Monitoraggio dell'impianto
485PB-NR, 485PB-MS-NR
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311 | 98-00012111 | Versione 1.1
IT
SMA Solar Technology AG
Indice
Indice
1
1.1
1.2
1.3
Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni . . . . . . . . . . .
Ambito di validità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Destinatari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simboli usati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1
2.2
Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilizzo conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
3.1
3.2
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
4.1
4.2
4.3
Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prospetto ingresso interfacce e percorso cavi. . . . . . . . . . . . . . . 8
Montaggio dell'interfaccia di comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . 9
Collegamento dell'interfaccia di comunicazione . . . . . . . . . . . 11
4.3.1
Preparazione dell'apertura sull'involucro dell'inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3.2
Posa dei cavi nell'inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3.3
Collegamento del cavo all'interfaccia di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4
Terminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
5.1
5.2
Messa fuori servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Contatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311
4
4
4
4
3
Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni
SMA Solar Technology AG
1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni
1.1 Ambito di validità
Queste istruzioni valgono per le interfacce di comunicazione 485PB-NR e 485PB-MS-NR.
1.2 Destinatari
Le presenti istruzioni si rivolgono all'installatore.
1.3 Simboli usati
Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli per avvertenze di sicurezza e
indicazioni di carattere generale:
PERICOLO!
L'indicazione "PERICOLO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza
provoca immediatamente lesioni gravi o mortali!
AVVERTENZA!
L'indicazione "AVVERTENZA" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza
può provocare lesioni gravi o mortali!
ATTENZIONE!
L'indicazione "ATTENZIONE" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza
può provocare lesioni leggere o medie!
AVVISO!
L'indicazione "AVVISO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può
provocare danni materiali!
Nota
Sono segnalate come note le informazioni rilevanti per il funzionamento ottimale del
prodotto.
4
485PB-SB-NR-IIT101311
Istruzioni per l’installazione
SMA Solar Technology AG
Sicurezza
2 Sicurezza
2.1 Utilizzo conforme
Le interfacce di comunicazione RS485PB-NR e RS485PB-MS-NR permettono la creazione di una
comunicazione via cavo del tipo RS485. Con queste interfacce è possibile configurare i parametri
inverter con un prodotto per la comunicazione e visualizzare i valori attuali dell'inverter. Le interfacce
supportano i seguenti tipi di inverter:
• 485PB-NR supporta gli inverter del tipo: SB/SWR/WB 700, SB/SWR/WB 1100(E) (LV),
SB/SWR/WB 1700 (E), SWR 2000, SB 2100TL, SB/SWR/WB 2500, SB/WB 2800i,
SB/SWR/WB 3000, SB/WB 3300, SB/WB 3800.
• 485PB-MS-NR supporta gli inverter del tipo: SB 3300TL (HC), SB 4200TL (HC), SB 5000TL
(HC) (W).
Le interfacce di comunicazione (485PB-NR e 485PB-MS-NR) sono conformi alla seguente norma:
• TIA/EIA-485-A, 1998
Le interfacce vengono consegnate come kit di espansione o premontate nell'inverter.
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311
5
Sicurezza
SMA Solar Technology AG
2.2 Avvertenze di sicurezza
PERICOLO!
Pericolo di morte per scossa elettrica all'apertura dell'inverter.
• Tutti i lavori sull'inverter devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici abilitati.
• Disinserire la tensione dell'inverter sui lati CA e CC, come descritto nelle istruzioni
dell'inverter.
AVVERTENZA!
Pericolo di morte per alta tensione in caso di posa errata del cavo di
comunicazione.
Posare il cavo di comunicazione separatamente rispetto al cavo di collegamento alla rete
(cavo CA) ed eventualmente anche rispetto al contatto di segnalazione guasto.
AVVISO!
Danneggiamento dell'interfaccia di comunicazione dovuto a scarica
elettrostatica.
• Evitare il contatto con i collegamenti dei componenti e con i contatti di connettori e
spine.
• Prima di prendere in mano l'interfaccia di comunicazione, scaricare la propria carica
elettrostatica toccando il conduttore di protezione (PE) o una parte non verniciata
dell'involucro dell'inverter.
AVVISO!
Resti di metallo o di cavi nell'apparecchio provocano il danneggiamento
dell'inverter.
• Durante i lavori al cavo è necessario evitare che resti di metallo della schermatura o
del cavo cadano nell'inverter aperto.
• Nel caso ciò avvenisse rimuovere i resti di metallo o del cavo.
6
485PB-SB-NR-IIT101311
Istruzioni per l’installazione
SMA Solar Technology AG
Disimballaggio
3 Disimballaggio
3.1 Dotazione
Posizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
*
Quantità
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
Denominazione
RS485 Piggy-Back: 485PB-G3
Jumper
Morsetto schermato*
Vite per il fissaggio del morsetto schermato*
Rondella di contatto*
Guaine isolanti
Film adesivi conduttivi*
Serracavi
Spina piatta
Pressacavi (con guarnizione ad 1 foro)
Pressacavo (con guarnizione a 2 fori)
Controdadi per i pressacavi
Istruzioni per l'installazione con il poster del sistema di cablaggio RS485
Richiesto soltanto per gli inverter del tipo SB/WB 3300 e SB/WB 3800.
3.2 Identificazione
L'identificazione dell'interfaccia di comunicazione è possibile grazie alla targhetta di identificazione.
La targhetta di identificazione si trova su uno dei connettori femmina dell'interfaccia di
comunicazione.
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311
7
Collegamento elettrico
SMA Solar Technology AG
4 Collegamento elettrico
Il presente capitolo descrive il montaggio e il collegamento dell'interfaccia di comunicazione (RS485
Piggy-Back). Si parte dal presupposto che l'inverter si trovi al centro del bus di comunicazione RS485.
Qualora l'inverter si trovi all'estremità del bus di comunicazione RS485, eseguire le seguenti
operazioni solo per un cavo e realizzare la terminazione (vedere pagina 15).
Qualora l'interfaccia di comunicazione sia premontata, è possibile saltare il capitolo 4.2
„Montaggio dell'interfaccia di comunicazione“ (pagina 10).
4.1 Prospetto ingresso interfacce e percorso cavi
Nel inverter del tipo: SB/WB
A
B
C
D F E
SB/WB 700
SB/WB 1100
8
485PB-SB-NR-IIT101311
DF E
SB/WB 1100, SB/WB 1100 (E) (LV), SB/WB 1700 (E), SB 2100TL,
SB/WB 2500, SB/WB 2800i, SB/WB 3000
Istruzioni per l’installazione
SMA Solar Technology AG
Collegamento elettrico
A
B
C
D E F
D
SB/WB 3300, SB/WB 3800
E
F
SB 3300TL(HC), SB 4200TL(HC), SB 5000TL(HC)(W)
Nel inverter del tipo: SWR
A
B
C
D F E
SWR 700
Posizione
A
B
C
D
E
F
D F E
SWR 1100 (E) (LV), SWR 1700 (E),
SWR 2000, SWR 2500, SWR 3000
Denominazione
Ingresso interfacce
Morsetti a vite per il collegamento dei cavi di comunicazione
Ingresso jumper
Percorso cavo (superficie grigia)
Aperture sul lato inferiore dell'involucro dell'inverter
Linguetta di contatto per il PE
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311
9
Collegamento elettrico
SMA Solar Technology AG
4.2 Montaggio dell'interfaccia di comunicazione
Per il montaggio dell'interfaccia di comunicazione negli inverter del tipo SB, WB e SWR sopra indicati
procedere nel modo seguente.
1. Aprire l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter.
2. Nell'inverter del tipo SWR prima del montaggio
devono essere rimosse le resistenze con l'anello
nero. Rimuovere le resistenze con l'anello nero con
cautela per mezzo di un tronchese.
3. Inserire l'interfaccia di comunicazione (A)
allineata a sinistra sull'ingresso delle interfacce. I
due contatti di destra della fila corta inferiore
rimangono liberi.
A
☑ L'interfaccia di comunicazione è ora montata.
10
485PB-SB-NR-IIT101311
Istruzioni per l’installazione
SMA Solar Technology AG
Collegamento elettrico
4.3 Collegamento dell'interfaccia di comunicazione
4.3.1 Preparazione dell'apertura sull'involucro dell'inverter
Eseguire le seguenti operazioni in base al tipo di inverter.
• Per gli inverter con un'apertura nell'involucro vedere il paragrafo „Tipi di inverter con
un'apertura nell'involucro“ (pagina 11)
• Per gli inverter con due aperture nell'involucro vedere il paragrafo „Tipi di inverter con due
aperture nell'involucro“ (pagina 11)
Tipi di inverter con un'apertura nell'involucro
1. Aprire l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter.
2. Spingere il tappo cieco fuori dall'apertura
dell'involucro, posta sul lato inferiore dell'inverter.
3. Inserire il pressacavo con guarnizione a 2 fori
nell'apertura dell'involucro ed avvitare dall'interno
sull'involucro con un controdado.
4. Svitare il dado del pressacavo e togliere la
guarnizione.
5. Togliere con un cacciavite i tappi ciechi nella guarnizione in base al numero dei cavi da inserire.
☑ L'apertura sull'involucro dell'inverter è ora pronta.
Tipi di inverter con due aperture nell'involucro
1. Aprire l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter.
2. Togliere i tappi ciechi sul lato inferiore dell'inverter
in base al numero dei cavi da inserire.
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311
11
Collegamento elettrico
SMA Solar Technology AG
3. Inserire il pressacavo con guarnizione ad 1 foro
nell'apertura sull'inverter così predisposta e
avvitare dall'interno sull'involucro con un
controdado.
4. Allentare il dado del pressacavo in modo da
potere inserire il cavo.
☑ Il passacavo sull'inverter è pronto.
4.3.2 Posa dei cavi nell'inverter
Le istruzioni per la preparazione ed il montaggio del morsetto schermato valgono
unicamente per gli inverter del tipo SB/WB 3300 e SB/WB 3800.
1. Se si adopera un morsetto schermato, procedere come segue.
– Ad una distanza dall'estremità del cavo pari
alla lunghezza di una guaina isolante più 4 cm
rimuovere circa 1,5 cm della guaina del cavo
fino alla schermatura.
– Avvolgere la parte del cavo privata
dell'isolamento con film adesivo conduttivo.
☑ Il cavo è predisposto per il morsetto schermato.
– Inserire il cavo nell'inverter attraverso il
pressacavo.
– Avvitare sull'apposita filettatura dell'inverter il
morsetto schermato con la vite e la rondella di
contatto.
– Premere la parte del cavo priva di isolamento
nel morsetto schermato.
☑ Il morsetto schermato è montato.
12
485PB-SB-NR-IIT101311
Istruzioni per l’installazione
SMA Solar Technology AG
Collegamento elettrico
2. Se non si adopera un morsetto schermato, procedere come segue.
– Inserire il cavo nell'involucro attraverso il pressacavo.
– Rimuovere la guaina del cavo per una
lunghezza pari al percorso del cavo (A). La
lunghezza del percorso del cavo dipende dal
tipo di inverter (vedere figure al capitolo 4.1
„Prospetto ingresso interfacce e percorso cavo“
a pagina 8).
– Accorciare i fili non necessari fino alla
lunghezza della guaina del cavo (C).
B
C
A
D
– Accorciare e intrecciare la schermatura per la
lunghezza necessaria per il collegamento PE
(linguetta di contatto) (B) all'inverter. La
lunghezza necessaria per il collegamento PE
dipende dal tipo di inverter (vedere figure al
capitolo 4.1 „Prospetto ingresso interfacce e
percorso cavo“ a pagina 8).
– Collegare la spina piatta con la schermatura.
– Collegare la spina piatta con la linguetta di
contatto per il PE.
– Spelare i fili di 6 mm (D).
3. Serrare il dado del pressacavo per fissare il cavo.
4. Applicare la guaina isolante:
PERICOLO!
Pericolo di morte dovuto a tensione elevata in caso di guasto sul cavo di
comunicazione.
• Rivestire i fili dei cavi adoperati con una guaina isolante fino
all'altezza del morsetto schermato oppure fino all'apertura
sull'involucro dell'inverter. La guaina isolante deve ricoprire
completamente i fili all'interno dell'involucro.
• Se necessario accorciare la guaina isolante alla lunghezza
necessaria.
5. Per facilitare l'operazione unire due cavi con un serracavi.
6. Posare il cavo con la guaina isolante all'interno del percorso cavo e collegarlo ai morsetti a vite.
☑ Il cavo è adesso posato all'interno dell'inverter.
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311
13
Collegamento elettrico
SMA Solar Technology AG
4.3.3 Collegamento del cavo all'interfaccia di comunicazione
Punti di collegamento per bus di comunicazione RS485
Per l'assegnazione dei collegamenti, il cablaggio e la terminazione di bus di
comunicazione RS485 consultare il poster con il sistema di cablaggio RS485.
Punti di collegamento per gli inverter del tipo SB/WB e SWR
L'assegnazione dei collegamenti per gli inverter del tipo SB/WB e SWR è identica.
AVVISO!
Danneggiamento del blocco morsetti in caso di utilizzo di guaine terminali dei fili.
Le guaine terminali dei fili si deformano nel serraggio dei morsetti e non possono quindi
essere più estratte dal blocco.
• Non adoperare guaine terminali dei fili per il collegamento del cavo di
comunicazione.
1. Collegare i fili ai morsetti schermati (2, 5, 7) al di
sotto dell'ingresso interfacce (coppia: 0,23 Nm).
Annotare il colore dei fili:
2 ____________________________
5 ____________________________
7 ____________________________
2. Se necessario realizzare una terminazione (vedere
pagina 15).
3. Chiudere l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter.
☑ L'interfaccia di comunicazione è adesso collegata.
14
485PB-SB-NR-IIT101311
Istruzioni per l’installazione
SMA Solar Technology AG
Collegamento elettrico
4.4 Terminazione
Eseguire la terminazione solo se l'inverter si trova all'estremità del bus di comunicazione RS485. La
terminazione avviene tramite il jumper all'ingresso del jumper. Per informazioni sulla terminazione del
bus di comunicazione RS485 consultare il poster del sistema di cablaggio RS485
Per eseguire la terminazione del bus di comunicazione del RS485 procedere nel modo seguente.
1. Aprire l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter.
2. Inserire il jumper nell'ingresso del jumper A
all'interno dell'inverter.
3. Chiudere l'inverter come descritto nelle istruzioni
dell'inverter.
☑ La terminazione del bus di comunicazione RS485
è così realizzata.
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311
15
Messa fuori servizio
SMA Solar Technology AG
5 Messa fuori servizio
5.1 Smontaggio
1. Rimuovere l'interfaccia di comunicazione (RS485 Piggy-Back).
2. Togliere i fili dai morsetti a vite.
3. Se necessario togliere il jumper.
4. Se necessario togliere il serracavi.
5. Se si adopera un morsetto schermato:
– estrarre il cavo dal morsetto schermato.
– svitare il morsetto schermato.
6. Se non si adopera un morsetto schermato:
– Togliere la schermatura del cavo dal collegamento PE.
7. Togliere la guaina isolante.
8. Svitare il dado del pressacavo.
9. Togliere il cavo dall'apparecchio.
10. Rimuovere il pressacavo dall'involucro.
11. Chiudere l'apertura sul lato inferiore dell'involucro dell'inverter con tappi ciechi.
12. Chiudere l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter.
☑ L'interfaccia di comunicazione è stata messa fuori servizio.
5.2 Smaltimento
Al termine del ciclo di vita utile, l'interfaccia di comunicazione deve essere smaltita secondo le norme
per lo smaltimento di componenti elettronici vigenti nel luogo di installazione al momento dello
smaltimento; in alternativa, può essere rispedita a proprie spese alla SMA Solar Technology AG con
l'indicazione "ZUR ENTSORGUNG" ("Da Smaltire").
16
485PB-SB-NR-IIT101311
Istruzioni per l’installazione
SMA Solar Technology AG
Dati tecnici
6 Dati tecnici
Caratteristiche meccaniche
Larghezza x altezza x profondità
Peso
Luogo di montaggio
28 mm x 42 mm x 16 mm
14 g
nell'inverter
Collegamenti
Bus di comunicazione
nell'inverter
Comunicazione
Interfaccia di comunicazione
Raggio di comunicazione massimo RS485
RS485
1200 m
Requisiti ambientali
Temperatura ambiente in stato operativo
Umidità relativa dell'aria
Istruzioni per l’installazione
–25°C … +85°C
5% … 95%, non condensante
485PB-SB-NR-IIT101311
17
Contatto
SMA Solar Technology AG
7 Contatto
In caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si prega di rivolgersi al Servizio assistenza tecnica
SMA. Per poter essere d'aiuto, necessitiamo dei seguenti dati:
• Tipo dell'inverter e numero di serie
• Numero di serie dell'interfaccia di comunicazione
• Tipo di comunicazione
• Codice di lampeggiamento o testo sul display dell'inverter
SMA Italia S.r.l.
Milano Business Park
Via dei Missaglia 97
20141 Milano
Tel. +39 02 89347 299
Fax +39 02 89347 201
[email protected]
www.SMA-Italia.com
18
485PB-SB-NR-IIT101311
Istruzioni per l’installazione
SMA Solar Technology AG
Disposizioni legali
Le informazioni contenute in questa documentazione sono proprietà della SMA Solar Technology AG. Per la pubblicazione,
integrale o parziale, è necessario il consenso scritto della SMA Solar Technology AG. La riproduzione per scopi interni
all'azienda, destinata alla valutazione del prodotto o al suo utilizzo corretto, è consentita e non è soggetta ad approvazione.
Esonero di responsabilità
Come principio valgono le Condizioni Generali di Fornitura della SMA Solar Technology AG.
Il contenuto della presente documentazione viene verificato di continuo e se necessario adattato. Non possono tuttavia essere
escluse divergenze. Non può essere data alcuna garanzia di completezza. La versione aggiornata è richiamabile in Internet sul
sito www.SMA.de oppure può essere ordinata attraverso i normali canali di distribuzione.
Sono escluse rivendicazioni di garanzia e di responsabilità in caso di danni di ogni genere qualora gli stessi siano riconducibili
ad una o ad alcune delle seguenti cause:
• danni dovuti al trasporto,
• utilizzo improprio del prodotto oppure non conforme alla sua destinazione,
• impiego del prodotto in un ambiente non previsto,
• impiego del prodotto senza tener conto delle norme di sicurezza legali rilevanti nel luogo d'impiego,
• mancata osservanza delle indicazioni di avvertimento e di sicurezza riportate in tutte le documentazioni essenziali per il
prodotto,
• impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate,
• modifica o riparazione arbitraria del prodotto e del software fornito,
• funzionamento errato del prodotto dovuto all'azione di apparecchi collegati o adiacenti al di fuori dei valori limite ammessi
per legge,
• catastrofi e forza maggiore.
L'utilizzo del software in dotazione prodotto dalla SMA Solar Technology AG è sottoposto inoltre alle seguenti condizioni:
• La SMA Solar Technology AG non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti determinati dall'impiego del
software prodotto dalla SMA Solar Technology AG, ciò si applica anche alla prestazione o non-prestazione di attività di
assistenza.
• Il software fornito che non sia stato prodotto dalla SMA Solar Technology AG è soggetto ai relativi accordi di licenza e di
responsabilità del produttore.
Garanzia di fabbrica SMA
Le attuali condizioni di garanzia sono allegate al vostro apparecchio. In caso di necessità, è possibile scaricarle dal sito Internet
www.SMA.de o ottenerle in formato cartaceo attraverso i normali canali di distribuzione.
Marchio
Tutti i marchi sono validi anche se gli stessi non sono contrassegnati separatamente. L'assenza di contrassegno non significa che
un prodotto o un marchio non siano registrati.
Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; il loro utilizzo da parte della SMA Solar
Technology AG è autorizzato con licenza.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germania
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-Mail: [email protected]
© 2004-2010 SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti riservati.
Istruzioni per l’installazione
485PB-SB-NR-IIT101311
19
4."*UBMJB4SM
XXX4."*UBMJBDPN