13,1
13,2
13,0
13,2
13,1
12,9
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
17,4
18,1
19,2
20,0
20,5
20,7
20,9
21,3
21,7
75,2
80,6
87,7
93,5
98,0
101,3
105,1
109,0
112,8
17,2
17,0
16,5
16,2
16,1
16,3
16,6
16,6
16,5
14,9
14,7
14,3
14,0
14,0
14,1
14,4
14,4
14,3
▲
■
Ugello
7.0
Arancione
9.0
Rosso
12.0*
Nero
16.0
Azzurro
20.0
Verde
24.0
Marrone
27.0
Grigio
psi
Gittata
(piedi)
Portata
(GPM)
Portata Idrica
▲
■
50
60
70
80
90
100
43
45
45
44
44
46
7.5
8.2
8.9
9.6
10.1
11.1
0.39
0.39
0.45
0.48
0.50
0.51
0.34
0.34
0.34
0.41
0.44
0.44
50
60
70
80
90
100
46
48
49
51
52
53
8.4
8.8
9.4
10.0
10.1
11.6
0.38
0.37
0.38
0.37
0.36
0.40
0.33
0.32
0.33
0.32
0.31
0.34
50
60
70
80
90
100
53
55
56
57
58
60
10.5
11.6
12.6
13.5
14.4
15.3
0.36
0.37
0.39
0.40
0.41
0.41
0.31
0.32
0.34
0.35
0.36
0.35
50
60
70
80
90
100
55
59
61
61
66
67
15.3
16.3
17.4
18.5
19.7
20.8
0.49
0.45
0.45
0.48
0.44
0.45
0.42
0.39
0.39
0.41
0.38
0.39
50
60
70
80
90
100
55
59
61
63
66
68
18.6
19.9
21.0
22.4
22.8
25.1
0.59
0.55
0.54
0.54
0.56
0.52
0.51
0.48
0.47
0.47
0.45
0.45
50
60
70
80
90
100
57
61
63
66
67
70
18.7
19.8
21.5
23.1
24.5
25.9
0.55
0.51
0.52
0.51
0.53
0.51
0.48
0.44
0.45
0.44
0.46
0.44
50
60
70
80
90
100
59
64
67
68
69
71
21.1
23.7
25.6
26.8
28.2
29.6
0.58
0.56
0.55
0.56
0.57
0.57
0.51
0.48
0.48
0.48
0.49
0.49
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori
metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori
metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base
dell’irrigatore.
*Indica l’ugello preinstallato.
37
Irrigatori per Aree Commerciali e Campi Sportivi
I prodotti Toro sono presenti negli
NOVIT
A’
impianti sportivi più prestigiosi del
NOVIT
A’
mondo.
Qualsiasi sia la vostra esigenza, potete
contare sulla vasta gamma di irrigatori
Toro per un risparmio sicuro di tempo,
acqua e denaro.
Serie TR50XT
Serie TR70XT
Serie 2001
Serie 640
Serie TS90
Serie DT
Serie 855S
Serie 690
TG101
Gittata
da 6 a 14 m
da 10,1 a 21 m
da 15 a 21,7 m
da 14 a 20 m
da 16 a 29 m
da 15,8 a 30,2 m
da 18 a 30 m
da 26 a 33 m
da 27 a 54 m
Attacco
20 mm (¾”)
25 mm (1”)
25 mm (1”)
25 mm (1”)
25 mm (1”)
40 mm (1½”)
40 mm (¾”)
40 mm (¾”)
50 mm (2”)
Campo di portata
da 3,8
a 37,0 l/min
da 25,4
a 102 l/min
da 21,2
a 118 l/min
da 22,7
a 94,6 l/min
da 53
a 233 l/min
da 50
a 234 l/min
da 23
a 95 l/min
da 193
a 311 l/min
da 158
a 938 l/min
da 2,0
a 4,8 bar
da 2,0
a 7,0 bar
da 2,8
a 7,0 bar
da 2,8
a 7,0 bar
da 4,5
a 7,0 bar
da 4,5
a 7,0 bar
da 3,4
a 7,0 bar
fino
a 10,3 bar
da 2,8
a 6,5) bar
X
X
X
Pressione
Applicazioni
Sistemi da 3,0 a 4,5 bar
Sistemi da 4,5 a 7,0 bar
Zone di intenso traffico, aree a rischio
vandalismo
Rivestimento protettivo in gomma per
campi sportivi
Zone ventose
Normalmente aperta, sistema idraulico VIH
Caratteristiche
Pieno cerchio
Regolabile, parzializzabile
Parzializzabile, angolo fisso
Parzializzatori d’angolo/Pieno cerchio
in uno stesso irrigatore
Torretta in acciaio inossidabile opzionale
Valvola di ritenuta
Opzione per l’utilizzo con acque non
potabili
Memoria Smart Arc™
Velocità di rotazione regolabile
Superficie esposta di dimensioni minime
Dispositivo di chiusura X-Flow®
Regolazione TruJectory™
38
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Serie TR50XT
127 mm
Escursione
della torretta
200 mm
(8”)
Altezza
del corpo
Gittata: da 4,6 a 14,3 m
Caratteristiche
➊ Vite di
• Frizione per facilitare e accelerare
regolazione
TruJectory
l’orientamento del getto
• Escursione della torretta di 127 mm per
➋ Vite di
regolazione
superare l’ostacolo dell’erba alta
della gittata
• Se impostato a 360°, la rotazione diventa
➌ Rivestimento
unidirezionale per una irrigazione uniforme
in gomma con
• Memoria dell’angolo di lavoro (Smart
indicazioni
Arc™) che ritorna all’impostazione
incise a laser
precedente dopo una forzatura manuale
➍ 8 ugelli
• La frizione non permette il
intercambiabili
danneggiamento del meccanismo se
➎ Ghiera di
l’irrigatore è sottoposto a forzatura e
regolazione
vandalismo
dell’angolo di
• Indicatore per il corretto funzionamento
lavoro
dell’irrigatore rispetto al limite di lavoro di
➏ Frizione e
sinistra: freccia sulla ghiera e costa verticale
sistema di scelta
sul corpo
e regolazione
dell’angolo
• Torretta in acciaio inossidabile contro il
vandalismo. Maggiore durata.
➐ Smart Arc™
®
•
Regolazione TruJectory™ da 5° a 25°
➑ X-Flow
per una regolazione perfetta della gittata
(valvola di
chiusura)
e della traiettoria del getto dall’ugello,
posizionata sotto il coperchio dell’irrigatore
➒ Meccanismo
di rotazione
• Dispositivo di arresto del flusso X-Flow®
a turbina,
installato all’interno della torretta,
lubrificato ad
consente di cambiare l’ugello e l’angolo di
acqua
lavoro senza bagnarsi
➓ Turbina
Funzioni aggiuntive
Diametro della
•
Set completo di ugelli di colore diverso per
ghiera 75 mm
una identificazione ed installazione facile
Guarnizione
e veloce
parasabbia
• La valvola di ritenuta invertibile (se
pressofusa
capovolta non ha funzione di ritenuta
Indicatore di
e può essere lasciata in sede) elimina
limite di sinistra
il problema del drenaggio alle basse
sulla ghiera
pressioni, trattenendo l’acqua nella linea
Molla di
tubazione
richiamo
• Fessura di aggancio per l’estrazione della
in acciaio
inossidabile
torretta con impianto spento
• Regolazione dell’angolo di lavoro da 30°
Filtro di grandi
dimensioni
a 360°
• Indicazioni incise a laser sulla sommità
Valvola di
ritenuta
• Originale guarnizione parasabbia
invertibile
pressofusa per la massima protezione
Indicatore
contro i detriti e interramento sotto il
dell’angolo
livello del piano di calpestio
di sinistra sul
• Vite di regolazione della gittata in acciaio
corpo
Attacco da ¾”
inossidabile: permette di ridurre la gittata
fino al 25%
• Filtro di grandi dimensioni per prevenire
ostruzioni
• Indicatori di ugelli opzionali
• Garanzia di 5 anni
Specifiche tecniche
• Gittata: da 6,0 a 14,3 m
• Campo di portata: da 3,8 a 37
l/min
• Angolo di traiettoria: da 5° a 25°
• Campo di pressione raccomandato:
da 2,0 a 4,8 bar
• Pressione ottimale: 3,6 bar
• Attacco filettato femmina da 4”
• Attacco filettato femmina da ¾” e
½” (modelli per cespugli)
• I modelli con valvola Check-OMatic mantengono una pressione originata da
3,0 m di dislivello
• Interramento fino a 13 mm sotto il livello
del piano di calpestio
• Dimensioni (lawn pop-up):
• Escursione della torretta dalla ghiera
all’ugello: 120 mm
• Diametro del corpo: 60 mm
• Altezza: 200 mm
• Modelli:
• Lawn-pop—127 mm
• Shrub
• High-pop—305 mm
Specifiche per gli ordinativi di TR50XT
TR50XT
XX - XX - E
Descrizione
Portaugello
Ugello
Rotore Serie
TR50XT—TR50XT
P—127 mm Pop-Up
S—Shrub
P—305 mm High Pop-Up
PSS—Torretta in acciaio inossidabile
10—1.0
15—1.5
20—2.0
30—3.0*
Opzionale
45—4.5
60—6.0
75—7.5
90—9.0
E—Acqua non
potabile
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie TR50XTP pop-up 127 mm con ugello n° 3.0, specificare:
TR50XTP-30
*Ugello n. 3 preinstallato
39
Confronto della Famiglia di Irrigatori TR Un metodo di installazione più facile e più veloce
Toro ha realizzato innumerevoli
irrigatori di qualità superiore per
applicazioni commerciali e residenziali,
La Famiglia di Irrigatori TR
TR50 e TR70
TR50XT e TR50XTSS
TR70XTP e TR70XTPSS
TS90
ma nessuno è paragonabile a questi
ultimi modelli. Grazie a numerose
interessanti innovazioni di Toro, gli
irrigatori TR permettono di mettere a
punto l’angolo di lavoro e la gittata per
Regolazione veloce e visibile,
senza utensili.
soddisfare le più svariate applicazioni.
5°
Ora potete regolarli con maggiore
25°
facilità, sia fisicamente che visivamente.
Rivestimento protettivo in
gomma per l’interramento sotto
il livello del piano di calpestio
TR50
40
Regolazione veloce e visibile,
senza utensili.
TR70
Regolazione veloce e visibile,
senza utensili.
5°
25°
Regolazione dell’altezza
del getto brevettata
TruJectory™
Regolazione dell’altezza
del getto brevettata
TruJectory™
X-Flow™ (valvola di
chiusura brevettata)
X-Flow™ (valvola di
chiusura brevettata)
Rivestimento protettivo in gomma
per l’interramento sotto il livello
del piano di calpestio
Rivestimento protettivo in gomma
per l’interramento sotto il livello
del piano di calpestio
TR50XT TR50XTPSS
TR70XT TR70XTPSS
Regolazione veloce e visibile,
senza utensili.
7°
30°
Regolazione dell’altezza
del getto brevettata
TruJectory™
Rivestimento protettivo in gomma
per l’interramento sotto il livello
del piano di calpestio
TS90
Serie TR50XT (cont.)
TR50XT
Nozzle dell’ugello
Performance
Data
(English)
Tabella delle
prestazioni
Serie
TR50XT
– Valori USA
TR50XT
Series Nozzle
Performance
Data (Metric)
Tabella delle
prestazioni
dell’ugello
Serie TR50XT
– Valori Metrici
5°
Ugello
1.0
1.5
2.0
3.0*
4.5
6.0
7.5
9.0
bar
kPa
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
kg/ Portata Gittata Distr. Idrica*
▲ ■
cm2 (l/min) (m)
2,04
3,8
6,1
7,0
6,1
2,55
4,1
6,3
7,1
6,2
3,06
4,5
6,5
7,3
6,3
3,57
4,9
6,8
7,4
6,4
4,08
5,3
7,3
6,8
5,9
4,59
5,6
7,5
7,0
6,0
5,10
6,0
7,5
7,3
6,3
2,04
4,7
8,5
4,5
3,9
2,55
5,1
8,6
4,7
4,1
3,06
5,5
8,7
5,0
4,4
3,57
6,0
8,9
5,3
4,6
4,08
6,5
9,2
5,3
4,6
4,59
6,9
9,4
5,4
4,7
5,10
7,3
9,5
5,6
4,8
2,04
6,3
9,4
4,9
4,2
2,55
6,8
9,4
5,3
4,6
3,06
7,5
9,5
5,7
5,0
3,57
8,2
9,6
6,1
5,3
4,08
8,9
9,8
6,3
5,5
4,59
9,5
10,0
6,6
5,7
5,10 10,0
10,1
6,8
5,9
2,04
8,9
9,4
6,9
5,9
2,55
9,6
9,4
7,4
6,4
3,06 10,5
9,7
7,7
6,7
3,57 11,4
10,1
7,7
6,7
4,08 12,3
10,4
7,8
6,8
4,59 13,0
10,6
8,0
7,0
5,10 13,8
10,7
8,3
7,2
2,04 13,6
9,4
10,5
9,1
2,55 14,7
9,6
11,0
9,5
3,06 16,1
10,0 11,2
9,7
3,57 17,7
10,4 11,4
9,8
4,08 19,0
10,5 12,0 10,4
4,59 20,3
10,8 12,1 10,5
5,10 21,4
11,0 12,2 10,6
2,04 16,7
9,4
12,9 11,2
2,55 18,0
9,5
13,7 11,9
3,06 19,8
9,9
13,9 12,0
3,57 21,6
10,6 13,4 11,6
4,08 23,3
11,1 13,0 11,3
4,59 24,8
11,4 13,3 11,5
5,10 26,1
11,5 13,7 11,8
2,04 18.6
10,4 12,0 10,4
2,55 20.1
10,6 12,3 10,6
3,06 21.9
10,8 13,0 11,2
3,57 23.8
10,8 14,1 12,2
4,08 25.7
10,9 14,9 12,9
4,59 27.4
11,1 15,5 13,5
5,10 28.9
11,2 16,0 13,9
2,04 23.1
10,4 14,8 12,9
2,55 25.2
10,6 15,7 13,6
3,06 27.8
10,7 16,9 14,6
3,57 30.5
10,7 18,5 16,1
4,08 32.9
10,7 20,0 17,3
4,59 35.4
10,9 20,6 17,8
5,10 37.5
11,2 20,8 18,0
15°
Gittata
(m)
7,9
8,0
8,1
8,3
8,5
8,5
8,6
9,1
9,3
9,5
9,6
9,7
9,8
9,8
9,8
10,1
10,5
10,7
10,9
11,0
11,0
10,4
10,5
10,7
11,0
11,3
11,6
11,8
10,4
10,5
10,7
11,2
11,5
11,7
11,9
10,7
11,0
11,5
12,2
12,2
12,4
12,5
10,7
10,9
11,0
11,1
11,4
11,5
11,6
10,4
10,5
10,8
11,3
11,6
12,0
12,2
25°
Distr. Idrica*
▲ ■
4,2
4,4
4,7
5,0
5,1
5,3
5,6
3,9
4,0
4,3
4,5
4,7
5,0
5,3
4,6
4,6
4,7
5,0
5,1
5,4
5,7
5,7
6,0
6,3
6,5
6,6
6,7
6,9
8,8
9,3
9,7
9,8
10,0
10,2
10,4
10,1
10,4
10,3
10,1
10,8
11,3
11,5
11,3
11,8
12,5
13,3
13,8
14,3
14,8
14,8
15,9
16,6
16,5
16,8
17,1
17,4
3,6
3,8
4,0
4,3
4,4
4,6
4,9
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,6
4,0
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
4,9
5,2
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
7,6
8,1
8,4
8,5
8,6
8,8
9,0
8,8
9,0
9,0
8,7
9,4
9,8
10,0
9,8
10,2
10,8
11,5
11,9
12,4
12,8
12,9
13,8
14,3
14,3
14,5
14,8
15,0
Gittata
(m)
9,1
9,1
9,2
9,3
9,3
9,3
9,3
10,4
10,6
10,7
10,8
10,8
10,7
10,7
11,0
11,3
11,5
11,6
11,7
11,7
11,8
11,6
11,9
12,2
12,5
12,6
13,0
13,3
11,9
12,1
12,3
12,5
12,7
12,8
12,8
12,5
12,6
12,8
13,1
13,1
13,3
13,6
12,5
12,5
12,5
12,7
12,8
13,0
13,1
12,8
12,8
13,0
13,4
13,5
13,9
14,2
5°
Distr. Idrica*
▲ ■
3,1
3,4
3,6
3,9
4,2
4,5
4,7
3,0
3,2
3,3
3,5
3,8
4,1
4,4
3,6
3,7
3,9
4,2
4,5
4,8
5,0
4,6
4,7
4,9
5,0
5,3
5,4
5,4
6,7
7,0
7,4
7,8
8,1
8,6
9,0
7,4
7,9
8,3
8,7
9,4
9,6
9,8
8,2
8,9
9,6
10,3
10,9
11,3
11,6
9,7
10,6
11,4
11,7
12,4
12,7
12,9
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
2,6
2,7
2,9
3,1
3,3
3,6
3,8
3,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
4,3
4,0
4,1
4,2
4,4
4,6
4,6
4,7
5,8
6,0
6,4
6,8
7,0
7,4
7,8
6,4
6,8
7,2
7,5
8,1
8,4
8.5
7,1
7,7
8,3
8,9
9,4
9,8
10,0
8,4
9,2
9,8
10,1
10,8
11,0
11,1
Portata Gittata
(piedi)
(GPM)
5°
1.0
20
1.1
21
1.3
22
1.4
25
1.5
25
15°
25°
0.14
0.15
0.17
0.17
0.19
Gittata
(piedi)
25°
30
30
31
31
31
0.12
0.14
0.15
0.17
0.18
0.11
0.12
0.13
0.15
0.16
0.28
0.28
0.30
0.26
0.29
0.24
0.24
0.26
0.23
0.25
Gittata
(piedi)
15°
26
27
27
28
28
28
29
29
31
31
0.18
0.19
0.21
0.21
0.22
0.15
0.17
0.18
0.18
0.19
30
31
32
32
32
0.15
0.16
0.18
0.19
0.21
0.13
0.14
0.15
0.16
0.18
34
35
36
36
35
0.12
0.13
0.14
0.15
0.18
0.10
0.11
0.12
0.13
0.15
1.7
1.9
2.2
2.4
2.6
31
31
32
33
33
0.19
0.22
0.24
0.25
0.27
0.17
0.19
0.21
0.22
0.23
32
34
35
36
36
0.18
0.18
0.20
0.20
0.22
0.16
0.16
0.17
0.18
0.19
36
38
38
39
39
0.14
0.15
0.17
0.18
0.20
0.12
0.13
0.14
0.15
0.17
3.0*
30
40
50
60
70
2.3
2.6
3.0
3.3
3.6
31
31
33
35
35
0.27
0.31
0.30
0.31
0.32
0.23
0.26
0.26
0.27
0.28
34
35
36
38
39
0.23
0.25
0.26
0.26
0.27
0.20
0.21
0.22
0.23
0.23
38
40
41
42
44
0.18
0.19
0.20
0.21
0.21
0.16
0.16
0.17
0.18
0.18
4.5
30
40
50
60
70
3.6
4.1
4.6
5.1
5.6
31
32
34
35
36
0.42
0.44
0.45
0.48
0.48
0.36
0.38
0.39
0.41
0.42
34
35
37
38
39
0.35
0.38
0.39
0.39
0.41
0.30
0.33
0.33
0.34
0.35
39
40
41
42
42
0.26
0.28
0.31
0.32
0.35
0.23
0.24
0.27
0.28
0.31
6.0
30
40
50
60
70
4.4
5.0
5.7
6.3
6.8
31
32
35
37
38
0.51
0.56
0.53
0.51
0.54
0.44
0.48
0.46
0.44
0.47
35
37
40
40
41
0.40
0.42
0.39
0.45
0.45
0.35
0.36
0.34
0.39
0.39
41
42
43
43
45
0.29
0.32
0.34
0.39
0.38
0.25
0.28
0.30
0.33
0.33
7.5
30
40
50
60
70
4.9
5.6
6.3
6.9
7.5
34
36
36
36
37
0.47
0.49
0.57
0.61
0.63
0.41
0.42
0.49
0.53
0.54
35
36
37
38
38
0.45
0.48
0.52
0.55
0.58
0.39
0.41
0.45
0.47
0.50
41
41
42
42
43
0.32
0.38
0.40
0.44
0.45
0.28
0.33
0.35
0.38
0.39
9.0
30
40
50
60
70
6.1
7.0
8.0
8.9
9.8
34
35
35
35
37
0.59
0.64
0.73
0.80
0.82
0.51
0.55
0.63
0.70
0.71
34
35
37
39
40
0.59
0.65
0.65
0.66
0.68
0.51
0.57
0.56
0.58
0.59
42
42
44
45
47
0.38
0.44
0.46
0.50
0.50
0.33
0.38
0.40
0.43
0.44
Ugello
psi
1.0
30
40
50
60
70
1.5
30
40
50
60
70
1.2
1.4
1.6
1.7
1.9
2.0
30
40
50
60
70
Distr. Idrica*
▲ ■
Distr. Idrica*
▲ ■
0.16
0.18
0.20
0.20
0.22
Distr. Idrica*
▲ ■
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA)
all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA)
all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
* Indica l’ugello preinstallato.
41
Serie TR70XT
Gittata: da 7,5 a 21,7 m
La serie TR70XT non solo è pratica
grazie alla tecnologia di regolazione
tramite la ghiera (banda grigia), ma è
anche stata costruita per resistere alle
pressioni delle applicazioni commerciali,
come quelle dei campi sportivi. Tutte le
funzioni, come l’esclusivo dispositivo di
chiusura del flusso X-Flow® brevettato
dalla Toro e la regolazione della
traiettoria, sono posizionate sotto un
rivestimento protettivo in gomma.
NOVIT
A’
Caratteristiche
• Tutte le funzioni sono posizionate sotto un
rivestimento protettivo in gomma
• Dispositivo di arresto del flusso X-Flow
installato all’interno della torretta
• Limita la fuoriuscita di acqua nel caso in
cui l’ugello venisse rimosso o danneggiato,
eliminando così erosioni potenziali e
problemi di sicurezza
• Permette la sostituzione o la manutenzione
di ugelli e filtri anche con il sistema in
funzione
• Escursione della torretta di 127 mm per
superare l’ostacolo dell’erba alta
• Regolazione TruJectory™ da 5° a 25° per
una regolazione perfetta della gittata e della
traiettoria del getto dall’ugello, posizionata
sotto il coperchio del rotore
• Memoria dell’angolo di lavoro (Smart
Arc™) che ritorna all’impostazione
precedente dopo una forzatura manuale
• La frizione non permette il
danneggiamento del meccanismo se
l’irrigatore è sottoposto a forzatura e
vandalismo
• Disponibile torretta in acciaio
inossidabile, ideale per applicazioni in
terreni sabbiosi
T
Funzioni aggiuntive
• Frizione per facilitare e accelerare
l’orientamento del getto
• Set completo di ugelli di colore diverso per
una identificazione ed installazione facile e
veloce
• Sette ugelli interscambiabili
• Ugello n° 12 preinstallato
• Indicatore per il corretto funzionamento
dell’irrigatore rispetto al limite di lavoro di
sinistra: freccia sulla ghiera e costa verticale
sul corpo
• Indicatore di stop sulla dx (freccia bianca su
banda nera)
• Meccanismo di rotazione a turbina, lubrificato
ad acqua
• Fessura di aggancio per l’estrazione della
torretta con impianto spento
• Regolazione dell’angolo di lavoro da 30° a
360°
• Se impostato a 360°, la rotazione diventa
unidirezionale per una bagnatura uniforme
• La valvola di ritenuta invertibile (se capovolta
non ha funzione di ritenuta e può essere
lasciata in sede) elimina il problema del
drenaggio alle basse pressioni, trattenendo
l’acqua nella linea tubazione
• Originale guarnizione parasabbia pressofusa
per la massima protezione contro i detriti
e interramento a 13 mm sotto il livello del
piano di calpestio
• Vite di regolazione della gittata in acciaio
inossidabile: permette di ridurre la gittata
fino al 25%
• Filtro di grandi dimensioni per prevenire
ostruzioni
• Garanzia di 5 anni
Specifiche tecniche
• Gittata: da 10,1 a 21,7 m
• Campo di portata: da 25,4 a 102 l/min
• Angolo di traiettoria: da 5° a 25°
• Campo di pressione raccomandato: da 1,7 a
7 bar
• Pressione ottimale: 4,5 bar (65 psi)
• Attacco filettato femmina (NPT o BSP) da 1”
• I modelli con valvola check-O-Matic
mantengono una pressione originata da 3 m
di dislivello
• Interramento fino a 13 mm sotto il livello del
piano di calpestio
• Dimensioni:
• Escursione della torretta dalla ghiera
all’ugello: 120 mm
• Diametro superficie esposta: 60 mm
• Altezza: 229 mm
Specifiche per gli Ordinativi – TR70XTP
TR70XT
TruJectory™
regolazione della gittata da
5° a 25° per compensare in
caso di condizioni di ventosità,
rami bassi o per l’irrigazione di
pendii.
Opzionale
Utensile di
regolazione
102-1303
Descrizione
TR70XTP—Rotore Serie
TR70 XTP
Attacco
P—Pop Up
PSS—Torretta
in acciaio
inossidabile
02—NPT
52—BSP
Ugello
7—7.0
9—9.0
12—12.0*
16—16.0
20—20.0
24—24.0
27—27.0
Opzionale
E—Acque
non
potabili
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie TR70XTP Lawn Pop-up 127 mm (5”) con attacco
BSP e ugello n 12,0, specificare:
TR70XTP-52-12
*Ugello n. 12 preinstallato
42
PXX - XX - XX
Serie TR70XT
➊ Vite di regolazione
TruJectory
➋ Vite di regolazione
della gittata
➌ Copertura in
gomma con
indicazioni incise
a laser
➍ 7 ugelli
intercambiabili
127 mm
Escursione
della torretta
➎ Ghiera di
regolazione
dell’angolo di
lavoro
➏ Frizione e
sistema di scelta
e regolazione
dell’angolo
Series Performance
Data (Metric)
TabellaTR70XT
delle prestazioni
della Serie TR70XT
– Valori Metrici
Ugello
7.0
●
9.0
●
➐ Smart Arc™
➑ X-Flow (valvola di
chiusura)
®
➒ Meccanismo
di rotazione a
turbina, lubrificato
ad acqua
12.0*
●
➓ Turbina
Diametro della
ghiera 75 mm
229 mm
(9”)
Altezza
del corpo
Guarnizione
parasabbia
pressofusa
Indicatore di limite
di sinistra sulla
ghiera
Molla di richiamo
in acciaio
inossidabile
16.0
●
20.0
●
Filtro di grandi
dimensioni
Valvola di ritenuta
invertibile
Indicatore
dell’angolo di
sinistra sul corpo
24.0
●
Attacco da 25 mm
27.0
●
bar
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
kPa
300
350
400
450
500
550
600
650
700
300
350
400
450
500
550
600
650
700
300
350
400
450
500
550
600
650
700
300
350
400
450
500
550
600
650
700
300
350
400
450
500
550
600
650
700
300
350
400
450
500
550
600
650
700
300
350
400
450
500
550
600
650
700
kg/cm2
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
Portata
(l/min)
5°
Gittata
(m)
15°
Gittata
(m)
25°
Gittata
(m)
25,9
27,1
29,0
30,7
32,5
34,4
35,5
37,7
40,4
28,1
30,5
32,4
34,1
35,6
36,7
39,9
42,4
44,2
39,0
43,4
46,2
48,9
51,5
53,7
56,4
58,8
60,8
50,4
55,3
59,4
63,3
66,7
69,2
72,7
75,6
77,9
55,9
61,8
66,5
70,5
74,4
78,2
81,5
84,5
87,1
57,9
62,4
66,0
69,4
72,8
76,7
80,3
83,7
86,7
66,2
72,4
77,7
82,7
87,3
91,4
95,3
99,1
102,9
10,5
11,3
11,5
11,9
12,3
12,5
12,7
12,9
13,2
10,5
11,3
11,5
11,6
11,7
12,2
12,6
12,9
13,2
10,5
11,3
11,5
11,7
12,0
12,2
12,6
12,9
13,2
10,8
11,7
12,6
13,1
13,6
14,3
14,5
14,9
15,3
10,8
11,7
12,6
13,8
14,7
14,9
15,4
15,5
15,6
11,3
12,6
13,7
14,5
15,0
15,2
16,1
16,7
17,1
10,8
11,7
12,8
14,1
15,2
15,8
16,5
17,0
17,4
12,2
12,8
13,0
13,3
13,5
13,7
13,3
13,6
14,4
12,2
12,8
13,0
13,3
13,5
13,7
14,1
14,3
14,4
12,3
13,1
13,3
13,6
13,8
14,0
14,4
14,6
14,7
12,7
13,8
14,7
15,3
15,7
16,1
16,4
16,6
16,8
13,0
14,1
15,0
16,0
16,8
17,1
17,1
17,3
18,2
13,2
14,7
15,6
16,3
16,8
17,1
17,9
18,5
19,0
13,1
14,4
15,5
16,5
17,3
18,0
18,6
19,2
19,6
13,6
14,0
14,3
14,5
14,7
14,9
15,1
15,4
15,6
13,9
14,3
14,6
14,8
15,0
15,2
15,5
15,5
15,6
14,0
14,7
15,1
15,4
15,6
15,8
16,1
16,2
16,5
14,7
15,9
16,6
17,2
17,7
17,7
17,9
18,1
18,3
15,0
16,3
17,4
18,2
18,7
19,2
19,4
19,6
19,9
15,2
16,8
17,5
18,2
18,7
18,9
19,5
20,1
20,5
15,5
17,2
18,0
18,8
19,4
19,8
20,7
21,3
21,7
TR70XT
Series
Performance
Tabella
delle
prestazioni
dellaData
Serie
(English)
TR70XT
– Valori USA
Ugello
7.0
●
9.0
●
12.0*
●
16.0
●
20.0
●
24.0
●
27.0
●
psi
Portata
(GPM)
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
6.7
7.1
7.8
8.4
9.1
9.5
10.6
7.1
8.0
8.7
9.3
9.7
10.9
11.6
9.7
11.4
12.4
13.4
14.2
15.2
16.0
12.7
14.5
16.0
17.4
18.3
19.6
20.5
14.0
16.2
17.9
19.3
20.7
21.9
22.9
14.7
16.4
17.7
18.9
20.3
21.6
22.8
16.7
19.0
20.9
22.7
24.2
25.6
27.0
5°
Gittata
(piedi)
5°
15°
Gittata
(piedi)
15°
25°
Gittata
(piedi)
25°
33
37
38
40
41
42
43
33
37
38
38
40
42
43
33
37
38
39
40
42
43
34
38
42
44
47
48
50
34
38
42
48
49
51
51
35
41
46
49
50
54
56
34
38
43
49
52
55
57
39
42
43
44
45
46
47
39
42
43
44
45
47
47
39
43
44
45
46
48
48
40
45
49
51
53
54
55
41
46
50
55
56
56
58
41
48
52
55
56
60
62
41
47
52
56
59
62
64
44
46
47
48
49
50
51
45
47
48
49
50
51
51
45
48
50
51
52
53
53
46
52
55
58
58
59
60
47
53
58
61
63
61
65
47
55
58
61
62
65
67
48
56
60
63
65
69
71
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate
in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
*Indica l’ugello preinstallato.
43
Serie 2001®
Gittata: da 15 a 21,7 m
Irrigatore con meccanismo di
rotazione a turbina e riduttore a
bagno d’acqua, disponibile nella
versione a pieno cerchio o ad angolo
di lavoro regolabile. La Serie 2001
è indicata per l’irrigazione di grandi
spazi residenziali o pubblici e di
impianti sportivi. Supporta una vasta
gamma di ugelli identificabili dai
diversi colori. Gli irrigatori di questa
Serie sono un pratico, versatile e
conveniente strumento a disposizione
del progettista, semplici da installare e
di facile manutenzione.
Caratteristiche
• Tutte le funzioni sono posizionate sotto un
rivestimento protettivo in gomma
• 6 ugelli principali e 2 ugelli di compensazione
forniti con ciascun irrigatore
• Memoria dell’angolo di lavoro (Smart Arc™) che
ritorna all’impostazione precedente dopo una
forzatura manuale
• Resistente meccanismo di rotazione bidirezionale
a turbina, lubrificato ad acqua
• Disponibile torretta in acciaio inossidabile, ideale
per applicazioni in terreni sabbiosi
Funzioni aggiuntive
• Angolo di lavoro regolabile dalla sommità
(30°-360°)
• Ugelli accoppiabili alla torretta tramite
filetto: non sono necessarie viti di ritenzione o
di regolazione
• Set completo di ugelli di colore diverso per
una facile identificazione e installazione,
fornito con ogni irrigatore
• Escursione della torretta di 100 mm
• Valvola di ritenuta standard, elimina il
problema del drenaggio delle tubazioni alle
basse pressioni trattenendo l’acqua nella
tubazione
• Componenti interni tenuti in sede da un
anello elastico per facilitare la manutenzione
• Guarnizione parasabbia pressofusa per la
massima protezione contro i detriti
Specifiche tecniche
• Gittata: da 15 a 21,7 m
• Campo di portata: 21-118 l/min
• Pressione d’esercizio: 2,8-7,0 bar
• Campo di pressioni raccomandato: 4 bar
• Attacco filettato femmina (NPT o BSP) da 1”
• Traiettoria dell’ugello: 25°
• Escursione della torretta all’ugello principale:
95 mm
• Campo di portata: 7-18 mm/hr
• La valvola Check-O-Matic ritiene una
pressione originata da 3 m di dislivello
• Dimensioni:
• Altezza: 215 mm
• Diametro della superficie esposta: 85 mm
• Diametro del corpo: 63,5 mm
Altezza
215 mm
➊ Copertura in gomma con indicazioni incise
a laser
➋ Ugelli avvitabili, identificabili dal diverso
colore
➌ Dispositivo di memoria dell’angolo di lavoro
➍ Meccanismo di rotazione bidirezionale a
turbina lubrificato ad acqua
➎ Statore variabile e reversibile
Specifiche per gli Ordinativi – Serie 2001®
X 2001 X - XXX - XX - E
Opzionale
Angolo di lavoro
Attacco alla rete
S—Acciaio
inox
Nessuna indicazione—Angolo regolabile
30°-360°
F—Pieno cerchio, 360°
Nessuna indicazione—NPT
BSP—BSP
Ugello
6
9
12
15
18
24
Opzionale
E—Indicatore per
uso di acque
non potabili
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie 2001 con torretta in acciaio inossidabile, angolo regolabile,
indicatore di acque non potabili e attacco BSP, specificare:
89-4717
2001® Utensile di
regolazione
44
S-2001-BSP-E
Serie 2001®
2001
Performance
Data–(Metric)
Tabella
delleSeries
prestazioni
Serie 2001
Valori metrici
Serie Ugelli
Pressione alla base
bar
2,75
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
kPa
275
300
350
400
450
500
550
600
6
●
Distr. Idrica*
▲ ■
Portata
kg/cm 2 Gittata
(m) (l/min)
2,80
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
14,6
14,8
15,3
15,5
15,7
16,0
16,4
16,7
21,2
22,4
24,8
26,4
28,1
29,7
31,4
33,0
9
6,9
7,1
7,3
7,6
7,9
8,0
8,1
8,2
6,0
6,1
6,3
6,6
6,8
6,9
7,0
7,1
Gittata Portata
(m) (l/min)
14,9
15,1
15,6
15,8
16,0
16,3
16,7
17,4
30,7
32,1
39,9
37,8
40,4
42,9
45,3
47,3
12 ●
●
Distr. Idrica*
▲ ■
9,6
9,7
11,3
10,5
10,9
11,2
11,2
10,8
8,3
8,4
9,8
9,1
9,5
9,7
9,7
9,4
Gittata Portata
(m) (l/min)
15,2
15,2
15,6
16,1
16,3
16,8
17,6
17,9
38,6
40,6
44,6
48,2
51,6
54,7
57,4
60,4
15 ●
Distr. Idrica*
▲ ■
11,6
12,2
12,7
12,9
13,4
13,4
12,8
13,0
10,0
10,5
11,0
11,1
11,6
11,6
11,1
11,3
Distr. Idrica*
▲ ■
Gittata Portata
(m) (l/min)
15,8
16,2
16,8
17,0
17,9
18,4
18,9
19,1
47,7
50,2
55,3
59,7
63,9
68,0
72,1
75,5
18 ●
13,2
13,2
13,6
14,1
16,4
13,9
14,0
14,3
Distr. Idrica*
▲ ■
Gittata Portata
(m) (l/min)
11,4
11,5
11,7
12,2
14,2
12,0
12,1
12,4
16,5
16,9
17,1
17,3
18,3
18,9
19,8
20,2
55,6
58,4
64,2
70,8
74,9
79.7
84,6
88,7
24 ●
14,1
14,1
15,2
16,4
15,5
15,4
14,9
15,0
12,2
12,2
13,2
14,2
13,4
13,4
12,9
13,0
Distr. Idrica*
▲ ■
Gittata Portata
(m) (l/min)
17,4
17,6
18,0
18,2
19,1
20,0
20,7
21,2
69,3
73,0
80,5
86,5
92,3
98,3
105
109
15,8
16,3
17,2
18,1
17,5
16,7
16,9
16,8
13,7
14,1
14,9
15,6
15,2
14,4
14,7
14,5
2001
Series
Performance
Tabella
delle
prestazioni
SerieData
2001(English)
– Valori USA
Serie Ugelli
Pressione
alla base
6
psi
Gittata
(piedi)
Portata
(GPM)
40
50
60
70
80
48
50
51
52
54
5.6
6.5
7.1
7.7
8.3
9
●
Distr. |Idrica*
▲ ■
0.27
0.29
0.30
0.32
0.32
0.23
0.25
0.26
0.27
0.27
Gittata
(piedi)
Portata
(GPM)
49
51
52
53
55
8.1
9.3
10.2
11.1
12.0
2001
Pop-up
Serie Series
2001 Pop-up
ApexApice
at 4,1a Bar
4,1 (60
bar PSI)
25°
Ugello
Altezza massima del getto
Metri (Piedi)
6
3,5 m
(11’6”)
9
4,2 m
(13’10”)
12
4,1 m
(13’5”)
15
4,3 m
(14’0”)
18
4,3 m
(14’2”)
24
4,6 m
(15’)
12 ●
●
Distr. Idrica*
▲ ■
0.38
0.39
0.42
0.44
0.44
0.32
0.34
0.36
0.38
0.38
Gittata
(piedi)
Portata
(GPM)
50
51
53
54
58
10.2
11.7
13.0
14.2
15.2
15 ●
Distr. Idrica*
▲ ■
0.45
0.48
0.51
0.54
0.50
0.39
0.42
0.44
0.47
0.44
Gittata
(piedi)
Portata
(GPM)
52
55
56
60
62
12.6
14.5
16.1
17.6
19.1
18 ●
Distr. Idrica*
▲ ■
0.52
0.53
0.55
0.54
0.55
0.45
0.46
0.48
0.47
0.48
Gittata
(piedi)
Portata
(GPM)
54
56
57
61
65
14.7
16.8
19.1
20.6
22.4
24 ●
Distr. Idrica*
▲ ■
0.56
0.55
0.60
0.62
0.59
0.48
0.48
0.52
0.53
0.51
Gittata
(piedi)
Portata
(GPM)
57
59
60
65
68
18.3
21.1
23.3
25.4
27.7
Distr. Idrica*
▲ ■
0.63
0.67
0.72
0.67
0.67
0.54
0.58
0.62
0.58
0.58
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
•U
gello grigio a bassa traiettoria utilizzato
con gli ugelli principali 6 e 9 GPM.
• Ugello rosso a bassa traiettoria utilizzato
con tutti gli altri ugelli principali.
45
Serie 640
Irrigatori Toro Serie 640
Gittata: da 14 a 20 m
Considerato il più solido e robusto
irrigatore per applicazioni commerciali,
l’irrigatore della serie 640 è da 35
anni il più testato e più affidabile per
applicazioni sportive e commerciali
di vasta entità. Viene fornito con
una protezione di gomma standard,
5 ugelli, 12 angoli di lavoro e una
valvola di ritenuta. E’ disponibile una
vasta gamma di modelli compresi quelli
con valvola incorporata e per utilizzo
con acqua non potabile.
Caratteristiche
• Copertura di protezione in gomma standard
riduce il rischio di danneggiamenti
• Superficie esposta di dimensioni minime
• Gruppo di rotazione, e torretta portaugelli in
acciaio inossidabile
• Resistente costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
• Possibilità di influire sulla velocità di
rotazione in funzione della pressione
d’esercizio e dello statore usato
Funzioni aggiuntive
• 5 diversi ugelli e 12 angoli di lavoro
• Modelli con valvola incorporata a comando
idraulico di tipo normalmente aperto
• Vite di regolazione: consente di ridurre la
gittata fino al 25%
• La valvola di ritenuta elimina il problema del
drenaggio alle basse pressioni, trattenendo
l’acqua nella tubazione
• Interramento fino a 13 mm sotto il livello del
piano di calpestio
• Ghiera con vite di bloccaggio antivandalismo
• Molla di richiamo in acciaio inossidabile
• Meccanismo di rotazione a turbina per una
maggiore durata
• Filtro di grandi dimensioni per prevenire
ostruzioni
• Garanzia di 5 anni
Specifiche tecniche
• Gittata: da 14 a 20 m
Escursione della
• Campo di portata: 23-95 l/min
torretta 60 mm
• Campo di pressioni raccomandato:
da 2,8 a 6,2 bar
• Pressione massima: 7 bar
• Escursione della torretta: 60 mm
• Attacco filettato femmina (NPT o BSP) da 1”
• Angolo di traiettoria: 27°
• Dimensioni:
• Diametro della superficie esposta quando
interrato a 13 mm dal piano di calpestio:
65 mm
• Diametro del corpo: 65 mm
Altezza 267 mm
• Diametro della ghiera: 83 mm
• Altezza: Modelli con valvola di ritenuta:
Check-O-Matic: 230 mm 267 mm
• La valvola Check-O-Matic ritiene una
pressione originata da 4,6 m di dislivello
➊ Rivestimento
protettivo in
gomma
➋ Interramento
fino a 13 mm
sotto il livello
del piano di
calpestio
➌ Diametro
della
superficie
esposta:
65 mm
➍ Gruppo di
rotazione e
portaugelli
in acciaio
inossidabile
Serie 640
Valvola incorporata
Specifiche per gli Ordinativi – Serie 640
64X - X - X - XX - XXX
Angolo di lavoro
0—Angolo speciale
1—90°
2—180°
3—270°
4—360
Attacco alla rete
0—NPT
5—BSP
Valvola
Ugello
1—Senza valvola
incorporata
2—Di ritenuta
Check-O-Matic
40
41
42
43
44
Angolo speciale
045°
060°
108°
127°
148°
173°
192°
238°
Opzionale
E—Indicatore
acque non
potabili
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 640 con un angolo a 180°, ugello n° 42, attacco BSP,
con valvola di ritenuta, specificare:
46
642-52-42
Serie 640
640
Series
Performance
Tabella
delle
prestazioni
Serie Data
640 –(Metric)
Valori metrici
360°
Portata Gittata
(l/min)
(m)
640delle
Series
Performance
Data
Tabella
prestazioni
Serie
640(English)
– Valori USA
360°
●
Distr. Idrica*
▲ ■
Ugello
bar
kPa
kg/cm2
40
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
23,6
25,5
27,2
29,0
30,9
32,5
34,1
14,6
15,3
15,7
16,0
16,2
16,5
16,7
7,7
7,5
7,6
7,8
8,1
8,3
8,5
6,6
6,5
6,6
6,8
7,1
7,2
7,3
41
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
36,9
38,8
41,0
43,4
45,8
48,0
49,9
15,2
16,2
16,4
16,6
16,8
17,1
17,3
11,0
10,2
10,5
10,9
11,2
11,4
11,5
9,6
8,9
9,1
9,4
9,7
9,8
10,0
42
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
46,6
49,1
52,2
54,4
56,7
59,7
62,5
16,2
16,8
17,0
17,2
17,5
17,7
17,7
12,3
12,0
12,5
12,7
12,8
13,2
13,8
10,6
10,4
10,8
11,0
11,1
11,4
11,9
43
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
51,7
55,2
58,5
62,0
65,6
69,1
72,2
17,4
18,0
18,0
18,3
18,7
19,2
19,4
11,8
11,8
12,5
12,8
13,0
13,0
13,3
10,2
10,2
10,8
11,1
11,2
11,2
11,5
44
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
65,7
70,8
74,3
79,3
84,3
88,4
92,8
17,3
18,3
18,5
18,9
19,4
19,8
20,2
15,2
14,6
15,0
15,4
15,5
15,6
15,7
13,1
12,7
13,0
13,3
13,4
13,5
13,6
Gittata
(piedi)
●
Ugello
psi
Portata
(GPM)
40
40
50
60
70
80
90
6.0
6.7
7.3
8.0
8.6
9.2
47
50
52
53
54
55
0.30
0.30
0.30
0.32
0.33
0.34
0.26
0.26
0.26
0.27
0.28
0.29
41
40
50
60
70
80
90
9.5
10.2
11.0
11.9
12.7
13.4
48
53
54
55
56
57
0.46
0.40
0.42
0.44
0.45
0.46
0.40
0.35
0.36
0.38
0.39
0.40
42
40
50
60
70
80
90
12.0
12.9
14.0
14.7
15.8
16.8
52
55
56
57
58
58
0.49
0.47
0.50
0.50
0.52
0.56
0.43
0.41
0.43
0.44
0.45
0.48
43
40
50
60
70
80
90
13.2
14.5
15.7
17.0
18.3
19.4
56
59
59
61
63
64
0.47
0.46
0.50
0.51
0.51
0.53
0.41
0.40
0.43
0.44
0.44
0.46
44
40
50
60
70
80
90
16.7
18.6
19.9
21.9
23.4
25.0
55
60
61
63
65
67
0.61
0.57
0.59
0.61
0.62
0.62
0.53
0.50
0.52
0.53
0.53
0.54
Distr. Idrica*
▲ ■
640
Seriesdelle
Performance
Data
Tabella
prestazioni
–
Apex640
at 3,5
Bar a(50
Serie
Apice
3,5PSI)
bar
27°
Ugello
Altezza massima del getto
Metri (piedi)
40
3,5 m
(11’6”)
41
4,2 m
(13’10”)
42
4,1 m
(13’5”)
43
5,7 m a 4 bar
44
6,0 m a 5 bar
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
47
Serie TS90
Il nuovo irrigatore TS90 a grande
gittata è ideale per il verde sportivo
perché mette le innovazioni esclusive
brevettate Toro, come la regolazione
TruJectory e la ghiera, al servizio di
ampi spazi erbosi.
Caratteristiche
• Regolazione TruJectory™ da 7º e 30º per
una regolazione perfetta della traiettoria del
getto dall’ugello, contribuisce a migliorare
la copertura tra gli irrigatori, e compensa in
caso di condizioni di ventosità
• Parzializzatori d’angolo e a pieno cerchio in
uno stesso irrigatore. Non è necessario fare
scorta di modelli o ricambi diversi.
• Capacità di ugello posteriore. Ideale per
il perimetro di campi sportivi. Offre la
possibilità di una regolazione precisa per
soddisfare ogni fabbisogno irriguo.
• La ghiera permette la regolazione della
torretta nell’irrigatore senza smontarlo.
Estrarre semplicemente la torretta ed azionare
la ghiera fino ad ottenere la posizione esatta
per l’irrigazione.
Funzioni aggiuntive
• La configurazione della serie 800S a 3
ugelli offre uniformità nella distribuzione,
flessibilità degli ugelli ed efficienza del
sistema.
• Lo statore è stato studiato per mantenere una
velocità costante di rotazione offrendo agli
irrigatori una maggiore affidabilità.
• Set completo di ugelli di colore diverso
avvitabili direttamente nella parte anteriore.
• Schermo di protezione dai sassi rimovibile
dalla sommità dell’irrigatore, per un rapido
lavaggio dell’impianto.
• Rivestimento protettivo in gomma e
interramento sotto il livello del piano di
calpestio
Specifiche tecniche
• Gittata: 16,2-29,0 m (53’-95’)
• Campo di portata: da 53 a 233 l/min
• Angolo:
• Pieno cerchio e parzializzazione d’angolo in
uno stesso irrigatore
• Pieno cerchio: 360 rotazione unidirezionale
360° in senso orario
• Parzializzazione d’angolo: 40º-330º
• Attacco filettato femmina (NPT o BSP) da 1”
• Campo di pressione raccomandato:
• da 4,5 a 6,9 bar
• Pressione massima: 10,3 bar
• Pressione minima: 2,8 bar
• Altezza: 254 mm
• Diametro del corpo: 165 mm
• Escursione della torretta all’ugello: 83 mm
• Diametro della superficie esposta: 55,9 mm
• Valvola di ritenuta standard
• Disponibili opzioni per l’utilizzo con acqua
non potabile
Specifiche per gli Ordinativi – Serie TS90
TS90T - XX - XX - X
Altezza
TS90T—TS90T 25 mm-1” TruJectory
Attacco
02—NPT
52—BSP
Ugello
15
20
25
30
35
Opzionale
40
45
50
55
E—Indicatore acque non potabili
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie TS90 con regolatore TruJectory,
indicatore acque non potabili e attacco BSP, specificare:
TS90T-52-E
48
Serie TS90
TabellaTS90
delleSeries
prestazioni
Performance
– Serie TS90
Data (Metric)
– Valori metrici
Ugello
3,4 bar
4,1 bar
4,8 bar
5,5 bar
6,2 bar
6,9 bar
gittata (m)
l/min
gittata (m)
l/min
gittata (m)
l/min
gittata (m)
l/min
gittata (m)
l/min
gittata (m)
l/min
15
16,2
53
16,5
58
16,8
62
16,8
66
16,5
70
17,1
74
20
16,8
71
18,0
77
18,6
84
18,0
89
18,0
95
18,9
99
25
16,5
78
17,4
86
18,3
93
18,6
99
19,2
105
20,7
110
30
21,0
105
21,9
114
22,6
124
24,4
133
24,7
140
25,0
147
35
21,0
112
22,3
123
23,8
133
24,1
143
25,0
151
25,6
158
40
21,9
118
23,2
130
24,7
140
25,0
150
26,2
159
26,5
167
45
21,6
132
23,8
144
24,1
156
24,4
165
26,5
175
25,6
184
50
22,3
145
23,8
159
25,3
171
26,2
184
26,8
195
26,8
205
55
22,9
165
24,7
180
25,3
195
25,9
208
27,7
221
29,0
233
TS90
Series
Performance
(English)
Tabella
delle
prestazioni
– SerieData
TS90
– Valori USA
Ugello
69 kPa (50 psi)
69 kPa (60 psi)
69 kPa (70 psi)
69 kPa (80 psi)
69 kPa (90 psi)
69 kPa (100 psi)
Gittata (ft)
GPM
Gittata (ft)
GPM
Gittata (ft)
GPM
Gittata (ft)
GPM
Gittata (ft)
GPM
Gittata (ft)
GPM
15
53
13.9
54
15.2
55
16.42
55
17.4
54
18.5
56
19.4
20
55
18.7
59
20.5
61
22.1
59
23.6
59
25.0
62
26.3
25
54
20.7
57
22.7
60
24.5
61
26.1
63
27.6
68
29.1
30
69
27.7
72
30.2
74
32.7
80
35.1
81
36.9
82
38.9
35
69
29.7
73
32.6
78
35.2
79
37.7
82
39.9
84
41.8
40
72
31.1
76
34.3
81
36.9
82
39.6
86
41.9
87
44.1
45
71
34.8
78
38.1
79
41.1
80
43.6
87
46.2
84
48.6
50
73
38.4
78
42.0
83
45.3
86
48.5
88
51.4
88
54.1
55
75
43.5
81
47.6
83
51.4
85
55.1
91
58.3
95
61.6
49
Serie DT
L’irrigatore più all’avanguardia, più
durevole e più versatile progettato per
i moderni campi da golf. L’irrigatore
Toro Serie DT riunisce oltre 40 anni di
competenza in materia di irrigazione
per campi da golf e le più recenti
innovazioni nella tecnologia e gestione
dell’irrigazione.
Caratteristiche
• Ugello principale regolabile per due
traiettorie – 25° o 15°
• Parzializzatori d’angolo e a pieno cerchio in
uno stesso irrigatore (modelli DT35/DT55)
• Sede della valvola in acciaio inossidabile
indistruttibile
• Valvola a pistone con lento meccanismo di
chiusura
• Valvola pilota selezionabile
(3,5; 4,5; 5,5 e 6,9 bar)
• Schermo di protezione dai sassi rimovibile
dalla sommità dell’irrigatore
• Pochi elementi di ricambio, più economici
• 47 combinazioni di ugelli con ampia scelta di
ugelli posteriori
• Tipologia facilmente identificabile dai diversi
colori
• Vite di regolazione opzionale della gittata: per
una regolazione perfetta della gittata
• Opzione senza ugello principale: per
l’irrigazione a distanza ravvicinata
• Lo statore è stato studiato per mantenere una
velocità costante di rotazione a pieno cerchio
e un’irrigazione uniforme (modelli DT34/
DT54)
Serie DT
DT Series DT54
Specifications
Angoli di lavoro
DT55
Pieno cerchio e parzializzatori
d’angolo
Pieno cerchio
Angolo
360°
40°-330°
Attacco
40 mm (1½”)
Gittata
da 15,9 m a 30,2 m
Campo di portata
da 50,0 a 233,9 l/min
da 4,5 a 6,9 bar
Pressione
Valvola pilota regolabile a
3,4; 4,5; 5,5 e 6,9 bar
Nove
(51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 e 59)
Varianti ugello
Tassi di precipitazione
da 12,7 mm/hr a 18,3 mm/hr
Varianti statore
3
Altezza
29 cm
Diametro del corpo
19 cm
Peso
1,7 kg
Angolo di traiettoria regolabile
15° e 25°
Tolleranze sulla pressione
40 psi minima; 10,3 bar massima
Con valvola incorporata a comando elettrico
Con valvola a comando idraulico normalmente aperta
La valvola Check-O-Matic ritiene una pressione originata da
11,2 m di dislivello
Opzioni di attivazione
Altezza torretta
Escursione della torretta 100 mm - 83 mm
Tipo di filetto
NPT, BSP e ACME
Perdita di carico valvola
< 0,34 bar
24 V c.a., 50/60 Hz
Assorbimento allo spunto: 60 Hz: 0,30 A; Assorbimento a
regime: 60 Hz: 0,2 A
Solenoide elettrovalvola in
testa
Specifiche per gli Ordinativi della Serie DT
DTXX
Attacco alla
rete
5- 1
½” (40
mm)
X
X
XX
X
X
Angolo
Attacco
Valvola
Ugello
Regolazione pressione*
Opzionale
4- Pieno cerchio
5- Parzializzazione
d’angolo e
pieno cerchio
in uno stesso
irrigatore
0- NPT
4ACME
5- BSP
1- Idraulica
normalmente
aperta
2- C
heck-OMatic
6- Elettrica
DT54/DT55
51 52 53 54 55
56 57 58 59
6- 65 psi (4,5 bar)
8- 80 psi (5,5 bar)
1- 100 psi (6,9 bar)
E- Indicatore
acque non
potabili
DL- Solenoide
GDC
N- Solenoide
nichelato
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie DT55 con filetti BSP, ugello n° 34, valvola elettrica e
regolazione di pressione a 4,5 bar, specificare:
DT55–56–346
50
* Solo per modelli elettrici. Tutti gli irrigatori sono dotati di una valvola pilota selezionabile che permette l’impostazione a 3,5, 4,5,
5,5 e 6,9 bar (50, 65, 80 e 100 PSI). Nota: per la disponibilità, vedere il listino prezzi in vigore.
Serie 855S
Gittata: da 15,9 a 30,5 m
Caratteristiche
• Regolazione TruJectory™ del getto da 7° a 30° per
una regolazione perfetta della traiettoria del getto
dall’ugello, contribuisce a migliorare la copertura
tra gli irrigatori, e compensa in caso di condizioni di
ventosità
• Parzializzatori d’angolo e a pieno cerchio in uno stesso
irrigatore. Non è necessario fare scorta di ricambi per
due irrigatori diversi.
• Capacità di ugello posteriore. Offre la possibilità di
una regolazione precisa per soddisfare ogni fabbisogno
irriguo. Ideale per il perimetro di campi sportivi.
• Valvola pilota selezionabile, richiede meno
componenti di servizio e consente pressioni multiple
in ogni cantiere.
Funzioni aggiuntive
• Prestazioni—Ottima bagnatura
• La configurazione della serie 800S a tre ugelli offre
uniformità nella distribuzione, flessibilità degli ugelli
ed efficienza del sistema.
• Lo statore è stato studiato per mantenere una velocità
costante di rotazione offrendo agli irrigatori una
maggiore affidabilità.
• Il solenoide di bassa potenza della serie 855S necessita
di meno della metà dell’amperaggio rispetto agli
altri solenoidi; si possono far funzionare più irrigatori
simultaneamente riducendo il costo dei cavi utilizzati.
• Affidabile—Funziona sempre
• Il solenoide Spike-Guard™ offre una protezione da
sovracorrenti quasi tre volte maggiore.
• Il sistema di costruzione preserva la serie 855S da urti
e dall’ingresso di detriti.
• Il lento meccanismo di apertura e di chiusura della
valvola a pistone protegge l’irrigatore dai colpi
d’ariete riducendo così gli sbalzi di pressione.
• Minori costi di gestione—Migliora i tuoi profitti
• Pochi elementi: un risparmio di tempo e denaro.
• Schermo di protezione dai sassi rimovibile
• La sede della valvola e il tubo di comunicazione
in acciaio inossidabile sono indistruttibili e non
necessitano di sostituzione.
• Il DebrisBuster™, impedendo l’ingresso ai detriti,
elimina i problemi legati ai possibili danneggiamenti
alla valvola e alla sua sede.
•
•
•
•
•
•
Campo di pressione raccomandato: da 4,5 a 6,9 bar
Pressione massima: 10,3 bar
Pressione minima: 2,8 bar
Opzioni di attivazione:
Con valvola incorporata a comando elettrico
Con valvola incorporata a comando idraulico
normalmente aperta
• La valvola Check-O-Matic ritiene una pressione
originata da 11,2 m di dislivello
• Ugello posteriore opzionale
• Campo di portata:
• Minimo: 11 mm/h
Specifiche tecniche
• Gittata: da 15,9 30,5 m
• Campo di portata: da 52,6 a 231,3 l/min
• Angolo: pieno cerchio e parzializzazione d’angolo in
uno stesso irrigatore
• Pieno cerchio: rotazione unidirezionale a 360° in
senso orario
• Parzializzazione d’angolo: 40°–330°
• TruJectory: regolazione da 7° a 30°
• Valvola pilota: selezionabile a 3,5, 4,5, 5,5 e 6,9 bar
Specifiche per gli Ordinativi – Serie 855S
8XXS - X
Attacco alla
rete
Attacco
alla rete
Angolo di lavoro
855S
5—40 mm
X - X
Valvola
Regolazione
pressione*
5—3,5 bar (50 psi)
6—4,5 bar (65 psi)
8—5,5 bar (80 psi)
1—6,9 bar (100 psi)
Ugello
52
1—Idraulica normalmente aperta
53
2—Di ritenuta Check-O-Matic
54
6—Elettrica
55
5—Parzializzazione 0—NPT
d’angolo e pieno 4—ACME
cerchio
5—BSP
(1½”)
X - XX
56
57
58
59
Opzionale
E—Indicatore acque
non potabili
D—Decodificatore
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie 855S con attacco NPT, ugello n° 54, valvola elettrica e regolazione
855S–06–546
di pressione a 4,5 bar (65 psi), specificare:
*Solo per modelli elettrici. Spike-Guard e DuraSeal sono marchi registrati della The Toro Company
Nota: I solenoidi decodificatori non sono disponibili su tutte le configurazioni dei modelli.
Performance
Data –(Metric)
Tabella 855S
delle Series
prestazioni
– Serie 855S
Valori metrici
Ugello tipo
52 ●(Azzurro)
Pressione alla base
bar
4,5
6,9
kPa
450
690
●
■
rosso
grigio
Ugello tipo
●53
(Marrone)
●
■
arancio
grigio
Ugello tipo
Ugello tipo
54 ● (Arancio) 55 ● (Verde)
Ugello tipo
56 ●(Grigio)
Ugello tipo
57 ● (Nero)
Ugello tipo
58 ●(Rosso)
Ugello tipo
59 ● (Beige)
●
■
●
■
●
■
●
■
●
■
●
■
arancio
grigio
azzurro
grigio
azzurro
grigio
arancio
grigio
azzurro
grigio
azzurro
grigio
kg/cm2 Gittata l/min Gittata l/min Gittata l/min Gittata l/min Gittata l/min Gittata l/min Gittata l/min Gittata l/min
4,59
19,5
79
20,7
89
22,6
118
23,2
128
24,7
135
–
–
–
–
–
–
7,04
22,3
97
23,2
109
24,4
145
25,6
156
27,1
165
28,7
184
29,0
195
30,5
231
Statore bassa portata
Statore media portata
Statore alta portata
Le gittate sono espresse in metri.
855S
Series
Performance
Tabella
delle
prestazioni
Serie Data
855S(English)
– Valori USA
Pressione
alla base
psi
65
100
Ugello tipo
52 ●(Azzurro)
Ugello tipo
53 ●(Marrone)
Ugello tipo
54● (Arancio)
Ugello tipo
55 ● (Verde)
Ugello tipo
● (Grigio)
56 ●
Ugello tipo
57 ● (Nero)
Ugello tipo
58 ●(Rosso)
Ugello tipo
59 ● (Beige)
●
■
●
■
●
■
●
■
●
■
●
■
●
■
●
■
rosso
grigio
arancio
grigio
arancio
grigio
azzurro
grigio
azzurro
grigio
arancio
grigio
azzurro
grigio
azzurro
grigio
Gittata
64
73
GPM
20.8
25.5
GPM
31.2
38.2
Gittata
76
84
GPM
33.8
41.3
GPM
–
48.5
Gittata
–
95
Le gittate sono espresse in piedi.
Gittata
GPM
Gittata
68
23.4
74
76
28.7
80
Statore bassa portata
Gittata
GPM
Gittata
81
35.7
–
89
43.7
94
Statore media portata
GPM
Gittata
–
–
51.5
100
Statore alta portata
GPM
–
61.1
Toro raccomanda l’uso di un giunto snodato del diametro superiore ad 1¼” quando il flusso supera i 95 l/min (25 GPM). Le gittate degli irrigatori sono secondo lo Standard ASAE S398.1
● = Ugello principale● = Ugello intermedio■ = Ugello interno
51
Serie 690
Gittata: da 26,5 a 33 m
Caratteristiche
• Tre diverse configurazioni in ordine al tipo di
valvola incorporata offrono al progettista la
più vasta possibilità di scelta:
• valvola idraulica normalmente aperta
• valvola in testa
• Controllo manuale dell’irrigatore, ApertoChiuso-Automatico (modelli a comando
elettrico)
• Tutti i componenti interni sono accessibili
dalla sommità dell’irrigatore con semplice
rimozione dell’anello elastico Servi-Snap
• I modelli a due velocità offrono un’alternativa
economica in aree che non si sovrappongono
e consentono al tempo stesso di bagnare in
modo equilibrato.
Funzioni aggiuntive
• Due configurazioni standard di pre-taratura
della pressione agli ugelli per garantire il
funzionamento ottimale degli irrigatori anche
se sottoposti a pressioni più elevate: - 5,5
e 6,9 bar (solo per i modelli con valvola a
comando elettrico)
• Valvola di ritenuta Check-O-Matic, elimina
il problema del drenaggio delle tubazioni alle
basse pressioni trattenendo l’acqua
• Scarico della valvola incorporata in atmosfera:
minimizza il differenziale di pressione
richiesto per la corretta regolazione della
pressione e assicura una positiva chiusura della
valvola
• Resistente meccanismo di rotazione a turbina
• Ampia scelta di ugelli disponibili
• Resistente costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
Specifiche tecniche
• Gittata: da 26,5 a 33,0 m
• Campo di portata: da 193 a 311 l/min
• Dimensioni:
Altezza: 405 mm
• Assortimento di nove angoli di lavoro con
attacco filettato femmina da 1 ½” NPT:
• 90°, 150°, 165°, 180°, 195°, 210° e 360°
fissi
• 60°/120° a pieno cerchio, 2 velocità
• 180°/180° a pieno cerchio, due velocità
(i modelli a due velocità offrono
un’alternativa economica in aree che non
si sovrappongono e consentono al tempo
stesso di bagnare in modo equilibrato)
• Copri-irrigatore in gomma, opzionale:
Ricambio n° 690-01
Tabella delle
della Serie
690(Metric)
– Valori metrici
690 prestazioni
Series Performance
Data
Ugello tipo
90
Pressione alla base
Ugello tipo
91
bar
kPa
kg/cm2
Gittata.
l/min
5,5
550
5,61
26,5
193
19,0
6,9
690
7,04
27,4
216
19,9
Ugello tipo
92
Gittata.
l/min
16,5
29,3
232
18,7
17,2
30,5
278
20,7
Distr. Idrica*
▲ ■
Gittata.
l/min
16,2
30,5
280
20,8
18,0
17,9
32,9
311
19,9
17,2
Distr. Idrica*
▲ ■
Distr. Idrica*
▲ ■
Tabella 690
delleSeries
prestazioni
della Serie
– Valori USA
Performance
Data690
(English)
Pressione alla base
Ugello tipo
90
psi
Gittata.
GPM
80
87
51.0
0.75
100
90
57.1
0.78
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in
180°
Mezza
velocità
120°
Velocità
normale
60°
Bassa
velocità
60°
Bassa
velocità
120°
Velocità
normale
Gittata.
GPM
0.65
96
61.2
0.74
0.68
100
73.5
0.82
Distr. Idrica*
▲ ■
millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata
al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in
millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata
al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese
alla base dell’irrigatore.
Le gittate sono espresse in metri. Le gittate degli irrigatori sono
secondo lo Standard ASAE S398.1.
180°
Velocità
normale
Ugello tipo
91
Gittata.
GPM
0.64
100
74.0
0.82
0.71
0.71
108
82.2
0.78
0.68
Distr. Idrica*
▲ ■
Distr. Idrica*
▲ ■
Specifiche per gli Ordinativi – Serie 690
69X - 0X - XX X
Angolo di lavoro
1—90°
2—180°
4—Pieno cerchio
6—Pieno cerchio, 2 velocità
(60°-120°)
8—Pieno cerchio, 2 velocità
(180°-180°)
Valvola
A—150°
B—165°
C—195°
D—210°
1—Idraulica normalmente aperta
2—Di ritenuta
Check-O-Matic
6—Elettrica
Ugello
Opzionale
90
91
92
8—5,5 bar (80 psi)
1—6,9 bar (100 psi)
Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie 690 con un angolo di lavoro di 180°, valvola elettrica
incorporata, ugello n° 91 e regolazione di pressione a 5,5 bar (80 psi), specificare:
692-06-918
*Solo per modelli elettrici.
52
Ugello tipo
92
Irrigatore TG101 a lunga gittata
L’irrigatore Toro TG101 a lunga gittata
è ideale per applicazioni che richiedono
una lunga gittata, come l’irrigazione
perimetrale di campi sportivi o per il
lavaggio e il raffreddamento di manti in
erba artificiale.
Caratteristiche
• Meccanismo di rotazione innovativo a
regolazione automatica: garantisce una
rotazione regolare e copertura uniforme a
pressioni diverse.
• Perfetta uniformità con un unico ugello (non
sono necessari ugelli a bassa traiettoria)
• La distribuzione del getto all’avvio riduce
i tassi di precipitazione non assorbibili dal
terreno e l’irrigazione eccessiva.
• Dispositivo spartiacqua autoregolabile: varia
la distribuzione alle basse pressioni e aumenta
l’irrigazione a distanza ravvicinata.
• L’irrigatore TG101 non richiede alcuna
manutenzione.
Forza regolabile del freno
Funzioni aggiuntive
• Efficiente distribuzione del potente getto
• Attacco filettato standard da 2” - BSP o NPT
• Resistente costruzione di alta qualità
• Parzializzatori d’angolo e pieno cerchio in uno
stesso irrigatore
• Velocità di rotazione regolabile
• Due anni di garanzia.
Specifiche tecniche
• Gittata: da 27 a 54 m
• Campo di portata: da 190 a 170 l/min
• Campo di pressione raccomandato: da 2,5 a
6,5 bar
• Angolo di traiettoria: 24°
• Scelta di due ugelli di serie: 16 mm e 22 mm
(è disponibile una gamma di ugelli aggiuntiva
per applicazioni speciali)
Distribuzione
Eccezionale meccanismo di rotazione per una
distribuzione ottimale del getto. Durante la
procedura di avviamento, questo meccanismo di
rotazione ha inoltre il vantaggio di distribuire il
getto normalmente compatto, creando uno spray
prima che l’irrigatore stesso si avvii, riducendo
quindi i solchi e i tassi di precipitazione non
assorbibili dal terreno.
Il sistema autoregolabile adegua la forza del
freno alla pressione attuale dell’impianto.
L’irrigatore garantisce quindi una rotazione
regolare nell’arco dell’intera gamma di
pressioni all’ugello, essenziale per una
bagnatura uniforme. Il freno autoregolabile
contribuisce notevolmente alle ottime
prestazioni dell’irrigatore nell’intero campo di
pressione.
TG101delle
Performance
− Taper
Borecon
Nozzle
and Trajectory
24˚Valori
(Metric)
Tabella
prestazioni TG101
− Irrigatore
ugello conico
e traiettoria 24°
metrici
Ugello
16 mm
Pressione
Portata
Ugello
22 mm
Gittata
Portata
bar
m³/h
l/s
m
m³/h
2,0
13,9
3,86
27,9
4,5
20,9
5,80
38,0
6,5
25,1
6,96
43,6
Gittata
l/s
m
26,3
7,30
33,1
39,4
10,96
45,1
47,4
13,17
51,9
TG101
Performance
− Taper
Bore Nozzle
Trajectory
Tabella delle
prestazioni TG101
− Irrigatore
con ugelloand
conico
e traiettoria24˚
24° (English)
Valori USA
Ugello
16 mm
Pressione
Portata
Ugello
22 mm
Gittata
Portata
Specifiche per gli Ordinativi – Serie TG101
TG101
Gittata
psi
GPM
ft³/h
ft
GPM
ft³/h
ft
30
61.2
490.5
91.5
115.8
927.6
108.6
65
92.0
737.0
124.7
173.4
1392.6
148.0
95
110.5
850.1
143.0
208.7
1673.4
170.3
Descrizione
TG101—Irrigatore
TG101
X
XX
Angolo di lavoro
P—Parzializzatore
d’angolo
F—Pieno cerchio
Ugello
16–16.0
20–20.0
22–22.0
24–24.0
26–26.0
28–28.0
Ad esempio: Per richiedere un irrigatore Serie TG101, parzializzatore
d’angolo con ugello n° 16.0, specificare:
TG101-P-16
53
Adattatori e Accessori per Irrigatori
Indicatori di acqua non potabile
Utensili per installazione/regolazione
Serie 300 e 340
89-7853
• Coperchio color lavanda per
ugelli Omni Serie 300 e 340
• Usare con il n° cat. 300‑15
(ugello Omni)
Chiave a brugola da 1⁄16”
Modello 995-33
• Cacciavite a testa
esagonale da 1⁄16” per la
regolazione delle viti dei
timer dei programmatori
elettromeccanici e la
regolazione della gittata degli
irrigatori
XP-300, S600 e S700.
89-7854
• Coperchio color lavanda per
ugelli High-pop Omni Serie
300 e 340
• Usare con il n° cat. 300‑25
(ugello Omni)
89-7889
• Tappo color lavanda per Serie
300 e 340 con ugelli a gittata
fissa
Serie Super 700
89-3816
• Linguetta color lavanda per
uso con ugelli Serie Super 700
Chiave di regolazione
Modello 89-7350
• Per irrigatori Serie V-1550 e
ugelli 570.
Indicatori di ugelli
• TR50/TR70 (standard e per
acqua non potabile)
• Serie V-1550 (standard e per
acqua non potabile)
Serie Mini 8 e S800
Utensile opzionale
per la regolazione degli
irrigatori della famiglia
TR Modello 102-1303
• Per gli irrigatori TR50/
TR50XT e TR70/TR70XT
102-7715
• Utensile di regolazione per
modelli della serie T5
Utensile di regolazione
Modello 995-07
• Pinza VIH per modelli della
Serie 640
Utensile per la rimo­
zione della valvola
Modello 995-08
• Utensile per la rimozione della
valvola dei modelli Serie 640
• Progettato per la rapida
rimozione del gruppo valvola
dall’irrigatore
Modello 995-42
• Utensile per la rimozione del
filtro per i modelli Serie 640
Utensile multifunzione
per S700
Modello 89-1375
Serie Super 700 Kit di
protezione in gomma
Modello 700-10
• Per irrigatori Serie S700
.
54
per irrigatori Serie 2001
Modello 89-4717
Utensile per sollevare la
torretta
• Un utile strumento per
sollevare la torretta degli
irrigatori a turbina sotto
pressione.
102-2024
• Utensile di regolazione per
modelli della Serie Mini 8 e
Super 800
Modello 996-51
• Utensile per la rimozione
della ghiera per i modelli
Serie 640
Modello 995-37
• Utensile per il montaggio
della tenuta per i modelli
Serie 640
Utensile per
inserimento valvola
Modello 995-35
• Utensile per inserimento
valvola modelli Serie 640
• Specificatamente studiato
per un accurato inserimento
della valvola e dell’anello
elastico di ritenuta sul corpo
dell’irrigatore.
Valvole
Applicazioni
Commerciali
Applicazioni
Residenziali
Valvole di tipo residenziale e commerciale Disegnate e Costruite per Durare
Con la sua vasta offerta di valvole, Toro
risponde ad ogni esigenza: dal piccolo
NOVIT
A’
impianto residenziale al grande impianto
per vaste aree commerciali, pubbliche e
sportive. E’ per questo che le valvole Toro
sono state studiate per offrirvi anni di ottime
prestazioni anche con acqua ad elevato
contenuto di sostanze in sospensione.
Campo di
portata
Pressione
Condizioni
Attacchi
Configurazione
Entrata/Uscita
Caratteristiche
Costruzione
del corpo
56
Sistemi a comando elettrico
Sistemi a comando idraulico
Acqua non potabile
20 mm (¾”)
25 mm (1”)
40 mm (1”)
50 mm (2”)
75 mm (3”)
ad angolo
in linea
Filettato (Femmina)
Incollaggio
Maschio x Maschio
Maschio x innesto autobloccante
Regolazione manuale del flusso
Regolatore di pressione
Dispositivo di apertura con scarico interno
Dispositivo di sfiato (auto-pulizia)
Solenoide bistabile c.c. opzionale
Solenoide Spike-Guard opzionale
ABS
PVC
Vetroresina
Polipropilene con vetroresina
Ottone
EZ Flo® Plus
Valvole TPV
Serie 252
Serie P-150
Serie P-220
Serie 220
1-114 l/min
(0,25-30 GPM)
1-151 l/min
(0,1-40 GPM)
19-340 l/min
(5-90 GPM)
19-568 l/min
(5-150 GPM)
19-852 l/min
(5-225 GPM)
19-681 l/min
(5-180 GPM)
0,7-10 bar
(10-150 PSI massimo)
0,7-12 bar
(10-175 PSI massimo)
1,4-10 bar
(20-150 PSI massimo)
1,4-10 bar
(20-150 PSI massimo)
0,7-15 bar
(10-220 PSI massimo)
1,4-15 bar
(20-220 PSI massimo)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Idranti
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Serie EZ-Flo® Plus Valvola in plastica “Jar-Top”
Caratteristiche
• Robusto coperchio filettato (senza viti) per
una veloce e facile manutenzione
• Costruzione in PVC rinforzato, polipropilene
con fibra di vetro e acciaio inossidabile
(resistente ai raggi UV e anti-corrosione)
• Chiusura lenta contro i colpi di ariete
• Luce di scarico atta ad assorbire deformazioni
dovute a variazioni di temperatura senza
effetti sulle prestazioni
Valvola a comando elettrico del
diametro 25 mm (1”)
➊ Apertura/
chiusura
manuale
Caratteristiche esclusive
• Membrana in Santoprene® con bordo rivoltato,
resistente all’usura, a perfetta tenuta
• Otturatore con guarnizione di tenuta in
Buna-N
• Dispositivo di apertura manuale con scarico
interno
• Dispositivo di apertura manuale (spurgo) con
scarico in atmosfera
• Spillo in acciaio inossidabile
• Solenoide stagno con dispositivo di ritenzione
di molla e pistone
• Regolatore di flusso opzionale
• Garanzia di 3 anni
➋ Vite di spurgo
con scarico in
atmosfera
➌ Spillo in
acciaio
inossidabile
➍ Attacco
maschio,
femmina o
incollaggio
Specifiche tecniche
• Campo di portata:
25 mm (1”): 1-114 l/min (0,25-30,0 GPM)
• Pressione di esercizio: 0,7-10 bar (10-150 PSI)
• Modelli di valvola disponibili per montaggio
in linea
• modelli maschio e femmina
• 25 mm (1”)
• NPT/BSP
• Solenoide: 60 Hz (24 V c.a.)
assorbimento allo spunto: 0.4 A, 11,50 VA
assorbimento a regime: 0,2 A, 5,75 VA
• Solenoide: 50 Hz (24 V c.a.)
assorbimento allo spunto: 0,34 A, 11,50 VA
assorbimento a regime: 0,2 A, 5,75 VA
• Dimensioni:
• Valvola con attacchi femmina:
130 x 75 x 101 mm
(51⁄8” x 3” x 4”) (H x Prof x L)
• Valvola con attacchi maschio:
130 x 75 x 140 mm
(51⁄8” x 3” x 5½”) (H x Prof x L)
Opzioni disponibili
• Solenoide di color viola e targhetta indicanti
l’uso di acqua non potabile
• Solenoide* bistabile c.c.
*La pressione massima per una valvola che utilizza un
solenoide bistabile è di 8 bar (120 psi).
Coperchio a ghiera
filettata Jar-Top
per una facile
manutenzione
Il design Jar-Top dei modelli
EZ-Flo continua a facilitare
l’installazione delle valvole.
Senza viti: spurgo più rapido del
sistema all’avvio. Facile pulizia
della membrana, senza
utensili. Riporre la bembrana
nella valvola è ancora più
facile grazie all’inserimento
monodirezionale.
Solenoide bistabile c.c.
EZ-Flo
Series
Friction
Loss
TabellaPlus
delle
perdite
di carico
Data
(Metric)
Serie EZ-Flo
Plus
– Valori Metrici
Portata l/min
Perdita di
carico (bar)
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole EZ-Flo Plus
EZX - XX - X4
Attacco
Controllo di flusso
F—NPT
P—BSP
0—senza regolatore
di flusso
2—con regolatore
di flusso
Attacco alla rete
0—Slip
1—Maschio x
Maschio, NPT
2—Maschio x
Maschio, BSP
3—Femmina, BSP
5—Maschio
x innesto
autobloccante
6—Femmina, NPT
Solenoide
0—60 Hz
5—50 Hz
6—Senza solenoide
9—Solenoide
bistabile cc.
Escursione
della torretta
4—25 mm
(1”)
Ad esempio: Per richiedere una valvola EZ-Flo Plus da 25 mm (1”) maschio x maschio con attacco BSP,
regolatore di flusso e solenoide a 50 Hz, specificare:
EZP-22-54
1
19
38
57
76
114
0,14 0,24 0,28 0,21 0,23 0,43
EZ-Flo
Series
Friction
Loss
TabellaPlus
delle
perdite
di carico
Data Plus
(English)
Serie EZ-Flo
– Valori USA
Portata GPM
.25
5
10
15
20
30
Perdita di
carico (psi)
2.0
3.5
4.0
3.0
3.3
4.3
Nota: Quando progettate un impianto, per avere prestazioni ottimali
degli irrigatori, calcolate la perdita di carico totale per assicurare
una pressione a valle sufficiente. Si consiglia che la portata non sia
superiore ad una perdita di carico di 0,35 bar (5 psi).
Nota: Alcune combinazioni non sono disponibili. Consultate il Vostro Listino Prezzi per conoscere la disponibilità.
57
TPV Valvole di tipo residenziale e commerciale in plastica
Valvole a comando elettrico del
diametro 25 mm (1”)
La ricerca di una valvola per
applicazioni residenziali e commerciali
di configurazione completa, ed allo
stesso tempo a prezzi accessibili, è
finita grazie alla nuovissima valvola
Toro Serie TPV da 1”.
➊ Glue Stop
➋ Membrana in Santoprene
con bordo doppio
rivoltato, resistente a
ozono e cloramina
➌ Sistema di bipasso
sostanze in sospensione
con spillo conico vibrante
brevettato
Caratteristiche
• La brevettata DBS Technology™ (sistema di
bipasso sostanze in sospensione) con spillo
conico vibrante e membrana brevettati consente
il passaggio di piccole particelle attraverso la
valvola senza intasarla
• La membrana in Santoprene con bordo doppio
rivoltato, resistente a ozono e cloramina,
garantisce una tenuta facile e perfetta
• Grazie alla resistenza all’ozono, la lunga durata
della membrana non è compromessa quando
l’acqua è trattata con l’ozono
• Resistente alla cloramina, per impianti con
contenuto di sali pesanti
• Membrana di facile montaggio, per un’agevole
manutenzione in caso di necessità
• Soddisfa tutte le esigenze più impegnative
dell’irrigazione a goccia e delle zone
residenziali, di aree commerciali ad utilizzo non
intensivo e di zone ad utilizzo molto intensivo
• La valvola ideale per impianti con acqua non
potabile o acqua con sostanze in sospensione,
silt o sabbia
• Glue Stop™, funzione brevettata dei modelli
TPV con attacco portagomma Slip-by-Slip,
impedisce all’installatore di ostruire l’apertura a
valle della valvola
NOVIT
A’
Specifiche tecniche
• Campo di portata: da 0,38 a 151 l/min
(0,1 - 40 GPM)
• Dimensioni:
13 x 7 x 12,7 cm
(51⁄8”x2¾”x5”) (H x Prof x L)
• Pressione di esercizio:
elettrica – da 0,69 a 12 bar (da 10 a 175 psi)
• Resistenza al cedimento: 68,9 bar
(1000 psi)
• Solenoide: 24 V c.a. (50/60 Hz) Standard
- assorbimento allo spunto: 0,4 A
- assorbimento a regime: 0,2 A
Funzioni aggiuntive
• Alta pressione e resistenza al cedimento
superano la concorrenza in tutti i campi
• Funzionamento manuale senza
programmatore – Spurgo interno ed esterno
• Viti di ritenzione esagonali/Phillips
• Ampie frecce direzionali del flusso
• Coperchio autoallineante per una rapida e
facile manutenzione
• Il regolatore di flusso, opzionale, permette
l’esatta regolazione della zona e l’esclusione
manuale
• Solenoide stagno stampato a iniezione,
con dispositivo di ritenzione di molla e
pistoncino
• Manopola di regolazione del flusso
rimovibile, per una maggiore protezione
contro atti vandalici
• Garanzia 5 anni
• Solenoide bistabile c.c. opzionale
Solenoide bistabile c.c.
TPV perdite
Series Friction
Loss
Data
(Metric)
Tabella delle
di carico
Serie
TPV
– Valori Metrici
Portata l/min
,38
,95
19
38
57
76
114
151
Perdita di carico
,14
,14
,24
,29
,21
,23
,48
,90
Tabella delle perdite di carico Serie TPV – Valori USA
Portata GPM
.10
.25
5
10
15
20
30
40
Perdita in psi
2.0
2.0
3.5
3.9
3.0
3.3
7.0
13
Specifiche per gli Ordinativi – Serie TPV
TPV
Descrizione
TPV—Valvola
TPV
TPVF100MMBSP
TPVF100BSP
X
100
XX
XXX
XX
Controllo di Escursione
Tipo di corpo
Attacco
Solenoide
flusso
della torretta
DC—Solenoide
F—Con
100—1”
(nessuna
(nessuna
regolatore
indicazione)—Attacco femmina
indicazione)—NPT
bistabile
di flusso
BSP—BSP
per DCLS-P
MM—Maschio x maschio
S—Con attacco portagomma
MB—Maschio x innesto autobloccante
Ad esempio: Per ordinare una valvola TPV da 1” con configurazione per attacco portagomma e regolatore di flusso, specificare:
TPVF100S
TPV100BSP
58
TPV100MMBSP
Nota: Non tutti i modelli sono disponibili. Consultate il Vostro distributore Toro per conoscere la disponibilità.
Valvole in plastica Serie 252
Da 25 mm, 38 mm e 50 mm
(1”, 1,5” e 2”) per montaggio in linea
o ad angolo
Valvole di solida costruzione per
impianti di tipo residenziale e
commerciale studiate per garantire
prestazioni affidabili e far fronte
a condizioni difficili in qualsiasi
applicazione commerciale.
➊ Dispositivo
per apertura
manuale
Caratteristiche
• Robusto solenoide Toro per un funzionamento
affidabile e lunga durata
• Solida costruzione con materiali duraturi per
resistere all’usura
• Montaggio in linea o ad angolo per un facile
utilizzo in qualsiasi applicazione
• Membrana in gomma rinforzata robusta,
resistente a lungo termine a strappi e
stiramento
• Stelo del regolatore di flusso, regola la portata
di ciascuna zona del sistema
• Robusto materiale ABS, valvola resistente alle
alte pressioni e ad elevate portate senza subire
danni
Caratteristiche esclusive
• Configurazione sia in linea che in linea/ad
angolo in una sola valvola
• Regolazione manuale del flusso
• Dispositivo manuale di sfiato in atmosfera
• Cavetti 60 cm (1 ½” e 2” elettrico) o 45 cm
(1” elettrico)
• Spillo in acciaio inossidabile per la pulizia
dell’orifizio di carico (modelli elettrici)
• Robusto coperchio rinforzato con fibra di
vetro
• Membrana costruita in un unico pezzo
➋ Regolatore
di flusso
opzionale
➌ Membrana
in gomma
costruita
in un unico
pezzo
➍ Spillo in
acciaio
Specifiche tecniche
• Campo di portata consigliato:
• 1”– da 19 a 76 l/min (5,0 - 20 GPM)
• 1 ½” – da 114 a 303 l/min (25 - 70 GPM)
• 2”– da 227 a 568 l/min (60 - 90 GPM)
• Pressione di esercizio: da 1,4 a 10 bar
(20-150 PSI)
• Solenoide: 24 V c.a., 50/60 Hz
• assorbimento allo spunto: 0,30 A, 7,20 VA
• assorbimento a regime: 0,20 A, 4,80 VA
• Resistenza al cedimento: 51 bar (750 psi)
• Dimensioni:
• 1” – 171 x 114 mm (altezza x larghezza)
• 1 ½” – 197 x 152 mm (altezza x larghezza)
• 2” – 241 x 178 mm (altezza x larghezza)
Opzioni disponibili
• 89-7855 – Manopola di regolazione del flusso
indicatore di acqua non potabile
Tabella delle perdite di carico delle valvole Serie 252 – Valori Metrici
Attacco
Tipo
Config.
25
25 mm Elettrica In linea 0,2
Ad angolo 0,2
(1”)
40 mm” Elettrica In linea
Ad angolo
(1½”)
50 mm Elettrica In linea
Ad angolo
(2”)
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole in plastica Serie 252
252 - XX - XX
Tipo
252—Valvola Serie 252
Configurazione
06—25 mm (1”) Elettrica
21—Idraulica normalmente aperta
26—Elettrica 38 mm o 50 mm (1½” o 2”)
Attacco
0—NPT
5—BSP
Dimensione attacchi
4—25 mm (1”)
6—38 mm (1½”)
8—50 mm (2”)
Ad esempio: Per ordinare una valvola elettrica Serie 252, 38 mm (1 ½”), specificare:
252-26-06
50
75 100
0,30 0,34 0,42
0,26 0,31 0,32
0,10
0,09
125
0,53
0,40
0,11
0,08
Portata l/min
150 175 200 250
0,65
0,51
0,14 0,18 0,23 0,32
0,10 0,12 0,16 0,21
0,14
0,07
300
400
500
600
700
0,47
0,33
0,17
0,13
0,84
0,52
0,28
0,23
1,20
0,70
0,45 0,61 0,79
0,30 0,37 0,52
Tabella delle perdite di carico Serie 252 – Valori USA
Attacco
25 mm
(1”)
40 mm”
(1½”)
50 mm
(2”)
Tipo
Config.
5
Elettrica In linea 3.0
Ad angolo 2.0
Elettrica In linea
Ad angolo
Elettrica In linea
Ad angolo
10
4.0
3.5
20
5.0
4.5
25
6.0
4.5
1.5
1.5
30
7.0
5.0
1.0
1.0
Portata in GPM
40
50
60
9.5
7.5
2.0 3.0 4.0
1.5 2.0 3.0
2.0
1.0
70
80
100
120
150
5.0
3.0
2.0
1.0
7.0
5.0
2.5
2.0
3.5
3.0
5.5
4.0
8.0
5.0
■ = Modelli muniti di filtro
Nota: Per prestazioni migliori, quando progettate un impianto accertatevi di aver calcolato le perdite di carico per assicurare una sufficiente pressione
a valle. Per prestazioni di regolazione ottimali, scegliete la valvola in previsione dell’intervallo di portata più alto. Si consiglia che la portata non sia
superiore ad una perdita di carico di 5 psi (0,3 bar). I valori USA sono espressi in psi. I valori metrici sono espressi in bar. Per valori in kPa, moltiplicare
i valori in tabella per 100. Per valori in kg/cm 2 moltiplicare i valori in tabella per 1,02.
59
Serie P-150 Valvole in plastica
40 e 50 mm (1½” e 2”) Modelli
elettrici
Da 1”e 2” per montaggio in linea o ad
angolo per applicazioni in piccole aree
commerciali. Tra le valvole in plastica,
la valvola serie P-150 offre prestazioni
di grande interesse.
Caratteristiche:
• Robusta costruzione in acciaio inossidabile e
vetroresina (GFN)
• Configurazione sia ad angolo che in linea
• Pressione massima 10 bar (150 psi) con portate da
20 a 568 l/min (da 5 a 150 GPM)
• L’acqua è controllata da un filtro per non
contaminare l’alloggiamento del solenoide. Il
filtro è raggiungibile dalla sommità della valvola.
• La chiusura lenta riduce i colpi d’ariete.
• Dispositivo EZReg® graduato e compatto:
permette la precisa taratura della pressione
(regolabile sotto pressione – non necessita la
chiusura dell’impianto)
• Regolazione della pressione funzionante sia in
modalità automatica che manuale, regolabile sotto
pressione
Funzioni aggiuntive:
• Regolatore di flusso manuale; regolabile fino a
flusso zero
• Dispositivo di apertura manuale con scarico
interno
• Robusta membrana in Santoprene con bordo
rivoltato
• Solenoide stagno stampato ad iniezione con
dispositivo di ritenzione di molla e pistone
• Studiata per garantire la massima precisione di
regolazione
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole Serie P-150
Configurazione
Dimensione
attacchi
5—Solenoide 50 Hz 6—40 mm (1½”)
6—Senza solenoide 8—50 mm (2”)
Solenoide
23—BSP, a
P150—Valvole in
plastica Serie
comando
P-150
elettrico
Ad esempio: Per ordinare una valvola in plastica Serie P-150 da 50 mm (2”) con
attacco BSP e solenoide 50 Hz, specificare:
P150–23–58
60
(altezza x larghezza)
Accessori opzionali:
• Solenoide bistabile c.c.
• Solenoide 24 V c.c.
• Solenoide di color viola e targhetta indicanti l’uso
di acqua non potabile
• Solenoide 24 V c.a. immerso in resina
• Cavetti di 60 cm
• 50/60 Hz
• assorbimento allo spunto: 0,37 A, 8,8 VA
• assorbimento a regime: 0,3A, 7,2 VA
• EZR-30: regolatore di pressione 0,3-2 bar
(5-30 psi)
• EZR-100: regolatore di pressione 0,3-7 bar
(5-100 psi)
Regolatore di ®
pressione EZReg
Solenoide di color viola
e targhetta indicanti
l’uso di acqua non
■■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 0,35 bar. Valori espressi in bar.
Per valori in kPa, moltiplicare i valori in tabella per 100. Per valori in kg/cm2, moltiplicare i valori in tabella per 1,02.
P150 - 23 - X X
Tipo
• Nessun tubicino esterno sia nei modelli a comando
elettrico che con regolatore di pressione
• Solenoide stagno con dispositivo di ritenzione di
molla e pistoncino
• Sono disponibili modelli con solenoide di color
viola indicante l’uso di acque non potabili
• Robusta guarnizione interna
• Le viti del coperchio a 3 vie possono essere tolte
con un cacciavite Phillips o chiave a brugola
Specifiche:
• Solenoide: 50 Hz (24 V c.a.)
• Assorbimento allo spunto:
50 Hz (24 V c.a.) – 7,2 VA
• Assorbimento allo spunto: 0,3 A
• Assorbimento a regime:
50 Hz (24 V c.a.) – 4,8 VA
• Assorbimento a regime: 0,2 A
• Campo di portata: 19-568 l/min (5-150 GPM)
• Campo di pressioni: da 1,4 a 10 bar (20-150 PSI)
• Configurazioni:
Valvola per montaggio sia ad angolo che in linea
con attacchi femmina da 40 e 50 mm
(1 ½” e 2” BSP)
• Dimensioni:
• 40 mm—184 mm x 92 mm
(altezza x larghezza)
• 50 mm—241 mm x 156 mm
Tabella delle perdite di carico Serie P-150 (USA – Portata GPM)
Escursione della torretta
Config.
20
30
40
50
60
70
80
1½”
In linea
Ad angolo
3.14
3.10
3.11
3.36
2.59
2.37
2.67
1.72
3.77
2.22
5.09
3.10
6.40
3.98
2”
In linea
Ad angolo
3.20
2.63
3.33
2.62
2.86
2.24
2.81
1.88
2.87
1.97
100
120
150
4.39
2.67
6.20
3.82
9.68
5.67
Nota: Per prestazioni migliori, quando progettate un impianto accertatevi di aver calcolato le perdite di carico per assicurare una sufficiente pressione
a valle. Per prestazioni di regolazione ottimali, scegliete la valvola in previsione dell’intervallo di portata più alto.
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 5 psi. Valori espressi in psi.
Serie P-220 Valvole in plastica
Modelli a comando elettrico da 25,
40, 50 e 75 mm (1”, 1½”, 2” e 3”)
Il massimo in fatto di regolazione e
pressioni di esercizio fino a 15 bar
(220 psi). Le valvole P-220 offrono
le stesse prestazioni di una valvola
in ottone ma a un prezzo molto più
conveniente.
NOVIT
A’
Nuove valvole
P220 Scrubber
Le nuove valvole
Scrubber prevengono
le ostruzioni e sono
caratterizzate da
un meccanismo
interno che impedisce
attivamente ad
altre particelle di
ostacolare il flusso –
una vera valvola per
acqua non potabile.
Caratteristiche
• Per pressioni di esercizio fino a 15 bar (220 psi)
• Configurazione sia ad angolo sia in linea (solo
modelli P-220 in plastica)
• Dispositivo EZReg® graduato e compatto:
permette la precisa taratura della pressione
(regolabile sotto pressione—non necessita la
chiusura dell’impianto)
• Regolazione della pressione funzionante sia in
modalità automatica che manuale, regolabile sotto
pressione
• Membrana in gomma rinforzata robusta con
bordo doppio rivoltato testata con una pressione
di cedimento di 52 bar (750 psi)
• Spillo autopulente in acciaio inossidabile
• Garanzia 5 anni
➊ Dispositivo di apertura manuale a
scarico interno ed esterno (spurgo)
➋ Impugnatura di controllo manuale del
flusso ergonomica
➌ Regolatore di flusso in ottone nei
modelli da 55 mm (2”) e 75 mm (3”)
➍ Dispositivo di apertura manuale a
scarico interno
➎ Dispositivo EZReg® per la regolazione
della pressione o tappo di chiusura
➏ Sedi delle viti di fissaggio del
coperchio incluse ed ancorate nella
fase di pressofusione del corpo
➐ Spillo autopulente in acciaio
inossidabile
➑ Robusto coperchio in GPN per
pressioni di 15 bar (220 psi)
➒ Membrana rinforzata testata a 52 bar
(750 psi) con bordo doppio rivoltato
➓ Valvola Schrader per attacco di un
manometro di prova
Protezione anti-sporco
Controdado di tecnologia
aerospaziale
Configurazione per montaggio in
linea o ad angolo con attacchi da
25 mm (1”) a 75 mm (3”)
Tappo con tenuta ad o-ring
Caratteristiche esclusive
• Plastica – Robusto nylon rinforzato con fibra di
vetro (33%) e acciaio inossidabile
• Coperchio della valvola robusto e rinforzato
resistente alle alte pressioni
• Studiata per garantire la massima precisione di
regolazione
• Valvola Schrader incorporata per la verifica della
pressione a valle
• Nessun tubicino esterno sia nei modelli a
comando elettrico che con regolatore di pressione
• Dispositivo per apertura manuale a scarico
interno mantiene asciutto il pozzetto e permette
una regolazione manuale della pressione
• Dispositivo manuale di sfiato in atmosfera per
l’autopulizia
• Regolazione manuale del flusso: fino a
portata zero
• Controllo del flusso indipendente dal solenoide
• Coperchio autoallineante per assicurare una
corretta installazione
• Tappo di chiusura dell’attacco inutilizzato munito
di o-ring a garanzia di una perfetta tenuta
• Possibilità di abbassamento di portata fino a
20 l/min con dispositivo EZReg®
• Di facile manutenzione: non è necessario
rimuovere la valvola dal sistema
• Solenoide stagno con dispositivo di ritenzione di
molla e pistoncino
• Basso consumo elettrico: le linee di collegamento
possono essere più lunghe
• 45 cm (18”) di cavo per una più facile
installazione
Regolatore di pressione
La Serie P-220 con regolatore di pressione EZReg®
regola con precisione. Regolatore di pressione di
facile e rapida installazione, anche sotto pressione,
senza pericolo di geyser d’acqua dalla zona di
rimozione del solenoide o di apertura della valvola.
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole Serie P-220
P220 - X - XX
Tipo
Scrubber
P-220—Valvole in
Nessuna
plastica
indicazione—Senza
Serie P-220 scrubber
S—Scrubber
X
X
Configurazione
Solenoide
23—BSP, a comando elettrico
26—NPT, a comando elettrico
27—NPT, con regolazione di
pressione EZR-100
0—Solenoide 60 Hz
5—Solenoide 50
6—Senza solenoide
9—Solenoide
bistabile cc.
Dimensione
attacchi
4—25
6—40
8—50
0—75
mm
mm
mm
mm
(1”)
(1½”)
(2”)
(3”)
Ad esempio: Per ordinare una valvola da 25 mm (1”) Serie P–220 in plastica a comando elettrico con
solenoide 50 Hz e attacco BSP, con regolatore di pressione, specificare: P220–23–54 and EZR-100
Nota: Alcune configurazioni non sono disponibili. Consultate il Vostro Distributore Toro per conoscere la disponibilità in alcuni mercati.
61
Serie P-220 in plastica
(cont.)
Specifiche tecniche
• Campo di portata consigliato:
• 25 mm—19–114 l/min
(1”—5–30 GPM)
• 40 mm—114–265 l/min
(1½”—30–70 GPM)
• 50 mm—300–530 l/min
(2”—80-140 GPM)
• 75 mm—568–852 l/min
(3”—150-225 GPM)
• Pressione di esercizio:
• a comando elettrico—0,7–15 bar
(10–220 psi)
• in uscita: EZR-30
0,3-2,0 bar ± 0,2 bar (5-30 psi ± 3 psi)
• in uscita: EZR-100
0,3-7,0 bar ± 0,2 bar (5-100 psi ± 3 psi)
• In entrata: da 1,0 a 15 bar (15-220 PSI)
• Differenza minima
tra pressione a monte e a valle: 0,7 bar
(10 PSI)
• Resistenza al cedimento: 52 bar (750 PSI)
• Configurazioni: per montaggio in linea/ad
angolo: attacchi femmina
• Solenoide SpikeGuard™: 24 V c.a. (50/60 Hz)
• assorbimento allo spunto: 60 Hz, 12 A
• assorbimento a regime: 60 Hz, 0,1 A
Dimensionamento dei cavi – Valori metrici
P-220
Series
Loss P-220
Data (Metric
– LPM Flow)
Tabella delle
perdite
di Friction
carico Serie
(Valori Metrici
– Portata l/min)
Escursione Configudella torretta razione
40
60
80
100
120
140
160
180
200
25 mm (1”)
In linea 0,29 0,25 0,25 0,26 0,32 0,43 0,55 0,69 0,82
Ad angolo 0,29 0,25 0,21 0,20 0,21 0,29 0,38 0,49 0,61
40 mm (1”)
In linea
Ad angolo
50 mm (2”)
In linea
Ad angolo
75 mm (3”)
In linea
Ad angolo
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
900 1000 1100
0,12 0,14 0,18 0,23 0,28 0,43 0,62 0,85 1,11
0,09 0,10 0,13 0,17 0,22 0,34 0,48 0,65 0,85
0,14 0,20 0,25 0,32 0,40 0,48 0,54
0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,29 0,32
0,18 0,24 0,32 0,41 0,52 0,65
0,14 0,19 0,26 0,34 0,43 0,54
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 0,35 bar.
Valori espressi in bar. Per valori in kPa, moltiplicare i valori in tabella per 100. Per valori in kg/cm2, moltiplicare i valori in tabella per 1,02.
Nota: Per prestazioni migliori, quando progettate un impianto accertatevi di aver calcolato le perdite di carico per assicurare una sufficiente pressione a
valle. Per prestazioni di regolazione ottimali, scegliete la valvola in previsione dell’intervallo di portata più alto.
Configurazione
5
10
20
30
40
50
1”
(25 mm)
In linea 4.00 4.20 3.20 4.10 7.20 10.90
Ad angolo 4.00 4.20 3.10 2.70 4.80 7.90
1½”
(40 mm)
In linea
Ad angolo
2”
(50 mm)
In linea
Ad angolo
3”
(75 mm)
In linea
Ad angolo
60
70
80
90
100
110
120
140
150
180
200
Filo di
messa a
terra (mm)
1.02
1.29
1.63
2.05
1.02
621.79
768.10
896.11
999.74
1.29
768.10
1.63
896.11
1,219.20 1,578.86 1,938.53 2,261.62 2,529.84 2,731.01
999.74
1,420.37 1,938.53 2,511.55 3,078.48 3,596.64 4,017.26
2.05
Cavo di controllo (mm)
993.65
1,219.20 1,420.37
2.59
3.26
4.11
1,078.99 1,133.86 1,176.53
777.24
1,712.98 1,804.42
2.59
1,078.99 1,591.06 2,261.62 3,078.48 4,017.26 4,895.09 5,721.10
3.26
1,133.86 1,603.25 2,529.84 3,596.64 4,895.09 6,339.84 7,784.59
4.11
1,176.53 1,816.61 2,731.01 4,017.26 5,699.76 7,784.59 10,082.78
Distanza unidirezionale massima (in piedi) tra programmatore e valvola
utilizzando il solenoide Spike-Guard™*
225
250
275
300
1.60 2.30 3.60 5.20 7.00 9.20 11.70 14.40 17.50
1.30 1.60 2.80 4.00 5.50 7.10 9.00 11.00 13.30
2.10 2.70 3.30 4.00 4.80 5.60 6.50 7.50 8.05
1.20 1.60 2.00 2.40 2.80 3.30 3.90 4.40 5.10
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 5 psi. Valori espressi in psi.
62
130
Distanza unidirezionale massima (in metri) tra programmatore e valvola
utilizzando il solenoide Spike-Guard™*
Dimensionamento dei cavi – Valori USA
P-220
Friction
LossSerie
DataP-220
(English
– GPM
Flow) GPM)
Tabella
delleSeries
perdite
di carico
(USA
– Portata
Escursione
della torretta
Opzioni disponibili
• Solenoidi bistabili c.c.
• Solenoide 24 V c.c.
• Solenoide di color viola e targhetta indicanti
l’uso di acqua non potabile
• Solenoide 24 V c.a. immerso in resina
• 60 cm di cavetto 50–60 Hz
• assorbimento allo spunto: 0,37 A, 8,80 VA
• assorbimento a regime: 0,30 A, 7,20 VA
• Dispositivo EZR–30—0,3-2,0 bar
(5-30 PSI)
• Dispositivo EZR-100—0,3-7,0 bar
(5-100 PSI)
• Attacchi NPT/BSP
• Solenoide: 24 V c.a. (50 Hz)
• assorbimento allo spunto: 0,30 A, 7,2 VA
• assorbimento a regime: 0,20 A, 4,8 VA
• Dimensioni:
• 25 mm—171 mm x 92 mm
(altezza x larghezza)
• 40 mm—184 mm x 92 mm
(altezza x larghezza)
• 50 mm—241 mm x 156 mm
(altezza x larghezza)
• 75 mm—273 mm x 156 mm
(altezza x larghezza)
2.50 3.00 4.10 5.30 6.70 8.30 10.10
1.90 2.40 3.30 4.30 5.50 6.90 8.50
Filo di
messa a
terra (AWG)
18
16
14
12
10
8
6
18
2040
2520
2940
3280
3540
3720
3860
16
2520
3260
4000
4660
5220
5620
5920
14
2940
4000
5180
6360
7420
8300
8960
12
3280
4660
6360
8240
10100
11800
13180
10
3540
5220
7420
10100
13180
16060
18770
8
3720
5260
8300
11800
16060
20800
25540
6
3860
5960
8960
13180
18700
25540
33080
Cavo di controllo (AWG)
Serie 220 in ottone
25–75 mm (1”–3”)
Modelli a Comando Elettrico e con
Regolatore di Pressione
Valvole Serie 220: 15 bar (220 psi)
garanzia di solidità.
Caratteristiche
• Per pressioni di esercizio fino a 15 bar
(220 psi)
• Dispositivo EZReg® graduato e compatto:
permette la precisa taratura della pressione
(regolabile sotto pressione – non necessita la
chiusura dell’impianto)
• Membrana in gomma rinforzata robusta con bordo
doppio rivoltato testata con una pressione di
cedimento di 52 bar (750 psi)
• Spillo autopulente in acciaio inossidabile
NOVIT
FUNZIOA’
N
ALITA’ -
Solenoide Spike-Guard™
Necessita di meno della metà
dell’amperaggio rispetto agli
altri solenoidi (0,1 A); le linee di
collegamento possono essere più
lunghe e si possono far funzionare
più valvole simultaneamente.
Resistente ad
acqua non potabile
Filtro 120-mesh in acciaio inossidabile
dal lato alimentazione del getto d’acqua.
Continuamente pulito dal flusso,
particolarmente indicato per impiego con
acqua ad elevato contenuto di sostanze in
sospensione, senza intasamenti o mancata
chiusura della valvola
Caratteristiche esclusive
• Costruzione in ottone e acciaio inossidabile
• Coperchio della valvola robusto e rinforzato
resistente alle alte pressioni
• Studiata per garantire la massima precisione di
regolazione
• Regolazione della pressione funzionante sia in
modalità automatica che manuale, regolabile sotto
pressione
• Valvola Schrader incorporata per la verifica della
pressione a valle
• Nessun tubicino esterno sia nei modelli a
comando elettrico che con regolatore di pressione
• Dispositivo per apertura manuale a scarico
interno mantiene asciutto il pozzetto e permette
una regolazione manuale della pressione
• Dispositivo manuale di sfiato in atmosfera
per l’autopulizia
• Regolazione manuale del flusso: fino a portata zero
• Controllo del flusso indipendente dal solenoide
• Coperchio autoallineante per assicurare una
corretta installazione
• Stelo del regolatore di flusso in ottone –
nei modelli da 50 mm e 75 mm (2” e 3”)
• Tappo di chiusura dell’attacco inutilizzato
munito di o-ring a garanzia di una perfetta
tenuta
• Possibilità di abbassamento di portata fino a
20 l/min con dispositivo EZReg®
• Di facile manutenzione: non è necessario rimuovere
la valvola dal sistema
• Solenoide stagno con dispositivo di ritenzione di
molla e pistoncino
• Basso consumo elettrico: le linee di collegamento
possono essere più lunghe
• 45 cm (18”) di cavo per una più facile installazione
➊ Dispositivo di apertura manuale
a scarico interno ed esterno
(spurgo)
➋ Solenoide Spike-Guard™ con
dispositivo di ritenzione di molla e
pistoncino
➌ Innesto per il solenoide in acciaio
inossidabile
➍ Membrana rinforzata, con bordo
doppio rivoltato
➎ Anello in acciaio inossidabile di
supporto membrana
➏ Dispositivo EZReg per la
regolazione della pressione o
tappo di chiusura
®
Solenoide
DCLS-P latching
bistabile
solenoidc.c.
assembly
➐ Filtro autopulente 120 Mesh
rimovibile esternamente
➑ Valvola Schrader per attacco di un
manometro di prova
Regolatore di pressione EZReg®
Regolatore di pressione
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole in ottone Serie 220
220
XX
Tipo
Configurazione
220—Valvole in ottone
Serie 220
21—Idraulica (solo modelli in
ottone)
23—BSP, a comando elettrico
26—NPT, a comando elettrico
X X
Solenoide
0—Solenoide 60 Hz
5—Solenoide 50 Hz
6—Senza solenoide
Dimensione attacchi
4—25
6—40
8—50
0—75
mm
mm
mm
mm
(1”)
(1½”)
(2”)
(3”)
Ad esempio:
Per ordinare una valvola da 25 mm (1”) Serie 220 in ottone a comando elettrico con solenoide 50 Hz e
attacco BSP, con regolatore di pressione, specificare:
220–23–54 e EZR-100
63
Serie 220 in ottone
(cont.)
Specifiche tecniche
• Campo di portata consigliato:
• 25 mm—19–95 l/min
(1”—5-25 GPM)
• 40 mm—75–227 l/min
(1½”—20-60 GPM)
• 50 mm—150–303 l/min
(2”—40-80 GPM)
• 75 mm—303–681 l/min
(3”—80-180 GPM)
• Pressione di esercizio:
a comando elettrico—0,7–15 bar
(10–220 PSI)
• Modelli con regolatore di pressione:
• in uscita: EZR-30
0,3-2,0 bar ± 0,2 bar (5-30 psi ± 3 psi)
• in uscita: EZR-100
0,3–7,0 bar, ± 0,2 bar (5–100 PSI,
± 3 PSI)
In entrata: da 1,0 a 15 bar (15-220 PSI)
• Differenza minima tra pressione a monte e a
valle: 0,7 bar (10 PSI)
• Resistenza al cedimento: 52 bar (750 PSI)
• Configurazioni: per montaggio in linea,
attacchi femmina (eccetto il modello da
75 mm (3”) ad angolo)
• Solenoide SpikeGuard™: 24 V c.a. (50/60 Hz)
• assorbimento allo spunto: 60 Hz, 12 A
• assorbimento a regime: 60 Hz, 0,1 A
• Solenoide: 50 Hz 24 V c.a.
• assorbimento allo spunto: 0,30 A, 7,2 VA
• assorbimento a regime: 0,20 A, 4,8 VA
• Dimensioni:
• 25 mm—146 x 127 mm
(altezza x larghezza)
• 40 mm—165 mm x 152 mm
(altezza x larghezza)
• 50 mm—191 x 178 mm
(altezza x larghezza)
• 75 mm—223 x 216 mm
(altezza x larghezza)
Opzioni disponibili
• Solenoide bistabile c.c.
• Solenoide 24 V c.c.
• Solenoide di color viola e targhetta indicanti
l’uso di acqua non potabile (Kit RW60)
• Solenoide 24 V c.a. immerso in resina
• 60 cm di cavetto 50–60 Hz
• assorbimento allo spunto: 0,37 A, 8,80 VA
• assorbimento a regime: 0,30 A, 7,20 VA
• Dispositivo EZR-30—0,3-2,0 bar
(5-30 PSI)
• Dispositivo EZR-100—0,3-7,0 bar
(5-100 PSI)
• Attacchi NPT/BSP
220 perdite
Series Friction
Loss
Data
– LPM)
Tabella delle
di carico
Serie
220(Metric
– Valori
Metrici (l/min)
Tipo Elettrico
19
38
57
76
114
151
25 mm (1”)
0,14
0,17
0,10
0,17
0,38
0,61
0,27
0,29
0,07
40 mm (1½”)
50 mm (2”)
189
227
265
303
0,32
0,34
0,36
0,38
0,50
0,14
0,14
0,17
0,21
75 mm (3”)
378
454
568
644
681
0,24
0,41
0,52
0,69
0,83
0,97
0,15
0,17
0,17
0,21
0,22
0,24
0,38
0,48
0,69
0,79
1,00
757
946
1136
1325
0,26
0,28
0,31
0,34
Tipo Idraulico
25 mm (1”)
0,01
0,07
0,10
40 mm (1½”)
0,17
0,38
0,48
0,07
0,10
0,17
0,21
0,31
0,41
0,55
0,03
0,07
0,08
0,10
0,17
0,21
50 mm (2”)
Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 0,3 bar. Valori espressi in bar.
Note: Nel progettare un impianto, tenete conto della perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente al buon funzionamento. Per prestazioni di regolazione
ottimali, scegliete la valvola in previsione dell’intervallo di portata più alto.
Tabella delle perdite di carico Serie 220 – Valori USA (GPM)
Tipo Elettrico
5
10
15
20
30
40
1” (25 mm)
2.0
2.5
1.5
2.5
5.5
8.9
3.9
4.2
4.6
4.9
5.2
5.5
7.2
1.0
2.0
2.0
2.5
3.0
3.5
6.0
7.5
10.0
12.0
14.0
2.2
2.4
2.5
3.0
3.2
3.5
5.5
7.0
10.0
11.5
14.5
1½” (40 mm)
2” (50 mm)
50
60
70
3” (75 mm)
80
100
120
150
170
180
200
250
300
350
Novità 2008: tutte le valvole 220 in ottone sono
corredate di targhetta indicante l’uso di acqua non
potabile e avvertenza.
3.7
4.0
4.5
5.0
Tipo Idraulico
1” (25 mm)
1½” (40 mm)
2” (50 mm)
64
<1.0
<1.0
1.5
2.5
5.5
7
<1.0
1.5
2.5
3
4.5
6.0
8.0
<1.0
1.0
1.1
1.5
2.5
3.0
Targhette di acqua non potabile incluse
Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 5 psi. Valori espressi in psi.
Note: Nel progettare un impianto, tenete conto della perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente al buon funzionamento. Per prestazioni di regolazione ottimali, scegliete la valvola in
previsione dell’intervallo di portata più alto.
Idranti
Caratteristiche
• Varie dimensioni per portate per tutte le
esigenze
• Solida costruzione in fusione di ottone
• Chiavi ad innesto a baionetta o tramite
filettatura ACME
• Coperchio di chiusura in metallo o in vinile
con o senza dispositivo di bloccaggio
• Coperchio di chiusura indicante l’uso di acqua
non potabile
• Gomiti pivottanti che consentono rotazioni
di 360° dell’attacco della manichetta senza
creare strozzature
Le idranti consentono il facile
collegamento alle reti idriche sotto
pressione per l’utilizzo di acqua
tramite manichette o irrigatori
mobili.
Loss
Chart
– Metric
Data
(Bar) in bar
PerditaFriction
di carico
delle
valvole
– Valori
Metrici
Portata (l/min)
35
50
75
100
Modello 100-2SLLC
0,1
0,2
0,4
0,6
0,1
0,2
Modello 075-SLSC
125
150
0,3
0,5
175
Per valori in kPa, moltiplicare i valori in tabella per 100.
Per i valori in kg/cm2, moltiplicare i valori in tabella per 1,02.
Friction
Lossdelle
Chartvalvole
– English
DataUSA
(PSI)in psi
Perdita
di carico
– Valori
Portata (GPM)
10
15
20
25
Modello 100-2SLLC
1.5
3.1
5.3
8.5
1.1
2.2
Modello 075-SLSC
30
35
40
3.6
5.7
8.0
50
Nota: Quando progettate un impianto, per avere prestazioni ottimali degli irrigatori, calcolate la perdita di carico
totale per assicurare una pressione a valle sufficiente.
Specifiche per gli ordinativi
Chiavi di Accoppiamento Rapido ed Accessori
Valvole
Modello
075-SLSC
Descrizione
20 mm (¾”), 1pezzo, innesto a baionetta con coperchio standard con bloccaggio
100-SLSC
25 mm (1”), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio standard con bloccaggio
100-SLVC
25 mm (1”), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio in vinile con bloccaggio
100-SLVLC
25 mm (1”), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio in vinile con bloccaggio
25 mm (1”), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio con bloccaggio in viola
indicante l’uso di acqua non potabile
25 mm (1”), 2 pezzi, innesto a baionetta con coperchio in vinile con bloccaggio
25 mm (1”), 2 pezzi, innesto a baionetta con coperchio con bloccaggio in viola
indicante l’uso di acqua non potabile
25 mm (1”), 1 pezzo, con attacco ACME e coperchio con bloccaggio in viola indicante
l’uso di acqua non potabile
100-SLLVC
100-2SLVC
100-2SLLVC
100-ATLVC
Specifiche per gli Ordinativi – Idranti
XXX
Dimensione attacchi
075—20 mm (¾”)
100—25 mm (1”)
XX
Accessori
Modello
XX
Pezzi/Attacco
SL—Un pezzo, innesto a baionetta
2SL—Due pezzi, innesto a baionetta
AT—Attacco ACME
Coprivalvole
SC—Coperchio standard
VC—Coperchio in vinile
LVC—Coperchio in vinile di colore viola
VLC—Coperchio in vinile con bloccaggio
Ad esempio:
Per ordinare una valvola ad accoppiamento rapido di 25 mm (1”), un pezzo, innesto a baionetta con
coperchio in vinile con bloccaggio, specificare:
100-SLVLC
100-AK
Descrizione
Chiave di accoppiamento con innesto a baionetta, attacco da 13 mm (½”)
femmina, 20 mm (¾”) maschio
Chiave di accoppiamento con innesto a baionetta da 20 mm (¾”) femmina, 25 mm
(1”) maschio
Chiave di accoppiamento con attacco ACME da 25 mm (1”)
075-75-MHS
Gomito pivottante 20 mm (¾”) NPT x portagomma 20 mm (¾”) maschio
075-MHS
Gomito pivottante 25 mm (1”) NPT x portagomma 20 mm (¾”) maschio
100-MHS
Gomito pivottante 25 mm (1”) NPT x portagomma 25 mm (1”) maschio
LK
Chiave per coperchio con bloccaggio
075-SLK
100-SLK
65
Accessori per valvole
Indicatore di acqua non potabile
Solenoidi
Attuatori
Accessori per Valvole
89-7855
DCLS-P
• Manopola di regolazione del
flusso acqua non potabile
per valvole Serie 254/264,
250/260 e 252
• Solenoide bistabile c.c. per
valvole Toro (TPV, EZ-Flo®
Plus, P-150, P-220 o
Serie 220 )
Attuatore a due vie
Modello 284-60-00
Per valvoleModello
850-00
• Per l’attivazione di
valvole idrauliche a spillo
con programmatori a
comando elettrico.
• Da utilizzarsi su pozzetti in
PVC da 102 mm (4”) per
accedere facilmente a valvole
ad attivazione manuale, automatica
e all’attuatore a tre vie
(modello 286-66-01).
• Un semplice metodo per localizzare
ed accedere alle valvole manuali di
drenaggio.
EFF-KIT-50HZ
EFF-KIT-60HZ
• Solenoide per acqua
non potabile con
targhetta di avvertenza
Valvole EZ-Flo® Plus, P-150, P-220
o Serie 220
• Dispositivo di ritenzione del
pistoncino
• Contiene il solenoide 102-7053
(60 Hz) o il solenoide 102-7054
(50 Hz)
RWSG-Kit
• Targhetta e
avvertenza acqua
non potabile per le
valvole P-220 con
solenoidi Spike
Guard
Spike Guard SGS
(Disponibile nel 2009)
• Solenoide per valvole Serie TPV,
EZ-Flo® Plus, P-150, P-220 e
Serie 220
• assorbimento allo spunto: 0,2 A
• assorbimento a regime: 0,1 A
89-9580
• Solenoide immerso in resina
per valvole Serie P-150, P-220
e 220
• 24 V c.a. assorbimento allo
spunto 0,37 A, 8,80 VA
assorbimento a regime
0,30 A, 7,20 VA
• 60 cm (24”) di cavetti
50-60 Hz
Attuatore a tre vie
Modello 286-66-01
• Per l’attivazione di valvole
idrauliche normalmente aperte
con programmatori a comando
elettrico.
• Assorbimento allo spunto:
0,37A a 24 V c.a., 50/60 Hz
• Assorbimento a regime:
0,37 A a 24 V c.a., 50/60 Hz
Attuatore manuale a tre vie
Modello 286-61-01
• Per l’attivazione manuale di
valvole idrauliche normalmente
aperte.
R576804
• Solenoide 24 V c.c.
102-7053 (60 Hz)
• Solenoide per valvole Serie TPV,
EZ-Flo® Plus, P-150, P-220 e
Serie 220
• Dispositivo di ritenzione del
pistoncino con cavi 24 V c.a.,
60 Hz, 45 cm (18”)
102-7054 (50Hz)
• Solenoide per valvole TPV,
EZ-Flo® Plus, P-150, P-220 e
Serie 220
• Dispositivo di ritenzione del
pistoncino con cavi 24 V c.a.,
50 Hz, 45 cm (18”)
66
EZReg™ Regolatore di pressione
opzionale
Raccordi a T per collettori
Modello 850-70 Femmina
• Consente il facile montaggio di tutte
le valvole Toro filettate maschio da
25 mm (1”).
Modello 850-71
• Consente il facile montaggio di tutte
le valvole Toro filettate femmina da
25 mm (1”).
Valvola di drenaggio
Modello 290-02
• Da utilizzare su installazioni
residenziali per lo svuotamento
automatico delle tubazioni secondarie
al termine del ciclo irriguo.
Coprivalvole
EZR-30 ed
EZR-100
Per attuatore manuale
Modello 850-02
• Regolatore di
pressione per
valvole Serie
P-150, P-220 e 220
• Controllo preciso della pressione con
indicatore
• EZR-30: 0,3–2,0 bar (5–30 PSI)
• EZR-100: 0,3–7,0 bar (5–100 PSI)
• Consente il montaggio di
attuatori manuali a tre vie
(Modello 286-61-01).
• Installato su un pozzetto in PVC da 102 mm
(4”) consente il facile accesso per attivare
manualmente valvole di tipo a spillo e
normalmente aperte o degli attuatori
(mod. 286-61-01)
Programmatori
Aree Verdi Residenziali
Irrigatori
Irrigatori Statici
e ugelli
Programmatori Flessibilità e Semplicità
La famiglia dei programmatori Toro
continua a crescere, proponendo
prodotti con caratteristiche e accessori
programmazione e l’installazione...
NOVITA
’
come i diversi settori modulari, le
sensori pioggia senza fili.
ZATO
ZATO
sempre più mirati a facilitare la
operazioni di controllo remoto e i
OTTIMIZ
OTTIMIZ
NOVITA
’
OTTIMIZ
ZATO
Funzionamento
Caratteristiche
Requisiti batterie
Modulare
Settori
Programmi indipendenti
Partenze
All’esterno/in ambienti protetti
A tenuta stagna
Gestione acqua
Interruttore automatico
Possibilità di controllo remoto
Programmi simultanei
Programmazione giorni
della settimana
Programmazione giorni pari e dispari
Valvole per settore
Compatibile con il sensore pioggia
Massimo tempo di intervento
Opzionale
Protezione da sovracorrenti
68
Programmatore mono­
stazione elettronico
TBCWP
DDC™ WP
1 da 9 V
2 da 9 V
2 da 9 V
DDC™
TMC-212
Modulare
X
2, 4, 6, 8,
10, 12
3
4
OD / ID
TMC-424E
Modulare
Custom
Command
X
4, 8, 12, 16, 12, 15, 18,
20, 24
24, 36, 48
4
4
16
16
OD / ID
OD / ID
TDC
X
1
1, 2, 4, 6
2, 4, 6, 8
4, 6, 8
1
8
OD
4
10
OD
X
X
3
3
OD / ID
X
X
3
3
OD / ID
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Fino a 200
10
6
OD / ID
X
X
X
X
X
X
X
X
3 ore
X
1
X
12 ore
X
1
X
4 ore
X
1
X
4 ore
X
2
X
4 ore
X
X
2
X
8 ore
X
X
2
X
10 ore
X
2
X
18 ore
X
Programmatore monostazione elettronico Multiprogrammazione semplice
Un programmatore conveniente per il
controllo dell’irrigazione.
Caratteristiche
• Funziona a batteria, programmatore resistente
agli agenti atmosferici, valvola incorporata
• Sportellino rimovibile per la programmazione
ad unità installata
• Display LCD grande e facilmente leggibile
• Calendario di 7 gg selezionabile
• La programmazione viene mantenuta per 2
minuti in caso di rimozione temporanea delle
batterie
• Conforme a RoHS
Caratteristiche esclusive
• Si adatta direttamente ad un rubinetto esterno
o ad un filtro
• Controllo da 5 tasti a sfioramento
• Orologio a 24 ore
• Fino a 8 partenze giornaliere
• Funzioni automatiche o manuali
• Modo manuale di conto alla rovescia
(da 8 ore a 5 minuti)
• Tasto ON/OFF esterno
• Tasto Estate / Inverno per selezionare l’ora
legale
Specifiche tecniche
• Batteria alcalina 9 V (non inclusa)
• Flusso normale a 2 bar:
15 l/min
• Pressione d’esercizio: 1,4 – 8,0 bar
Programmatore monosettore
elettronico
Modello n° TTT-9V
Programmatore Tap Timer – Specifiche per gli Ordinativi
TTT - 9 V
Tipo
TTT—Tap Timer Toro
Descrizione
9 V—9 V c.c, RoHS
Ad esempio: Per ordinare un programmatore remoto Tap Timer Toro, specificare:
TTT-9V
69
TBCWP Programmatore a batteria a tenuta stagna
per 1, 2, 4 e 6 settori
Il Programmatore a tenuta stagna
Toro: un programmatore a batteria,
resistente agli atti vandalici e ideale per
applicazioni in zone prive di energia
elettrica normale.
Le funzionalità avanzate del modello
TBCWP, come la gestione mensile
dell’acqua e le opzioni di calendario,
sono facilmente selezionabili
direttamente dal controllo remoto
Controllo remoto palmare TBC
• Il controllo remoto palmare TBC mette a
disposizione dell’utente una piattaforma
semplificata per la programmazione del
modello TBCWP
• Programmazione facile, grazie alla
comunicazione a onde radio o a infrarosso e alla
capacità di memorizzare fino a 100 programmi
• Compatibile con (programmatore e controllo
remoto palmare):
• Sensori pioggia RainSensor™ Toro
normalmente chiusi
• Valvole Toro abbinabili a solenoidi bistabili
c.c. (modello DCLS-P o equivalenti) e alcuni
modelli di valvole e solenoidi bistabili c.c.
• Garanzia di 3 anni
palmare.
Specifiche per gli Ordinativi –
Serie TBC Remote
NOVITA
’
TBC - HH
Descrizione
TBC — P
rogrammatore a
batteria Toro
Controllo remoto
HH — Palmare
Ad esempio: Per richiedere un controllo remoto
TBC, specificare:
TBC-HH
Specifiche per gli Ordinativi – Serie TBC
TBCWP - X - X
Descrizione
WAT E R P R O O F
IP68
RainSensor
Compatibile
Compatible
con il sensore
pioggia
70
SUBMERSION
STANDARD
TBCWP—Programmatore
Toro a batteria,
tenuta stagna
Comunicazione
(nessuna
indicazione)—Solo porta a
infrarossi
R—Radio incorporata con porta
a infrarossi
Settori
1—1 settore
2—2 settori*
4—4 settori
6—6 settori
Ad esempio: Per ordinare un programmatore TBCWP a quattro
settori senza radio incorporata, specificare:
TBCWP-4
Per ordinare un programmatore TBCWP a quattro settori con
radio incorporata, specificare:
TBCWP-R-4
Caratteristiche di TBCWP:
• 2 batterie alcaline 9 V (non incluse) offrono
potenza sufficiente per l’intera stagione irrigua
• Completamente a tenuta stagna e sommergibile
a 2 m, secondo lo standard IP68
• Gestione acqua
• Regolazione da 0 a 300% con incrementi
del 10%, per programma
• Preimpostazione mensile opzionale – ideale
per l’avvio o l’arresto anticipati del sistema
• 4 programmi indipendenti e 10 partenze
• Tempi di intervento degli irrigatori da 1
minuto a 12 ore
• Molteplici operazioni nella scelta dei giorni
attivi
• calendario di 7 giorni con anno bisestile
• ciclo irriguo 365 giorni pari o dispari, con
l’esclusione del 31° giorno
• intervallo da 1 a 31 giorni
• tutti con possibilità di esclusione di un
giorno della settimana
• Prima dell’avvio, l’esclusivo sistema di
alimentazione verifica la presenza di un
voltaggio sufficiente per l’arresto dei settori
• Comoda staffa per aggancio inclusa per una
facile installazione in tutte le situazioni
• Memoria non volatile mantiene la
programmazione anche senza batterie
• Orologio in tempo reale di 12/24 ore per una
precisa programmazione
• Sensore pioggia per programma
• Sospensione pioggia incorporata, fino a
14 giorni
• Selezionabile un ritardo da 1 a 30 minuti
all’attivazione dei settori
Caratteristiche di TBC-HH:
• Per la programmazione con TBCWP privi di
radio, il modello TBC-HH è corredato di un
cavo a infrarossi direttamente collegabile al
programmatore
• Display LCD grande, retroilluminato e
facilmente leggibile
• Indicatore di batteria scarica visibile su
schermo LCD, indica il livello di carica del
programmatore TBCWP e del controllo
remoto palmare
• Icone di facile lettura e testo in inglese facile
• Rivelazione di cortocircuiti in uscita per settore
- diagnostica veloce
• Operazioni manuali per settore e per
programma
• Orologio in tempo reale di 12/24 ore per una
precisa programmazione
Specifiche tecniche
• Dimensioni TBCWP:
98 x 85 x 132 mm (larghezza x spessore x
lunghezza)
• Peso TBCWP: 0,75 kg
• Dimensioni TBC-HH:
76 x 51 x 159 mm (larghezza x spessore x
lunghezza)
• Peso TBC-HH: 0,23 kg
• Specifiche elettriche
• Alimentazione ingresso TBCWP: 9 V c.c.
(2 batterie alcaline 9 V; non fornite)
• Alimentazione uscita TBCWP: aziona un
solenoide bistabile 9 V c.c. per settore
• Alimentazione ingresso TBC-HH: una
batteria alcalina 9 V c.c. (non fornita)
• Limiti di temperatura: 0 - 60°C
• Temperatura di magazzinaggio (senza batteria):
da -30°C a 65°C
• CE, FCC e C-Tick
• Distanza massima dal programmatore TBCWP
al solenoide bistabile c.c. usando un cavo da
1,0 mm2 (AWG #18): 61 m
Serie DDC™WP Programmatore a batteria a tenuta stagna
per 2, 4, 6 e 8 settori
Il modello DDCWP utilizza solenoidi
bistabili e alimentazione a batteria, è
a tenuta stagna 100% in conformità
allo standard IP68, ed è ideale per
l’installazione in tutte le situazioni.
Il programmatore a tenuta stagna
DDCWP si distingue per la tecnologia
a selettore digitale, che guida
l’utente finale in tutte le fasi della
programmazione. Ogni modello
è corredato di comoda staffa per
aggancio e connessioni a tenuta
stagna.
WAT E R P R O O F
IP68
Compatibile
con il sensore
pioggia
SUBMERSION
STANDARD
Caratteristiche
• Completamente a tenuta stagna e
sommergibile a 2 m, secondo lo standard IP68
• Comoda staffa per aggancio inclusa per una
facile installazione in tutte le situazioni
• Gestione acqua
• Regolazione da 0 a 200% con incrementi
del 10%, per programma
• Preimpostazione mensile opzionale – ideale
per l’avvio o l’arresto anticipati del sistema
• Compatibile con i sensori pioggia Toro ed altri
sensori pioggia elettrici
• 2 batterie alcaline 9 V offrono potenza
sufficiente per l’intera stagione irrigua
• Prima dell’avvio, l’esclusivo sistema di
alimentazione verifica la presenza di un
voltaggio sufficiente per l’arresto dei settori.
• Indicatore di batteria scarica visibile su ampio
schermo LCD
Caratteristiche comuni alla serie
DDC e DDCWP
• Nuovo selettore digitale esclusivo Toro:
programmazione semplificata ad imitazione
della tecnologia elettromeccanica
• 3 programmi indipendenti, interfaccia
facilmente identificabile con il selettore
digitale
• 3 partenze per programma
• Tempi di intervento da 1 a 240 minuti
• Molteplici operazioni nella scelta dei giorni
attivi:
• calendario di 365 giorni
• intervallo da 1 a 7 giorni
• calendario di 7 giorni, intervallo di
14 giorni
• ciclo irriguo giorni pari o dispari, con
l’esclusione del 31° giorno
• Orologio in tempo reale di 12/24 ore per una
precisa programmazione
• Sensore pioggia incorporato
• Circuito di comando per valvola master
• Possibilità di revisione e verifica del
programma
• Batteria interna per il mantenimento del
programma per 5 anni
• Programma di default in caso di perdita dei
dati memorizzati
• Operazioni manuali: per programma o per
settore
• Possibilità di revisione e verifica del
programma
Specifiche elettriche
• Alimentazione:
2 batterie alcaline 9 V (non fornite)
• Gestisce un solenoide bistabile Toro per
settore ed una valvola master con solenoide
bistabile
• Distanza massima tra il programmatore ed il
solenoide bistabile usando cavi da 1,0 mm2
(AWG #18): 60 m
• Programmatore compatibile con tutte le
valvole Toro abbinabili a solenoidi bistabili
(modelli EZ Flo Plus, TPV, P220) e alcuni
modelli di valvole e solenoidi bistabili della
concorrenza.
• Conforme alle direttive sulla compatibilità
elettromagnetica (CEE, FCC e C-Tick)
Specifiche meccaniche
• Peso senza batterie da 9 Volt:
672 g
• Dimensioni:
12,6 x 14,5 x 4,9 cm
(altezza x larghezza x profondità)
• Limiti di temperatura:
da 0° a 60°C
Regolazione % mensile
Il programmatore DDCWP regola i tempi
di intervento annui in sede di impostazione
iniziale. Scelta di programmazione da 0 a
200% e da gennaio a dicembre. Maggiore
risparmio idrico dell’intera programmazione
intelligente grazie alla facile regolazione
dell’irrigazione stagionale.
1 = il primo mese, gennaio
Lunghezza cavi per DDCWP
La lunghezza massima dei cavi raccomandata
per un DDCWP a 8 settori con
batteria da 9 V c.c. è:
Distanza
Cavo
multifilo
Metri
Piedi
18 AWG
60
197
16 AWG
93
305
14 AWG
150
493
12 AWG
250
820
NUO
FUNZIONVA
ALITA’
10 = 100%.
140% sarà visualizzato come 14
Specifiche per gli Ordinativi – Serie DDC™/DDC™WP
DDCXX - X - XXX - XX
Descrizione
Opzionale
Settori
Alimentazione
Mobiletto
DDC—Programmatore
a selettore
digitale DDC
WP—A tenuta stagna
2—2 settori**
4—4 settori
6—6 settori
8—8 settori
120—120 V c.a.
220—220 V c.a.
240—240 V c.a.
Batterie* 9 V—9 V
(nessuna indicazione)—Per interno
OD—Modello c.a. per esterno
Ad esempio: Per ordinare un programmatore DDCWP per 4 settori con alimentazione 9 Volt, specificare
DDCWP-4-9V
* In condizioni medie
** Solo per i modelli DDCWP
e
4 x DCLS-P
71
Serie DDC™ Programmatore per applicazioni residenziali
da 4, 6 e 8 settori
Il programmatore DDC si distingue
per la tecnologia a selettore digitale,
che guida l’utente finale in tutte le fasi
della programmazione.
Anche se di piccole dimensioni, i
programmatori DDC racchiudono
molteplici funzioni che li rendono
interessanti dal punto di vista
economico per tutte le applicazioni
Caratteristiche
• Nuovo selettore digitale esclusivo Toro:
programmazione semplificata ad imitazione
della tecnologia elettromeccanica
• 3 programmi indipendenti, interfaccia
facilmente identificabile con il selettore
digitale
• Gestione acqua: da 0 a 200% con incrementi
del 10%
• Preimpostazione mensile opzionale – ideale
per l’avvio o l’arresto anticipati del sistema
• Sistema di auto-diagnosi: segnala eventuali
anomalie di funzionamento
• Display multilingue con possibilità di scelta
da parte dell’utente
residenziali.
Caratteristiche esclusive
• Grande display LCD
• 3 partenze per programma
• Mobiletto esterno con chiusura a chiave per
una maggiore protezione da atti vandalici
• Tempi di intervento da 1 a 240 minuti con
ritardo tra i settori
• Molteplici operazioni nella scelta dei giorni
attivi
• calendario di 365 giorni
• calendario di 7 giorni, intervallo di 14 giorni
• ciclo irriguo giorni pari o dispari, con
l’esclusione del 31° giorno
• Attivazione manuale dei programmi
memorizzati
• Morsetti per il collegamento sensore pioggia
incorporati
• Batteria alcalina da 9 V: permette le
operazioni di programmazione anche in
assenza della normale alimentazione
• Circuito di comando per valvola master
• Possibilità di revisione e verifica del
programma
• Batteria interna per il mantenimento del
programma
• Programma di default in caso di perdita dei
dati memorizzati
• Manuale di programmazione semplificata
• Certificazioni CE, EMC, C-Tick, UL e cUL
• Abbinabile a un sensore Toro TWRS o a un
sensore pioggia/ghiaccio TWRFS a onde radio
• Possibilità di revisione e verifica del
programma
• Sistema di auto-diagnosi
Specifiche tecniche
Modello per interno:
• Peso senza la batteria da 9 Volt: 280 g
• Dimensioni:
127,5 x 145 x 40 mm
(altezza x larghezza x profondità)
• Trasformatore 500 mA classe 2
Modello per esterno:
• Peso senza la batteria da 9 Volt:
1,14 kg
• Dimensioni:
220 x 178 x 89 mm
(altezza x larghezza x profondità)
Alimentazione ingresso:
• 120 V c.a., 50/60 Hz
(trasformatore esterno, certificazioni UL/cUL)
• 230 V c.a., 50/60 Hz
(trasformatore esterno, certificazione CE)
• 240 V c.a., 50/60 Hz
(trasformatore esterno, SAA)
• 60 W (0,50 A) massimi
Alimentazione uscita:
• 24 V ca
• 6 VA (0,25 A) massimi per settore
• 6 VA (0,25 A) per valvola master/pompa
• 12 VA (0,50 A) carico totale
Specifiche per gli Ordinativi – Serie DDC™/DDC™WP
DDCXX - X - XXX - XX
Compatibile
con il sensore pioggia
Descrizione
Opzionale
Settori
Alimentazione
Mobiletto
DDC—Programmatore a
selettore digitale
DDC
WP—A tenuta
stagna
2 — 2 settori*
4 — 4 settori
6 — 6 settori
8 — 8 settori
120—120 V c.a.
220—220 V c.a.
240—240 V c.a.
Batterie* 9 V—9 V
(nessuna indicazione)—Modello c.a.
per interno
OD—Modello c.a. per esterno
Ad esempio:
Per ordinare un programmatore DDC a 8 settori con trasformatore esterno a 220 V c.a., specificare:
DDC-8-220
* Solo per i modelli DDCWP
72
TMC-212 Modulare
2, 4, 6, 8, 10 o 12 settori – Elettrico
Il programmatore modulare TMC-212
offre un’insuperabile flessibilità e
innumerevoli miglioramenti per
soddisfare le richieste dei clienti.
Grazie alla sua struttura modulare è
possibile ampliare il numero di settori
del programmatore “base” attraverso
moduli di espansione di 2 settori, fino
ad un massimo di 12 settori.
Caratteristiche
• Da 2 a 12 settori modulari; modello base a 4 settori
espandibile di due settori in due settori
• Opzioni standard o protezione da sovracorrenti (solo
modelli per esterno): preservano da danni dovuti a
scariche elettriche o a sbalzi di tensione
• Azionamento programmabile della pompa, per ogni
programma
• Funzione “Riempimento Cisterna” programmabile
(ritardo settore) per ogni programma
• Circuito di comando per valvola master
• Rivelazione elettronica di cortocircuiti (per una facile
diagnostica)
• Possibilità di controllo remoto e compatibile con il
sensore pioggia
• Memoria non volatile mantiene la programmazione
– anche senza batterie
Caratteristiche esclusive
• 3 programmi di irrigazione completamente
indipendenti: ogni settore può essere assegnato a
qualsiasi programma
• 4 partenze per programma (master on/off per lunghe
pause di utilizzo)
• Tempi di intervento da 1 minuto a 4 ore
• Calendario di 365 giorni con vera programmazione a
giorni pari o dispari
• Orologio 12/24 ore
• Regolazione stagionale indipendente per ogni
programma con variazioni dal 10 al 200% con
incrementi del 10%
• Frazionamento automatico del ciclo, quando
l’impostazione stagionale supera il 100%, per
prevenire possibili tassi di precipitazione non
assorbibili dal terreno
• Morsetti “Quick-Link” a serraggio automatico
facilitano il cablaggio
• Sospensione pioggia programmabile da 1 a 7 giorni
per prevenire sprechi d’acqua
• Selezionabile un ritardo di 15 secondi all’attivazione
dei settori per favorire la chiusura delle valvole
• Esclusione di un giorno (elimina un giorno dal
programma normale)
• La funzione ‘clear memory’ cancella i dati
programmati (per ogni programma) e facilita la
programmazione
• Programma di backup automatico
• Mobiletto professionale resistente ai raggi UV
• Circuito di comando pompa/valvola generale
• Disponibile modello per esterni con chiusura antivandalo
• Garanzia di 3 anni
Modulo di espansione
Caratteristiche
• Possibilità di attivazione simultanea di due valvole
• Sostituibile a caldo
• Aumento della flessibilità del prodotto
• Aumento della flessibilità post-installazione
Specifiche Elettriche
• Alimentazione ingresso: 120 o 220/240 V c.a.,
50/60 Hz (trasformatore esterno in dotazione) per
modelli interno
• Alimentazione uscita: 24 V c.a., (50/60 Hz)
• 0,50 A (12 VA) massimi per settore
• 0,50 A (12 VA) per valvola master/pompa
• 0,70 A (17 VA) carico totale
• Omologazioni e certificazioni:
UL, cUL, CE e C-Tick
• Protezione da sovracorrenti
Specifiche Meccaniche
• Dimensioni: (modello per interno)
210 x 195 x 57 mm
(altezza x larghezza x profondità)
• Foro d’uscita per cavetteria valvole:
per conduit da ¾” (sulla dima di
montaggio)
• Dimensioni: (modello per esterno)
229 x 315 x 100 mm
(altezza x larghezza x profondità)
NUO
FUNZIONVA
ALITA’
Specifiche per gli Ordinativi – TMC-212 Modulare
Sbalzi di tensione
TSM-02-H
TMC
TSM-02
XX
212
X
XXX
Descrizione
Configurazione
Opzionale
Voltaggio
TMC—TMC-212
Programmatore
Modulare
OD—mobiletto per
esterno
ID—mobiletto per
interno
H—Sbalzi di
tensione*
( in bianco)—trasformatore 120 V
220—trasformatore esterno da 220 V
50H—trasformatore 220/240 V c.a.
Ad esempio: Per richiedere un programmatore modulare TMC-212 a 4 settori, un trasformatore esterno da
220 V e un mobiletto per interno, specificare:
Compatibile Compatibile
con TMR-1 con il sensore
pioggia
TMC-212-ID-220
*Protezione da sovracorrenti solo con modelli per esterno
73
TMC-424E Modulare Potenziato
4, 8, 12, 16, 20 o 24 settori – Elettrico
Il TMC-424E vanta caratteristiche
sofisticate, facilità di utilizzo e la
tecnologia modulare d’avanguardia per
offrire flessibilità, prestazioni e comodità
tra le migliori del settore
OTTIMIZ
ZATO
Caratteristiche
• Conteggio settori modulari da 4 a 24 settori con
moduli a 4 o 8 settori
• Tempo di intervento totale e dei settori in secondi
o minuti, e tempo di intervento accumulato,
visualizzati per ogni programma
• Scelta di soluzioni modulari con alimentazione
per interno o esterno e monitoraggio alta tensione
e/o flusso, per combinare la soluzione più adatta
alle vostre esigenze.
• Accumulo di programmi con possibilità di
funzionamento simultaneo fino a 3 programmi
• Selettore di grandi dimensioni e display LCD con
conferma visiva di settori e programmi
• Funzione multilingue
Sensore di flusso
per un maggiore
risparmio idrico
Il programmatore è in
grado di monitorare fino
a tre sensori di flusso
indipendenti per un
immediato riconoscimento
dei problemi, e prende
le misure necessarie per
isolare rotture o eventuali
problematiche del sistema.
TSM-4
TSM-4H
TSM-4F
Specifiche per gli Ordinativi – TMC-424 Modulare
TMC-424E - XX - XXX
Descrizione
Configurazione
Voltaggio
TMC-424E—Programmatore modulare
OD—Mobiletto per esterno
ID—Mobiletto per interno
(nessuna indicazione)—trasformatore 120 V
220—trasformatore esterno da 220 V
50H—trasformatore 220/240 V c.a.
Ad esempio: Per ordinare un programmatore TMC-424E a 16 settori in un mobiletto per esterno e un
trasformatore da 220/240 V c.a., con due misuratori di flusso, specificare:
TMC-424E-OD-50H
1 x TSM-8F
1 x TSM-4F
e
* Nota: I modelli sono forniti con un TSM-4 preinstallato
74
Caratteristiche esclusive
• Settori sostituibili a caldo: indica la posizione del
modulo e il numero di settori in tempo reale
• Programmazione dell’apparecchiatura anche
prima del suo montaggio a parete
• 4 programmi indipendenti
• 16 partenze (assegnabili per programma) per una
programmazione flessibile
• Calendario di 365 giorni con vera
programmazione a giorni pari o dispari
• Tre possibilità di programmazione per ogni
programma:
• calendario di 7 giorni
• intervallo da 1 a 31 giorni
• Esclusione di un giorno (elimina un giorno dal
programma normale)
• Irrigazione manuale per settore, programma o
programma di prova
• Monitoraggio dei flussi
• Apprendimento automatico delle portate
• Fino a 3 dispositivi di controllo del flusso,
ciascuno con la propria valvola master
• Ogni settore può essere dotato del proprio
allarme di flusso insufficiente, eccessivo e
critico
• Funzione “Riempimento Cisterna” da 5 secondi
a 30 minuti
• Azionamento pompa/valvola master impostati
secondo il programma e il settore
• Azionamento pompa valvola master in modalità
autonoma o con moduli di monitoraggio del
flusso
• Sospensione pioggia da 1 a 14 giorni
• Regolazione dell’acqua da 0 al 200% con
incrementi del 10%
• Orologio in tempo reale di 12/24 ore per una
precisa programmazione
• Mobiletto impermeabile con chiusura a chiave
Caratteristiche esclusive
• Funzione ‘clear memory’: cancella i dati
programmati, per ogni programma
• Memoria non volatile: mantiene la
programmazione anche senza batterie
• Funzione ‘review’: riepiloga tutte le informazioni
sui programmi, sul frontale del programmatore
• Rilevamento cortocircuiti per una rapida
diagnostica
• Modalità prova delle valvole per il rapido
controllo del sistema
Specifiche tecniche
• Alimentazione ingresso
• 120, 230 o 240 V c.a., 50/60 Hz
• Trasformatore a spina 30 VA (interno ed esterno)
• Certificato UL/cUL, CSA (o equivalente), TUV,
SAA, CE, C-Tick
• Alimentazione uscita:
• 24 V c.a. (50/60 Hz)
• 0,50 A massimi per settore
• 0,50 A pompa/valvola master
• 1,20 A carico totale
• Settori modulari speciali per alta sovratensione,
su richiesta, per ottemperare alle norme sulla
protezione da sovratensione
• Protezione da sovracorrenti
• Modulo standard: 6,0 kV modalità comune;
600 V modalità normale
• Modulo con protezione da sovracorrenti:
6,0 kV modalità comune; 6,0 kV modalità
normale
• Dimensioni (modelli interno/esterno):
273 x 260 x 117 mm
(larghezza x altezza x profondità)
• Peso di spedizione (modello interno/esterno con
trasformatore): 2,43 kg.
Compatibile con Compatibile con Compatibile con Compatibile con
TMR-1
TriComm il sensore di flusso il sensore pioggia
Serie Custom Command
12, 15, 18 e 24 settori fissi – Plastica
12, 15, 18, 24, 36 e 48 settori fissi
– Metallo
Il programmatore ibrido di tipo
commerciale Custom Command Toro
è stato progettato per soddisfare
un’ampia varietà di richieste irrigue.
E’ disponibile in modelli da 12 a 48
settori con 4 programmi indipendenti,
16 partenze totali ed un calendario
di 365 giorni per programmazioni
giornaliere o a giorni alterni (pari/
dispari).
Caratteristiche
• Selettore a 10 posizioni che facilita la
programmazione e un grande display a
cristalli liquidi di facile lettura
• 4 programmi indipendenti
• 16 partenze giornaliere
• Orario di avvio indipendente per ogni
programma
• Sistema di auto-diagnosi che identifica un
malfunzionamento elettrico di una valvola
• Protezione elettrica SurgePro™ su tutti i
modelli 120 V c.a. e sui modelli a 24, 36 e
48 settori 220/240 V c.a.
• Tempo di intervento dei settori compreso
fra 1 minuto e 10 ore con incrementi di 1
minuto
• Compatibile con il controllo remoto palmare
per la diagnostica e la manutenzione in
campo
Caratteristiche esclusive
• Pannello frontale a scatto: permette di
rimuovere facilmente i moduli di controllo
senza interferire con i cavi collegati alle
valvole
• Attività irrigua selezionabile su calendario
settimanale: per giorni pari/dispari, o in base
ad un intervallo da 1 a 30 giorni
• L’opzione di giorno escluso, quando si usa
l’opzione di intervallo pari/dispari, permette
di selezionare il/i giorno/i specifici di non
irrigazione
• Calendario/orologio di 365 giorni con
opzione di giorno escluso
• Gestione acqua con variazioni dal 10% al
200% con incrementi del 10%
• Sospensione pioggia programmabile da 1 a
7 giorni per prevenire sprechi d’acqua
• Funzione Acceso/Spento della valvola master
• Operatività automatica, semiautomatica,
manuale e manuale a tempo
• Memoria non volatile mantiene
l’impostazione dei programmi in caso di
interruzioni di corrente di qualsiasi durata
• Batteria di riserva mantiene l’ora esatta per
90 giorni in mancanza di alimentazione
• La presenza della batteria permette di
programmare l’apparecchiatura anche prima
di montarla a parete
• Versione con mobiletto in plastica costruito
con materale duraturo e resistente ai raggi UV
con cacciavite incorporato
• Disponibile versione per montaggio a
piedistallo (modelli in metallo)
• Morsetti per il collegamento sensore pioggia e
interruttore di esclusione sullo sportellino
• Mobiletto in metallo con chiusura, resistente
agli agenti atmosferici con trasformatore
interno (modelli in plastica ed in metallo)
• Adatto ad un’installazione esterna
• Garanzia di 5 anni
OTTIMIZ
ZATO
Serie Custom Command
(in metallo)
Serie Custom Command
(in plastica)
Compatibile
con TMR-1
Compatibile con il
sensore pioggia
75
Serie Custom Command (cont.)
Specifiche tecniche
• Marchiato CE ed omologato UL, cUL e
C-Tick
Caratteristiche esclusive per modelli a
36 e 48 settori
• Operazioni del programma definite
dall’utente o possibilità di scelte multiple
simultanee
• Aziona contemporaneamente fino a 4 settori
più la valvola master o comando pompa
Carico massimo in uscita per settore:
• 24 V c.a., 0,5 A
• Carico massimo alle valvole: 24 V c.a., 1,25 A
(includendo la valvola master)
• Capacità settore: fino a due solenoidi
24 V c.a., 0,25 A per settore, più valvola
master
Batteria di riserva:
• Batteria alcalina 9 V (inclusa)
• Montaggio esterno
• Trasformatore in entrata:
120/230 V c.a., 50/60 Hz
• Trasformatore in entrata:
50H 220 V c.a., 50 Hz
• Trasformatore in uscita:
24 V c.a., 2,08 A
• Alimentazione: 50 VA
Protezione da
sovracorrenti
Grazie alla più alta protezione
da sovracorrenti nella sua
fascia di prezzo competitiva,
al sistema di auto-diagnosi
ed alla garanzia di cinque
anni, questo programmatore
supera la prova del tempo.
Serie Custom Command per
montaggio a piedistallo
(12, 15, 18 o 24 settori)
Specifiche per gli Ordinativi – Serie Custom Command
CC
X
XX
XXX
Descrizione
Stile
Tipo
CC—Custom
Command
M—Mobiletto in metallo, per montag­
gio esterno, trasformatore interno
P—Mobiletto in plastica, per montag­
gio interno ed esterno, trasforma­
tore interno
(nessuna
indicazione)—Trasformatore 120 V
220—Trasformatore esterno da 220 V
50H—Trasformatore 220/240 V c.a.
Trasformatore
50H—220/240 V c.a.
(50/60 Hz)
(nessuna
indicazione)—120 V c.a.,
(50/60 Hz)
Opzionale
CC-PED—per montaggio su piedistallo (metallo)
Ad esempio:
Per ordinare un programmatore Custom Command a 12 settori con trasformatore interno da 50 Hz, 220/240 V c.a.,
mobiletto metallico e piedistallo per montaggio a terra, specificare:
CC-M12-50H
76
e
CC-PED
Dimensioni:
Peso imballi (cartone compreso):
• in plastica: 292 x 149 x 219 mm
(larghezza x altezza x profondità)
• su piedistallo: 273 x 702 x 86 mm
(larghezza x altezza x profondità)
• in metallo (12, 15, 18 e 24 settori):
273 x 248 x 146 mm
(larghezza x altezza x profondità)
• in metallo (36 e 48 settori):
273 x 399 x 146 mm
(larghezza x altezza x profondità)
• Modelli in plastica: 6,8 kg
• Modelli in metallo (12, 15, 18 e 24 settori):
6,4 kg
• Modelli in metallo (36 e 48 settori):
8,1 kg
Serie TDC
Sistema TDC (Turf Decoder Controller):
alternativa di lunga durata ed efficace
in termini di costi ai tradizionali sistemi
di controllo elettrici. Il TDC comunica
con i decodificatori dentro i pozzetti
valvole mediante un collegamento
“monocavo 2 X 2,5”, per cui è antivandalo ed è facile da installare ed
espandere.
Caratteristiche
• Modello modulare con una base di 100 settori,
espandibile a 200 settori
• La diagnostica avanzata garantisce
comunicazioni bidirezionali con ciascun
decodificatore in campo, per la verifica delle
comunicazioni
• Rileva condizioni di solenoide aperto o
cortocircuitato, per una facile diagnostica
• Aziona solenoidi bistabili c.c., che consumano
molto meno energia rispetto ai solenoidi a c.a.
• Gestione acqua per ogni programmatore,
programma e settore (regolazione stagionale) da
0 al 250% con incrementi dell’1%
• Installazione e manutenzione semplice e veloce
grazie al grande display a cristalli liquidi con
l’nterfaccia più intuitiva del settore
• Decodificatori per 1 o 2 solenoidi per settore
OTTIMIZ
ZATO
Caratteristiche esclusive
• Protezione da sovracorrenti di 20 KV con
messa a terra di 10 Ohm o inferiore, al
programmatore
• 10 programmi di irrigazione indipendenti
• 6 partenze per programma
• Programmazione del giorno della settimana,
giorni pari/dispari, intervallo (da 1 a 31 giorni)
• Esclusione di un giorno (elimina un giorno dal
programma normale)
• Valvola master e azionamento pompa
programmabili, per ogni programma e settore
• Partenza manuale di ogni settore o dell’intero
programma
• Memoria non volatile mantiene la
programmazione
• Sistema di auto-diagnosi: salta i settori
abbreviati o aperti e continua l’irrigazione
• Ritardo tra i settori
• Ciclo e bagnatura ottimale da 1 minuto a 5 ore
• Conferma bidirezionale dell’azionamento del
decodificatore
• Aziona fino a 20 solenoidi
contemporaneamente massimo a 4,5 km di
distanza dal programmatore
• Sospensione pioggia programmabile fino a
31 giorni
• Calcolo “ Finestra Irrigazione”
• Identificazione alfanumerica della zona a
10 cifre
• Possibilità di controllo remoto e compatibile
con il sensore pioggia
• Possibilità di potenziamento all’unità centrale
Toro Sentinel®
Specifiche tecniche
• Limiti di temperatura: 0-60° Celsius
(0° bis 140° F)
• Alimentazione ingresso: 120 o 220/240 V c.a.,
50/60 Hz. Trasformatore
• Alimentazione uscita: fino a 38 V c.a.
massimi; 3 A massimi in uscita
• Omologato UL/cUL, TUV, CE, C-Tick e SAA
• Collegamento “monocavo 2 x 2.5”: con guaina
esterna, a coppie, 1,63 mm a 4.500 m
• Cablaggio-da decodificatore a solenoide:
coppia standard 1,63 mm a 122 m.
• Dimensioni mobiletto:
33,5 x 35,5 x 15 cm
(altezza x larghezza x profondità)
• Disponibile versione a piedistallo in acciaio
inossidabile
CDEC-PED-XXX
Specifiche per gli Ordinativi
Programmatore Serie TDC
CDEC - XXX - XXX
Tipo
Mobiletto
Descrizione
CDEC—Programmatore
monocavo
SA—Mobiletto
metallico a
muro
PED—Piedistallo
in acciaio
inossidabile
100—100
settori
200—200
settori
Ad esempio: Per ordinare un programmatore TDC per
200 settori, specificare: CDEC-SA-200
Specifiche per gli Ordinativi - Decodificatori per 1, 2 e 4 settori
CDEC - ISP - X
Compatibile
con TMR-1
Compatibile Compatibile con il
con TriComm* sensore pioggia
*Futura ottimizzazione
Protezione da
sovratensioni
Collegamento
“monocavo 2 x 2,5”.
1 per 300 m
DEC-SG-LINE
Tipo
Stile
Descrizione
CDEC—Decodificatore
monocavo
ISP—Protezione da sovracor­
renti integrata
1—Decodificatore per un settore
2—Decodificatore per due settori
4—Decodificatore per quattro settori**
Ad esempio: Per ordinare un decodificatore TDC per 2 settori, specificare:
CDEC-ISP-2
**Opzione futura
77
Serie Sensori pioggia
I sensori pioggia via cavo e wireless
(via radio) fermano l’irrigazione in caso
di pioggia. Con tutte le caratteristiche
tipiche dei programmatori Toro mirate
al risparmio irriguo, questi sensori
pioggia rappresentano un ulteriore
passo avanti nell’ottimizzazione della
gestione dell’acqua.
Caratteristiche
• La modalità di conservazione dell’acqua fa
risparmiare fino al 30%* più acqua rispetto
agli altri sensori di pioggia a disco
• Opzioni di montaggio versatili (un
unico pezzo sistema Quick-Clip™, staffe
di montaggio su grondaie e adattatore
per conduit incluse, non è necessaria
un’attrezzatura speciale)
• Il modello via cavo comprende 7,6 m di
cavo resistente ai raggi UV e a qualsiasi
condizione atmosferica
• Compatibile con quasi tutti i programmatori
Caratteristiche esclusive
(Solo modello via radio)
• Ricevente multi-funzionale
• Un grande display assicura una chiara
visione dello stato del sensore
• Modalità di risparmio d’acqua
selezionabili (per ritardare la riattivazione
dell’irrigazione)
• Veloce bypass permette di bypassare la
programmazione in qualsiasi momento,
ritornando poi automaticamente alla
situazione impostata
• Indicatore della carica della batteria
• Montaggio semplificato con un
rivestimento di gomma laterale per una
maggiore protezione
• Indicatore dell’intensità del segnale (su scala)
• Parametri selezionabili a 3, 6, 12 e 20 mm di
pioggia per la chiusura automatica
• Garanzia di 3 anni
Programmazione (Modello
wireless, via radio)
• Limiti di temperatura:
da -28,9°C a 48,9°C
• Materiale della custodia: polimero specifico
contro i raggi UV e agenti atmosferici
• Certificato FCC, IC, ACA, UL, CUL, CE e
omologato C-Tick
Trasmittente
• Raggio di trasmissione: fino a 152 m
• Sensore: disco igroscopico che non necessita
di manutenzione; percezione della pioggia
regolabile, da 3 a 20 mm
• Alimentazione: 2 batterie al litio –
sostituibili (CR2032-3V)
Ricevente
• Fattore impostato normalmente chiuso (N.C.);
può essere impostato a normalmente aperto
(N.A.), 3 A a 24 V c.a.
• Potenza: 22–28 V c.a./V c.c., 100 mA
Opzioni
Sensore ghiaccio digitale
• Riduce danni alla vegetazione e incidenti vari
• Completamente integrato nell’unità a onde
radio
• La temperatura esterna rappresentata sul
display a cristalli liquidi
• Livello di chiusura regolabile
(2-7°C o 35-45°F)
Modalità di risparmio
d’acqua
Modalità di risparmio
d’acqua selezionabili per
ritardare la riattivazione
dell’irrigazione estendendo in
maniera intelligente oltre il
tempo di reset meccanico per
risparmiare fino al 30%* più
acqua.
* Risparmi basati
sull’impostazione del
sensore, sul programma
di irrigazione e su altre
condizioni.
Icone di facile comprensione e utilizzo
• Programmazione semplice
• Indicatore dell’intensità del segnale
• Indicatore della carica della batteria
• Indicazione della temperatura
(Modello pioggia/ghiaccio)
Specifiche per gli Ordinativi – Serie RainSensor™
TXRXS - X
Sensore pioggia
a onde radio
Sensore pioggia
elettrico
Tipo
Stile
Pioggia
Ghiaccio
Sensore
Regione
T—Sensore
pioggia
RainSensor
(nessuna
indicazione)—Elettrico
W—Senza fili
R—Sensore
pioggia
Nessuna indicazione—Senza
sensore
ghiaccio
F—Sensore ghiaccio
S—Sensore
(nessuna indicazione)—Icone/Approvazioni
America del Nord
I—Icone/Approvazioni
internazionali
*In attesa di brevetto. RainSensor è un marchio di fabbrica Toro.
78
TMR-1 (Maintenance Remote) Accessori per sensori e programmatori
Distanza 1,9 km
Progettato per comodità e fruibilità, il
modello Toro® TMR-1 è un telecomando
per manutenzione che permette
all’operatore di controllare l’irrigazione
e gestire l’impianto da una distanza
di 1,9 km. Il TMR-1 è di facile utilizzo
e gestione grazie al grande display
a cristalli liquidi di facile lettura,
all’interfaccia a pulsante ed ai comandi
intuitivi.
NOVIT
A’
Caratteristiche
• Funziona con bande di frequenza senza licenza
• Linea di visibilità di 1,9 km senza necessità di
licenza FCC
• Esclusiva funzione Toro All Stations
Cycle (ASC)
• Gestione del sistema con una partenza per il
collaudo di ogni settore, massimizzando la
produttività: tempi di intervento di 2 minuti
per settore
• Collegamento rapido (per i programmatori
Toro)
• Permette il facile spostamento del ricevente
da un programmatore all’altro; il connettore
circolare può essere montato su staffa o
mediante conduit da 12,7 mm
• Possibilità di utilizzo su molteplici
programmatori e postazioni
• Indirizzo programmabile per una scelta di fino
a 999 riceventi remoti sui programmatori
• Garanzia di 2 anni
Caratteristiche esclusive
• Tastierino intuitivo di facile utilizzo
• Display LCD grande e di facile lettura
• Controlla fino a 500 settori a distanza
• Indicatore della carica della batteria
• Connettore circolare con 1,5 m di cavo di serie
• Apparecchio di comando semplice e intuitivo
• Tempo di intervento di default 10 minuti
• Visualizzazione sul display del tempo
rimanente con conto alla rovescia
• Design ergonomico e clip rimovibile per
cintura, per un facile maneggio
Specifiche tecniche
• Dimensioni ricevente:
25,4 x 7,6 cm (con antenna)
• Dimensioni trasmittente: 25,4 x 7,6 cm
(con antenna)
Specifiche elettriche
• Voltaggio ricevente: 12-26 V c.a.
• Tensione operativa c.c. trasmittente:
6-8 V c.c. (4 batterie standard AA o
ricaricabili NiMH)
• L’utente può utilizzare batterie ricaricabili
NiMH o batterie standard AA
• Caricabatterie: Caricabatterie Dual
Rate 12 ore
• Il ricevente è alimentato dalla tensione
24 V c.a. del programmatore
• Conforme a TUV-GS, CE
Specifiche Tecniche
• Frequenza: 869,5 MHz
• Range di temperatura operativa:
da -10° a 60° C
• Linea di visibilità di 1,9 km e 0,8 km in zone
ostacolate
Compatibilità con i programmatori
• Toro: TMC-212, TMC-424, Custom
Command, TIS-360/480
Accessori su richiesta
• TMR-1-ACH: Caricabatterie automatico
Specifiche per gli Ordinativi – Serie TMR-1-E
TMR - 1 - E - XXX
Tipo
Regione
Descrizione
TMR-1—Controllo
remoto Toro per
manutenzione
E—Icone e
approvazioni
per l’Europa
KIT—Kit completo: trasmittente, ricevente, connettore
circolare/cavo, caricabatterie a muro, batterie, custodia
TX—Trasmittente portatile, batterie, caricabatterie
RX—Ricevente, connettore circolare
CC—Connettore circolare
Ad esempio: Per ordinare un kit remoto per manutenzione TMR-1-E completo, specificare:
TMR-1-E-KIT
79
Accessori Generali
Misuratore di flusso
Modello 995-01
• Strumento utilizzato
per verificare la
disponibilità delle
risorse idriche
in applicazioni
residenziali.
• Si collega alla presa
idrica e fornisce direttamente la lettura della
portata e della pressione dinamica.
• Portata massima 49 l/min e pressione massima
11 bar (160 psi).
Sensori di flusso Toro
• Semplice design a ventola con NOVITA’
componenti elettronici immersi
in resina realizzati per il pozzetto o per
applicazioni interrate
• Sensore preinstallato nel tee
Kit di rilevamento pressione
Modello 995-51
• Per la verifica della pressione d’esercizio
all’ugello dell’irrigatore o della situazione
a valle di una valvola con regolatore di
pressione.
• Misura fino a 14 bar (200 psi). Gli elementi
che compongono il kit possono essere ordinati
separatamente.
TFS-300
• 76 mm (3”):
Schedule 80 PVC
Manometro
Modello 995-49
• (incluso nel kit per
rilevamento pressione
Modello 995-51)
Tubo di Pitot
Modello 995-50
• (incluso nel kit per rilevamento pressione
modello 995-51)
80
TFS-400
• 100 mm
Schedule 80 PVC
TFS-200
• 50 mm (2”):
Schedule 80 PVC
TFS-150
• 40 mm (1½”):
Schedule 80 PVC
TFS-100
• 25 mm (1”):
Schedule 40 PVC
TFS-075
• 20 mm (¾”):
Schedule 40 PVC
TFS-050
• 13 mm (½”):
Schedule 40 PVC
Gestione degli spazi verdi
con l’unità centrale Sentinel
TriComm
Soluzioni di gestione degli spazi verdi
Le nuove dinamiche proposte Toro
nella categoria gestione degli spazi
verdi presentano una gamma completa
di funzionalità innovative e flessibili.
L’unità centrale Sentinel risponde alle
sofisticate necessità di spazi verdi ampi e
multidimensionali. TriComm offre la potenza
del telecomando e la flessibilità richiesta da
postazioni separate di dimensioni ridotte.
Caratteristiche
Numero massimo di satelliti:
Numero di programmi
TriComm™
Sentinel
illimitato
999 in totale
4 per satellite
16 per satellite
Possibilità di modificare i programmi in campo
X
X
Programmazione in base al tempo
X
X
Modifica del tempo di intervento in base ai valori ET
X
X
Sequenza programmabile delle valvole
X
Ottimizzazione portata
X
Allarmi e Report
X
X
Registrazione funzionamento settori
X
X
Registrazione volume irriguo
X
Confronto del volume irriguo storico
Mappa interattiva
Compatibile con Windows
®
X
X
Assistenza Toro NSN® Support inclusa
Compatibilità con i programmatori
TMC-424E
TDC
82
X
Due anni
X
X (Compatibilità futura)
Satellite Sentinel
Opzioni di comunicazione
X
Giornaliero, Settimanale, Annuo
X
X
RainSensor
X
X
Sensore di flusso
X
X
Radio a banda stretta
X
Ethernet/Internet
X
X
Telefono cellulare
X
X
Telefono fisso
X
Radio Spread Spectrum (900 MHz)
X
Sistema TriComm™
La serie di funzioni del sistema TriComm
si distingue da ogni altra soluzione per
la gestione degli spazi verdi attualmente
in commercio per applicazioni comunali
e commerciali di dimensioni ridotte.
Specificamente progettato pensando a
flessibilità e facilità di utilizzo.
Caratteristiche
• Programmazione e monitoraggio a distanza
dei programmatori modulari TMC-424E™ da
un PC, cellulare o palmare attraverso Internet
• Apprendimento automatico del monitoraggio
dei flussi
• Notifica di allarmi idraulici/elettrici con invio
di email a diversi indirizzi programmabili,
per ottimizzare l’intervento di riparazione.
• Aggiornamento software automatico
dell’interfaccia TriComm via internet,
senza disturbare la programmazione del
programmatore o l’accesso utente
• Funzione multilingue (inglese, francese,
spagnolo, tedesco, italiano e portoghese)
• Programmazione remota fuori sito con
risparmio di tempo e visite al sito per una
maggiore produttività del personale
Sistema TriComm con TDC
• TriComm con sistema decodificatore
monocavo in programma per il 2009
Sistema TriComm con TMC-424E
• Programmazione intuitiva – replica il
Programmatore Modulare TMC-424E sul PC
connesso a Internet
• Possibilità di controllo remoto, compatibile
con il sensore di pioggia e il sensore di flusso
• Accumulo di programmi con possibilità di
funzionamento simultaneo fino a 3
• Tempo di intervento totale e dei settori in
secondi o minuti
• Regolazione dell’acqua da 0 al 200% con
incrementi del 10%
• Azionamento pompa/valvola master impostati
secondo il programma e il settore
• Gli attuali programmatori modulari
TMC-424E™ possono essere aggiornati per
compatibilità con TriComm
• Compatibile con i modelli TMC-424 e
TMC-424E per interni ed esterni
Caratteristiche esclusive
• Minimo addestramento per imparare a gestire
il sistema
• Accesso diretto all’applicazione TriComm più
aggiornata – ogni volta che l’utente accede al
sito di TriComm
• Costi di utilizzo e del sistema molto bassi
• Comunicazione dati tramite cellulari GPRS
– riduce i costi di trasmissione
• Nessun canone di aggiornamento software o
di rinnovo annuale del software
• Notifica di allarme in tempo reale – consente
a comuni e località commerciali di ridurre
rapidamente un potenziale spreco di acqua
• Funzione di controllo fuori sito – facilita il
controllo e la gestione a distanza
Terminale intelligente senza fili
WST65
• Connettività GPRS incorporata.
• OTAP (Over-The-Air-Programming) abilitato
per programmazione remota
• Quad-band GSM (850/900/1800/1900 MHz)
• Supporta le normali schede GSM SIM
• Alimentazione d’ingresso: 100-240 V c.a.,
50/60 Hz
• Temperatura operativa da -30º C a 65º C
ambiente
• Umidità di esercizio: da 0% a 80%
(non condensante)
• Dimensioni: 90 x 63 x 20 mm
• Peso: 150 grammi
• Conforme a EU RoHS e WEEE
Specifiche per gli Ordinativi – TriComm™
TCOMM - XXXXXX
Compatibile
con il sensore
di portata
Compatibile
con il sensore
di pioggia
N
Tipo
Descrizione
Assistenza opzionale
TCOMM-ACTKIT
Attivazione conto una tantum, kit terminale intelligente senza
fili WST65 con 1 modem per cellulare, 1 spina 100/240 V
c.a. - 12 V c.c., accesso conto TriComm on-line per uso con il
programmatore modulare Toro TMC-424E.
N**—Assistenza
NSN per 1
anno
TCOMM-MODEM
1 modem per cellulare WST65 pronto all’uso con TriComm,
1 antenna, 1 adattatore per comunicazioni, 1 cavo di
comunicazione, 1 spina 100/240 V c.a. - 12 V c.c., e 12 mesi
Connettività GRATUITA a TriComm.
Nota: I prodotti potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Rivolgersi al direttore vendite regionali Toro per informazioni sulla disponibilità.
* Costi di comunicazione e SIM card esclusi.
** Disponibile solo in alcuni mercati.
83
Sistema di irrigazione globale Sentinel™
Il sistema di irrigazione globale Sentinel è un
sistema con la più alta qualità e affidabilità
ed allo stesso tempo di facile utilizzo, ideale
per grandi città, business parks e distretti
scolastici; consente all’utente di controllare
fino a 999 satelliti da una località remota a
mezzo PC.
Caratteristiche
• Semplicità: 90% delle operazioni eseguite
su PC
• Programmazione realmente bidirezionale: le
modifiche in campo sono facilmente caricabili
nel PC centrale
• Affidabilità: Dati immagazzinati nel PC e nei
satelliti – consentono ai satelliti di continuare
ad irrigare durante un guasto al computer
• Regolazione dei programmatori in tutto
il sistema: Regolazione giorni di pioggia,
regolazione percentuale ed ET da una fonte
meteo condivisa
• Funzioni estese di fornitura report:
Registrazione del tempo di intervento,
consumo idrico, allarmi, modifica del sistema
• Report di allarmi relativi a problemi di
comunicazione dal computer centrale ai
satelliti
• Ottimizzazione della portata – mantiene il
flusso del sistema
• Sequenza delle valvole ridefinibile senza
modifiche fisiche nel satellite
• Il sistema può essere suddiviso in gruppi
rappresentanti attributi similari in campo
• Videate di Help online
Assistenza NSN®
Per formazione, assistenza alla
programmazione o informazioni potete
contare su Toro NSN® per un supporto
24 ore su 24, 365 giorni l’anno,
ovunque nel mondo.
Caratteristiche:
• Assistenza illimitata 24 ore su 24, numero
verde con paging in caso di emergenza 24 ore
su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l’anno.
• Partner certificato Microsoft®
• Assistenza tecnica via e-mail con risposta
entro il giorno lavorativo successivo.
• Assistenza tecnica PC da remoto in caso di
connettività disponibile.
• Possibilità di estensione per un’assistenza
continua, affidabile ed efficace in termini
di costi
• Assistenza sul software Microsoft® acquistato
da NSN.
• Archivio dati remoto per la durata del periodo
di iscrizione
• Laboratorio NSN per la replica e diagnostica
delle problematiche in campo
• Bollettini tecnici
• Estensione NSN Support Package: estensione
di 1 o 2 anni
• L’assistenza è virtuale (telefonica, via e-mail o
monitoraggio dal vivo mediante PC)
• Assistenza in spagnolo, francese, portoghese,
italiano, tedesco e inglese
Specifiche per gli Ordinativi – Sistema di controllo con unità centrale Sentinel™
SGIS - X - X
Tipo
Descrizione
SGIS-0-1
Software di controllo centrale Sentinel, hardware per comunicazioni periferiche e
assistenza virtuale NSN di due anni
SGIS-1-0
Software di controllo centrale Sentinel, pacchetto computer centrale, hardware per
comunicazioni periferiche e assistenza virtuale NSN di due anni
Ad esempio: Per ordinare un sistema per irrigazione globale Sentinel™ con software e apparecchiature
informatiche, e assistenza virtuale NSN per due anni, specificare:
SGIS
-1-0 Rivolgersi al Rivenditore Toro di zona per
Nota: I prodotti potrebbero non essere disponibili in tutti
i paesi.
informazioni sulla disponibilità.
84
Satelliti Sentinel™
I programmatori modulari di tipo
commerciale Sentinel™ sono progettati
per soddisfare diversi protocolli di
comunicazione ed archiviare sul posto tutti
i dati, eliminando la necessità di utilizzare
il PC centrale per l’irrigazione o per reazioni
agli allarmi.
Caratteristiche
• Visualizzazione dati in tempo reale sullo schermo
a cristalli liquidi del satellite
• Legge, visualizza e reagisce a situazioni di portata
insufficiente o eccessiva
• Modulare da 12 a 48 settori con incrementi di 12
settori
• I settori possono essere azionati manualmente
mediante interruttori a bascula
• Possibilità di collegamento ad un PC portatile per
scaricare programmi con un alto numero di settori
• Rileva e memorizza automaticamente la portata di
ciascun settore.
• Flessibilità di potenziamento ad un sistema con
PC centrale senza costi aggiuntivi per l’hardware
del satellite
• Programmazione di settori singoli o multipli per
funzionamento sequenziale
• Calendario di programmazione di 6 settimane
Mobiletto
bilaterale in
plastica con
montaggio a
piedistallo e
apertura dall’alto,
con due piastre
di fissaggio
e cassetta di
derivazione
Mobiletto
a parete
verniciato
con polveri
Caratteristiche esclusive
• Fino a otto partenze per programma
• 16 programmi disponibili in modalità autonoma
• Tempo di intervento dei settori selezionabile da 1
minuto a 4 ore e 15 minuti
• Regolazione globale da 0 al 255%
• Regolazione percentuale da 0 al 255%
• Funzionamento da 1 a 6 programmi simultanei
• Lettura sensori a contatto aperto o chiuso in
qualsiasi configurazione di settori
• Tempi di intervento basati su ET mediante
stazione meteorologica a basso costo
• Memoria non volatile – conserva tutti i
programmi e i dati in tempo reale per 10 anni
nell’eventualità di mancanza di corrente
• Monitoraggio della corrente – disattiva il settore
in caso di eccessivo assorbimento
Mobiletto per
montaggio a
piedistallo in
acciaio inossidabile
calibro 16,
apertura dall’alto,
con piastra di
fissaggio e cassetta
di derivazione
Specifiche tecniche
• Descrizione: Mobiletto metallico a parete con
apertura frontale
• Dimensioni: 28 cm L x 40 cm A x 15 cm P
• Peso (con 48 settori): 21,1 kg
• Alimentazione d’ingresso: 110-120 V c.a.,
50/60 Hz
• 230-240 V c.a., 50/60 Hz
• 14 mA (senza carico)
• 400 mA (carico massimo)
• Tensione in uscita: 24 V c.a., 50/60 Hz
• 0,25 A (12 VA) per settore
• 2,0 A massimo
• Assorbimento settore: 6 settori e pompa massimo
(limitato anche dal software)
• Limiti di temperatura: da -10° a 60° C
• Tre livelli di protezione da sovratensione
Compatibile
con il sensore
di flusso
Compatibile
con il sensore
di pioggia
Specifiche per gli Ordinativi – Satelliti Sentinel™
SSAK - XX - XXX - 6 - X - S - X - 50H
Descrizione
Numero settori
Mobiletto
Uscita
Uscita
SSAK—Satellite
Sentinel™ con
tastierino
12—N° settori 12
24—N° settori 24
36—N° settori 36
48—N° settori 48
WS3—Mobiletto a parete
verniciato con polveri
(piccolo)
PS1—Montaggio su piedistallo
in acciaio inossidabile
(grande)
PP1—Montaggio su piedistallo
in plastica (grande)
6—Elettrica
24 V
c.a.
N—Banda stretta
L—Senza modulo di
comunicazione
Cavo per
sensore
Protezione da sovracorrenti
opzionale
S—Sensore
1—Morsettiera ampia con
dispositivo di protezione
normale e LED
3—Dispositivo di protezione con
aggancio a muro (piccolo)
4—Morsettiera ampia con LED,
interruttori, starter e protezione
da sovracorrenti aggiuntiva
In entrata
50H—Elettrica
50 Hz
Ad esempio: Per ordinare un satellite Sentinel a 24 settori in un mobiletto metallico a parete con uscita elettrica, comunicazione a banda stretta e protezione da
SSAK-24-WS3-6-N-S-3
sovratensione, specificare:
85
Opzioni di comunicazione per Sentinel™
Sentinel offre un’ampia scelta di
comunicazioni dal PC centrale al satellite,
che permette di scegliere la tipologia più
adatta alle particolari necessità del vostro
spazio verde o di combinare la soluzione più
indicata per varie postazioni.
Caratteristiche
• La comunicazione radio dal PC centrale ai
satelliti Sentinel crea poco o nessun disturbo
alla paesaggistica esistente ed è ideale per
installazioni in un’unica ubicazione
• Ethernet/Internet: La semplice combinazione
di un indirizzo IP ed un adattatore Ethernet
permette l’accesso alla rete ed il controllo dei
satelliti Sentinel
• Le normali comunicazioni telefoniche possono
soddisfare il vostro fabbisogno quando occorre
una comunicazione affidabile con diversi
satelliti geograficamente remoti
• Le reti cellulari offrono la scelta di comunicare
via radio quando si preferisce l’accesso remoto
ma dove si trova il Sentinel non è disponibile
una linea telefonica
• Optional:
• 900 MHz Spread Spectrum
• Tecnologia a banda stretta
• Telefono fisso
• Modem GSM cellulare
• Ethernet/Internet
• Metodi di comunicazione misti: Si può
usare, ad esempio, un modem cellulare
per raggiungere un luogo lontano, ma una
radio a banda stretta per comunicare con
i satelliti in sito può essere una soluzione
efficace
• I satelliti sono corredati di radio a
banda stretta o con gli input necessari
per l’installazione di un dispositivo di
comunicazione compatibile
• Toro è in grado di fornire un Sentinel
certificato a livello internazionale
compatibile con il modem GSM, preinstallato in un satellite in sede di
ordinazione, previa comunicazione delle
seguenti informazioni.
Central
Interface
Module
Phone
Internet
Cellular
Phone
Phone
Modem
Specifiche per gli Ordinativi del satellite Sentinel™
Ethernet
Modem
SSAK - COM - GSM1
Valves
Descrizione
GSM
Modem
Central
86
SSAK — Satellite Sentinel™
Comunicazione
Modulo di comunicazione
COM — Modulo di comunicazione
GSM1 — Modem internazionale
Sensors
Satellite
Ad esempio:
Per ordinare un Modem GSM internazionale per comunicazione con i satelliti Sentinel™, specificare:
SSAK-COM-GSM1
Nota: I prodotti potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Rivolgersi al Rivenditore Toro di zona per
informazioni sulla disponibilità.
Sentinel™ con TDC
Il sistema di comando Sentinel monocavo
è un sistema di irrigazione della più alta
qualità e affidabilità ed allo stesso tempo
di facile utilizzo, ideale per il controllo di
terreni irrigui singoli o molteplici con varie
paesaggistiche e richieste irrigue diverse.
Caratteristiche:
• Controlla fino a 999 satelliti
• Raggruppa i programmatori in “sistemi” per
l’esecuzione di regolazioni a livello di sistema:
• Giorni di pioggia
• Regolazione percentuale
• Regolazione ET da una fonte meteo
condivisa
• Possibilità di caricare al PC le modifiche
apportate in campo ai programmi dei
programmatori
• Assistenza per l’Amministrazione del Sistema
• Impostazione sistema, programma e
descrizioni dei satelliti
• Mappatura della posizione delle valvole
sulle mappe del sito
• Raggruppamento satelliti correlati in
sistemi che condividono funzioni comuni
• Report di allarmi di avaria di qualsiasi
componente del sistema, comprese
comunicazioni, problemi elettrici e mancanza
di corrente
• Funzioni estese di fornire report:
• Report sui tempi di intervento:
• Consumo idrico
• Allarmi
• Registrazione di modifiche al sistema
• Report su consumo idrico, pioggia ed ET
• Possibilità di ridefinire la sequenza delle
valvole senza modificare fisicamente i morsetti
dei cavi del satellite
• Informazioni generali per gruppo e per
satellite
• Indicazioni dello stato del sistema per un
singolo satellite
• Feedback sullo stato del sistema basato sulla
mappa
Mobiletto
bilaterale in
plastica con
montaggio a
piedistallo e
apertura dall’alto,
con due piastre
di fissaggio
e cassetta di
derivazione
Mobiletto per
montaggio
a piedistallo
in acciaio
inossidabile
calibro 16,
apertura dall’alto,
con piastra
di fissaggio
e cassetta di
derivazione
Specifiche per gli Ordinativi – Programmatori Sentinel™ Monocavo
ESBTW - XXX - XXX - XXX
Configurazione
Metodo di comunicazione
Mobiletto
ESBTW—Costruzione
speciale
EICON
monocavo
(96 settori)
DSC—Connessione Seriale Diretta – non
disponibile come connessione
centralizzata/satellite
U2—Radio UHF bidirezionale
EN—Ethernet
WEN—Ethernet Wireless
PM—Modem telefono
SS—Espansione di spettro
FIB—Fibre ottiche
PS1—Montaggio
su piedistallo
in acciaio
inossidabile
(grande)
PP1—Montaggio su
piedistallo in
plastica (grande)
Antenna
VRA—Antenna
per PS1,
PP1
Ad esempio: Per ordinare un programmatore di costruzione speciale monocavo EICON per 96 settori con
connessione seriale diretta e attacco piccolo a parete, specificare:
ESBTW-DSC-WS3-ATX
87
Dati Tecnici Formule di uso comune
oro suggerisce di non utilizzare
T
i dati di spaziatura nella
condizione di assenza di vento,
ma di progettare prendendo
in considerazione le peggiori
condizioni di ventosità.
Spaziatura per
posizionamento degli
irrigatori in quadrato
• Senza vento – 55% del
diametro di azione
• Vento a 7 km/h (4 mph) –
50% del diametro di azione
• Vento a 13 km/h (8 mph)
– 45% del diametro di
azione
Recommended
Spacing
Spaziatura fraSprinkler
gli irrigatori
in
in velocità
Wind del vento
funzione della
Spaziatura Spaziatura Spaziatura
quadrata triangolare monorango
Vento
Senza vento
55%
60%
50%
7 km/h (4 mph)
50%
55%
50%
13 km/h (8 mph)
45%
50%
45%
Toro suggerisce di non utilizzare i dati di spaziamento nella
condizione di assenza di vento, ma di progettare prendendo in
considerazione le peggiori condizioni di ventosità.
ad angolo
Piatta
Pendenza %
(altezza/
lunghezza)
0%
Lieve
9%
5.0
Moderata
14%
8.0
Elevata
21%
12.0
Spacing
Spaziatura
monorango
• Senza vento – 50% del
diametro di azione
• Vento a 7 km/h
(4 mph) – 50% del
diametro di azione
• Vento a 13 km/h
(8 mph) – 45% del
diametro di azione
Spaziatura triangolare
• Senza vento – 60% del
diametro di azione
• Vento a 7 km/h (4 mph)
– 55% del diametro di azione
• Vento a 13 km/h (8 mph)
– 50% del diametro di azione
Tabella Dislivelli
Pendenza
Scallop
Spaziatura fra gli irrigatori
0.0
Formule di uso comune
Tassi di precipitazione
- Valori USA
- Valori Metrici
Spaziatura triangolare
Cmed=
(pollice/h)
(GPM di 360) x 96,25
(Spaziatura fra i portaugelli)2 x 0,866
Cmed=
(mm/h)
m³/h di 360 x 1000
m² x 0,866
Spaziatura quadrata/
rettangolare
Cmed=
(pollici/h)
(GPM di 360) x 96,25
Spaziatura fra i portaugelli x Distanza fra le linee
Cmed=
(mm/h)
m³/h di 360 x 1000
Spaziatura fra i portaugelli x Distanza fra le linee
Superficie e portata
Cmed=
(pollici/h)
(GPM totali della zona) x 96,3
Totale piedi quadrati di zona irrigati
Cmed=
(mm/h)
l/min x 96,3
Totale m2 di zona irrigati
Coefficienti di
pianificazione
SC=
Tasso medio di precipitazione (pollici/h)
Tasso minimo di precipitazione (pollici/h)
SC=
Tasso medio di precipitazione (mm/h)
Tasso minimo di precipitazione (mm/h)
Tempo di intervento degli
irrigatori
t=
(min/sett)
Precipitazione settimanale (pollici/sett) x 60 (min/h)
Precipitazione (pollici/h)
t=
(min/sett)
Precipitazione settimanale (mm/sett) x 60 (min/h)
Precipitazione (mm/h)
Velocità nelle condotte
V=
(piedi/sec)
0,4085 x Portata (GPM)
(Diametro interno condotta in pollici)2
V=
(m/sec)
1273 x Portata (l/sec)
(Diametro interno condotta in millimetri)2
Potenza pompa
CV =
PM x piedi di prevalenza
G
3960 x Rendimento pompa
CV =
l/min x metri di prevalenza
3433 x Rendimento pompa
(valori decimali)
Pendenza
88
p=
Altezza della scarpata (piedi)
Profondità della scarpata (piedi)
(valori decimali)
p=
Altezza della scarpata (metri)
Lunghezza della scarpata (metri)
Dati Tecnici Tassi di precipitazione
Pendenza, Angolo e Tassi di precipitazione
I valori di precipitazione dipendono dalla pressione di esercizio dell’irrigatore, dalla spaziatura degli
irrigatori e dal tipo di spaziatura. Per esempio, per calcolare la precipitazione in mm/h di un irrigatore
S700 a pieno cerchio con ugello 6.0, pressione di esercizio di 3,5 bar, spaziatura tra irrigatori di 15 metri
con disposizione a quadrato, si dovrà eseguire quanto segue:
44,5
38,1
31,8
25,4
25,4
19,1
19,1
10,2
Terriccio leggermente sabbioso, uniforme
Terriccio leggermente sabbioso, su
substrato compatto
Terriccio uniformemente limoso
Terriccio uniformemente limoso su
substrato compatto
Argilla pesante o terriccio argilloso
44,5
25,4
31,8
20,3
25,4
15,2
19,1
10,2
31,8
19,8
25,4
12,7
19,1
10,2
12,7
7,6
25,4
12,7
20,3
10,2
15,2
7,6
10,2
5,1
15,2
7,6
12,7
6,4
10,2
3,8
7,6
2,5
5,1
3,8
3,8
2,5
3,0
2,0
2,5
1,5
Precipitazione massima ­Valori USA
Terreno sabbioso
Precipitazione massima: pollici/ora
Pendenza 0 - 5% Pendenza 5 - 8% Pendenza 8 - 12% Pendenza oltre 12%
Non Inerbita Non Inerbita Non Inerbita Non
Inerbita inerbita
inerbita
inerbita
inerbita
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.00
1.00
0.50
Terreno sabbioso su substrato compatto
1.75
1.50
1.25
1.00
1.00
0.75
0.75
0.40
Terriccio leggermente sabbioso, uniforme
Terriccio leggermente sabbioso, su substrato
compatto
Terriccio uniformemente limoso
Terriccio uniformemente limoso su substrato
compatto
Argilla pesante o terriccio argilloso
1.75
1.00
1.25
0.80
1.00
0.60
0.75
0.40
1.25
0.75
1.00
0.50
0.75
0.40
0.50
0.30
1.00
0.50
0.80
0.40
0.60
0.30
0.40
0.20
0.60
0.30
0.50
0.25
0.40
0.15
0.30
0.10
0.20
0.15
0.15
0.10
0.12
0.08
0.10
0.06
I valori di precipitazione massima elencati sopra sono suggeriti dal Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti.
I valori sono medi e possono variare rispetto alle condizioni del suolo e al grado di inerbimento del terreno.
10:1
20
11° 19'
5:1
30
33
16° 42'
18° 16'
3:1
1.054
40
21° 48'
50
26° 34'
2:1
1.12
60
30° 58'
67
70
33° 50'
0'
35°
1.5:1
1.20
80
38° 40'
90
42°
0'
100
45°
0'
1:1
1.41
1
140
130
120
110
54° 28'
52° 26'
50° 42'
47° 44'
0.5:1
63°
62°
60°
59°
58°
56°
6,28 galloni al minuto x 96,3 = 0,25”/h
49’ x 49’
0°
~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
200
190
180
170
160
150
Per calcolare i valori di precipitazione in pollici all’ora avendo a disposizione un irrigatore S700 a pieno
cerchio con ugello 6.0, con pressione di esercizio di 50 psi, e spaziatura di 49 piedi con disposizione a
quadrato si dovrà eseguire quanto segue:
27'
15'
57'
32'
0'
19'
Calcolo delle precipitazioni in pollici/h
Tipo terreno
5° 43'
~
I valori di precipitazione massima elencati sopra sono suggeriti dal Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti.
I valori sono medi e possono variare rispetto alle condizioni del suolo e al grado di inerbimento del terreno.
~
Terreno sabbioso su substrato compatto
~
Terreno sabbioso
10
~
Tipo terreno
0
~ ~~
Precipitazione massima: mm/ora
Pendenza 0 - 5% Pendenza 5 - 8% Pendenza 8 - 12% Pendenza oltre 12%
Non Inerbita Non Inerbita Non Inerbita Non
Inerbita inerbita
inerbita
inerbita
inerbita
50,8
50,8
50,8
38,1
38,1 25,4
25,4
12,7
Slope Factor
~
Precipitazione massima ­Valori Metrici
Ratio
~~ ~
23,9 l/min x 60 min. = 6,37 mm/h
15 m x 15 m
Angle
~
%
~
Calcolo delle precipitazioni in millimetri/ora
89
Dati Tecnici Dimensionamento dei cavi
Dimensionamento dei cavi per
componenti elettrici di un sistema di
irrigazione automatico
Tensioni minime di esercizio a varie
pressioni statiche (solenoide standard
24 V c.a.)
Dati necessari
• Massimo assorbimento di corrente dell’unità
elettrica (valvola o programmatore) in Ampere (I)
• Distanza in piedi (senso unico) fino all’unità
elettrica (F)
• La caduta di tensione ammissibile nel cavo, senza
influire sul funzionamento dell’unità elettrica (Vd)
Step
1.Calcolare la massima resistenza del cavo
ammissibile per 1000 piedi applicando la
seguente formula:
Tabella 1
Minima tensione di esercizio del
solenoide sotto varie
pressioni della linea
Pressione della linea
Tensione
Tensione
(Configurazioni (Configurazioni
con dispositivo con dispositivo di
di apertura con
sfiato)
scarico interno)
13,8 bar (200 psi)
21.1
12,1 bar (175 psi)
20.2
10,3 bar (150 psi)
19.1
20.0
x Vd
R = *500
FxI
8,6 bar (125 psi)
18.2
19.1
6,9 bar (100 psi)
17.1
18.2
dove R = resistenza del cavo ammissibile per
1000 piedi.
2.Dalla Tabella n° 2 scegliere la dimensione del
cavo avente una resistenza inferiore a quella
calcolata nella formula precedente.
Ad esempio: Una valvola con una tensione di
esercizio minima di 20 V ed un assorbimento allo
spunto di 0,30 A deve essere collocata a 2680 piedi
da un programmatore. Il programmatore ha una
tensione minima in uscita di 24 V c.a.
5,2 bar (75 psi)
16.1
17.3
La caduta di tensione ammissibile
(Vd) = 24 – 20 = 4 V
La distanza dalla valvola (F) = 2680 piedi
L’assorbimento di corrente (I) = 0,3 A
R=
500 x 4 = 2,49 ohm/1000 piedi.
2680 x 0,3
Dalla Tabella n° 2 risulta che il cavo
n° 14 AWG ha una resistenza lievemente
eccessiva. Si dovrà quindi scegliere il cavo
di rame n° 12 AWG.
3,4 bar (50 psi)
16.0
16.4
Tabella 2
Copper
Wire filo
Resistance
Resistenza
di rameof
Various
Sizes
di varie
dimensioni
Dimensioni
AWG
Resistenza a 20° C
Ohm per 1000 piedi
4
.25
6
.40
8
.64
10
1.02
12
1.62
14
2.57
16
4.10
18
6.51
Queste tabelle sono utili per una scelta facile e
rapida delle dimensioni dei cavi per valvole con
solenoidi standard e opzionali. La Tabella n° 3
indica la lunghezza massima dei cavi quando si
usa una valvola standard da 24 V c.a. con una
tensione di esercizio minima di 20 V ed una
uscita del programmatore di 24 V c.a.
La Tabella n° 4 è un fattore di moltiplicazione
per la determinazione della lunghezza
massima dei cavi per tensioni di uscita di altri
programmatori e solenoidi opzionali.
Ad esempio: Determinare la lunghezza
massima del cavo per una valvola modello
24 V c.a. solenoide D e tensione in uscita del
programmatore di 26 V, e cavo di comando e
cavo di messa a terra n° 14.
Dalla Tabella n° 3 si rileva una lunghezza di
2590 piedi con cavo di comando e cavo di
messa a terra n° 14. Dalla Tabella n° 4 si rileva
che il fattore di moltiplicazione all’uscita del
programmatore di 26 V c.a. con solenoide
modello D 24 V c.a. è 4,33. Quindi, la distanza
massima del cavo fino alla valvola è: 4,33 x
2590 piedi = 11.215 piedi.
* Quanto sopra presume che le dimensioni del cavo di comando e
del cavo di messa a terra siano identiche.
Fattore di moltiplicazione per varie
tensioni di uscita dei programmatori
e solenoidi a bassa tensione opzionali
Tabella 4
Tensione di uscita
programmatore
Solenoidi 24 V
24 V ca
24 V ca-D
24 V c.c.
28
2.00
5.77
5.45
27
1.75
5.05
4.77
26
1.50
4.33
4.09
25
1.25
3.61
3.41
24
1.00
2.88
2.73
23
.75
2.16
2.05
22
.50
1.44
1.36
Tabella 5
Tensione di uscita
programmatore
Solenoidi 12 V
12 V ca
12 V ca-D
12 V c.c.
16
.58
2.50
1.96
15
.50
2.08
1.63
14
.41
1.67
1.30
13
.33
1.25
.98
12
.25
.83
.65
11
.17
.42
.33
Tabella 3
Maximumunidirezionale
One-way Distance
(ft.)(in
Between
Controller
and Valvee
Distanza
massima
piedi) tra
programmatore
(standardnormale
24 VAC solenoid)
†
(solenoide
24 V c.a.)†
Dimensionamento dei cavi
Cavo Comune
Cavo di controllo
18
16
14
12
10
18
1020
1260
1470
1640
1770
1860
8
1930
16
1260
1630
2000
2330
2610
2810
2960
14
1470
2000
2590
3180
3710
4150
4480
12
1640
2330
3180
4120
5050
5900
6590
10
1770
2610
3710
5050
6540
8030
9380
8
1860
2810
4150
5900
8030
10400
12770
6
1930
2960
4480
6590
9380
12770
16540
† Solenoide modello: 24 V c.a. Pressione: 150 psi Caduta di pressione: 4 V Min. tens. di esercizio: 20 V Ampere (picco): 0,3 A
90
6
Dati Tecnici Fattori di conversione
Toconvertire
Convert
Per
From
da
To
a
Multiply
By per
moltiplicare
acri
piedi2
43560
acri
metri2
4046.8
metri
piedi
10.764
piedi2
pollici2
144
pollici2
centimetri2
6.452
ettari
metri2
10,000
ettari
acri
2.471
kilowatt
cavalli vapore
1.3410
piedi3/minuti
metri3/secondo
0.0004719
piedi3/secondo
metri3/secondo
.02832
iarde3/minuto
metri3/secondo
.01274
galloni/minuto
metri3/ora
.22716
galloni/minuto
litri/minuto
3.7854
galloni/minuto
litri/secondo
.06309
metri3/ora
litri/minuto
16.645
metri3/ora
litri/secondo
.2774
litri/minuto
litri/secondo
60
piedi
pollici
12
pollici
centimetri
2.540
piedi
metri
.30481
chilometri
miglia
.6214
miglia
piedi
5280
miglia
metri
1609.34
millimetri
pollici
.03937
psi
chilopascal
6.89476
psi
bar
.068948
bar
chilopascal
100
psi
piedi di prevalenza
2.31
piedi/secondo
metri/secondo
.3048
piedi3
galloni
7.481
piedi3
litri
28.32
metri3
piedi3
35.31
metri3
iarde3
1.3087
iarde3
piedi3
27
iarde3
galloni
202
acri/piedi
piedi3
43,560
galloni
metri3
.003785
galloni
litri
3.785
galloni imperiali
galloni
1.833
2
Area
Potenza
Portata
Lunghezza
Pressione
Velocità
Volume
2
To r o è s e m p r e p r o n t a a d a i u t a r v i a c u r a r e l ’ a m b i e n t e .
Come volete voi, quando volete voi, meglio di chiunque altro.
Prato Verde S.p.A.
Via S. Pelagio No. 2
35020 Due Carrara,
Italy
Phone: +39-049-9128-128
Fax:
+39-049-9128-129
email: [email protected]
internet: www.pratoverde.it/
I prodotti descritti hanno scopo esclusivamente illustrativo. I prodotti destinati alla vendita possono variare in termini di
design, accessori o nei dispositivi di sicurezza. Non in tutti i paesi è distribuita l’intera gamma dei prodotti.
Sede mondiale
The Toro Company
8111 Lyndale Ave. So.
Bloomington, MN 55420 U.S.A.
Tel.: (1) 952 888 8801
Fax: (1) 952 887 8258
www.toro.com
I Stampato negli U.S.A.
©2008 The TORO COMPANY
Tutti i diritti sono riservati.
Modulo No. 200-3912