IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
Published by
Lucia Strusi, Camilla Carra of the Servizio Programmazione scolastica,
educativa ed interventi per la sicurezza sociale U.O. Programmazione Diritto allo Studio,Orientamento e Giovani
In collaboration with
Paola Canova, Monica Tognoni, Maria Cristina Bacci, Cinzia Bigi, Nadia
Castagnetti del Servizio Programmazione scolastica, educativa ed
interventi per la sicurezza sociale.
Thanks go to
The Reggio Emilia Municipality Services, the Provincial Schools Office,
the school directors, the first and second grade secondary school
teachers, the staff and teachers of the provincial Adult Education Centres
and the local associations, organisations and institutions.
Translations, graphics,
page-setting and printing by
Visualgraf - Correggio (RE)
The contents are updated to September 2015
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. The information
provided here
will help you
understand
which
opportunity
is best for you
In this guide you will find information about school, training and work
CONTENTS
SCHOOL
. The Italian School System.................................................page 18
. What schools are there in Reggio Emilia?........................page 29
. How do I enrol at school?..................................................page 52
. The Education and Professional Training System.............page 19
. How do I get
my educational qualification recognised?.........................page 55
. How can I learn
or improve my Italian?......................................................page 9
TRAINING
. How do I enrol
for a training course?.........................................................page 65
. What can I do after my diploma?......................................page 61
. What training courses can I attend
if I am over 18?..................................................................page 65
WORK
. At what age can young people start working?.................page 62
. What type of work contract can
a very young person expect?............................................page 62
. Who can help me find a job?.............................................page 64
. If you've only just arrived in Reggio Emilia
and are not yet familiar with what services
and opportunities are available to you?.........................page 68
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
INTRODUCTION
...................
..........
........
.........
.........
...........
........
. By Ilenia Malavasi
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
9
DO YOU WANT TO OBTAIN AN EDUCATIONAL
QUALIFICATION?
DO YOU WANT TO LEARN OR IMPROVE YOUR ITALIAN?
CONTACT THE CPIA!
The CPIA is the new Italian School for adults who want to acquire new tools for
better integration in today's society and/or enter the world of work.
Addressed to all those aged 16 and above:
▶ to all Italian and foreign citizens who want to resume their studies started in
Italy or in the country of origin, to obtain an educational qualification which
allows them to obtain employment.
▶ To foreigners who want to learn and/or improve their Italian or need to obtain
the A1 Level (Beginners) or A2 Level (elementary level) certificate for stay
permits and for better integration in occupation and social life.
▶ Those who want a linguistic skill certificate in Italian L2 (CILS certificate in Italian
as the Second Foreign Language).
10
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
The CPIAs have the task of coordinating the educational programs for adults, including those conducted at the prevention and punishment institutes, by conducting the following training courses:
TRAINING PROGRAMS OF THE CPIA (Provincial Centres for
Adult Education) (ex CTP - Permanent Territorial Centres)
At the main Location and associated centres:
Italian language
Literacy
and Learning
Courses
For obtaining certificates or
diplomas certifying knowledge of
the Italian language at the A1 and
A2 Level of the reference European
Community Framework
Valid for
the EU Stay Permit
CPIA
At the Higher Education Institutes
in network with the CPIAs which
provide evening courses
First Level Courses
· First Grade Secondary School
· First two years of Second Grade
Secondary School (for mandatory
education)
Second Level Courses
· Second Grade Secondary School
(Technical, Vocational and Art
institutes)
Aimed at obtaining the
educational qualification on completion
of the first cycle: “Middle School
Certificate”
and the certification that basic skills
related to compulsory education have
been acquired.
Aimed at obtaining the diploma in
technical, vocational and artistic
education.
Head Office
REGGIO NORD
Correggio
via Conte Ippolito, 18
Phone: 0522.692481
Centres offering First
Level and Literacy Courses
Educational Institutions
offering Second Level
Courses
IC Correggio 1
Convitto Nazionale Corso Correggio
IC Cavriago
IC Luzzara
IP Carrara - Guastalla
IC Boiardo Scandiano
LOCATION
OF THE
COURSES
▶ IC CORREGGIO 1
Phone: 0522.857320
▶ CTP - CASTELLARANO
Via Ippolito, 18
Phone: 0522.692481
▶ CTP DI RUBIERA
via Fuori Ponte 23
▶ IC CAVRIAGO
Via del Cristo, 12
Phone: 0522.373441
via Salerno, 9
Phone: 0536.805251
Phone: 0522.260784
▶ CONVITTO NAZIONALE
▶ CTP - SCANDIANO
CORSO DI CORREGGIO
Via della Repubblica, 64
Via Bernieri, 8
Via Filippini, 52
Phone: 0522.223137
Phone: 0522.851380
Phone: 0522.692481
▶ CTP - CASALGRANDE
▶ I P CARRARA DI GUASTALLA
▶ IC BOIARDO SCANDIANO
piazza Roberto Ruffilli, 4
Via Sacco e Vanzetti,1
Via Corti, 39
Phone 0522.849866
Phone: 0522.824682
▶ IC LUZZARA
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
CPIA
REGGIO NORD
Head Office
Reggio Emilia
via Turri, 69
Phone:
0522.555404
11
Location of
First Level
and Literacy Courses
Educational Institutes offering
Second Level Courses
IC Castelnovo ne’ Monti
Phone: 0522.812342
IIS Mandela di Castelnovo ne’ Monti
Phone: 0522.812347
IC Pertini 2 Reggio Emilia
Reggio Emilia - via Turri, 69
Phone: 0522.555404
IIS Motti, IP Filippo Re, IP Galvani-Iodi,
IT Scaruffi-Levi-Tricolore, IT Nobili,
IT Secchi
LOCATION OF THE ITALIAN LANGUAGE COURSES AND SECRETARY'S OFFICE:
Via Turri, 69 - Reggio Emilia (3rd floor)
For information, phone 0522.555404 - [email protected]
Administrative assistant contact person Mirca Gabrini
Secretary’s Office opening hours: Monday to Saturday from 10 am to 12 noon
Wednesday afternoon from 3 pm to 5 pm
The courses are held at different times and on different days, depending on the
competence level of the students
LOCATION: ALBINEA
Italian language lessons are held at the Centro Giovani - via Morandi, 9
For information please call the Social Services Office of the Municipality
Phone: 0522.590225
[email protected]
LOCATION: CASTELNOVO NE’ MONTI
with any other centres in the Municipalities of the Mountain district:
IIS Mandela di Castelnovo ne’ Monti - Via Morandi, 4 - Phone: 0522.812347
IIS Motti, IP Filippo Re, IP Galvani-Iodi, IT Scaruffi-Levi-Tricolore, IT Nobili, IT Secchi
On the basis of the agreements made every year between the Municipal administrations and the CPIA, the literacy and Italian language courses may also be held in
the Municipalities of Bagnolo in Piano (Phone: 0522.951953), Castelnovo di Sotto
(Phone: 0522.590225) and Cadelbosco di Sopra (Phone: 0522.918525)
FIRST LEVEL COURSES (MIDDLE SCHOOL DIPLOMA)
SECRETARY’S OFFICE:
Via Turri, 69 - Reggio Emilia (3rd floor)
For information, phone 0522.555404 - [email protected]
Administrative assistant contact person Mirca Gabrini
Secretary’s Office opening hours: Monday to Saturday from 10 am to 12 noon
Wednesday afternoon from 3 pm to 5 pm
LOCATION OF THE COURSES:
The morning course will be held in via Turri 69 on the third floor.
As an alternative, it is possible to attend an afternoon/evening course in via Medaglie d’Oro della Resistenza, 2 - at the First Grade Secondary School “S. Pertini”Reggio Emilia.
NOTE: for validity of enrolment of non-EU foreigners in the various courses of the
centre, it is indispensable to show the valid stay permit (original document) or the
passaport with visa still valid.
Under-age foreigners may access training services even if their status has not yet
been regularised.
12
. CPIA
(Centri Provinciali
per l'Istruzione degli
Adulti) Provincial
Centres for Adult
Education
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
The courses are free. The insurance payment is mandatory (€ 15.00 for the Italian
course, € 30 for First level courses).
Tests of the Italian language are held at the CPIA for issuing extended EC
residence permits (which used to be called a “residence card”).
The requirements for a prolonged residence permit is nothing new to non-EC citizens who, as usual, should send the postal kit containing all the necessary documents to the Police Headquarters (for information please go to the web site “Migrare” (“Migrate”) www. migrare.it under “Extended Residence permit”).
The Italian language test which came into force in 2011 is new.
The test is booked online at www.testitaliano.interno.it.
You can go to the immigrants or social assistance counter if you need help with it.
. The Prefecture will then send a letter to the candidates with information regarding the Italian test (date, time, place and the documents you need to bring with
you on the day of the exam).
. You will take the test at the Provincial Centres for Adult Education (CPIA) that will
see to assessing and communicating the results to the Prefecture.
. Once you have passed the test, the Prefectures will send the final result to the
Police Headquarters to issue an extended residence permit.
TEST FOR ISSUING THE
EXTENDED STAY PERMIT
. Where is the test held?
In Reggio Emilia at the Permanent Territorial Centre
(C.P.I.A.) in via Turri, 69 - 3° floor - Phone. 0522.555404
. At what time?
Check the DATE on the letter you received from the Prefecture
. On what day?
Check the DATE on the letter you received from the Prefecture
. How much does the test cost?
Nothing, it’s free
. How do I know the result of the test?
On the Internet, on the website http://testitaliano.interno.it
To know the result of the test you must enter your personal number (login)
. Who doesn’t have to sit the Italian language test?
Those less than 14 years of age need not sit for the Italian language test.
Those with the following documents also do not have to sit the test:
.Certificates or diplomas certifying knowledge of the Italian language at at least
level A2 of the European Community Framework. This means certificates certifying an A2, B1, B2, C1 or C2 level issued by a CTP or by one of the recognised
certifying bodies.
.Educational or professional qualification certificates (first grade Italian secondary
school certificate, secondary school certificate, certificates certifying university
course attendance, master or doctorate).
.A certificate stating that entry into Italy was in accordance with art. 27, paragraph
1 – letters a), c), d), q) of the Immigration Consolidation Act.
.A certificate, issued by a public health organisation, declaring that the foreigner
is suffering from serious language learning limitations due to age, illness or a disability.
All foreigners who only submit an application to update their residence permit in
the EC to extend their stay are exempt from the test. On the contrary all those who
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. CPIA
(Centri Provinciali
per l’Istruzione degli
Adulti) Provincial
Centres for Adult
Education
13
have applied for the extended EC permit as family members must pass the test
unless they are in the above mentioned exempt categories.
For more information about italian courses for foreigners please consult::
www.informagiovanionline.it in the “study” section.
INTEGRATION AGREEMENT
Since 10 March 2012, a foreigner sixteen years old and over coming to Italy from a
non-EC country and requesting a stay permit for at least one year, should sign at the
Sportello unico (Fast-track counter) for immigration or in the Police Headquarters an
"integration agreement” with Italy.
In the agreement the foreigner undertakes to obtain within two years a more
than elementary knowledge (A2 Level) of oral Italian and a “sufficient”
knowledge of the “fundamental principles of the Constitution”, of the ”public institutions” and “of the civil life in Italy”, in particular, as regards healthcare,
school, social services, occupation and fiscal obligations.
Within three months of the signature, the person should also attend a free “civic
training” mini-course lasting between five and ten hours, conducted in his/her
own language or, if this is not possible, in a language chosen from: English, French,
Spanish, Arab, Chinese, Albanese, Russian and Filipino.
The course will be held at the CPIA in via Turri 69 or at the University of Reggio Emilia in via Allegri 9.
The integration will be measured in points (or credits). The points are associated
with linguistic skills, courses attended and the educational qualifications of each foreigner, as well as certain kinds of behaviour, fulfilment of the compulsory education
of minor kids, the choice of the family physician, registration of the rent contract
and business activities or volunteer activities.
To know how to gain or lose points, consult the Agreement model on:
http://www1.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/
sala_stampa/speciali/accordo_integrazione/accordi_e_brochure.html
Two years after the signing, the Sportello Unico (Fast-track Counter) for immigration will examine the documentation submitted by the foreign citizen (certification
of attendance at the courses, educational qualifications acquired in Italy, etc.) and,
if there are no certificates regarding oral A2 level certification of the Italian language
and civics, the foreigner will have to take a test.
In this case too the test will be held at the CPIA di via Turri 69 in Reggio Emilia.
Testing by the Italian State will be completed with assignment of a score:
.30 points and above the agreement is considered as fulfilled
.1 to 29 the student will be “held back”, with an undertaking to obtain thirty points
within a year
.but for 0 or less than 0 points, the candidate may even lose the right to stay in
Italy.
14
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
EDUCATION COURSES FOR ADULTS FOR OBTAINING THE SECOND
GRADE SECONDARY SCHOOL DIPLOMA
. CPIA
(Centri Provinciali
per l'Istruzione degli
Adulti) Provincial
Centres for Adult
Education
IF YOU ARE INTERESTED IN BUSINESS STUDIES CONTACT
▶
Istituto “G. Scaruffi - C. Levi - Città del Tricolore” - (Technical Course)
Via Filippo Re, 8 - Reggio Emilia - Phone: 0522.435761 - 439966
www.scaruffilevitricolore.gov.it
▶ Istituto “Filippo Re” (Vocational Course)
Viale Trento Trieste, 4 - Reggio Emilia - Phone 0522.437981 - www.filippore.it
IF YOU ARE INTERESTED IN MECHANICS CONTACT
▶
Istituto Industriale Superiore “L. Nobili” (Technical and Vocational course)
Via Makallè, 10 - Reggio Emilia - Phone: 0522.921433 - www.iisnobili.gov.it
▶ Istituto di istruzione superiore statale “Mandela” di Castelnovo né Monti
(Vocational course)
Via Morandi, 4 - Castelnovo ne’ Monti - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
IF YOU ARE INTERESTED IN THE CONSTRUCTION SECTOR, CONTACT
▶
Istituto per Geometri “A. Secchi” (Technical course)
Via Makallè, 14 - 42124 Reggio Emilia - Phone: 0522.518555 - www.itgsecchi.it
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
15
IF YOU ARE INTERESTED IN THE ELECTRICAL/ELECTRONICS SECTOR, CONTACT
. CPIA
(Centri Provinciali
per l’Istruzione degli
Adulti) Provincial
Centres for Adult
Education
▶
Istituto Industriale Superiore “L. Nobili” (Technical and Vocational course)
Via Makallè, 10 - Reggio Emilia - Phone: 0522.921433 - www.iisnobili.gov.it
▶ Istituto di istruzione superiore statale “Mandela” di Castelnovo né Monti
(Vocational course)
Via Morandi, 4 - Castelnovo ne’ Monti - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
IF YOU ARE INTERESTED IN SOCIAL STUDIES CONTACT
▶
Polo Socio-Sanitario “L. Galvani - Don Z. Iodi” (Vocational course)
Via della Canalina, 21 - Reggio Emilia - Phone: 0522.325711- 551019
www.galvanire.it
▶ Istituto professionale statale “Carrara” Guastalla
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824682 – wwwipscarrara.gov.it
▶ Istituto di istruzione superiore statale “Mandela” di Castelnovo né Monti
(Vocational course)
Via Morandi, 4 - Castelnovo ne’ Monti - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
IF YOU ARE INTERESTED IN CATERING
▶
Istituto “A. Motti”
Via Gastinelli 1/B - Reggio Emilia - Phone: 0522.284480 - www.motti.gov.it
▶ Convitto Nazionale “R. Corso” (Vocational course)
Via Bernieri, 8 - Correggio - Phone: 0522.694591 - www.convittocorreggio.gov.it
▶ Istituto di istruzione superiore statale “Mandela” di Castelnovo né Monti
(Vocational course)
Via Morandi, 4 - Castelnovo ne’ Monti - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
17
BEFORE YOU TURN 18…
When you are 5 and a half or 6 years old you have to go to school.
For the first 5 years you go to PRIMARY SCHOOL; for a further 3 years the FIRST
GRADE SECONDARY SCHOOL at the end of which you sit a State Exam.
PRIMARY SCHOOL
Begins at 5 and a half or 6 years
1 ▶2 ▶3 ▶4 ▶5
The primary school and the
first grade secondary school
are called FIRST CYCLE.
SECONDARY SCHOOL
1 ▶2 ▶3
SECOND CYCLE:
Following the first grade secondary school it is compulsory to continue your studies
in the second grade secondary school for at least two years.
After this period of compulsory education you can decide what you want to do:
▶ stay on at school
▶ choose a training course
▶ start working as an apprentice
SECOND CYCLE
18
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
THE ITALIAN SCHOOL SYSTEM
Educational Diploma
Higher Secondary
Job
market
Continuation
Professional
Education and
Training
Unit three-year
course
Regional professional qualification
III
II
**
III
II
1st Year at a Vocational Institute
Certified
Vocational
Training
*
University
V
V
V
IV
IV
IV
III
III
III
II
II
II
I
I
I
Technical
Institute
High School
Vocational Institute
Professional
Higher
Secondary
Education
Education and
Vocational
Training Institute (FP)
First Grade
Secondary school
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
19
THE REGIONAL VOCATIONAL EDUCATION AND
TRAINING SYSTEM (the FP)
From academic year 2011/2012 the Emilia-Romagna region offers students leaving
middle school access to:
.a senior school education program (lasting 5 years)
.a technical school education program (lasting 5 years)
.a vocational training program (lasting 5 years)
.a Vocational Education and Training programme lasting 3 years leading to a regional academic qualification recognised at national and European level.
To gain this three year qualification, students must register with a Professional
School and attend the first year, after which they may continue their studies at the
Professional school or at a professional training institute.
The school and the institute issue the same professional qualification, which completes comulsory schooling requirements and allows young people to enter the job
market with suitable skills.
Once the professional qualification has been obtained, students may:
.complete their studies at the Professional School in order to obtain a secondary
school leaving certificate;
.attend a fourth year to obtain a professional diploma which can be used to access
annual higher technical training and educational programs (IFTS), or continue on
to the fifth year to obtain a professional secondary school leaving certificate. Both
choices allow access to University or to two-year courses offered by the Higher
Technical Institutes (Istituti Tecnici Superiori - ITS);
.start working.
20
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
SCHEMATIC STRUCTURE OF THE FP COURSES AT
AT THE TRAINING INSTITUTES ACCREDITED BY THE REGION
(II AND III YEAR OF THE UNIT 3-YEAR COURSE)
Regional Vocational and Education Systems (leFP)
Unit 3-year course
1° Year at a Professional Institute
II year and III year at
a Training Institute
certified by the Region
II year and III year at
a Professional Institute
Regional professional qualification
(valid at national and European level)
Job
market
IV year
Professional
Diploma
Job
market
V year integrative
Annual program IFTS
Professional higher
Secondary education Diploma
Job
market
Annual program IFTS
Two-year course ITS
University
The professional training program consists of educational activities regarding: basic
skills, technical-professional skills and internship, with timings and content varying
according to the class group, the specific nature of the qualifications and the projects offered by the training institutes.
The basic cultural and technical-professional skills may be developed in an integrated manner (interdisciplinary), and may also be aimed at developing the so-called
skills of citizenship (cooperating, commmunicating, solving problems, etc.).
The skills in the technical-professional area vary according to the reference qualifi-
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. The Regional
Vocational
Education
and Training
System
21
cation of the program. These are accompanied by common skills concerning quality, occupational health and safety and respect for the environment.
To set up this training system, the courses are characterised by using active educational methods: practice, laboratories, simulations, on the job training.
For more specific indications regarding the training offer, its contents and features,
you can contact the Training Institutes which contribute to setting up the leFP regional system listed below:
▶ in GUASTALLA ▶ in BIBBIANO Centro Formazione Professionale Bassa Reggiana
via S. Allende, 2/1 - 42016 Guastalla (RE)
Phone: 0522.835217 - Fax 0522.219797
[email protected] - www.cfpbr.it
Contact persons: Elena Barbieri and Silvia Bigi
Ciofs-FP Emilia Romagna
Via G.B. Venturi, 142 - 42021 Bibbiano (RE)
Phone: 0522.240711 - Fax 0522.240701
[email protected] - www.ciofsre.org
Contact person: Luciana Delmonte
▶ in REGGIO EMILIA Fondazione Enaip “Don G. Magnani”
▶ in CASTELNOVO NE’ MONTI via G. D’Arezzo, 14 - 42123 Reggio Emilia
Phone: 0522.321332 - Fax 0522.321678
[email protected] - www.enaipre.it
Contact person: Loana Moccia
Fondazione Enaip “Don G. Magnani”
branch at Castelnovo ne’ Monti (RE)
via C. Prampolini, 2
Phone: 0522.810386 - Fax 0522.729935
[email protected] - www.enaipre.it
Contact person: Massimo Guarino
▶ in REGGIO EMILIA CFP Fondazione “A. Simonini”
▶ in CAVRIAGO via C. Merulo, 9 - 42122 Reggio Emilia
Phone: 0522.554235 - Fax 0522.332210
[email protected]
www.fondazionesimonini.it
Contact person: Annamaria Lasagna
Centro Studio e Lavoro “La Cremeria”
via Guardanavona, 9 - 42025 Cavriago (RE)
Phone: 0522.576911 - Fax 0522.577508
[email protected] - www.csl-cremeria.it
Contact person: Enrica Testa
22
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
THE REGIONAL PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
. The Regional
Vocational
Education
and Training
Diploma
In Emilia-Romagna 25 regional qualifications can be programmed, correlated to
standard national figures, recognised at the national and European level. The programming of the qualifications available in the Professional Institutes and Training
Institutes vary in the territories.
Certain qualifications can be obtained at a Professional Institute as well as a Training
Institute; others are offered only by one of the two subjects.
In all the cases, the first year of the unit 3-year course is held at a Professional
Institute.
THE PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
IN THE REGGIO EMILIA PROVINCE
In the Reggio Emilia province 15 3-year professional qualifications can be obtained,
recognised at the national and European level. Certain qualifications can be obtained at a Professional Institute as well as a Training Institute; others are offered
only by one of the two subjects. The first year of the init 3-year course is always
held at a Professional Institute.
1
AGRICULTURAL OPERATOR
. Regional qualification: Agricultural operator
. Brief description: The agricultural operator is able to cultivate plants from seed
and fruit in the field and in a protected environment and to breed animals.
2
OPERATOR OF AGRICULTURAL AND FOOD TRANSFORMATION
. Regional qualification: Agricultural and food industry operator
. Brief description: The agricultural and food industry operator is able to manage
the various phases of the agricultural and food production process, using his own
machines and tools of specific contexts and processing cycles.
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. The Regional
Vocational
Education
and Training
Diploma
3-4
23
MECHANICAL OPERATOR AND SYSTEMS MECHANICAL OPERATOR
. Regional qualification: Mechanical operator
. Brief description: The mechanical operator is able to handle mechanical parts,
in conformity with the reference drawings, using computerised numeric control
traditional machine tools, machining centres and FMS systems.
. Regional qualification: Systems mechanical operator
. Brief description: The systems mechanical operator is able to assemble units,
sub-units and mechanical parts also with hydraulic and pneumatic components,
on the basis of the work documents and technical drawings.
5
CLOTHING SECTOR OPERATOR
. Regional qualification: Clothing sector operator
. Brief description: The clothing sector operator is able to create items of clothing
and other finished textile products on automatic machines and plants, according
to a predefined work cycle.
6
GRAPHIC OPERATOR - COURSE PRINTING AND LAYOUT
. Regional qualification: Printing operator
. Brief description: the printing operator is able to create a printed product by applying various printing systems, taking into account the essential features of the
graphic product and standards defined for the layout and assembly of the printout.
24
. The Regional
Vocational
Education
and Training
Diploma
YOUR
7
IDEAS FOR
FUTURE!
ELECTRICAL OPERATOR
. Regional qualification: Electrical systems operator
. Brief description: The electrical systems operator is capable of installation, maintenance and repair of civil and industrial electrical systems on the basis of technical plans and drawings.
8
ELECTRONICS OPERATOR
. Regional qualification: Electrical-electronic systems operator
. Brief description: The electrical-electronic systems operator is capable of assembling and installing electrical and electronic equipment, individual devices and
systems.
9
HEATING AND PLUMBING SYSTEM TECHNICIAN
. Regional qualification: Heating and Plumbing System Technician
. Brief description: The Heating and Plumbing System Technician is capable of
installing and maintaining the efficiency and repairing heating, plumbing, conditioning systems, and hygiene-sanitary systems.
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. The Regional
Vocational
Education
and Training
Diploma
10
25
MOTOR MECHANIC
. Regional qualification: Motor mechanic
. Brief description:The motor mechanic checks the vehicle for faults in the mechnical parts, repairs and replaces damaged parts and carrying out overall maintenance of the vehicle.
SALES SERVICES TECHNICIAN
11
. Regional qualification: Sales technician
. Brief description: The sales technician is capable of setting up and re-arranging
the display spaces, assisting the client in purchasing products and recording the
outgoing goods consistent with the service logics.
12
SECRETARIAL ADMINISTRATIVE OPERATOR
. Regional qualification: Secretarial administrative operator
. Brief description: The administrative-secretarial operator is capable of organising and managing secretarial activities in the various technical, organisational
and technological aspects, evaluating and managing the priorities and needs expressed.
26
. The Regional
Vocational
Education
and Training
Diploma
YOUR
13
IDEAS FOR
FUTURE!
CATERING STAFF
. Regional qualification: Catering staff
. Brief description: Catering staff are able to prepare and distribute meals and
drinks - according to the predefined methods and indications - working in all the
phases for providing a catering service.
14
PROMOTION AND HOSPITALITY SERVICES OPERATOR
. Regional qualification: Operator in the tourist sector promotion and hospitality
. Brief description: the Operator for promotion and hospitality in the toursit sector
is capable of promoting the tourist services in an area, providing information and
recommendations for orienting the choice of tourists and managing relations with
the guests in a reception structure.
15
WELLNESS STAFF
. Regional qualification: Beauty therapist
. Brief description: A beauty therapist is capable of organising work areas and eqipment, according to specific health-hygiene and functional procedures, for beauty
treatments and hairdressing, and assisting the customer in all the phases.
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. The Regional
Vocational
Education
and Training
Diploma
27
The following Table shows a list of the three-year courses available in Reggio Emilia
and the locations of the courses (IP = Professional Institute; IIS = Higher Educational Institute):
Regional qualification
Professional Insitutes
Training Institutes
IIS Castelnovo ne’ Monti
1
Operator in the Agricultural
sector
IIS ZANELLI - Reggio Emilia
CONVITTO CORSO - Correggio
2
Agricultural and food industry
operator
IIS Castelnovo ne’ Monti
CONVITTO CORSO - Correggio
IIS Castelnovo ne’ Monti
3
Mechanical operator
IIS NOBILI - Reggio Emilia
CONVITTO CORSO - Correggio
ENAIP - Reggio Emilia
BASSA REGGIANA
Guastalla
IIS NOBILI - Reggio Emilia
4
Systems Mechanical operator
5
Clothing sector operator
IIS NOBILI - Reggio Emilia
6
Printing technician
IIS D’ARZO - Sant’Ilario
ENAIP - Reggio Emilia
7
Electrical Installations
Electrician
IIS NOBILI - Reggio Emilia
SIMONINI - Reggio Emilia
IP CARRARA - Guastalla
IIS GOBETTI - Scandiano
8
Electrical-Electronic
Systems Technician
IIS D’ARZO - Montecchio Emilia
IIS NOBILI - Reggio Emilia
9
Heating and Plumbing
System technician
SIMONINI - Reggio Emilia
IIS Castelnovo ne’ Monti
10
Motor mechanic
IIS NOBILI - Reggio Emilia
BASSA REGGIANA
Guastalla
CONVITTO CORSO - Correggio
11
Shop worker
IP FILIPPO RE - Reggio Emilia
CIOFS - Bibbiano
IP CARRARA - Novellara
12
Administration Secretary
IP CARRARA - Guastalla
CIOFS - Bibbiano
IP FILIPPO RE - Reggio Emilia
IIS Castelnovo ne’ Monti
13
Catering staff
IIS MOTTI - Reggio Emilia
LA CREMERIA - Cavriago
ENAIP - Reggio Emilia
CONVITTO CORSO - Correggio
IIS Castelnovo ne’ Montiti
14
Tourism promoter
and Reception
IIS MOTTI - Reggio Emilia
LA CREMERIA - Cavriago
CONVITTO CORSO - Correggio
15
Beauty therapist
ENAIP
Castelnovo ne’ Monti
ENAIP - Reggio Emilia
28
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
SECOND GRADE SECONDARY SCHOOL
This is for people between 14 and 19 years of age. There are many high schools, different
in their content, duration, commitment required, and can be grouped into 3 categories: High
Schools, Technical Schools, Vocational (Professional) Training Schools.
In each of these categories there are different courses where you can study different
subjects in depth.
If you go for a High School, or a Technical School you have to study for 5 YEARS.
At the end of the course you will be given a DIPLOMA DI SUPERAMENTO
DELL’ESAME DI STATO (a diploma certifying you have passed the state
exam).
1▶ 5 years
DIPLOMA
▶ Work
▶ University
▶ Training Course
If you go for a Vocational Training School you have to study for at least 3
YEARS after which you will be given a QUALIFICATION. You can then decide
whether to continue your studies and obtain a Diploma, or start work.
1▶ 3 years
QUALIFICATION
4▶ ▶ 5 years
Work
▶ Work
DIPLOMA ▶ University
▶ Training
Course
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
29
. Second
Grade
Secondary
School
High Schools
High school lasts five years. You go to school in the morning. Usually you go on to
further education but you can also start work.
Technical School
It lasts five years. You go to school in the morning and, in some schools, some
afternoons as well.
They train you for different jobs depending on the course chosen. Many courses
entail more in-depth studies that are called “articulations”. When you have finished
you can go to university, attend a professional training course, or go to work.
Vocational Training Institutes
This type of school lasts three to five years. You go to school in the morning and,
in some cases, at least one afternoon. There are many practical subjects with a
workshop. In some cases you can also do an internship. After the first three years
you get a qualification and can continue school to get a diploma or start working.
After 5 years you can go to work, continue your studies at university or enrol for a
vocational training course. The Welfare-Health Centre (see the schools page) is an
exception where you study for 5 years and not three if you want to get a diploma in
Optics and Dental Mechanics and Social Services Technician.
30
. Second
Grade
Secondary
School
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
HIGH SCHOOLS
High Schools differ according to the subjects studied in detail. High school study
requires interests in general knowledge, desire to study subjects in detail and "research", investing time and energy in the study, willingness to continue sutdies at
the university, a passion for working with ideas, symbols and words.
In Reggio Emilia, there are six types of High Schools: Classical, Scientific, Social
sciences, Language, Artistic, Dance:
CLASSICAL HIGH SCHOOL
It gives you a general classical education, so you should be interested in classical
literature subjects. Some of the characteristic subjects are: Latin, Greek and
philosophy.
▶ in REGGIO EMILIA ▶ in CORREGGIO Liceo Classico “L. Ariosto - L. Spallanzani”
Piazzetta Pignedoli, 2 - Phone: 0522.438046
www.liceoariostospallanzani-re.gov.it
You can enrol in the following courses:
Ministerial Classical studies High School
Classical High school with emphasis on maths
Classical High School with emphasis on history of art
Classical High School with study of a second foreign
language
Liceo Classico “R. Corso”
Via Roma, 15 - Tel. 0522.692437 - www.liceocorso.gov.it
You can enrol in the following courses:
Classical High School "Permanenza dell’antico nella
modernità"
Classical High School with emphasis on scientific
subjects
SCIENTIFIC HIGH SCHOOL
It gives you a general cultural education, with emphasis on scientific subjects: you
study maths, physics and chemistry in detail, as well as literary subjects.
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. High Schools
▶ in REGGIO EMILIA 31
Liceo Scientifico “L. Ariosto - L. Spallanzani”
Via Franchetti, 3 - Phone: 0522.442124
www.liceoariostospallanzani-re.gov.it
You can enrol in the following courses:
Ministerial Classical High School
Scientific High School with study of information technology
Scientific High School with study
of a second foreign language
Liceo Scientifico “A. Moro”
Via XX Settembre, 5 - Phone: 0522.517384
www.liceomoro.gov.it
You can enrol in the following courses:
Scientific High School with emphasis
on science laboratory
Scientific High School with study
of a second foreign language
You can enrol in the Scientific High School
Applied Sciences Option
Liceo Scientifico at the Istituto “B. Pascal”
You can enrol in the Scientific High School
Applied Sciences Option
Liceo Scientifico at the Istituto “A. Zanelli”
Via F.lli Rosselli, 41/1 - Phone: 0522.280340
www.itazanelli.it
You can enrol in the Scientific High School
Applied Sciences Option
▶ in SCANDIANO ▶ in GUASTALLA ▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
▶ in CORREGGIO ▶ in MONTECCHIO
Liceo Scientifico at the Istituto “P. Gobetti”
Via della Repubblica, 41 - Phone: 0522.855485
www.isitutogobetti.gov.it
Liceo Scientifico at the Istituto “B. Russell”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824577
www.russell.gov.it
You can enrol in the following courses:
Ministerial Classical High School
Scientific High School for bio-technological studies
Liceo Scientifico Dall’Aglio
at the Istituto “C. Cattaneo”
Via Giuseppe Impastato, 3 - Phone: 0522.612017
www.cattaneodallaglio.gov.it
Liceo Scientifico “R. Corso”
Via Roma, 15 - Phone: 0522.692437
www.liceocorso.gov.it
You can enrol in the following courses:
Ministerial Classical High School
Scientific High School Applied Sciences Option
Liceo Scientifico at Istituto “S. D’Arzo”
Via per Sant’Ilario, 28/c - Phone: 0522.866198
www.istitutodarzo.gov.it
▶ in SANT’ILARIO
D’ENZA
Liceo Scientifico “S. Gregorio Magno” (private school)
Via Mons. Pietro Margini, 1 - Phone: 0522.671771
32
. High Schools
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
HUMANITIES HIGH SCHOOL
This school provides an education dealing with (psychology, sociology, science of
education, anthropology), and you also study subjects such as foreign languages,
economics and law, philosophy.
▶ in REGGIO EMILIA
▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
▶ in GUASTALLA ▶ in CORREGGIO
▶ in SANT’ILARIO
D’ENZA
Liceo delle Scienze Umane
at the Istituto “C. Cattaneo”
Via Giuseppe Impastato, 3 - Phone: 0522.812062
www.cattaneodallaglio.it
You can enrol in the Social Sciences High School
with Economic-social option
Liceo delle Scienze Umane at the Istituto
“B. Russell”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824577
www.russell.gov.it
You can enrol in the Social Sciences High School
with Economic-social option
Liceo delle Scienze Umane at the Istituto
“Matilde di Canossa” - Via Makallè, 18
Phone: 0522.271223 - www.liceocanossa.gov.it
You can enrol in the following courses:
Social Sciences High School
Social Sciences High School
with Economic-social option
Liceo delle Scienze Umane
at the Istituto S. Tomaso d’Aquino (private eschool)
Via Contarelli, 3/5 Phone: 0522.692782
www.santomaso.org
You can enrol in the following courses:
Social Sciences High School
Social Sciences High School
with Economic-social option
Liceo delle Scienze Umane “S. Gregorio Magno”
(private school)
Via Mons. Pietro Margini, 1 - Phone: 0522.671771
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. High Schools
33
LANGUAGE HIGH SCHOOL
It provides a general cultural education where foreign languages are studied in great
depth: English, German, Spanish, French; there are also classical subjectes such as
Latin, philosophy and scientific subjects such as Maths and Science.
▶ in REGGIO EMILIA Liceo Linguistico “Matilde di Canossa”
Via Makallè, 18 - Phone: 0522.271223
www.liceocanossa.gov.it
Liceo Linguistico “A. Moro”
Via XX Settembre, 5 - Phone: 0522.517384
www.liceomoro.gov.it
Liceo Linguistico “IESS” (private)
Piazza Prampolini, 2/a - Phone: 0522.423155 www.iess.it
You can enrol in the following courses:
Language High School with emphasis on human
sciences
Language High School with emphasis on scientific
subjects
▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
Liceo Linguistico presso l’Istituto “C. Cattaneo”
Via Giuseppe Impastato, 3 - Phone: 0522.812062
www.cattaneodallaglio.it
▶ in CORREGGIO ▶ in GUASTALLA ▶ in SCANDIANO Liceo Linguistico “R. Corso”
Via Roma, 15 - Tel. 0522.692437 - www.liceocorso.gov.it
Liceo Linguistico “”B. Russell”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824577
www.russell.gov.it
Liceo Linguistico at the Istituto “P. Gobetti”
Via della Repubblica, 41 - Phone: 0522.855485
www.isitutogobetti.gov.it
34
. High Schools
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
ARTISTIC HIGH SCHOOL
It provides a general cultural education, with emphasis on artistic subjects, both theoretical (e.g. history of art) and practical (Drawing and Painting geometric drawing/
design). Your graphic and design skills are developed here.
▶ in REGGIO EMILIA Liceo Artistico “G.Chierici”
Via Nobili, 1 - Phone: 0522.435630
www.liceochierici-re.gov.it
You can enrol in the following courses:
Design, Architecture and environment, Figurative Arts,
Audiovisual and multimedial
Liceo Artistico with graphics
at the Istituto “B. Pascal”
Via Makallè, 12 - Phone: 0522.512351
www.pascal.gov.it
DANCE SCHOOL
At the dance school you study the technique and practical sides of dance as well
their role in history and culture. The Dance School is organised in agreement with
the National Dance Academy that guarantees the quality and curriculum and requires
physical characteristics plus technical dance preparation.
To enrol in this course, you must pass an aptitude test.
▶ in REGGIO EMILIA Liceo Coreutico “Matilde di Canossa”
Via Makallè, 18 - Phone: 0522.271253 www.liceocanossa.it
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
35
TECHNICAL INSTITUTES
General subjects are studied in all Technical schools, such as Italian, maths, foreign languages, history and specific vocational subjects in depth. Depending on
the Technical School, you can choose subjects dealing with the agricultural-food,
healthcare biotechnologies, business economics, construction, industrial, information technology, graphics, business language, tourism, extile/clothing sectors.
IF YOU ARE INTERESTED IN THE AGRO-INDUSTRIAL, AGRICULTURALFOOD, HEALTHCARE BIOTECHNOLOGIES SECTOR
You can choose from among the professional sectors linked to the environment, agriculture, healthcare control technology, food products, farm animals, chemistry, and biology. Some of the vocational subjects are: vegetable cultivations, product
transformation, chemistry, physics, microbiology and healthcare technology, grape
cultivation and vine protection.
Depending on your interest you can select from among the following courses:
. management of environment and territory
. productions and transformations
. viticulture and wine making
. healthcare biotechnologies
The school that offers these courses is:
▶ in REGGIO EMILIA Istituto “A. Zanelli”
Via F.lli Rosselli, 41/1 - Phone: 0522.280340
www.itazanelli.it
36
. Technical
Schools
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
IF YOU ARE INTERESTED IN THE CONSTRUCTION SECTOR
This school prepares you for a career as surveyor. You can work as a surveyor after
you have added another 2 years of practical work to your usual school years, and
passed the state exam. A surveyor plans, draws and collaborates in building constructions.
Some of the vocational subjects are: design, constructions and installations, topography
The schools that offer this course are:
▶ in REGGIO EMILIA
▶ in CORREGGIO ▶ in GUASTALLA
▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
Istituto “A. Secchi”
Via Makallè, 14 - Reggio Emilia
Phone: 0522.518555 - www.itgsecchi.it
Istituto “L. Einaudi”
Via Prati, 2 - Phone: 0522.693271
www.einaudicorreggio.gov.it
Istituto “B. Russell”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824577
www.russell.gov.it
Istituto “C. Cattaneo”
Via Giuseppe Impastato, 3 - Phone: 0522.812049
www.cattaneodallaglio.gov.it
IF YOU ARE INTERESTED IN THE BUSINESS ECONOMICS SECTOR
Study courses for the company economics sector involve an indepth study of subjects such as: business economics, economic policy, foreign languages and international relations.
Students leaving theses schools can work in the administrative and business sector
of various types of Companies and organisations.
The schools that offer these courses are:
▶ in REGGIO EMILIA
Istituto “G. Scaruffi - C. Levi - Città del Tricolore”
Via Filippo Re, 8 - Phone: 0522.435761
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Technical
Schools
37
www.scaruffilevitricolore.gov.it
You can enrol in the following courses:
Financial administration and marketing
Business information systems
International relations for marketing
(Institute in Rivalta - Via Pascal, 81 - Phone: 0522.560085)
Istituto “B. Pascal”
Via Makallè, 12 - Phone: 0522.512351
www.pascal.gov.it
Course International relations for marketing
▶ in CORREGGIO ▶ in SCANDIANO ▶ in GUASTALLA ▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
▶ in MONTECCHIO
Istituto “L. Einaudi”
Via Prati, 2 - Phone: 0522.693271
www.einaudicorreggio.gov.it
You can enrol in the following courses:
Business information systems
International relations for marketing
Istituto “P. Gobetti”
Via della Repubblica, 41 - Phone: 0522.855485
www.istitutogobetti.gov.it
You can enrol in the following courses:
Financial administration and marketing
International relations for marketing
Istituto “B. Russell”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824577
www.russell.gov.it
You can enrol in the following courses:
Financial administration and marketing
International relations for marketing
Istituto “C. Cattaneo”
Via Giuseppe Impastato, 3 - Phone: 0522.812049
www.cattaneodallaglio.gov.it
Course Financial administration and marketing
Istituto “Silvio D’Arzo”
Via per Sant’Ilario, 28/c - Phone: 0522.866198
www.istitutodarzo.gov.it
Course Financial administration and marketing
38
. Technical
Schools
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
IF YOU ARE INTERESTED IN THE TECHNOLOGY SECTOR
You can study for courses related to the professional sectors such as mechanics,
mechatronics and energy, electro-technical, and automation, or the textile,
clothing and fashion sector.
Some of the vocational subjects are: process and product mechanical technology,
energy systems, drawing, design, industrial organisation, chemistry, technology of
materials, systems and automation, conception, design and industrialisation of fashion products.
The schools that offer these courses are:
▶ in REGGIO EMILIA ▶ in CORREGGIO ▶ in SCANDIANO ▶ in GUASTALLA ▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
Istituto Industriale Superiore “L. Nobili”
Via Makallè, 10 - Phone: 0522.921433
www.iisnobili.gov.it
You can enrol in the following courses:
Mechanics, mechatronics and energy (branch mechanics and mechatronics, branch - energy)
Electronics and electro-technical
(branch - electro-technical, branch - automation)
Fashion System
Istituto “L. Einaudi”
Via Prati, 2 - Phone: 0522.693271
www.einaudicorreggio.gov.it
You can enrol in the following courses:
Mechanics, mechatronics and energy
Mechanics, mechatronics and energy
(option - technology of plastic materials)
Istituto “P. Gobetti”
Via della Repubblica, 41 - Phone: 0522.855485
www.istitutogobetti.gov.it
You can choose the following course:
Mechanics, mechatronics and energy
Istituto “B. Russell”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824577
www.russell.gov.it
You can choose the following course:
Mechanics, mechatronics and energy
(branch - mechanics and mechatronics, branch - energy)
Istituto “C. Cattaneo”
Via Giuseppe Impastato, 3 - Phone: 0522.812049
www.cattaneodallaglio.gov.it
You can choose the following course:
Electronics and Electro-technical (branch - automation)
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Technical
Schools
39
▶ in MONTECCHIO
Istituto “Silvio D’Arzo”
Via per Sant’Ilario, 28/c - Phone: 0522.866198
www.istitutodarzo.gov.it
You can choose the following course:
Mechanics, mechatronics and energy
IF YOU ARE INTERESTED IN THE AERONAUTICS SECTOR
Subjects such as air navigation, air traffic and aeronautic telecommunications, aeronautic meteorology for flying aircraft are studied.
The school that offers this course is:
▶ in REGGIO EMILIA Officially recognised Istituto Aeronautico
“U. Nobile”
Via dell’Aeronautica, 15 - Phone: 0522.437575
www.istitutonobile.it
IF YOU ARE INTERESTED IN THE INFORMATION TECHNOLOGY SECTOR
This course will enable you to work in companies involved in information technology
and telecommunications as database analyst, systems specialist or programmer.
Some of the vocational subjects are: information technology, system and networks,
technology and design of information and telecommunications systems.
The schools that offer this course are:
▶ in REGGIO EMILIA Istituto “A. Zanelli”
Via Makallè, 12 - Phone: 0522.512351 - www.pascal.gov.it
You can chose the information technology and
telecommunications course
(branch - Information technology)
40
. Technical
Schools
YOUR
▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
▶ in MONTECCHIO
▶ in SCANDIANO IDEAS FOR
FUTURE!
Istituto “C. Cattaneo”
Via Giuseppe Impastato, 3 - Phone: 0522.812049
www.cattaneodallaglio.gov.it
You can chose the information technology and
telecommunications course
(branch - telecommunications)
Istituto “Silvio D’Arzo”
Via per Sant’Ilario, 28/c - Phone: 0522.866198
www.istitutodarzo.gov.it
You can chose the information technology and
telecommunications course
(branch - information technology)
Istituto “P. Gobetti”
Via della Repubblica, 41 - Phone: 0522.855485
www.istitutogobetti.gov.it
You can chose the information technology and
telecommunications course
(branch - information technology)
IF YOU ARE INTERESTED IN THE GRAPHICS SECTOR
The course provides know-how regarding communication, by means of forms of visual and graphic expression and multimedia languages. Some of the vocational subjects are: multimedia design, production process technology, communication theory.
The school that offers this course is:
▶ in SANT’ILARIO
D’ENZA
Istituto “Silvio D’Arzo”
Via Roma, 10 - Phone: 0522.672258
www.istitutodarzo.gov.it
You can chose the graphic arts
and communication course
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Technical
Schools
41
IF YOU ARE INTERESTED IN THE TOURISM SECTOR
This course makes it possible to promote the beauty and richness of the touristic,
artistic and landscape heritage.
The schools prepare students for employment in travel agencies and fairs, tourist
services, international organizations. Knowledge of foreign languages is important.
Here you study subjects such as: tourism law and economics, tourism and business
subjects, tourism geography and three foreign languages.
The schools that offer this course are:
▶ in REGGIO EMILIA
▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
Istituto “A. Motti”
Via Cialdini, 3 - Phone: 0522.453519 - www.motti.gov.it
You can chose the tourism course
Istituto di Castelnovo né Monti “N. Mandela”
Via Morandi, 4 - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
You can chose the tourism course
42
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
VOCATIONAL INSTITUTES
Vocational Institutes are schools that provide not only theoretical but also practical
.......
training, making it possible for you to put into practice what you have studied.
General subjects are studied in all Technical schools, such as Italian, maths, foreign
languages, history and vocational subjects which deal with certain professional
sectors in depth, to obtain operative, practical and concrete preparation.
Depending on the Vocational Insitute chosen, it is possible to have in-depth knowledge of different professional sectors: agriculture, electrical-electronic, mechanical, social, tourism, catering, optics, dentistry, clothing, graphics, telecommunication, business.
IF YOU ARE INTERESTED IN THE AGRICULTURE AND FARMING SECTOR
There are school courses meant for those intending to work in farming and rural
settlements, animal husbandry and crops and agro-business in compliance with
the quality system principles. Some of the theoretical-practical subjects are: territorial agronomy and forest ecosystems, vegetable growing and animal breeding techniques, farming economics and territorial development.
The schools that offer this course are:
▶ in REGGIO EMILIA ▶ in CORREGGIO ▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
Istituto “A. Zanelli”
Via F.lli Rosselli, 41/1 - Phone: 0522.280340
www.itazanelli.it
You can chose the
Services for agriculture and rural development
(option - value and marketing of agricultural products of the territory) course
Convitto Nazionale “R. Corso”
Via Bernieri, 8 - Phone: 0522.694591 - 692318
Laboratorio/azienda agraria via La Torre Pio
Phone: 0522.642385 - www.convittocorreggio.gov.it
You can chose the
Services for agriculture and rural development
(option - value and marketing of agricultural products of the territory) course
Istituto “N. Mandela”
Via Morandi, 4 - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
You can chose the
Services for agriculture and rural development course
(option - forest and mountain resources management)
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Vocational
Institutes
43
IF YOU ARE INTERESTED IN THE MAINTENANCE AND TECHNICAL
ASSISTANCE (MECHANICAL AND ELECTRICAL/ELECTRONIC) SECTOR
You can choose courses which enable you to study in detail mechanical and electrical devices in the field of technical assistance and installations including their assembly and disassembly. Some of the theoretical-practical materials studied are: graphic
techniques and representation technologies, mechanical technologies and electronic applications and equipment, electrical-electronic technologies and applications,
installation and maintenance technologies and techniques.
▶ in REGGIO EMILIA
gov.it
You can choose the
maintenance and technical assistance course
(option - maintenance of transport vehicles)
▶ in GUASTALLA
Istituto “M. Carrara”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522. 824682
www.ipscarrara.gov.it
You can choose the
maintenance and technical assistance course
▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
Istituto di “N. Mandela”
Via Morandi, 4 - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
You can choose the
maintenance and technical assistance course
▶ in CORREGGIO
Convitto Nazionale “R. Corso”
Via Bernieri, 8 - Phone: 0522.694591 - 692318
Laboratorio Officine meccaniche at the
Istituto “Einaudi” via Prati
You can choose the
maintenance and technical assistance course
(option - maintenance of transport vehicles)
▶ in SCANDIANO
Istituto “P. Gobetti”
Via della Repubblica, 41 - Phone: 0522.855485
www.istitutogobetti.gov.it
You can choose the
maintenance and technical assistance course
▶ in MONTECCHIO
Istituto Industriale Superiore “L. Nobili”
Via Makallè, 10 - Phone: 0522.921433 - www.iisnobili.
Istituto “Silvio D’Arzo”
Via per Sant’Ilario, 28/c - Phone: 0522.866198
www.istitutodarzo.gov.it
You can choose the
maintenance and technical assistance course
44
. Vocational
Institutes
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
IF YOU ARE INTERESTED IN THE SOCIAL SECTOR
It is possible to attend a course to be able to work as assistant to the elderly, as educator of children of school-going age in difficult situations, as assistant in rehabilitation
centres to create a peaceful environment also in uncomfortable situations, in hospitals, in clinics, in foster homes.
The professions included in this sector can support healthcare personnel in the administration of treatments and in the supervision and safeguarding the hygiene and
public health safety; they provide manual physical assistance in the prevention, care,
rehabilitation and recovery, within the limits of their competence.
Some of the theoretical-practical subjects include: hygiene and medical healthcare
culture and general and applied psychology, healthcare rights and legislation, administrative technique and social economy.
▶ in REGGIO EMILIA ▶ in SCANDIANO ▶ in GUASTALLA ▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
Polo Socio-Sanitario “L. Galvani - Don Z. Iodi”
Via della Canalina 21\1 - Phone: 0522.325711
www.galvanire.it
You can choose the Social-Healthcare Services course
Istituto “P. Gobetti”
Via della Repubblica, 41 - Phone: 0522.855485
www.istitutogobetti.gov.it
You can choose the Social-Healthcare Services course
Istituto “M. Carrara”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824682
www.ipscarrara.gov.it
You can choose the Social-Healthcare Services course
Istituto “N. Mandela”
Via Morandi, 4 - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
You can choose the Social-Healthcare Services course
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Vocational
Institutes
45
IF YOU ARE INTERESTED IN THE FOOD AND WINE
AND HOTEL HOSPITALITY SECTOR
You can choose a course for training to work in the food and wine, hospitality, catering and hotel hospitality sector; to handle the design and programming of events to
promote the heritage of the environmental, artistic, cultural resources of the territory
and the typicality of its products. It is possible to work as cook, waiter in hotels, restaurants or bars.
Some of the theoretical-practical subjects included in the school courses are: tourism hospitality services, wine and food services workshops, chemical analysis and
control of food products, law and administrative techniques of reception structures,
nutritional science and culture.
▶ in REGGIO EMILIA
▶ in CORREGGIO ▶ in CASTELNOVO
NE’ MONTI
Istituto “A. Motti”
Via Gastinelli 1/B - Phone: 0522.284480
www.motti.gov.it
You can enrol in the
Food and wine and hotel hospitality services course
choosing one of the following:
Branch - Food and wine
Branch - Food and wine with
handmade and industrial confectionery products option
Branch - dining room services and sales
Branch - tourism hospitality
Convitto Nazionale “R. Corso”
Via Bernieri, 8 - Phone: 0522.694591
www.convittocorreggio.gov.it
You can enrol in the
Food and wine and hotel hospitality services course
choosing one of the following courses:
Branch - Food and wine
Branch - dining room services and sales
Branch - tourism hospitality
Istituto “N. Mandela”
Via Morandi, 4 - Phone: 0522.812347
www.iiscastelnovonemonti.gov.it
You can enrol in the
Food and wine and hotel hospitality services course
choosing one of the following:
Branch - Food and wine with
homemade and industrial confectionery products option
Branch - dining room services and sales
Branch - tourism hospitality
46
. Vocational
Institutes
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
IF YOU ARE INTERESTED IN THE OPTICS SECTOR
You can choose an educational course to work as an optician. The optician (who may
or may not also be an optometrist, i.e. expert in visual functions) makes and sells
spectacles, having excellent knowledge of the optical features of ophthalmic lenses,
carries out detailed examination of vision, identifying any disorders, which then require intervention by the eye specialist.
Some of the theoretical-practical subjects include: anatomy, ocular and hygiene physiopathology, optics, study of ophthalmic lenses, practice in the branch of optics concerning contact lenses and optometry.
▶ in REGGIO EMILIA “L. Galvani - Don Z. Iodi”
Via della Canalina 21\1 - Phone: 0522.325711
www.galvanire.it
You can enrol in the
Social-Healthcare Services - Optics branch
IF YOU ARE INTERESTED IN THE DENTISTRY SECTOR
You can choose an educational course to work as a dental technician. The dental
technician creates all kinds of dental replacements. The dental technician receives an
imprint of the patient's mouth, uses it to makes a plaster cast model, and on the basis
of this, creates every kind of dental replacement. In this manner solutions are found
for both functional and aesthetic problems.
The dental technician creates the braces aimed at dental and maxillary regulation,
which the dentists use to cure imperfections caused by
abnormalities in position or occlusion or morphological problems. Some of the theoretical-practical subjects include: anatomy, physiology and hygiene, dental laboratory
practice, science of dental materials, dental technical representation and modelling.
▶ in REGGIO EMILIA “L. Galvani - Don Z. Iodi”
Via della Canalina 21\1 - Phone: 0522.325711
www.galvanire.it
You can enrol in the
Social-Healthcare services - dentistry branch
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Vocational
Institutes
47
IF YOU ARE INTERESTED IN THE TEXTILES-SARTORIAL PRODUCTIONS SECTOR
You can choose an educational course which prepares you for working in textile
and clothing companies. At the end of the educational course the diploma-holder
is familiar with the operating techniques and management tools for the processing,
diffusion and marketing of handicraft products of the fashion sector; participates in
the various phases and levels of the fashion product production process. Some of
the theoretical-practical subjects include: technological workshops and practical work
with textiles, clothing, technology applied to textiles production processes, textile clothing design, fashion and lifestyle, distribution and marketing techniques.
▶ in REGGIO EMILIA Istituto Industriale Superiore “L. Nobili”
Via Makallè, 10 - Phone: 0522.921433
www.iisnobili.gov.it
You can enrol in the Industrial and
Handmade Production branch
Textiles-Sartorial Productions option
IF YOU ARE INTERESTED IN THE GRAPHICS SECTOR
You can choose a school that prepares you for working in the field of printing graphic products.
The course, lasting 5 years, helps develop skills to interpret, construct and manage graphic
products in the various phases of production, taking into account the economic as well as
technical-quality aspects. Students acquire know-how regarding the various traditional digital
pre-printing production processes, traditional and printing processes by means of workshop
activities. Transform the graphic product into a product suitable for printing or for publication.
Have skills for using software and dedicated equipment. This professional figure finds place in
various production departments of companies operating in the graphics sector and, in particular, in the production of editorial and commercial products (books, brochures, etc.).
Some of the theoretical-practical subjects include: technologies applied to materials and production processes, production and organisation techniques, machines and installations management and conduction techniques, technological and practical workshops
▶ in SANT’ILARIO
D’ENZA
Istituto “Silvio D’Arzo”
Via Roma, 10 - Phone: 0522.672258
www.istitutodarzo.gov.it
You can choose the Industrial Productions
and Handicrafts course - Graphics industry branch
48
. Vocational
Institutes
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
IF YOU ARE INTERESTED IN THE MARKETING SERVICES SECTOR
You can choose scholastic courses that allow you to manage administrative and commercial processes of companies also in marketing activities; search for and process
data on markets identifying the trends of local, national and international markets;
communicate in at least two foreign languages, using the sector terminology correctly; to assume specific roles in the management of administrative and commercial
processes and in the sales promotion activities.
Some of the vocational subjects are: professional techniques of marketing services,
law and economics, information technology and workshop, communication techniques.
▶ in REGGIO EMILIA
▶ in GUASTALLA Istituto “M.Carrara”
Via Sacco e Vanzetti, 1 - Phone: 0522.824682
www.ipscarrara.gov.it
You can choose the Marketing Services course
▶ in NOVELLARA
Istituto “Filippo Re”
Viale Trento Trieste, 4 - Phone: 0522.437981
www.filippore.it
You can choose the Marketing Services course
Istituto “M.Carrara
Via Costituzione 97/1 - Phone: 0522.654749
www.russell.it
You can choose the Marketing Services course
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
49
THE MAP OF THE SECOND GRADE STATE SECONDARY
SCHOOL IN THE REGGIO EMILIA PROVINCE
Sector
Course
HIGH SCHOOLS
ARTISTIC
Branch
Chierici: Reggio Emilia
ARCHITECTURE AND ENVIRONMENT
Chierici: Reggio Emilia
DESIGN
Chierici: Reggio Emilia
AUDIO AND MULTIMEDIA
Chierici: Reggio Emilia
GRAPHICS
Pascal: Reggio Emilia
Ariosto: Reggio Emilia - Corso: Correggio
CLASSICAL
Moro: Reggio Emilia - Canossa: Reggio Emilia
Cattaneo: Castelnovo ne’ Monti - Gobetti: Scandiano
Russell: Guastalla - Corso: Correggio
Canossa: Reggio Emilia
Spallanzani: Reggio Emilia - Moro: Reggio Emilia
Course: Correggio - Cattaneo: Castelnovo ne’ Monti
Gobetti: Scandiano - D’Arzo: Montecchio - Russell: Guastalla
Moro: Reggio Emilia - Pascal: Reggio Emilia
Zanelli: Reggio Emilia - Corso: Correggio
LANGUAGES
DANCE SCHOOL
SCIENTIFIC
Applied Sciences Option
HUMANITIES
Canossa: Reggio Emilia
Social economic option
Canossa: Reggio Emilia
Cattaneo: Castelnovo ne’ Monti - Russell: Guastalla
ECONOMICS
Sector
Course
Branch
ADMINISTRATION,
Corporate information
FINANCE AND MARKETING services
International relations
for marketing
MECHANICS,
MECHATRONICS
AND ENERGY
Sector
Energy
Electrotechnology
Automation
INFORMATION TECHNOLOGY Information technology
AND TELECOMMUNICATIONS Telecommunications
GRAPHICS AND
COMMUNICATION
CHEMISTRY, MATERIALS
Healthcare
AND BIOTECHNOLOGIES
biotechnologies
Textile, clothing and
FASHION SYSTEM
fashion
Productions and
transformations
AGRICULTURE, AGRIFOOD Management of
AND AGROINDUSTRY
environment
and territory
Viticulture and wine making
CONSTRUCTIONS,
ENVIRONMENT
AND TERRITORY
Course
Branch
SERVICES
SERVICES FOR AGRICULTURE AND
RURAL DEVELOPMENT
SOCIAL-HEALTHCARE
SERVICES
Social-healthcare
services
Optics
Dental technician
Food and wine
FOOD AND WINE AND
HOTEL HOSPITALITY
SERVICES
Dining room
and sales services
Tourism hospitality
INDUSTRY AND
HANDICRAFTS
MARKETING SERVICES
MAINTENANCE
AND TECHNICAL ASSISTANCE
INDUSTRIAL AND
HANDICRAFTS
PRODUCTIONS
Educational institute and location
Scaruffi-Levi-Città del Tricolore: Reggio Emilia and Rivalta
Einaudi: Correggio - Cattaneo: Castelnovo ne’ Monti
Gobetti: Scandiano - D’Arzo: Montecchio - Russell: Guastalla
Scaruffi-Levi-Città del Tricolore: Reggio Emilia
Einaudi: Correggio
Scaruffi-Levi-Città del Tricolore: Reggio Emilia and Rivalta
Pascal: Reggio Emilia - Moro: Correggio
Russel: Guastalla - Gobetti: Scandiano
Motti: Reggio Emilia - IIS: Castelnovo ne’ Monti
Mechanics and
mechatronics
ELECTRONICS AND
ELECTROTECHNOLOGY
TECHNOLOGY
TECHNICAL
TOURISM
PROFESSIONAL
Educational institute and location
FIGURATIVE ARTS
Nobili: Reggio Emilia - Moro: Correggio
((technology of plastic materials option))
Gobetti: Montecchio - Russell: Guastalla - D’Arzo: Montecchio
Nobili: Reggio Emilia - Russell: Guastalla
Nobili: Reggio Emilia
Nobili: Reggio Emilia - Cattaneo: Castelnovo ne’ Monti
Pascal: Reggio Emilia - D’Arzo: Montecchio - Gobetti: Scandiano
Cattaneo: Castelnovo ne’ Monti
D’Arzo: Sant’Ilario d’Enza
Zanelli: Reggio Emilia
Nobili: Reggio Emilia
Zanelli: Reggio Emilia
Zanelli: Reggio Emilia
Zanelli: Reggio Emilia
Secchi: Reggio Emilia - Cattaneo: Castelnovo ne’ Monti
Einaudi: Correggio
Educational institute and location
Zanelli: Reggio Emilia - Convitto Corso: Correggio (with - development and marketing
of the products of the territory - option)
IIS: Castelnovo ne’ Monti (with option - forest and mountain resources )
Galvani lodi: Reggio Emilia - Gobetti: Scandiano - Carrara: Guastalla
IIS: Castelnovo ne’ Monti
Galvani Iodi: Reggio Emilia
Galvani Iodi: Reggio Emilia
Motti: Reggio Emilia - IIS: Castelnovo ne’ Monti (with option - industrial and
handmade confectionery products) - Convitto Corso: Correggio
Motti: Reggio Emilia - IIS di Castelnovo ne’ Monti
Convitto Corso: Correggio
Motti: Reggio Emilia - IIS di Castelnovo ne’ Monti
Convitto Corso: Correggio
Filippo Re: Reggio Emilia - Carrara: sedi di Guastalla and Novellara
Nobili: Reggio Emilia - Convitto Corso: Correggio (with option - maintenance
of transport vehicles)
Carrara: Guastalla - Gobetti: Scandiano
D’Arzo: Montecchio - IIS: Castelnovo ne’ Monti
Industry
D’Arzo: Sant’Ilario d’Enza
Handicrafts
Nobili: Reggio Emilia (with option - textiles-sartorial productions)
50
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
LIFE AT SCHOOL…
For educational purposes the school has the following principles:
.sharing and observing school rules
.the value of collaboration
.acceptance and respect of oneself and of the others
.value of tolerance and solidarity
.enhancing different cultures and differences
.the right to health
.respect for the environment and for the cultural and artistic heritage
Therefore, schools are committed to supporting pupils and their families concerning:
.the awareness of the school curriculum in general (the educational program)
.enhancement of the student's personal resources
.the student's vocational guidance for planning his/her career path
.learning and acquiring skills
.having the opportunity to catch up and support
.being aware of the safety rules and regulations
.periodically communicating the student's progress
(with meetings, school reports)
Throughout the student's time at school, he/she must:
.attend all the Italian language courses organised by the school both during the
school year and during the summer
.regularly pursue his/her study commitments and school activities (homework,
afternoon classes, etc…)
.attend classes regularly and constantly, observing the timetables
.observe the rules and regulations of the school and class
.respect school staff
.observe the safety regulations
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Life
at school...
51
.use the school facilities correctly
Throughout the student's time at school, the family must:
.support their son/daughter in fulfilling his/her commitments
.read and sign communications and authorisations for school trips
.justify absences or any need to arrive late or leave early in the booklet provided by
the school
(minors may only leave the school premises if accompanied by a parent or a person authorised by the family)
.attend meetings with teachers about their child's progress
.take part in parents' meetings
.ensure respect for the health/hygiene regulations required by the school
PRESIDENT OF THE REPUBLIC DECREE No. 394 DATED 31 AUGUST 1999
REGULATIONS REGARDING THE IMMIGRATION CONSOLIDATION ACT IMPLEMENTATION RULES
(art. 45)
Foreign minors in Italy have exactly the same rights to an education as Italian citizens.
They are subject to compulsory education pursuant to existing laws on this subject.
The same methods and conditions apply to Italian and foreign minors enrolling in
Italian schools (whatever the order or grade).
Enrolment may be requested at any time of the school year.
Foreign minors not in possession of complete or lawful identity documents are
enrolled provisionally in the relative class.
Conditional enrolment shall not prevent students from obtaining final educational qualifications (whatever the type of grade) provided their status is
recognised before the end of the school year.
Minors are normally enrolled in the school year corresponding to their actual age
unless the teaching board establishes a different collocation, bearing in mind:
a) the education order in the student's home country, which may entail enrolment
in a class immediately lower or higher that that corresponding to the age;
b) assessment of the student's skills, abilities and level;
c) the education the student has had in his/her home country;
d) any educational qualification held.
The non-EC minor that intends enrolling at the second grade secondary school
must prove, by means of suitable certificates to have reached th schooling level
equal to the conclusion of the first grade secondary school (at least eight years of
compulsory education in his/her home country), recognisable for continuing his/her
studies.
In order to allow the student to obtain the educational qualification on completion of
the first educational cycle while attending the selected second degree secondary
school, on request by the minor and the family, the Secondary schools can come
to an agreement with:
.the middle schools of the territory where the students can be sent as private
candidates;
.starting from 16 years, with the Permanent Territorial Centres (Centri Territoriali
Permanenti), proceeding with programming an integrated curriculum so that the
students are in a condition to face the state exam for which extraordinary sessions are provided, as required.
Obtaining a school leaving certificate of the first educational cycle valid in Italy is
certainly important because, if the students give up their studies, they are in an
advantageous position to start working.
52
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
TO ENROL IN SCHOOL: YOU SHOULD KNOW THAT…
.School starts in September and finishes in the first or second week of June. You
must attend school in the morning; some schools have courses in the afternoon
as well.
.There are contact teachers to welcome foreign students.
.You must enrol in the school you have chosen by going to the school's secretarial
office. “Compulsory educationn is free also in the first year of the secondary
school. To enrol and to attend this year, no taxs or fees of any kind can be asked
for” (4th paragraph of art. No. 1 of the Italian Ministerial Decree No. 323 of 9 August 1999).
Payment may be requested in the form of a voluntary “contribution” to improve the
school's cultural and training programme;
.Generally you need to take with you: 3 passport photos, your "codice fiscale"
(Inland Revenue Number), school certificates from your home country and the
vaccination certificate if you did not attend the Italian Middle School.
.To get good school results and fit in well with your companions it is important to
start school at the beginning of the school year (in September). If you arrive in
March, April or May and you are at least 16, you can enrol in Italian courses organised by the Permanent Territorial Centre (CTP/CPIA).
.To continue your studies at the end of the second year, your level of spoken Italian
must be good (level B2 of the European Community Framework www.coe.int/
portfolio).
.You have the right to a personalised education path to help you get into the
school’s rhythm and help you be successful. But you must attend the school and
the Italian language courses regularly and with commitment.
.Each School has its own regulations that must be followed, concerning rules and
behaviour at school.
.If you want you can choose not to attend the Catholic religion classes. During
those hours you can study by yourself or attend other school activities or, if your
parents agree, leave the school grounds.
.You will need school books and exercise books. There might be some economic
help, such as a scholarship, and you can apply for “book coupons” (see pages
55-56 ).
.You can save on text books by buying them second hand: to buy text books you
can ask the school where the closest second hand book markets are. Some of
the money spent can be refunded by applying for a book coupon (see pages 5556-57 ).
IMPORTANT INFORMATION FOR ENROLMENT
There are book coupons and scholarships that can be assigned every year to students that have economic difficulties. You can ask for information at the Reggio
Emilian Provincial Office (corso Garibaldi, 59 - Phone: 0522.444815 - [email protected] - www.provincia.re.it (Right to an Education section) and for the
book coupon at the School Office where you live.
.Don’t forget that the class you will be in depends on your age and on your schooling in your home country. The decision is up to the head of the school and the
teachers dealing with the reception of foreign students.
.Students must get their high school certificate by the third year in professional
schools, by the fifth year in technical and high schools. The school undertakes to
provide adequate preparation. It is impossible to obtain any school certificates
or a driving license without your secondary school certificate.
*A distinction must be made between “school fees” – which are compulsory and
given wholly to the State – and the so-called “workshop contributions” which are
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. To enrol
in school:
you should know
that…
53
usually determined by the School Boards to be paid by the students and given
wholly to the school that uses them to fund specific actions scheduled in the Educational programme and decided on by the school’s governing board. “Compulsory
education is free also in the first year of the secondary school. To enrol and to attend
this year, no taxs or fees of any kind can be asked for” (4th paragraph of art. No. 1 of
the Italian Ministerial Decree No. 323 of 9 August 1999). There are no enrolment or
attendance fees for state schools up until you turn 16. Due to the fact that education is compulsory and free of charge it is not allowed to ask families to pay taxes
or ask for a compulsory fee of any kind for the curriculum or for anything related to
schooling (Photostat copies, educational materials, etc.) except for the refunding of
expenses borne for the families themselves (which could be, for instance, a general
and accident insurance for each single student, absence book, school trips, etc.).
Any contributions to enhance the students’ cultural and educational experience can
be paid by the families only and exclusively on a voluntary basis.
It refers in particular to art. 153, paragraphs 1 and 2 of the R.D. 969 dated 3 June
1924 (This regulation
was issued following application of the R.D. 2523 dated 31 October 1923, most of
which was abolished by the subsequent law no. 889 dated 15 June 1931) which
established, limited to Technical and Professional schools with legal status, besides
the usual taxes paid by students (for admission, enrolment, certificates, diplomas),
the possibility for the Board of Directors to determine “special contributions… for
the insurance policies of students against accidents, for refunding consumables
during practical lessons, for P.E.”. It also refers to art. 53 of the r.d.l. no. 749 dated
15 May 1924 (for the part not abolished by art. 76 of law 889 of 15.6.1931) establishing that the Board of Directors of each school with legal status could ask
for “special contributions... for workshop expenses, practical work, as a guarantee
against damage, consumables, etc.”.
54
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
RIGHT TO STUDY, USEFUL INFORMATION
If you do not live in town and you need some information, you can go to your local
Town Hall and ask to speak with the SCHOOL OFFICE.
MUNICIPALITY TELEPHONE ADDRESS
Albinea Bagnolo in Piano Baiso Bibbiano Boretto Brescello Busana Cadelbosco Sopra Campagnola Emilia Campegine Canossa Carpineti Casalgrande Casina Castellarano Castelnovo ne’ Monti Castelnovo di Sotto Cavriago Collagna Correggio Fabbrico Gattatico Gualtieri Guastalla Ligonchio Luzzara Montecchio Emilia Novellara Poviglio Quattro Castella Ramiseto Reggio Emilia Reggiolo Rio Saliceto Rolo: Rubiera San Martino in Rio San Polo d’Enza Sant’Ilario d’Enza Scandiano Toano
Vetto d’Enza 0522 590226 0522 957389 0522 993505 0522 253262 0522 963721 0522 482261 0522 817121 0522 918555 0522 644611 0522 677905
0522 248416 0522 615089 0522 998543 0522 604722 0536 075462 0522 610251 0522 485733 0522 373456 0522 897120 0522 644611 0522 751935 0522 477920 0522 221829 0522 219867 0522 899121 0522 223812 0522 861860 0522 655497 0522 966808 0522 249211 0522 817121 0522 456678 0522 213726 0522 647830 0522 644611 0522 622279 0522 636717 0522 241728 0522 902863 0522 764213 0522 805110 0522 815221 Piazza Cavicchioni, 8
Piazza Garibaldi, 5/1
Via Imovilla, 1
Piazza Damiano Chiesa, 1/1
Piazza San Marco, 5
Piazza Matteotti, 12
Via della Libertà, 36
Piazza della Libertà, 3
Via Vettigano, 6
Via Curiel, 3
Piazza Matteotti, 28
Piazza Matilde di Canossa, 1
Piazza Martiri della Libertà, 1
Piazza IV Novembre, 3
Via Roma, 7
Via Roma, 4
Piazza IV Novembre, 1
Piazza Don Dossetti, 1
Piazza Natale Caroli, 6
Via della Repubblica, 8
Via Roma, 38
Piazza Alcide Cervi, 34
Piazza Bentivoglio, 26
Piazza Garibaldi, 1
Via Enzo Bagnoli, 16
Via Avanzi, 1
Piazza della Repubblica, 1
Piazzale Marconi, 1
Via Verdi, 1
Piazza Dante, 1
Via Campogrande, 20
Via dei Servi
Piazza Matteotti, 38
Piazza Carducci, 18
Piazza Garibaldi, 7
Via Emilia Est, 5
Piazza Matteotti, 2
Piazza IV Novembre, 1
Via Roma, 84
Piazza Libertà, 6
Corso Trieste, 65
Piazza Caduti di Legoreccio, 1
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. To enrol
in school:
you should know
that…
55
Vezzano sul Crostolo Viano Villa Minozzo: 0522 601939 0522 988321 0522 801122 Piazza della Libertà, 1
Via San Polo, 1
Piazza della Pace, 1
Provincial School Office
via Mazzini, 6 - 42121 Reggio Emilia
Phone: 0522.407611 - Fax 0522.438624
www.istruzionereggioemilia.it
[email protected]
The Provincial School Office of Reggio Emilia refers to the Regional School Office
which depends on the Public Instruction Ministry.
You can contact or consult the website for useful information regarding the school
world (students, teachers, ATA staff).
At the Provincial School Office you can also obtain information regarding the operative regional Program for specific learning disorders (PRO-DSA) which involves
providing information technology aids to students suffering from specific learning
disorders (Dyslexia, Dyscalculia, Dysorthography, Dysgraphia).
At the Provincial School Office you can have information and have a school certificate obtained overseas recognised.
RIGHT TO EDUCATION: INCENTIVES FOR ATTENDING SCHOOL
You can avail of certain incentives to attend your study course.
The incentives consist in:
. Luncheon vouchers
. School books
. School transport services
For information you can contact the Officina Educativa:
Via Dei Servi, 1 42121 Reggio nell’Emilia
Phone: 0522.456678 - Fax 0522.456163
56
. To enrol
in school:
you should know
that…
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
LUNCHEON VOUCHERS
The students of the second grade secondary school resident in the Reggio Emilia
Municipality can ask for luncheon vouchers for the public canteen managed by the
CIR.
You can collect the vouchers by showing an identity document, at the Officina Educativa Offices, via dei Servi, 1 - Reggio Emilia.
TEXT BOOKS FOR THE FIRST AND SECOND GRADE SECONDARY SCHOOLS
Ministerial contribution makes it possible to supply text books completely or partly
free for students attending grade I and II secondary schools, state schools, officially
recognised private schools, non-state institutes authorised to issue educational certificates having legal value; you must be resident in the Reggio Emilia Municipality
or attend schools located in the Municipality and have a certain ISEE value of your
family.
PERSONAL SCHOOL TRANSPORT SERVICE FOR DISABLED STUDENTS
The Reggio Emilia Municipality, in collaboration with the Farmacie Comunali Riunite
(FCR) organises a school transport service for disabled children and youngsters.
Those who need transport (because of inability to find transport independently)
can apply at the office (normally in the month of June). It is a service provided on
payment.
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. To enrol
in school:
you should know
that…
57
SECOND-HAND SHOPS FOR PURCHASING SCHOOL BOOKS
There are several second-hand shops where you can buy second-hand books:
▶
Mercatino Franchising di Rossano Marco
via Carlo Zatti, 17 - 42122 Reggio Emilia
Phone: 0522.334129
▶
Il Mercante di ogni cosa
via G. Davoli, 5 - 42123 Reggio Emilia
Phone: 0522.434503
▶ Nuova Mente - Mercatino della Caritas Diocesana
via Mazzacurati, 16 - 42122 Reggio Emilia
Phone: 0522.331581
▶ Mercatopoli
Via Brigata Reggio, 24/F - Reggio Emilia
Phone: 0522.306342
Via Guicciardi, 12 - Reggio Emilia
Phone: 0522.391107
58
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
HELPING YOU STUDY …
The Second grade Secondary School and projects for foreign youngsters who have
just arrived in Italy.
There are many activities in the Second Grade Secondary School to help you fit into
your new school.
Here are some of the most important activities and projects:
.basic Italian language literacy courses (levels A1, A2);
.online project between schools with activities such as welcoming the sutdents,
personalised education plans and Italian language literacy and/or improvement
courses (levels A1, A2, B1, B2);
.“getting your high school certificate” project - the CPIA teachers prepare the
students of the second grade secondary schools who have no school certificate
to get this certificate;
. “The Dante's Room” project in which the three-year students help their newly
arrived companions in the afternoons, to learn and understand Italian and enjoy
school.
For more detailed information about these are other projects please contact
the school's secretary's office directly.
It is important to know that if you arrive in Reggio Emilia in summer (from June
to September) you can contact the Reggio Emilia Town Hall for information about
summer Italian language courses phone 0522.585235
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Helping you study...
59
CENTRES AND ASSOCIATIONS WHICH HELP YOUNGSTERS
WITH HOMEWORK AND STUDYING IN THE AFTERNOONS
▶ CENTRO DI AIUTO ALLO STUDIO PORTOFRANCO
Location: Scuola Media Fermi
Via Bolognesi 2 Reggio Emilia - 42124 Reggio Emilia - Phone: 320.8189309
lThe centre is open three afternoons a week (Monday, Wednesday, Friday from
15:00 to 18:00). Help free of charge for students of the second grade secondary
schools. Tackling lack of school attendance. School integration of foreign students Cultural initiatives. Group activities.
▶ CEIS
Location: “Casa Aperta”
Via Antonio Urceo detto Codro 1/1 - 42123 Reggio Emilia
Phone: 0522.451800 - Cell phone: 335.1722325 - [email protected]
The Centro di Solidarietà di Reggio Emilia Onlus, thanks to its numerous shelter projects and, in particular, activities of its Servizio Immigrati and Sportelli Assistenti Famigliari, owes a large part of its history to its experience with immigrants. Flexible organisation of times, locations, duration and timings, Contents
and methods focussed on the analysis of the needs, including Italian courses
for young boys and girls, Assessment of the actual knowledge of the language,
Accompanying those who have to sit for formally recognised tests and exams,
Connection with CPIA, organisations, institutions to help put the skills acquired
into practice.
▶ CENTRO SOSTEGNO DIDATTICO
Via Martiri di Cervarolo, 22/B - 42122 Reggio Emilia
Phone: 0522.558292 - Fax 0522.558292
[email protected]
Opening hours: Monday to Friday 9.00/12.00 - 15.00/19.00
The centre offers private coaching in various subjects, thereby providing students with valid support during the academic year as well as as a structure for
summer school. You can make up for all the subjects for every school course
and order (primary, first and second grade secondary and university). The services provided are: individual and group lessons, additional lessons for entering
second grade secondary school (Higher secondary insitutes), remedial courses
and strengthening of logic capacities and acquiring a method for study, foreign
language courses and post-school activities.
The services provided are: lessons in various subjects, remedial lessons, assistance for making up school years, preparation for changing schools, preparation
for university exams and help with preparing dissertations, language courses
and translations
▶ TUTOR CENTER REGGIANO
Via Magenta, 10 - 42100 Reggio Emilia - Phone: 0522.580305 - 349.4429156
Opening hours: Monday to Friday 15.00 to 20.00
The centres are meant for students who need help in their studies and in learning their school curriculum. You can make up in all the subjects for every school
course and order (primary, first and second grade secondary and university).
The services provided are: individual or group lessons to avoid or make up
insufficient grades, summer classes, tutoring and post-school activities, lessons
for entrance tests to second grade secondary school (higher secondary insitutes), preparation for university exams, courses for acquiring a study method,
courses for adults or working students.
▶ CENTRO STUDI PITAGORA
Via Isacchi, 5 - 42124 Reggio Emilia - Phone: 0522.083878
60
. Helping you study...
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
www.centropitagora.it - [email protected]
Personalised timings; the centre is also open in the morning.
A centre based on the idea of two science teachers and addresses all students,
belonging to every school situation, who need to fill in lacune, clarify doubts and
who feel the need to improve their skills. The aim of the centre is to accompany
youngsters supporting them in their studies thanks to a group of professionally
and humanely qualified teachers.
List of activities:
. individual and group lessons in every subject for students
of the Middle and Higher Secondary School
. a Middle Schools post-school
. supporting activities for State exam
. preparation for university exams and entrance test
. language couses for sutdents of every age and level
. courses in Japanese language and culture
▶ The Cooperativa Sociale Giro del Cielo organises post-school for first grade
secondary school students, and the “Lampada di Aladino” project to help higher
secondary students with their studies.
For information: 338.9111528 or [email protected].
▶ At the Parrocchia di Rivalta (Phone: 0522.560116): post-school activities for
first grade secondary school students;
▶ At the gym in via Fenulli, 9: extra-curricular activities for first grade second-
ary school students (mobile number: 320.4167346); Wednesday 15.30 to 17.30
for students of the first degree secondary schools. Italian language courses for
adults.
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
61
POST DIPLOMA COURSES
After you have your diploma, at the end of the fifth year at school, and after passing an exam, you can decide to work or continue your studies by enrolling at a
university.
You also have another possibility, and that is to enrol in a post diploma training or a
Superior Technical education and Training course.
The post-diploma training course: the objective is to train young graduates and
help them enter the working world with what they have learned, offering them
training courses that will make it easier for them to fnd work in a company with
different functions, roles and in different sectors. These courses include classroom
activities followed by hands-on experience in the company with the aim of transferring typical professional skills of highly specialised jobs into innovative themes; they
last about 4 to 5 months and attendance is mandatory.
The Superiore technical eduucation and training course (IFTS): this is for young
people with a diploma and/or a degree who want to learn professional technical
skills or consolidate/strengthen their skills. The objective of these courses is to help
entry and stability of the labour market by attaining professional skills, also in the
technical-scientific field, which are in line with the demands of the local production
system as far as possible.
After the diploma you can also opt for a ITS course (Superior Technical Institutes).
The ITS are technology Post-Diploma schools that offer two-year courses, alternative to University dbut connected to these, to train superior tchnicians capable of
satisfying the demands of strategic areas of the world of work and capable of contibuting mainly in terms of capacity for innovation, to socio-economic competitivity.
Remember that to enrol at university or a professional training course you must
have your second grade secondary school diploma which certifies that you have
attended 5 years of school.
For information regarding the courses offered by our Province and in our region,
you can consult the Orienter Emilia Romagna database: http://orienter.regione.
emilia-romagna.it
Orienter collects the information charts of all the training courses funded by the
Regione Emilia-Romagna and the nine Provinces by means of the European Social
Fund and training courses authorised by the Region.
Summing up:
1▶ 5 years
Second
Grade
Secondary
School
DIPLOMA
What can I do
after I get the
diploma?
▶ University
▶ Training
Course
Professional
▶ IFTS
▶ Work
▶ ITS
If you want to learn about theUniversity of Modena and Reggio Emilia and what
degree courses are available you can consult the website: www.unimore.it
62
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
APPRENTICESHIP
Apprenticeship is an open-ended employment contract aimed at training and employment of young people. The employer, corresponding to tax reliefs, is obliged
to pay the apprentice for the work done, not only a salary, but also provide specific
professional training.
The Emilia-Romagna Region promotes apprenticeship contracts as it provides
young people with the opportunity to train and grow professionally.
There are three types of apprenticeship contracts, with different purposes and admission requirements:
▶ apprenticeship for qualification and professional diploma
▶ professionalising and trade apprenticeship
▶ apprenticeship for advanced training and research.
The Consolidating act has entrusted the Regions with the task of establishing how
training of the apprentices is to be conducted, in a manner consistent with the
regional strategies and with the economic and productive context of each territory.
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Training
and employment
63
Apprenticeship for qualification and professional diploma
Apprenticeship for qualification and the professional diploma is a work contract
with training content that allows young people aged between 15 and 25 to acquire
a qualification or professional diploma and also complete the mandatory educational requirement. This contract may last for a maximum of 3 years if the apprentice
has to obtain the professional diploma.
Regulation of the training profiles is done by the Regions and autonomous Provinces, in agreement with the State-Regions Conference and after consulting the
social parties most representative on the national basis.
The Emilia-Romagna Region has regulated apprenticeship for the qualification and
professional diploma by establishing that the reference training profiles for this contract are the regional professional Qualifications correlated to the national figures
for compulsory education in the context of the Education and Professional Training
system and defining two different methods for training, depending on the apprentist's age at the time of employment.
MInor apprentices
For apprentists less than 18 years of age, the training includes 1000 hours per year
of formal training, 650 of which must be outside the Company. The training provided is already that programmed in the context of the Education and Professional
Training System.
Adult apprentices
For adult apprentists, there will be 400 hours of training per year, of which at least
100 hours are carried out outside the Company, at training institutes accredited
for continuous training in the special context of the apprenticeship. The training
courses are entirely financed by the Region, by means of vouchers.
Professionalising or trade Apprenticeship
The vocational apprenticeship is a work contract with training content meant for
those aged between 18 years (17 years if you have a professional qualification) and
29 years (until the day before you complete your thirtieth brithday). This contract
may have a maximum duration of 3 years, 5 for craftsmen professions identified by
collective bargaining.
Training for the professionalising apprenticeship consists of technical-professional
training, by the Company (duration and methods are established at national level by
collective agreements or national multi-industry agreement) and a basic and wide
ranging training, which is the responsibility of the Regions. The basic training is that
regarding workplace safety, legally mandatory for all employees, and is provided in
the first and third year of the apprenticeship contract. The wide ranging is meant
to help the apprentice acquire knowledge and capacity in a professional area of the
regional qualifications system.
For this contract, the Emilia Romagna Region has set 40 hours per year of basic and
wide ranging training (up to a maximum of 120 hours in three years), to be carried
out outside the Company at accredited training institutes.
Apprenticeship for advanced training and research.
Apprenticeship for advanced training and research is a work contract with training
content, meant for young people aged between 18 (17 if you possess a professional qualification diploma) and 29, required to obtain a higher secondary school
diploma, university degree or advanced training.
In Emilia-Romagna, the Regione has signed Partnerships with social parties and
universities to regulate the acquisition of educational qualifications:
.three-year degree and single-cycle degree;
.first and second level Master's degree;
.research doctorate.
The duration of this type of apprenticeship is also established at regional level and
varies according to the educational qualification to be obtained.
64
. Training
and employment
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
For more information regarding apprenticeships, you can contact the Job Centres:
▶ in REGGIO EMILIA ▶ in SCANDIANO
▶ in MONTECCHIO ▶ in CASTELNUOVO NE’ MONTI
▶ in CORREGGIO ▶ in GUASTALLA
Job Centre of Reggio Emilia
Via Premuda, 40
Phone: 0522.576911 - Fax 0522.577508
[email protected]
Job Centre of Reggio Emilia
Via Don Pasquino Borghi, 6
Phone: 0522.852112 - Fax 0522.855045
[email protected]
Job Centre of Montecchio Emilia
Piazzale Cavour, 28
Phone: 0522.862337 - Fax 0522.864186
[email protected]
Job Centre of Castelnuovo ne' Monti
Via G. Micheli, 10/d
Phone: 0522.812248 - Fax 0522.611184
[email protected]
Job Centre of Correggio
Piazza Garibaldi, 7
Phone: 0522.643181 - Fax 0522.692793
[email protected]
Job Centre of Guastalla
Piazza Matteotti, 4
Phone: 0522.835240 - Fax 0522.825888
[email protected]
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
65
YOU ARE 18 AND WANT TO START WORKING?
An initial training course can be useful for you.
The initial training courses are meant for men and women aged at least 18,
unemployed and enrolled at a Job Centre of the Emilia Romagna Region, also
without a second grade secondary school diploma.
The main aim is to help you enter or re-enter the job market.
The courses have a duration of 300/450 hours, changing every year since their
programming is based on the evolution of the work market and end with the issue
of a recognised official certificate.
The courses are free.
Studies conducted to date confirm how participation in these activities makes it
easier to enter the employment market.
To participate in some of the courses you must have the mandatory school leaving
certificate.
To enrol in a professional traning course you must have the sworn translation of
the educational qualification certificate and the documentation of your educational
qualifications and you can contact the training insitute directly who will evaluate
your application or the Job Centres.
The courses may change every year depending on the demands of the job
market.
The courses may concern the following sectors:
▶ Catering
▶ Mechanics
▶ Maintenance of green areas
▶ Electricals-Electronics
▶ Nutrition
▶ Sales
▶ Tourism
Institutes organising the courses:
▶ in REGGIO EMILIA
Centro Di Formazione Professionale
“Alberto Simonini”
Via Claudio Merulo, 9
Phone: 0522.554235 - Fax 0522.332210
[email protected]
[email protected]
Centro Servizi P.m.i. S. Cons. a R.L.
Via Aristotele, 109
Phone: 0522.267711 - Fax 0522.552784
[email protected] - www.cspmi.it
Cescot S.c.r.l. - Reggio Emilia Office
Via Galliano, 8/D
Phone: 0522.920168 - Fax 0522.922047
[email protected]
www.cescot.emilia-romagna.it
Ce.sv.i.p. Soc. Coop. R.L. - Reggio Emilia Office
Via Kennedy, 15
(c/o Centro Direzionale “Kennedy Center”)
Phone: 0522.306832 - Fax 0522.934552
[email protected] - www.cesvip.it
66
. Training
and employment
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
Cis - Consorzio Interaziendale Servizi
Sede Reggio Emilia
Via Cadoppi, 10
Phone: 0522.232911 - Fax 0522.232990
[email protected] - www.cis-formazione.it
Dinamica Reggio Emilia
Via A. Fleming, 10 - Villa Gavassa
Phone: 0522.920437 - Fax 0522.920441
[email protected] - www.dinamica-fp.it
Ecipar S. Cons. R.L.
Formazione e Servizi Innovativi per l’Artigianato P.m.i.
Via Monti, 19
Phone: 0522.265111 - Fax 0522.265125
[email protected] - www.ecipar-re.it
Fondazione E.n.a.i.p. “Don G. Magnani”
Sede di Reggio Emilia
Via Guittone D’arezzo, 14
Phone: 0522.321332 - Fax 0522.321678
[email protected] - www.enaipre.it
Form.Art. S. Cons. a R.L.
Via L. Sani, 7
Phone: 0522.267411 - Fax 0522.334640
[email protected] - www.formart.it
I.F.O.A. - Istituto Formazione Operatori Aziendali
Via Gianna Giglioli Valle, 11
Phone: 0522.329111 - Fax 0522.284708
[email protected] - www.ifoa.it
IAL Emilia Romagna - Sede Di Reggio Emilia
via Turri, 71
Phone: 0522.357500 - Fax 0522.357499
[email protected]
www.ialemiliaromagna.it
Ingioco
Via Martiri Di Cervarolo, 30
Phone: 0522.268354 - Fax 0522.1840313
[email protected] - www.ingioco.org
Iscom Reggio Emilia
Via Giglioli Valle, 10
Phone: 0522.921167 - 708511 - Fax 0522.275915
[email protected]
Reggio Children
Via Bligny, 1/A
Phone: 0522.513752 - Fax 0522.920414
Irecoop Emilia Romagna S.c.a.r.l.
Sede di Reggio Emilia
Largo Gerra, 1
Phone: 0522.546333 - Fax 0522.546335
[email protected] - www.irecoop.it
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Training
and employment
67
[email protected] - www.reggiochildren.it
RES - Edili Reggio Emilia Scuola
Via Del Chionso, 22/A
Phone: 0522.500450 - Fax 0522.500451
[email protected] - www.reggioedili.net
Sinergie - Agenzia di Reggio Emilia
Via Martiri Di Cervarolo, 30
Phone: 0522.083122-23-24 - Fax 0522.420128
[email protected] - www.sinergie-italia.com
▶ in BIBBIANO
▶ in CAVRIAGO
▶ in GUASTALLA ▶ in SASSUOLO (MO)
C.I.O.F.S. - F.P. Emilia Romagna
Via G.B. Venturi, 142
Phone: 0522.240711 - Fax 0522.240701
[email protected] - www.ciofsre.org
Centro Studio e Lavoro “La Cremeria” S.p.a.
Via Guardanavona, 9
Phone: 0522.576911 - Fax 0522.577508
[email protected] - www.csl-cremeria.it
Centro Formazione Professionale Bassa Reggiana
Via S. Allende, 2/1
Phone: 0522.835217-835273 - Fax 0522.219797
[email protected] - www.cfpbr.it
Cerform Sassuolo
Via Matteotti, 82
Phone: 0536.999811 - Fax 0536.804001
[email protected] - www.cerform.it
68
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
GARANZIA GIOVANI
The Piano Nazionale Garanzia Giovani was launched all over Italy, to ensure all young
people aged between 15 and 29, unemployed or Neet (not employed, not students
not involved in training activities) a qualitatively valid job offer, continuing with studies,
apprenticeship, internship, other training measure or insertion in civil service.
Up to 31 December 2015, young people interested can participate in the initiative
through the national website www.garanziagiovani.gov.it or the sites activated by
the Regions, connected to one another. By adhering to the initiative the young
people can choose the Region in which they desire to work (not necessarily that
of their residence). The Region chosen will “take charge” of the person by means
of the Servizi per l’Impiego (Employment Services), or private accredited Agencies,
to carry out the profiling, enrolment in the program (in fact, it is necessary to check
the age requirements and occupational condition) and the successive orientation
phases. On the basis of the profile and the territorial availability, the young people
will stipulate with the operators concerned a “Patto di servizio” (Service Agreement)
and, within the next four months, will receive one or more opportunities among:
- Employment; - Apprenticeship; - Internship; - Education and Training; - Selfemployment; - Civil service.
Along with the communication and orientation actions addressing them, it is
essential to involve the business world in the Program, demanding the responsibility
towards one of the greatest emergencies of the moment, and also attracting their
interest for the Regions offer those who provide jobs, apprenticeships, internships,
etc.
A communication campaign is being prepared regarding the measures contained in
the “Garanzia Giovani” Program, specifically aimed at business enterprises, which
will start in the coming weeks. A communication campaign addressing young
people will be launched in the near future. Moreover, a specific area is provided
on the web portal where businesses can "enrol" in the Program and "publish" the
opportunities that they intend offering young people.
At the same time, the Labour Ministry is promoting specific Protocols for
collaboration with the main Business Associations, and also with certain big
businesses, aimed at increasing and making the offers of the Companies easily
available on the “Garanzia Giovani” platform.
THE POLI SOCIALI
The Poli Sociali are places where a citizen, resident in Reggio Emilia, can ask for
“social assistential” support.
It is possible to ask for an interview with a social assistant in case of family
difficulties, request financial help, to know all the services offered to children and
families by the territory.
In these offices you can obtain indications regarding employment, the Italian
Language, respect for the laws, management of daily activities. A Sportello Sociale
has been set up at each Polo for receiving all citizens, independently of the age and
problems presented. Access to the Sportello Sociale of your Polo is free during the
hours it is open to the public, by telephone contact during the specified timings, or
after taking an appointment.
There is exchange of information between the citizen and the Sportello Sociale
operator, with the aim of defining and starting to understand the problem. If
necessary, there will be a more detailed discussion, by means of one or more
meetings, with an operator of the team of the Polo (usually a social assistant), for
defining/sharing a course/project with the citizen.
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Training
and employment
69
▶ in REGGIO EMILIA
Sportello Sociale Città storica
Via Abbadessa, 8
Phone: 0522.585487 - Fax 0522.585465
[email protected]
http://www.municipio.re.it/polisocialiterritoriali
Timings: free entry:
Monday and Friday 8.30 to 10.30
Tuesday from 14.30 to 17.30;
Wednesday from 11.00 to 13.00
Telephone access: Monday, Wednesday and Friday
14.30 to 17.30
Call for an appointment:
Monday 10.30 to 13.00;
Tuesday from 8.30 to 10.30
Wednesday from 8.30 to 11.00;
Thursday 14.30 to 17.30
Sportello Sociale Polo Ovest
Via Fratelli Manfredi, 12/c
Phone: 0522.585401 - Fax 0522.518767
[email protected]
http://www.municipio.re.it/polisocialiterritoriali
Timings: free entry:
Monday and Friday 8.30 to 10.30
Tuesday from14.30 to 17.30;
Wednesday from 11.00 to 13.00
Telephone access: Monday, Wednesday and Friday
14.30 to 17.30
Call for an appointment:
Monday 10.30 to 13.00;
Tuesday from 8.30 to 10.30
Wednesday from 8.30 to 11.00;
Thursday 14.30 to 17.30
Timings: free entry:
Monday and Friday 11.00 to 13.00
Wednesday 8.30 to 10.30;
Thursday 14.30 to 17.30
Telephone access: Monday, Wednesday and Friday
14.30 to 17.30
Call for an appointment:
Monday 8.30 to 11.00
Tuesday 8.30 to 10.30 and from 14.30 to 17.30
Wednesday from 10.30 to 13.00
Sportello Sociale Polo Nord
Via Fratelli Cervi, 70
Phone: 0522.585460 - Fax 0522.382947
[email protected]
http://www.municipio.re.it/polisocialiterritoriali
Sportello Sociale Polo Sud
Via M.K. Gandhi, 20
Phone: 0522.585477 - Fax 0522.284276
[email protected]
70
. Training
and employment
YOUR
IDEAS FOR
FUTURE!
http://www.municipio.re.it/polisocialiterritoriali
Timings: free entry:
Monday and Friday 11.00 to 13.00
Wednesday 8.30 to 10.30;
Thursday 14.30 to 17.30
Telephone access: Monday, Wednesday and Friday
14.30 to 17.30
Call for an appointment:
Monday 8.30 to 11.00
Tuesday 8.30 to 10.30 and from 14.30 to 17.30
Wednesday from 10.30 to 13.00
▶ in MONTECCHIO
(c/o Centro Diurno) Via Marconi, 7
Phone: 0522.861819 - Fax 0522.865244
[email protected]
Opening times for the public:
Tuesday to Saturday 10.00 - 13.00
Monday 11.00 - 13.00 and 14.30 - 16.30
▶ in CASTELNOVO NE’ MONTI
▶ in CORREGGIO
▶ in CAMPAGNOLA
EMILIA
Ufficio Sicurezza Sociale
Via Roma, 14 - Palazzo Ducale
Phone (operator) 0522.610207
[email protected]
In the Correggio, Fabbrico and Rolo municipalities
Information Desks have been set up to provide
consultancy and information to foreigners
resident in the municipalities in order to facilitate their
access to Institutions and services present on the
territory.
You may contact:
Integrated Social Service
Corso Mazzini, 35
Direct Phone: 0522.644611 - Fax 0522.644624
[email protected]
Alongside the library - Piazza Roma, 12
Phone: 0522.753359
Contact persons: Daniela Bonacini
Opening times for the public:
Morning: Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
from 9 am to 12.30 pm
Saturday from 9 am to 10 am
Monday closed
▶ in FABBRICO
at the Comune - Ufficio Servizi alla Persona
Via Roma, 35
Phone: 0522.751935 - 751936
IDEAS FOR
YOUR FUTURE!
. Training
and employment
71
Contact persons: Rossana Calzolari, Roberta Davolio
Opening times for the public:
Morning: Tuesday and Thursday
from 8.30 am to 12.45 pm
Saturday from 8 am to 12 noon
(by appointment only)
Afternoon: Tuesday and Thursday
from 4 pm to 5:45 pm
▶ in RIO SALICETO
at the Comune - Piazza Carducci, 18
Phone: 0522.647830
Contact person: Federica Culzoni
Opening times for the public:
Monday, Tuesday, Thursday, Friday, Saturday
from 8.30 am to 12.30 pm
Wednesdays closed
▶ in ROLO
at the Comune - Corso Repubblica, 39
Phone: 0522.6580 (operator)
Contact person: Federica Frignani
Opening times for the public:
Morning: Monday, Tuesday, Thursday
from 9 am to 12.30 pm
Saturday from 8.30 am to 12.30 pm
Afternoon: Monday and Thursday
from 3 pm to 5 pm
▶ in SAN MARTINO
IN RIO
at the Ufficio Assistenza Comunale
Via Roberti, 11
Phone: 0522.636717
Contact person: Graziano Mazza
Opening times for the public:
Morning: Monday to Saturday
from 8.30 to 12.30
Wednesdays closed
If you've just arrived in Reggio Emilia and don't
know what the educational and training opportunities are...
at Polaris
Orientation Centre of the Reggio Emilia Province,
you can obtain useful information regarding schools, courses and internships.
There are people who can help you understand
what you need to do and who you have to contact.
POLARIS - Services for Orientation
Corso Garibaldi, 59 - 42100 Reggio Emilia
Phone: 0522.444855
[email protected]
http://www.provincia.re.it/polaris
Opening times for the public:
Monday to Friday every morning from 8.45 to 12.45
Tuesday and Thursday afternoon from 3 pm to 5 pm
IDEAS FOR
YOUR FUTURE