==
fåîÉêåç=åÉá=dêáÖáçåáK=
==
=
fååçî~íáîá=
Ç~ä=NUSQK=
=mÉê=á=ãÉÇá~W=ìå=Å~í~äçÖç=Çá=áÇÉÉ=ÖêáÖáçåÉëáK
cÉêáÉå=C=cêÉáòÉáí=
cÉêáÉå=C=cêÉáòÉáí=
Willkommen, allegra, benvenuti nei Grigioni.
Stimati giornalisti e operatori dell’informazione,
ecco pronta da sfogliare la nostra selezione di idee e proposte tematiche per l’inverno
2006/07. Lasciatevi ispirare! Saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni sui singoli itinerari
tematici o di organizzare un viaggio stampa individuale nei Grigioni per voi.
Indice:
Comunicato stampa. Inverno nei Grigioni: innovativi dal 1864.
2
Itinerario 1: Grigioni: vacanze invernali autentiche dal 1864.
4
Itinerario 2: Alloggi „fuori dal comune“ nei Grigioni.
5
Itinerario 3: Grigioni: sport invernali e adrenalina.
6
Itinerario 4: I Grigioni su tavole, pattini e green bianchi.
7
Itinerario 5: Grigioni: vacanze invernali in località piccole ma belle.
8
Itinerario 6: Grigioni: altre perle dello sport invernale.
9
Itinerario 7: I Grigioni, quando non splende il sole.
10
Attività dei comprensori sciistici grigionesi 2006/07.
11
Top-eventi dell’inverno 2006/07.
13
Anniversari/manifestazioni nei Grigioni dal 2006 al 2010.
16
Il vostro contatto:
Grigioni Vacanze
Ladina Zanetti
[email protected]
Tel. +41 (0)81 254 24 32
Fax +41 (0)81 254 24 00
www.myswitzerland.com/grigioni
1
Inverno nei Grigioni: innovativi dal 1864.
Tutto cominciò nel 1864 a St. Moritz: una scommessa riuscita. Il turismo alpino invernale mosse i primi passi proprio nei Grigioni e a 140 anni di
distanza quello spirito pionieristico resta inalterato. La più grande regione
turistica della Svizzera vi attende anche nell’inverno 2006/07 con mille innovazioni.
La scommessa è entrata nella leggenda: il pioniere degli albergatori di St. Moritz,
Johannes Badrutt, propose a quattro inglesi, suoi ospiti estivi, di tornare in Engadina d’inverno. Se il soggiorno non fosse stato di loro gradimento, si sarebbe
sobbarcato i costi del viaggio da Londra e ritorno; se però la St. Moritz invernale
fosse piaciuta, Badrutt avrebbe invitato i suoi ospiti a fermarsi finché volevano.
Narra la leggenda che gli inglesi abbandonarono St. Moritz appena dopo Pasqua.
Ecco perché i Grigioni sono innovativi dal 1864 e hanno al loro attivo numerose
pietre miliari nella storia del turismo. Qui di seguito ne ricordiamo qualcuna:
Sapevate che:
• nel 1879 all’Hotel Kulm di St. Moritz s’accese la prima lampadina in Svizzera
• nel 1890 a St. Moritz fu costruita la prima pista di bob
• nel 1906 ebbe luogo la prima corsa ippica su neve
• nel 1934 a Davos entrò in funzione il primo skilift del mondo
• nel 1945 a Flims fu inaugurata la prima seggiovia svizzera
• nel 1978 a Savognin fu introdotto il primo grande impianto d’innevamento
dell’Europa
• nel 1998 un grigionese ha vinto la 1ª medaglia d’oro olimpica di snowboard
• nel 2002 nell’Albulatal è stato aperto il 1° senti ero di ghiaccio svizzero
Sport invernali & offerta: dal carving allo snowboard, passando per lo slittino
Snowboard
Con ENGADIN/St. Moritz, Davos o Arosa i Grigioni presentano località turistiche
rinomate a livello internazionale, le cui allettanti offerte soddisfano le esigenze di
una clientela quanto mai vasta. Ma accanto a queste „star“ del turismo contiamo
sul sicuro richiamo di altre perle, come Lenzerheide, Laax, Savognin o le località
piccole ma belle: villaggi dove il tempo scorre più tranquillo. I 45 centri turistici
grigionesi si raggiungono comodamente con la Ferrovia retica e AutoPostale Grigioni: già il viaggio d’arrivo è un’esperienza unica. Nelle varie località l’offerta in
fatto di sport invernali è davvero varia: carving o telemark? Halfpipe o boardercross? Stile classico o skating? Trek invernali o slittino? Racchette da neve o puro ozio sulla terrazza del ristorante di montagna? I Grigioni vantano 60 comprensori sciistici e un totale di 2'200 km di piste per tutti i gusti.
650 sono gli ettari complessivi che nei Grigioni usufruiscono dell’innevamento artificiale, rendendo gli sport invernali meno subordinati alle precipitazioni nevose.
2
Invitanti e svariati sentieri invernali o per racchette da neve; 60 piste per slittino e
numerosi ristoranti di montagna con specialità locali: le possibilità di trascorrere
giornate invernali indimenticabili nei Grigioni sono pressoché infinite.
Innovazioni alberghiere: oasi wellness e coaster dell’Hotel Tschuggen
I Grigioni si fregiano di un nuovo record: dalla prossima stagione invernale il
Grand Hotel Tschuggen di Arosa trasporterà i suoi ospiti direttamente in mezzo
alle piste a bordo dell’avveniristico coaster. Inoltre con l’inaugurazione dell’oasi di
benessere montano del Tschuggen, opera del celebre architetto svizzero Mario
Botta, Arosa si arricchisce di un nuovo capolavoro. La struttura wellness si
estende come una terrazza, su diversi livelli, per 3900 m2. Vele di luce, alte fino a
13 metri, illuminano gli interni della Spa creando un’atmosfera raffinata.
Top-eventi: fra tradizione e innovazione
100 anni di White Turf a St. Moritz; 80ª edizione del Torneo internazionale di hockey su ghiaccio „Spengler-Cup“: sono alcune delle tradizionali manifestazioni
grigionesi, che ancora oggi catturano l’attenzione di migliaia di spettatori. In loco
o alla tivù. Nel 2007, poi, i Campionati del mondo di snowboard si svolgeranno
per la prima volta in Svizzera – per la precisione ad Arosa, che ha dato i natali al
primo olimpionico svizzero vincitore in questa disciplina. I Grigioni si confermano,
dunque, innovativi anche nel campo degli eventi. Non va dimenticato che nel
2007 Lenzerheide ospiterà per la seconda volta la finale di Coppa del mondo di
sci. E la stagione invernale 2006/2007 prevede anche il Festival dell’umorismo di
Arosa, la Skimarathon dell’Engadina, la Festa della primavera su neve di Samnaun e un’infinità di altre manifestazioni.
Grigionesi doc: dai capuns ad Allegra! fino ai Chalandamarz
Capuns, maluns, carne secca, pane alle pere e torta di noci: ecco un bel concentrato di specialità grigionesi. Simili bontà sono prerogativa dei tipici ristoranti
di montagna, ma non mancano nei templi gourmet. Solo nei Grigioni la gente vi
saluta con un cordiale „Allegra“: il retoromancio è la terza lingua ufficiale del Cantone, accanto al tedesco e all’italiano. Durante i Chalandamarz i giovani engadinesi scacciano l’inverno con campanacci assordanti e schiocchi di frusta: una
tradizione ancora viva in Engadina, dove si ripete ogni anno ai primi di marzo.
Anche l’usanza di „Trer Schibettas“ (Surselva) è legata alla cacciata dell’inverno.
Tutto sull’inverno nei Grigioni: www.myswitzerland.com/grigioni
Info, consigli e prenotazioni: Grigioni Vacanze, Alexanderstrasse 24,
CH-7001 Coira, tel. +41 (0)81 254 24 24, [email protected],
***
Comunicato a cura di Grigioni Vacanze
PR/Corp. Comms.
Ottobre 2006
3
Itinerario 1: Grigioni: vacanze invernali autentiche dal 1864.
Periodo:
dic.-marzo
Durata ideale:
4 giorni
Sci a Davos
Sci di fondo in Engadina
Snowboard
Il turismo invernale nelle Alpi iniziò a St. Moritz con una scommessa. Tuffatevi in 140 anni di storia… ma attenzione: i Grigioni non sono rimasti con le mani in mano.
Ecco alcune pietre miliari della nostra storia:
• 1864: nascita del turismo invernale con la leggendaria scommessa di Badrutt a St. Moritz
• 1879: nell’Hotel Kulm di St. Moritz si accende la prima lampadina svizzera
• 1890: s’inaugura a St. Moritz la prima pista di bob, oggi unica pista di ghiaccio naturale del
mondo
• 1934: inaugurazione a Davos del primo skilift ad ancora del mondo
• 2001: apertura del Riders Palace di Laax, primo hotel design delle Alpi
Programma:
1° giorno: Arrivo a Davos
Oggi raggiungete Landquart. Da qui vi godrete uno splendido viaggio con la Ferrovia retica attraverso il Prättigau fino a Klosters/Davos. Davos è una metropoli degli sport invernali e un eldorado per i
fan di sci e snowboard. Un’idea: rilassatevi dagli strapazzi del viaggio nei Bagni termali „Eau-là-là“.
2° giorno: Davos/Klosters – dove vanno in villeggia tura i principi
La Regione Davos/Klosters abbraccia sei diversi comprensori sciistici: Jakobshorn per i boarder,
Parsenn per sciatori classici (collegato con Klosters), Rinerhorn e Madrisa per le famiglie, Pischa
per i freerider e Schatzalp per escursionisti e slittini. Da anni il principe Carlo predilige Klosters.
Un’idea: scoprite da vicino il lavoro di un conducente di spazzaneve Pisten-Bully – da solo, di notte,
in montagna.
3° giorno: St. Moritz/ENGADIN – dove ha visto la lu ce il turismo invernale
Oggi la Ferrovia retica vi porta a St. Moritz, percorrendo la celebre tratta dell’Albula candidata al
Patrimonio culturale dell’Umanità UNESCO. Il tradizionale „Kulm-Hotel“ di St. Moritz, con i suoi 150
anni, vale una visita. È un bel po’ che qui nei Grigioni ci preoccupiamo del benessere dei nostri
ospiti: il primo ente del turismo svizzero fu aperto a St. Moritz nel 1864. Vi potrete poi cimentare
nello sci di fondo, uno sport tornato in voga. L’Alta Engadina, con una rete amplissima e varia di
piste di fondo, è una destinazione ideale. Un’idea: 100 anni di White Turf a St. Moritz.
4° giorno: Arosa – dove gli snowboarder festeggiano a 360° sulla halfpipe
Il viaggio prosegue per Arosa, un paradiso di neve sicura a 1’800 m s.m., poco distante da Coira.
Conoscete Gian Simmen? L’atleta di Arosa ha conquistato la prima medaglia d’oro olimpica dello
snowboard. Dal 13. al 20.1.2007 si terrà proprio qui il primo Campionato mondiale di snowboard in
Svizzera. Un’idea: perché non pernottare nell’hotel***** Tschuggen?
Top-eventi dell’inverno 2006/07
•
26. – 31.12.2006
80ª edizione della Spengler-Cup a Davos
•
13. – 20.1.2007
FIS Campionati del mondo di snowboard
•
4., 11. e 18.02.2007 100 anni di White Turf a St. Moritz
4
Itinerario 2: Alloggi „fuori dal comune“ nei Grigioni.
Periodo:
dic.- marzo
Durata ideale:
4 giorni
Oasi wellness al Tschuggen
Hammam, Hotel Schweizerhof
L’Hotel Waldhaus di Sils
Dalle classiche atmosfere del grand hotel fino all’architettura moderna: i Grigioni hanno pronta la
soluzione giusta per ogni esigenza!
Programma:
1° giorno: La „Tschuggen Wellness-Bergoase“ di Mari o Botta ad Arosa
Il primo giorno viaggiate in tutta tranquillità – a bordo dell’Arosa-Express della Ferrovia retica –
attraverso i candidi paesaggi che portano ai 1'800 metri di Arosa, dove la neve è assicurata. Qui
pernottate nel Grand Hotel***** Tschuggen e scoprite da vicino una piacevole novità architettonica:
dal 1° dicembre 2006 la „Tschuggen-Bergoase“ – oasi wellness creata dal celebre architetto svizzero Mario Botta – promette una rivoluzione nel campo del benessere.
2° giorno: Il più grande hammam d’Europa all’Hotel Schweizerhof di Lenzerheide
Il viaggio prosegue verso la poliedrica Regione di sport invernali di Lenzerheide – Famiglie benvenute! –, dove pernottate nell’Hotel**** Schweizerhof. L’edificio, con alle spalle cento anni di storia
alberghiera, non incanta solo per il fascino dei bei tempi andati. Proprio qui, infatti, nel dicembre
2006 apre i battenti il più grande hammam europeo (410 m2): www.schweizerhof-lenzerheide.ch.
Idea 1: voglia di aria fresca? Vi consigliamo una passeggiata fino al ristorante Tschuggen, sopra
Parpan, dove potrete assaggiare la più mitica fondue della regione – formaggi della casa! – con
slittata digestiva di 1,5 km su pista illuminata. Idea 2: visitate lo stabilimento di essicazione della
carne Brügger a Parpan e partecipate alla lavorazione della tipica „Bündnerfleisch“.
3° giorno: L’Hotel Waldhaus di Sils Maria: una facc enda di famiglia dal 1908
Oggi sarete trasferiti a Sils Maria, in Engadina, nell’Hotel Waldhaus. Potrete curiosare dietro le
quinte del leggendario hotel***** – nominato nel 2005 Hotel storico svizzero –, che dal 1908 ha accolto tra i suoi ospiti personalità come Marc Chagall, Albert Einstein, Thomas Mann o David Bowie:
www.waldhaus-sils.ch. Un’idea: una gita in carrozza nell’innevata Val Fex e la visita alla chiesetta
di montagna del XVI sec. sono la degna conclusione di quest’avventura romantica a Sils Maria.
4° giorno: Dormire come gli Inuit a Scuol
Il villaggio igloo in cima a Motta Naluns (2'300 m s.m.) offre l’occasione davvero unica di immergersi nella tradizione millenaria degli Inuit. Con 17 igloo e la sauna più elevata d’Europa,
l’insediamento è il più grande delle Alpi nel suo genere. All’interno degli igloo si ammirano sculture
in ghiaccio create da Inuit autentici. Idea: chiedete a un cuoco locale di farvi assistere alla preparazione della specialità locale, il „Plain in pigna“ (torta di patate), o tuffatevi nel Bogn Engiadina Scuol.
Top-eventi dell’inverno 2006/07
•
13. – 20.01.2007
FIS Camp. mond. di snowboard, Arosa
•
11.03.2007
39ª Skimarathon dell’Engadina
•
14. – 18.03.2007
FIS Finale CM di sci 2007, Lenzerheide
5
Itinerario 3: Grigioni: sport invernali e adrenalina.
Periodo:
dic. – marzo
Durata ideale:
4 giorni
Parapendio
In bob a St.Moritz/Celerina
Skateline dell’Albula
Sci, snowboard, fondo & co. stanno agli sport invernali come le montagne stanno ai Grigioni. Ma
forse da un po’ volevate conoscere un’altra faccia degli sport sulla neve, magari sfrecciando ad alta
velocità giù per la più vecchia pista di bob del mondo… Pura adrenalina: nei Grigioni è possibile!
Programma:
1° giorno: Sempre più su: in parapendio o con capun s „mondiali“ a Disentis-Sedrun
La prima tappa del vostro viaggio nei Grigioni è Disentis-Sedrun. Qui potrete volare in parapendio
come passeggero – in tandem con un professionista –, librandovi nel cielo dal comprensorio sciistico. Dal vostro osservatorio privilegiato – fino a 1'600 metri di dislivello mozzafiato – ammirerete il
paesaggio invernale d’alta montagna di Disentis-Sedrun. Un’idea: dopo questa autentica scarica di
adrenalina vi attende il relax delle terme wellness del „Bogn Sedrun“ e, a seguire, un pasto all’Hotel
Alpsu con una specialità tipica, i „capuns“ (involtini di verza), preparati personalmente per voi dal
campione mondiale di „capuns“ Martin Sialm.
2° giorno: Senza pericoli: il freeriding a Davos
Si prosegue alla volta del comprensorio di Pischa, nella Regione turistica di Davos. Qui la stagione
2006/07 vedrà l’apertura delle più vaste aree freeride della Svizzera. Ma anche chi ogni tanto apprezza una pista battuta, trova pane per i suoi denti! E da tre piste battute si può passare senza
problemi ai piaceri del freeriding protetto dai pericoli della montagna. Un’idea: una visita all’Istituto
Federale per lo studio della neve e delle valanghe, noto anche fuori dai confini svizzeri, o
un’esercitazione in condizioni realistiche presso l’„Avalanche Training Center“ di Davos.
3° giorno: „Skateline“: il primo sentiero di ghiacc io della Svizzera
Oggi vi attende la singolare pista di pattinaggio tra le selve dell’Albulatal. Tre chilometri di ghiaccio
naturale nel bosco innevato – in estate un sentiero escursionistico – conducono i pattinatori da Alvaneu Bad a Surava. Il tecnico del ghiaccio Giorgio Bossi vi spiegherà il ruolo della luna nella preparazione della pista ghiacciata e vi racconterà il suo „rituale“ per ottenere il ghiaccio perfetto.
Un’idea: il vostro viaggio continua oltre la tratta dell’Albula fino in Engadina. Concedetevi un vero
banchetto nella carrozza „Gourmino“ della Ferrovia retica.
4° giorno: Veloce, più veloce, anzi velocissimo: in bob sulla pista di St. Moritz/Celerina
Benvenuti a St. Moritz – Top of the World. Qui vi aspetta un’avventura davvero unica: su un bob a
quattro, in posizione 2 o 3, sfreccerete da St. Moritz a Celerina lungo i 1’612 m del canale ghiacciato, l’unica pista di ghiaccio naturale rimasta al mondo per il bob. Anche la sua storia è singolare:
numerosi campionati europei e mondiali, come pure due gare olimpiche, si sono svolti sulla pista di
bob di St. Moritz/Celerina. Un’idea: in Engadina si fanno le ore piccole anche sugli sci: sulla più
lunga pista illuminata della Svizzera, nel comprensorio del Corvatsch, ogni venerdì si festeggia la
„Corvatsch Snownight“.
Top-eventi dell’inverno 2006/07
•
02. – 07.01.2007
O’NEILL THE EVOLUTION, Davos
•
22.01. – 04.02.2007
35° CM di bob a 2 e a 4, St. M oritz
•
03. – 04.03.2007
9ª Ventiquattr’ore Raiffeisen, Sedrun
6
Itinerario 4: I Grigioni su tavole, pattini e green bianchi.
Periodo:
dic. – marzo
Durata ideale:
4 giorni
Telemark
Sleddog a Sils
Surses = sciescursionismo
Sport invernali senza limiti? Scoprire tutte le nuove – e più bizzarre – tendenze del divertimento
sulla neve? Nella più grande regione di sport invernali della Svizzera è possibile!
Programma:
1° giorno: Telemark a Davos: divertimento nuovo e a ntico sugli sci
Il primo giorno vi portiamo a Davos, un vero mito per gli appassionati di telemark. Qui riscoprirete le
origini dello sci in modo del tutto inedito. Sempre più spesso capita di fermarsi in mezzo a una
pista, per ammirare uno sciatore che scende tracciando le eleganti e dinamiche curve del telemark.
Le possibilità dischiuse da questa disciplina sono pressoché illimitate. Il principiante prediligerà le
piste ben battute, ma ben presto accetterà la sfida di piste a gobbe, pendii ripidi o, perché no?, della neve fresca. Un’idea: una visita guidata attraverso la cantina di Kindschi, il più grande produttore
di „Röteli“ (liquore locale) della Svizzera.
2° giorno: Bivio: un eldorado dello sciescursionism o
Con la Ferrovia retica e AutoPostale Grigioni proseguite fino a Bivio, l’eldorado dello sciescursionismo nei Grigioni. Sono indimenticabili i tour sul nevaio scintillante con davanti bianche distese a
perdita d’occhio e la splendida vista sulle vette del Surses. 18 itinerari, con diversi gradi di difficoltà,
si snodano da Bivio – la perla sul Passo dello Julier. Idea 1: una visita al Bad Alvaneu, dove potrete
immergervi nelle uniche sorgenti sulfuree della Svizzera. Idea 2: a zonzo con il „barometro vivente“
nel Surses…
3° giorno: Sleddog a Sils: un occhio nero e un occh io blu
Il terzo giorno del vostro viaggio nei Grigioni vi portiamo da Sämy Stöckli, allevatore di husky a Sils.
A bordo delle sue slitte trainate da cani vivrete un’avventura engadinese davvero senza uguali,
sfrecciando con il vento nei capelli attraverso il meraviglioso altopiano dell’Alta Engadina. Un’idea:
con una piccola deviazione nel vicino comprensorio del Diavolezza potrete provare l’idromassaggio
a 3'000 m.
4° giorno: Golf sulla neve a Vulpera: „hole in one“
L’alternativa invernale al golf classico gode di un crescente favore. „Hole in one“ anche con la neve? I seguenti tornei ufficiali si tengono all’ombra dell’imponente castello di Tarasp: Torneo Paradies, 21 gennaio 2007; Torneo Robinson, 24 gennaio 2007; 12° Torneo di golf sulla neve, 27/28
gennaio 2007 e Torneo Villa Maria, 4 febbraio 2007. Un’idea: visitate i bagni termali Bogn Engiadina Scuol e lasciatevi viziare alle Terme romano-irlandesi.
Top-eventi dell’inverno 2006/07
•
10. – 11.12.2006
Inaugurazione della stagione con il telemark a Sils
•
03. – 04.02.2007
Fis Coppa del mondo di fondo a Davos
7
Itinerario 5: Grigioni: vacanze invernali in località piccole ma belle.
Periodo:
dic. - marzo
Durata ideale:
4 giorni
Con la famiglia a Brigels
Casa engadinese
Usanze dei Grigioni
L’inverno fa il suo ingresso anche nelle località turistiche più piccole dei Grigioni. Tranquille, autentiche, rilassanti, trasognate: piccole ma belle. E durante il vostro soggiorno grigionese capiterà che vi
rivolgano un cordiale „Allegra!“ (tipico saluto retoromancio). Ma andiamo alla storia dei villaggi…
Programma:
1° giorno: Arrivo
Arrivo individuale a Coira, che con 5’000 anni di storia è la più antica città della Svizzera. Breve visita guidata della città vecchia, chiusa al traffico. Si prosegue con la Ferrovia retica fino a Ilanz, la
prima città sul Reno, quindi con AutoPostale Grigioni si raggiunge Vals. Qui le Terme nelle rocce
sono il modo migliore per riposarsi dalle fatiche del viaggio. I bagni termali sono stati costruiti dal
celebre architetto Peter Zumthor, utilizzando lastre di gneiss locale; vi aspettano innumerevoli bagni
e massaggi. Transfer all’Hotel Ucliva di Waltensburg (hotel per bambini ed ecologico).
2° giorno: Brigels/Waltensburg/Andiast – un caloros o benvenuto alle famiglie!
La Regione turistica Brigels/Waltensburg/Andiast ha ricevuto il marchio di qualità „Famiglie benvenute!“. I tre paesi sono situati tra 1'000 e 1'300 m s.m., su una terrazza baciata dal sole. L’offerta
invernale è quanto mai varia: sci e snowboard (con piste extra large), percorsi per slittino e trek,
itinerari per racchette da neve e tour di sciescursionismo. Qui la lingua ufficiale è il retoromancio: il
mattino verrete salutati con un affabile „Bien di“. Un’idea: „Trer Schibettas“ o in italiano „tirare rondelle“ è un’antica usanza legata all’amore, alla fertilità e alla cacciata dell’inverno; si tiene ogni anno
in marzo. La gente del posto vi racconterà volentieri qualcosa in più su questa vecchia tradizione…
Da provare anche un’escursione con racchette da neve sul primo tragitto con GPS della Svizzera; il
tutto combinato con una caccia al tesoro.
3° giorno: Zuoz e Guarda – l’altra Engadina
Con la Ferrovia retica si percorre Ruinaulta, il piccolo Grand Canyon della Svizzera. La meta è
„l’altra Engadina“, lontana dal jetset, dai concorsi ippici e dai vari Dolce & Gabbana di St. Moritz.
Godetevi una magnifica giornata invernale nel tradizionale comprensorio sciistico per famiglie di
Zuoz. Da ricordare: anche qui si parla retoromancio, ma il dialetto locale è completamente diverso
da quello di Brigels. Pernottate all’Hotel Meisser di Guarda, una tipica casa engadinese con variopinti sgraffiti. Variante per il cattivo tempo: visita alla più alta torrefazione d’Europa, la „Badilatti“
di Zuoz, o al Bogn Zernez ristrutturato nel 2006. Idea 1: si consiglia una fermata a Preda/Bergün,
dove vi aspetta una discesa in slittino lunga 6 km. Perché non battere un record? Idea 2: il 1° marzo vale la pena partecipare ai „Chalandamarz“, antica consuetudine con cui i giovani scacciano
l’inverno a suon di campanacci e schiocchi di frusta.
4° giorno: St. Antönien – romanticismo e natura
Dopo aver attraversato il tunnel della Vereina raggiungete il Prättigau. Nella valle laterale, sopra
Küblis, si trova il villaggio montano di St. Antönien. 700 anni fa i primi Walser disboscarono la zona
e vi costruirono un piccolo insediamento. Oggi St. Antönien è un paradiso dello sciescursionismo,
ma sono numerosi anche gli itinerari per racchette da neve. Martin Hardegger, guardia forestale di
St. Antönien, saprà certo raccontarvi un paio di affascinanti storie di paese…
Idea 1: una notte all’Hotel Sulzfluh: atmosfere romantiche e lumi al petrolio! Idea 2: una scappata a
Pany per una gita un po’ particolare: un cavallo tira la slitta più lunga del mondo – 14 persone max.
– dal rifugio Boda giù fino a Pany.
8
Itinerario 6: Grigioni: altre perle dello sport invernale.
Periodo:
dic. – marzo
Durata ideale:
4 giorni
Laax, mecca dei boarder
Lenzerheide
Il Cube-Hotel a Savognin
St. Moritz, Davos e Arosa sono nomi, che ogni fan di sport invernali vi saprà snocciolare. Ma la ridda di armoniosi classici del turismo e di località top dei Grigioni non si esaurisce neppure lontanamente qui. Laax, Lenzerheide, Savognin e Samnaun, per aggiungerne solo qualcuno, promuovono
la varietà dello sport ai massimi livelli nella più grande regione turistica della Svizzera.
Programma:
1° giorno: Laax: la mecca degli snowboarder
Il vostro primo giorno nei Grigioni prevede il viaggio a Laax. Tra i fan dello snowboard la bianca arena locale – con la più grande halfpipe del mondo – è un mito ben oltre i confini nazionali. Pernottate al Riders Palace, primo hotel high-tech e design delle Alpi. Un’idea: visitate il non lontano cantiere per la Porta Alpina – futuro accesso alle viscere delle Alpi presso Sedrun. Qui, nel tunnel di
base del Gottardo, sorgerà una stazione sotterranea con il più alto ascensore del mondo (800 m).
2° giorno: Lenzerheide: follow the sun
Il viaggio prosegue per Lenzerheide. Ai primi raggi del sole inizierete la vostra giornata di sci nel
comprensorio di Scalottas e gusterete una prima colazione in vetta al Piz Scalottas. Senza nemmeno sganciare gli sci, il pomeriggio cambierete versante della valle. Terminerete poi la vostra giornata
sulla sdraio di un accogliente bar sulla neve, dove potrete ammirare il tramonto. La serata continuerà accompagnando nel suo lavoro la squadra di addetti alle piste e all’innevamento del comprensorio di Lenzerheide. Un’idea: 14. – 18. marzo 2007: finale della Coppa del mondo di sci 2007. Per la
seconda volta sulla pista Silvano Beltrametti si disputerà la finale tra i migliori assi dello sci (uomini
e donne).
3° giorno: Savognin: tranquillo residence per ville ggianti o architettura loft?
Oggi raggiungete la Regione turistica di Savognin, dove per variare un po’ alloggerete in un accogliente residence per villeggianti. Il nuovo insediamento „Surses Alpin“ è composto da 69 appartamenti turistici super moderni, per tutti i gusti. Se però vi ispira un’esperienza fuori dal comune,
Savognin ha quello che fa per voi: il „CUBE“-Hotel, inaugurato nel 2005, con la sua originale architettura urbana da loft. Al posto delle scale al CUBE troverete „gateways“ e lounge chill-out su tutti i
piani. Lo skipass è compreso nel prezzo e la stazione a valle si trova davanti all’ingresso dell’hotel:
www.cube-savognin.ch. Un’idea: voglia di attività? Vi consigliamo una puntata all’NTC, dove potrete cimentarvi negli sport di tendenza come l’airboard in montagna o lasciarvi incantare da un tour
con GPS al chiaro di luna.
4° giorno: Samnaun: il più grande comprensorio dell e Alpi orientali
Trascorrerete la vostra ultima giornata grigionese a Samnaun. Quando qui fa capolino l’inverno,
inizia una stagione quasi interminabile. Dalla fine di novembre agli inizi di maggio Samnaun vi offre
manifestazioni di prim’ordine in abbondanza: dai Campionati del mondo dei Babbi Natale alla 19ª
Festa di primavera in mezzo alle piste. Un’idea: lo shopping duty-free negli innumerevoli negozi di
Samnaun.
Top-eventi dell’inverno 2006/07
•
02.12.2006
CLAU WAU, 6° CM di S.ta Claus a Samnaun
•
14. – 18.03.2007
FIS Finale CM di sci a Lenzerheide
•
21. – 25.03.2007
Orange European Freeski Open a Laax
9
Itinerario 7: I Grigioni, quando non splende il sole.
Periodo:
dic. – marzo
Durata ideale:
4 giorni
Museo retico di Coira
Bernina-Express
Parkhotel Waldhaus
Nei Grigioni il sole splende im media oltre 300 giorni all’anno. Se però, qualche volta, il tempo non è
dalla nostra parte, noi non ci abbattiamo: sono previste infatti attraenti alternative per tutti i gusti.
Programma
1° giorno: Coira: 5000 anni di storia
Il primo giorno eccovi a Coira, capoluogo dei Grigioni nonché più antica città della Svizzera. Coira
custodisce numerosi segreti, che vale la pena scoprire. Visitate, per es., la cattedrale del XII-XIII
sec. o passeggiate per i pittoreschi vicoletti del nucleo storico. Lo spirito dei tempi passati aleggia
ancora sulla città e, fondendosi con la modernità, contribuisce all’ineguagliabile fascino di Coira. Di
notevole interesse è una visita al Museo retico, che ospita la memoria storica del Cantone, o al Museo d’arte con opere di Segantini, Giacometti e Kirchner, oppure ancora al Museo di storia naturale,
che propone esposizioni sul mondo animale e vegetale, come anche sui minerali dei Grigioni.
Un’idea: Coira è l’unica città svizzera con un proprio comprensorio di sport invernali. Lo potrete
raggiungere (fino a 2'200 m s.m.) con la funivia di Brambrüesch, la cui inaugurazione è prevista
nell’inverno 2006/07.
2° giorno: Bernina-Express: il più alto valico ferr oviario delle Alpi
Oggi da Coira vi rapiamo per un viaggio con la Ferrovia retica che, attraversando tutti i Grigioni,
tocca l’Italia a Tirano. A bordo delle sue carrozze panoramiche, il più lungo treno a scartamento
metrico del mondo vi conduce sulla tratta dell’Albula e del Bernina – candidate entrambe al Patrimonio dell’Umanità UNESCO –, raggiungendo l’angolo più meridionale dei Grigioni. Durante il
vostro viaggio attraverserete il mitico viadotto di Landwasser, ammirerete il ghiacciaio del Morteratsch da molto vicino e seguirete il percorso elicoidale del viadotto di Brusio. E chi lo sa? Magari i
Grigioni del sud hanno in serbo per voi un po’ di sole…Un’idea: di ritorno a Coira, vi raccomandiamo una visita al „Giger Bar“, creato dall’artista locale nonché premio Oscar H.R.Giger („Alien“).
3° giorno: Benessere e piaceri della tavola al Park hotel Waldhaus di Flims
Il viaggio prosegue alla volta di Flims, precisamente dell’edificio belle-epoque che ospita il Parkhotel Waldhaus*****. Al centro del suo parco un nuovo universo wellness, il „delight and spa“, è a
vostra completa disposizione: lo straordinario cubo di vetro crea un’inedita simbiosi tra vecchio e
nuovo, natura e architettura. La sera vi attendono i piaceri della gola con il „Museums-Dinner“: 7
portate servite in 7 ambienti diversi del più grande hotel-museo della Svizzera. Un’idea: una visita
alla „casa gialla“ di Flims. L’edificio, pluripremiato per la sua architettura, ospita esposizioni di ogni
genere.
4° giorno: Alta cucina a Klosters
Il vostro viaggio termina a Klosters. Gli innumerevoli ristoranti haute-cuisine della località propongono menù gourmet, ma anche le gustose specialità locali. Klosters può vantare con orgoglio il
maggior numero di punti GaultMillau per abitante. L’Hotel Restaurant Walserhof – dove trascorre le
sue vacanze sulla neve anche il principe Carlo – svetta sulla scena gastronomica di Klosters con 18
punti GaultMillau, 2 stelle Michelin e il „cuoco dell’anno 2003“. Un’idea: a Klosters visitate il Museo
„Nutli Hüschi" – una tipica casa rurale del Prättigau del XVI sec.
10
Attività dei comprensori sciistici grigionesi 2006/07.
(Possibili cambiamenti a seconda dell’innevamento e del tempo)
Comprensori:
Date:
Weekend a partire
da:
Weisse Arena AG,
Flims Laax Falera
21.10.06 - 15.04.07
Davos Klosters/Jakobshorn
18.11.06 - 15.04.07
Engadin St. Moritz/
Corvatsch Furtschellas
25.11.06 - 01.05.07
San Bernardino
02.12.06 - 31.03. 07
18.11.06
Savognin
15.12.06 - 15.04.07
25.11.06
Samnaun
01.12.06 - 01.05.07
Brigels-Waltensburg-Andiast
25.11.06 - 09.04.07
Davos Klosters/Parsenn /Gotschna
25.11.06 - 22.04.07
Disentis 3000
09.12.06 - 22.04.07
Engadin St. Moritz/Diavolezza
02.12.06 - 01.05.07
Lenzerheide: Rothorn
25.11.06 - 22.04.06
Lenzerheide: Danis-Stätz
Lenzerheide: Churwalden Pradaschier
25.11.06 - 09.04.07
16.12.06 - 26.03.07
Obersaxen/Vella
21.12.06 - 09.04.07
25.11.06
Sedrun
22.12.06 - 15.04.07
25.11.06
Splügen
23.12.06 - 09.04.07
02.12.06
Arosa
02.12.06 - 22.04.07
Churwalden: Pradaschier
16.12.06 - 26.03.07
Engadin St. Moritz/Corviglia
02.12.06 - 05.04.07
Engadin/Furtschellas, Sils i. E.
25.11.06 - 01.05.07
Engadin/Muottas Muragl
16.12.06 - 09.04.07
Grüsch-Danusa
02.12.06 - 09.04.07
25.11.06
02.12.06
11
Comprensori:
Date:
Weekend a partire
da:
09.12.06
Hochwang / St.Peter
16.12.06 - 01.04.07
Sarn/Thusis-Cazis-Heinzenberg
16.12.06 - 25.03.07
Thusis-Tschappina/Heinzenberg
02.12.06 - 09.04.07
Davos Klosters/Schatzalp
09.12.06 - 09.04.07
Engadin Scuol
16.12.06 - 14.04.07
09.12.06
Tschiertschen
22.12.06 - 25.03.07
09.12.06
Fideris
09.12.06 - 15.04.06
Bergün
15.12.06 - 18.03.07
Avers
22.12.06 - 15.04.07
Bivio
16.12.06 - 15.04.07
Engadin St. Moritz/Lagalb
23.12.06 - 15.04.07
Engadin St. Moritz/Muottas Muragl
16.12.06 - 09.04.07
Engadin/ Zuoz
23.12.06 - 18.03.07
Feldis-Mutta
16.12.06 - 18.03.07
Mutten/Obermutten
16.12.06 - 09.04.07
Val Müstair
23.12.06 - 25.03.07
Vals
23.12.06 - 09.04.07
Chur/Brambrüesch
23.12.06 - 01.04.07
Davos Klosters/Madrisa
22.12.06 - 09.04.07
Davos Klosters/Pischa
22.12.06 - 09.04.07
Davos Klosters/Rinerhorn
22.12.06 - 09.04.07
St. Antönien
22.12.06 - 18.03.07
16.12.06
12
Top-eventi dell’inverno grigionese 2006/2007.
2.12.2006: Samnaun: CLAU WAU – 6th Santa Claus World Championship.
Il campionato mondiale dei Babbi Natale.
16. – 17.12.2006: Telemark Winteropening Furtschellas.
Come inaugurazione della stagione invernale vi aspetta un emozionate fine settimana
all’insegna del telemark.
26. – 31.12.2006: Davos: 80° Torneo internaz. di ho ckey su ghiaccio – Spengler Cup
2006.
Hockey su ghiaccio ai massimi livelli a Davos.
1°.1.2007: Klosters: Grande festa di Capodanno con Hotschrennen (gara tipica).
Come vuole la tradizione il Capodanno si festeggia con tutti i crismi il pomeriggio del 1°
gennaio, nel centro di Klosters.
2. – 7.1.2007: Davos: O’NEILL THE EVOLUTION.
I migliori snowboarder freestyle si danno di nuovo appuntamento a Davos.
6.1.2007: Arosa: 3° Swiss Snow Walking Event. La nu ova dimensione del moto.
Il nordic walking è ormai molto più che uno sport di tendenza. Il 6 gennaio 2007 ad Arosa
si terrà, infatti, il 3° Swiss Snow Walking.
8. – 13.1.2007: ENGADIN/Corvatsch: Stimorol Engadinsnow 2007.
Stimorol Engadinsnow è una carica energetica di divertimento e azione.
13. - 14.1.2007 Splügen; 27. - 28.1.2007 Lenzerheide; 10. - 11.2.2007 San Bernardino:
Coppa di sleddog dei Grigioni.
Il pubblico può respirare da vicino l’atmosfera eccitante che si respira alla partenza e
all’arrivo.
13. – 14.1.2007: Lenzerheide-Valbella: Lenzerheide-Nordic.
Per la 22ª volta la Regione turistica Lenzerheide-Valbella consacra un intero fine settimana allo sci di fondo.
13
13. – 20.1.2007: Arosa: FIS Snowboard CM.
I patiti dello snowboard di tutto il mondo sono invitati ad Arosa, per ammirare i campioni
mondiali delle cinque discipline: snowboard-cross, parallel giant slalom, parallel slalom,
big air e halfpipe.
20. – 28.1.2007: Flims Laax Falera: Burton European Open.
Il più importante e grande evento di snowboard in Europa si tiene sul Crap Sogn Gion.
22.1. – 4.2.2007: St. Moritz – Celerina: FIBT Campionati del mondo di bob a 2 e a 4.
Per la 35ª volta St. Moritz – Celerina ospita i Campionati del mondo di bob.
25. – 28.1.2007: St. Moritz: Cartier POLO World Cup on Snow
Dal 1985 significa puro dinamismo: il polo, lo sport dei re, è la più antica disciplina a
squadre del mondo.
29.1. – 3.2.2007: ENGADIN/St. Moritz: 14. Gourmet Festival.
Gastronomia di alta classe negli hotel di St. Moritz.
ENGADIN/St.Moritz è cosiderata l’inviolata vetta della gastronomia alpina.
3. – 4.2.2007: Davos Nordic 2007 – FIS Coppa del mondo di fondo. Lo sci di fondo
dei campioni.
I migliori fondisti del mondo si sfidano ogni anno sulle impegnative e appassionanti piste
del Flüelatal.
4. / 11. / 18.2.2007: ENGADIN/St. Moritz: White Turf.
dal 1907 i cavalli corrono sul lago.
Gli zoccoli riecheggiano nella neve. Le corse al galoppo e al trotto sono mozzafiato. E il
White Turf compie cento anni!
10.2.2007: Avers: gara di „Hornschlitten” (slitte tradizionali)
La gara internazionale di slitte tradizionali si tiene tutti gli anni lungo la strada „Valle di Lei“
ad Avers.
2. – 4.3.2007: ENGADIN/Silvaplana: Kitestyle.ch.
I migliori snowkiter si sfidano in un’appassionante competizione di freestyle e race.
3. – 4.3.2007: Sedrun: 9ª Ventiquattr’ore RAIFFEISEN.
Sfida a gruppi, su sci o snowboard.
La competizione di Sedrun è insieme sfida fisica e psicologica.
9.3.2007: 27. Skimarathon dell’Engadina – Sprint notturno 2007.
I fuoriclasse del fondo si misurano in questo tradizionale sprint notturno, che inaugura la
maratona.
14
11.3.2007: ENGADIN/St. Moritz: 39ª Skimarathon dell’Engadina.
Dal 1969 la più celebre gara popolare di fondo della Svizzera.
Intorno ai 13’000 appassionati di fondo partecipano al tragitto classico di 42 km della maratona, che si snoda dal Maloja via St.Moritz fino a S-chanf.
14. – 18.3.2007: Lenzerheide: Audi FIS Finale della Coppa del mondo di sci 2007.
Dal 14 al 18 marzo 2007 la pista di allenamento e competizioni internazionali Silvano
Beltrametti ospiterà per la seconda volta, dopo il 2005, la finale tra i migliori assi dello sci.
17. – 20.3.2007: Davos-Klosters: Wild Girls on Snow.
„Wild Girls on Snow“ è una manifestazione di beneficienza sugli sci, che si tiene ogni anno a Klosters.
21. – 25.3.2007: Flims Laax Falera: Orange European Freeski Open Laax.
I migliori atleti di freeski si misurano in diverse discipline. La posta in gioco: gloria, onore e
un premio in denaro.
23.3. – 1°.4.2007: ENGADIN/St. Moritz: 10° Snow and Symphony.
Una chiusura di stagione indimenticabile: orchestre e solisti di fama mondiale si esibiscono nelle eleganti sale del Grandhotel, ma anche nello scenario grandioso d’alta montagna
del Corvatsch.
Aprile 2007: Laax: „Schnulz im Sulz“.
Il celebre Festival di musica leggera sull’Alp Nagens anche quest’anno sarà un must per
tutti gli appassionati del genere.
Aprile / maggio 2007: Samnaun/Ischgl: 19ª Festa internaz. di primavera sulla neve.
Concerti open-air tra le piste della Silvretta-Arena.
Quando è la Silvretta-Arena a chiamare, allora si muovono i più grandi. Da qui sono passati Tina Turner, Peter Gabriel, Bon Jovi, Pink e Status Quo.
15
Anniversari/manifestazioni nei Grigioni dal 2006 al 2010.
2006
Tutto l’anno
100 anni dalla reintroduzione dello stambecco in Svizzera
Inverno
100 anni di skikjöring, St. Moritz
Inverno
100 anni della tradizionale gara di salto natalizia, St. Moritz
26. – 31.12.06
80ª Spengler-Cup
2007
13. – 20.1.2007
Campionati del mondo di snowboard, Arosa
22.1. – 4.2.2007
Campionati del mondo di bob 2007, St. Moritz/Celerina
4. /11. /18.2.2007 100 anni di „White Turf St. Moritz”
22.12.06
50 anni di funivia del Diavolezza
14. – 17.03.07
FIS Finale di Coppa del mondo a Lenzerheide
23.3. – 1°.4.2007
10 anni di „Snow & Symphony“
22. – 24.06.07
26° Festival di jodel della Svizzera nord-orientale in Alta Engadina / St.
Moritz
Estate
100 anni della Ferrovia di Muottas Muragl
20 anni del Premio Wakker a Poschiavo
2008
1° trimestre 2008
Inaugurazione della galleria dell ’Ütliberg, Zurigo
Maggio
Inaugurazione del „Centrum da visita“ del Parco Nazionale Svizzero
2009
100 anni di Grigioni Vacanze
Inverno 09/10
125 anni di Cresta Run – pista di skeleton sul ghiaccio naturale
2010
Inverno
100 anni di aviazione a motore in Svizzera
Estate
100 anni del trenino del Bernina, prima ferrovia elettrica delle Alpi
Estate
100 anni del maneggio di St. Moritz
16