qualche minuto per lavare qualsiasi detrito accumulatosi nella linea di nebulizzazione.
Chiudere l’acqua e riposizionare gli ugelli nei raccordi. (avvitare a mano solamente).
61 cm
Prova della pressione del sistema di nebulizzazione
Sistema professionale di
nebulizzazione refrigerante per
esterno con diametro di 9,5 mm
Con la linea di nebulizzazione ancora collegata alla fonte idrica, aprire l’acqua per verificarne
la pressione e che i raccordi siano stati istallati correttamente. Dell’acqua uscirà dalla
valvola di drenaggio quando si aprirà il rubinetto. Non allarmarsi. La valvola si chiuderà
una volta che la linea sarà pressurizzata. Ispezionare ciascun raccordo. Nel caso in cui ci
fossero perdite ad un raccordo, leggere la sezione Risoluzione dei Problemi per relative
istruzioni.
2,4 m - 3 m
VALVOLA DI
DRENAGGIO
AUTOMATICA
Brevetto americano N. 5,441,202
Montaggio del sistema di nebulizzazione
Prima di montare la linea di nebulizzazione, assicurarsi che il sistema di nebulizzazione sia
ben lavato internamente e che la pressione sia stata controllata.
IMPORTANTE: Leggere tutte le istruzioni e controllare il
contenuto del kit prima di iniziare l’istallazione.
** Controllare il contenuto delle buste dei pezzi. In caso di pezzi mancanti,
si prega di restituire le buste ancora imballate al rivenditore dove si é
acquistato il prodotto, oppure si prega di chiamare il Servizio Consumatori
della Orbit al numero (800) 488-6156.
Pezzo
Quantità
Descrizione
1
Adattatore in ottone per pompa 9,5 mm X 19 mm
1
3 m di tubatura con diametro di 9,5 mm per linea
di alimentazione, trattata contro i raggi UV
5
Raccordi Slip-Lok a forma di T con ugelli in
ottone e acciaio inossidabile
10
Morsetti chiodati per il montaggio,
con diametro di 9,5 mm
5
Sezioni di tubatura pretagliata lunga 61 cm e
con diametro di 9,5 mm (linea di nebulizzazione)
1
Tappo di chiusura in ottone
1
Valvola di drenaggio automatica
1
Raccordo Quick Connect in plastica
1
Rondella per pompa
Contenuto del sistema professionale di nebulizzazione
refrigerante per esterni, con diametro di 9,5 mm
CONSIGLI UTILI PER LA PROGETTAZIONE DEL SISTEMA DI
NEBULIZZAZIONE
Per ottenere risultati più efficienti:
1. La linea di nebulizzazione va montata intorno al perimetro dell’area da raffreddare.
Questa forma una “tenda nebulizzatrice”, una barriera tra l’area raffreddata protetta e
il calore esterno.
2. Sistemare gli ugelli nebulizzatori a 61 cm di distanza sulla linea di nebulizzazione,
montata a 2,4-3 m dal suolo.
1° Passaggio: si consiglia di montare il sistema nella parte inferiore della struttura di supporto.
Iniziare col posizionare uno dei morsetti chiodati con diametro di 9,5 mm sopra la linea di
nebulizzazione, a circa 7,6 cm dal primo raccordo Slip-Lok a forma di T. Il primo raccordo del
sistema di nebulizzazione dovrebbe essere posizionato ad almeno 61 cm dalla casa, sul tetto o sulla
copertura di un terrazzino. Martellare i morsetti nella PARTE INFERIORE della trave di supporto o
bordo del tetto.
Assemblaggio e istallazione del sistema di nebulizzazione
NON DIMENTICARE: leggere tutte le istruzioni prima dell’assemblaggio.
Assemblaggio della linea di nebulizzazione
Inserire una delle sezioni di tubatura in dotazione lunghe 61 cm all’estremità del raccordo
Slip-Lok a forma di T con un movimento deciso “spingi e gira” (vedi l’illustrazione 2A). La
tubatura deve essere inserita oltre l’anello di guarnizione interiore al raccordo, in modo
da formare un sigillo antiperdita (19 mm circa). Continuare l’operazione fino a quando
si raggiunge la lunghezza della linea di nebulizzazione desiderata. La linea dovrebbe
cominciare e terminare con un raccordo Slip-Lok (vedi l’illustrazione 2B).
Dopo aver inserito (e girato) la tubatura nei raccordi, tirarla delicatamente, per assicurarsi
che essa sia stata inserita correttamente.
INSERIRE
SPINGERE
60,95 cm
GIRARE
60,95 cm
DISTANZA DI 60,95 CM TRA GLI UGELLI
Illustrazione 2A
Inserimento del tappo di chiusura
Inserire il tappo di chiusura nell’ultimo raccordo Slip-Lok a forma
di T, con la linguetta rivolta verso l’esterno (vedi illustrazione 2C).
Questa sarà la parte terminale della vostra linea di nebulizzazione.
Illustrazione 2B
INSERIRE
Illustrazione 2C
Assemblaggio della linea di alimentazione idrica
Inserire l’estremità della sezione di tubatura in dotazione lunga 3 m nella parte terminale
dell’adattatore Slip-Lok con diametro di 9,5 mm. Inserire la parte opposta della tubatura nel
raccordo Slip-Lok a forma di T all’inizio della linea di nebulizzazione.
*N.B.: Valvola di drenaggio automatica La valvola di drenaggio automatica dovrebbe
essere istallata nella linea di alimentazione nella maggior parte dei casi. Tagliare la linea
di alimentazione a 30 cm circa dall’adattatore per pompa. Avvitare la valvola di drenaggio
automatica nel raccordo Slip-Lok a forma di T. Istallare il raccordo dove si é tagliato il
tubo, come nella figura soprastante. Ciò farà in modo che l’acqua in eccesso sia drenata
automaticamente dalla linea ogni volta che l’acqua sia chiusa, evitando così l’accumulo di
calcare negli ugelli. Se vi sono molteplici cambi di elevazione, potrebbe essere necessario
istallare più di una valvola di drenaggio. Si dovrebbero inoltre istallare ulteriori valvole di
drenaggio nei punti più bassi del sistema.
Prima di montare il sistema di nebulizzazione
Lavare la linea di nebulizzazione
Togliere gli ugelli dai raccordi (svitare a mano e metterli in un luogo sicuro) e connettere
l’adattatore per pompa ad una pompa da giardino o ad un rubinetto. Aprire l’acqua per
7,6 cm
7,6 cm
2° Passaggio: continuare a posizionare i morsetti chiodati
a circa 7,6 cm da ambo i lati dei raccordi Slip Lok, fissandoli
con un martello (vedi l’illustrazione 3A). Tirare delicatamente
la tubatura durante il posizionamento dei morsetti, per
Illustrazione 3A
evitare che essa s’incurvi. Se si sta eseguendo l’istallazione
in un materiale metallico, occorrerà acquistare delle viti
autoperforanti per il fissaggio di lamiere metalliche, al posto dei chiodi.
3° Passaggio: connettere la linea di alimentazione alla fonte idrica ed aprire l’acqua per
avviare il sistema di nebulizzazione.
Manutenzione
Le seguenti raccomandazioni vi aiuteranno a prendervi cura degli ugelli di nebulizzazione e a
prevenire che si otturino inutilmente.
Drenaggio dell’acqua dalla linea di nebulizzazione - Quando il sistema di
nebulizzazione non é in uso, occorre drenare l’acqua in eccesso, al fine di minimizzare
l’otturazione degli ugelli. Se si é correttamente istallata una valvola di drenaggio automatica
nel punto più basso del sistema, non occorrerà prendere ulteriori precauzioni dopo aver
spento il sistema. Se, al contrario, non si é istallata alcuna valvola di drenaggio automatica,
occorrerà sconnettere il sistema alla fonte idrica e fare in modo che l’acqua venga drenata
completamente.
Detergente per ugelli Orbit®|Arizona Mist® (Modello 10103) - Pulire periodicamente
gli ugelli del sistema. Leggere le istruzioni sul flacone.
Lavare il sistema - Rimuovere sempre gli ugelli alla fine della stagione estiva. Prima di
riposizionare gli ugelli, lavare internamente il sistema per 5 minuti. Per mantenere la linea
di nebulizzazione pulita durante la stagione fredda, istallare i tappi per ugelli Orbit®|Arizona
Mist® (modello 10107H) al posto degli ugelli. Il sistema dovrebbe essere lavato internamente
qualora sia rimasto inutilizzato per più di un mese.
Risoluzione dei problemi
Il sistema professionale con diametro di 9,5 mm di può essere
Tirare
facilmente smontato per correggere problemi, sostituire dei
pezzi o per essere allungato. Per smontare le tubature del
Tirare
sistema professionale con diametro di 9,5 mm da qualsiasi
Illustrazione 3B
raccordo Slip Lok, posizionare una chiave inglese fissa di 9,5
mm o 19 mm sopra la tubatura, vicino al raccordo. Tirare la
tubatura dal raccordo spingendo la chiave inglese contro il raccordo stesso. Ciò premerà la
ghiera, facendo sì che la tubatura si disconnetti dal raccordo (vedi illustrazione 3B).
Risoluzione dei problemi (seguito)
Problema
Garanzia e dichiarazioni
Solution
Perdita nella tubatura
Se vi é una perdita nella stessa tubatura (e non tra la tubatura ed il
raccordo), la tubatura dovrà essere sostituita laddove si é verificata
la perdita.
Perdita nell’ugello
1. Accertarsi che l’ugello sia sufficientemente stretto.
STRINGERE A MANO SENZA UTILIZZARE ALCUN ATTREZZO.
2. Accertarsi che l’anello di guarnizione dell’ugello sia ben posizionato.
3. L’ugello potrebbe essere otturato, il che provocherebbe una “perdita”
oppure un gocciolamento. Pulire con l’apposito detergente per ugelli.
Perdita nel
raccordo Slip-Lok
1. Rimuovere la tubatura dallo Slip-Lok e guardare all’interno di ciascuna
estremità, per accertarsi che l’anello di guarnizione sia ben posizionato.
2. Rimuovere la tubatura dallo Slip-Lok e controllarla. Vi dovrebbe essere
una linea incisa lungo la tubatura, a circa 6 mm dall’estremità della
tubatura stessa. In sua mancanza, la tubatura non é stata ben inserita
nel raccordo oltre l’anello di guarnizione. Reinserire la tubatura
correttamente, spingendo e girando allo stesso tempo.
3. Qualsiasi incisione orizzontale della tubatura potrebbe causare perdite.
Accorciare la tubatura oltre qualsiasi incisione con un taglio netto e
istallare nuovamente la tubatura. NON USARE LE FORBICI.
Orbit® Irrigation Products Inc. garantisce ai propri clienti che i prodotti Orbit/Arizona
Mist sono privi di difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di quattro anni dalla
data di acquisto. Sostituiremo gratuitamente il componente o i componenti difettosi che
si sono mostrati essere tali durante un uso e una prestazione normali, fino a quattro
anni dall’acquisto (è richiesta la prova d’acquisto). Ci riserviamo il diritto di esaminare
il componente difettoso prima di procedere alla sostituzione. Orbit® Irrigation Products
Inc. non si assume la responsabilità di costi o danni, conseguenti o accidentali, causati
dal malfunzionamento del prodotto. La responsabilità di questa garanzia Orbit® è limitata
esclusivamente alla sostituzione o alla riparazione dei componenti difettosi.
1
Per usufruire della garanzia, è necessario restituire il prodotto al proprio rivenditore,
unitamente ad una copia della ricevuta fiscale.
In caso di domande, si prega di chiamare: 1-800-488-6156 o 1-801-299-5555
www.orbitonline.com
2
Espansione del sistema/accessori
Il kit del sistema professionale con diametro di 9,5 mm può essere allungato fino a 62
ugelli/38,1 m di linea nebulizzatrice, grazie all’aggiunta di ulteriori raccordi Slip-Lok, morsetti
e tubatura. Togliere semplicemente il tappo di chiusura dall’ultimo raccordo Slip-Lok a
forma di T del vostro sistema di nebulizzazione, e aggiungere ulteriore tubatura, morsetti e
raccordi, fino a raggiungere la lunghezza desiderata.
Foto
N. del pezzo
3
Descrizione del prodotton
10107
Tappo per ugello – Usare per chiudere
uscite non utilizzate
10109
Filtro anticalcare – Si collega direttamente al collare della pompa.
Protegge gli ugelli dalle otturazioni causate da sedimenti
10103
Detergente per ugelli – Flacone da 236 ml. Utilizzato
per dissolvere depositi minerali dagli ugelli
92110
Gomito Slip-Lok – Utilizzato in caso si necessiti un cambio
netto di direzione di 90° nella linea di nebulizzazione
92120
Raccordo Slip-Lok a tre direzioni a forma di T – Permette di
dividere il sistema di nebulizzazione e di ridirezionarlo
92225,
92228
Tubatura flessibile con diametro di 9,5 mm
10106
Ugelli in ottone e acciaio inossidabile facilmente sostituibili
10121
Raccordi Slip-Lok a forma di T con ugelli disponibili
per allungare il sistema di nebulizzazione
20001
Kit d’istallazione nello stucco
92100
Pompa ausiliaria
10115
Valvola di drenaggio automatica
4
Registra il tuo prodotto online, sul sito www.orbitonline.com
Orbit® Irrigation Products Inc.
845 N. Overland Rd.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
http://www.orbitonline.com
800-488-6156
801-299-5555
P/N 94560-24I Rev A
proof no:
3
date: 04.21.10
des: MZ spck: MZ
job no: N/A
dimensions:
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
flat: w: 14" h: 8.5"
finished: w: 14" d: 0" h: 8.5"
colors
Registration
color
non printing
color
non printing
BLACK
PMS
????
PMS
????
client: Orbit
sku: 94560
p 801 295 9820
f 801 951 5815
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
upc: N/A
file name: 94560-24I rA.indd
software: InDesign CS3
additional instructions:
· Font sizes cannot be smaller than 7 pt.
·
·
PMS
????
© 2007 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.