Adulti:Ragazzi: 10.Info-Desk:
Locarno
Tel. +41 (0)91 791 00 91
www.ascona-locarno.com/segway
Materiale informativo
Matériel informatif
Infomaterial
Info material
Sconto crêpe/gelato
Glace - Eis - Ice-cream
CHF
1.-
vis-à-vis Funicolare Madonna del Sasso
20%
Via Cantonale 34
6595 Riazzino
Tel. +41 (0)91 743 74 45
www.interrace.eu
10%
Falconeria Locarno
Rappresentazione di rapaci in volo
Représentation de vol de rapaces
Flugvorführung mit Greifvögel
Birds of prey flight presentation
10%
Via delle Scuole 12
6600 Locarno
Tel. +41 (0)91 751 95 86
www.falconeria.ch
CHF
2.-
Al PiazzaAscona
Tel. +41 (0)91 791 11 81
Al FaroAscona
Tel. +41 (0)91 791 85 16
Easy*Ascona
Tel. +41 (0)91 780 77 71
BorromeoAscona
Tel. +41 (0)91 791 92 81
PiazzettaAscona
Tel. +41 (0)91 791 15 44
Maggiori info
Informations supplémentaires
Mehr Informationen
More information
www.ascona-locarno.com/culture
Gelateria
L’Angolo dei golosi Ascona
Tel. +41 (0)91 791 86 37
10%
*10% pizza only
Reduction and booking details:
www.ascona-locarno.com/culture
/2011
/
Eden Roc*****Ascona
Parkhotel Delta*****Ascona
Belvedere****Locarno
Castello Seeschloss****Ascona
La Rocca****
Porto Ronco
Remorino****Minusio
Alba***Minusio
Al Faro***Ascona
Al Porto***Ascona
Brenscino***Brissago
Collinetta***Ascona
Golf***Ascona
La Patrizietta***Losone
Mirafiori ***
Orselina
Mirto al lago***Brissago
Monte Bré***Locarno-Monte Bré
Schiff-Battello***Ascona
Tamaro***Ascona
Villa Sarnia***
San Nazzaro
Piazza**Ascona
/2011 -
Autonoleggio
Location de voitures
Autovermietung
Car rental
Al PontileAscona
Tel. +41 (0)91 791 46 04
/
Interrace LP Service Team SA
Vera Gelateria & Crêperie
Via Stazione 2
6600 Locarno-Muralto
6574 Vira Gambarogno
Tel. +41 (0)91 795 18 66
www.gambarognoturismo.ch
Info Point Intragna
Tel. +41 (0)91 780 75 00
www.centovalli.net
10%
2.-
Hotels
Soggiorno/Séjour/Aufenthalt/Stay:
Tours guidati - Geführte Touren
Tours guidés - Guided tours
CHF
Gambarogno Turismo
Tel. +41 (0)91 780 74 40
www.centorustici.ch
6815 Melide
Tel. +41 (0)91 640 10 60
www.swissminiatur.ch
Ristoranti / Restaurants
CHF
Lago Maggiore Tourist Office
Segway
5.-
Info-Desks:
Ascona - Locarno
Tel. +41 (0)91 791 00 91
www.ascona-locarno.com/e-bike
“Switzerland in one hour!”
Alloggio/Logement/Unterkunft/Accommodation:
Via A. Balli 1
6600 Muralto
Tel. +41 (0)91 730 15 75
Tel. +41 (0)78 841 56 35
www.acquasana.ch
CHF
Swissminiatur SA
Prodotti regionali, visite guidate
Produits régional, visites guide
Regionale Produkte, Dorfführungen
Regional products, guided tours
N° persone/N° personnes/Personenanzahl/N° of persons:
Alloggio/Logement/Unterkunft/Accomodation:
Grotta termale - Grotte thermale
Thermalgrotte - Thermal cave
Trattamenti wellness
CHF
Traitements de wellness
5.Wellnessbehandlungen
Wellness treatments
Noleggio
Vermietung
Location
Rental
Cento Rustici
E-mail: Via Borgo 34 - 6612 Ascona
Tel. +41 (0)91 759 81 40
www.museoascona.ch
Centro Wellness
Acquasana Muralto SA
Lago Maggiore Tourist Office
E-Bike “Flyer”
Nome/Prénom/Vorname/Name:
Museo Comunale d’Arte Moderna
Musée Communal d’Art Moderne
Gemeindemuseum für Moderne Kunst
Municipal Museom of Modern Art
DIVERSI / DIVERS
VERSCHIEDENES / VARIOUS
Cognome/Nom/Name/Surname:
Free
entry
DATI PERSONALI / DONNÉES PERSONNELLES
PERSÖNLICHE ANGABEN / PERSONAL DATA
Werefkin – Artisti russi
tra otto e novecento
3.4 - 31.7.2011
Werefkin Card 2011
MANIFESTAZIONI / MANIFESTATIONS
VERANSTALTUNGEN / EVENTS
TRASPORTI / MOYENS DE TRANSPORT
VERKEHRSMITTEL / MEANS OF TRANSPORT
27. JazzAscona
Ascona - 23.6-3.7.2011
Cardada Impianti Turistici SA
Orselina - Cardada
Cardada - Cimetta
20%
Valido con partenza da
Valable avec départ de Orselina
Gültig bei Abfahrt ab
Valid with departure from
6644 Orselina - www.cardada.ch
Tel. +41 (0)91 735 30 30
International Jazz Festival
Tel. +41 (0)91 791 00 91
www.jazzascona.ch
10%
single
entry
Festival Internazionale di musica
organistica, Magadino - 8-22.7.2011
Festival international d’orgue
Internationales Orgel Festival
20%
International organ festival
Tel. +41 (0)91 795 26 20
www.organ-festival.ch
CSI Concorso Ippico Int. Ascona
21-24.7.2011
Concours hippique international
Internationales Pferdespringreit-Turnier
International horse jumping
competition
Tel. +41 (0)91 791 04 80
www.csi-ascona.ch
10%
Telecabina Monte Tamaro
9.4-6.11.2011
Télécabine - Gondelbahn Cable-car
6802 Rivera
CHF
Tel. +41 (0)91 946 23 03
3.www.montetamaro.ch
Ecotaxi Sagl
Valido da - Valable dès CHF 15.– 10%
Gültig ab - Valid from
6616 Losone - www.ecotaxi.ch
Tel. 0800 321 321 - +41 (0)91 792 21 01
FART SA - 1.1-10.12.2011
Bus n. 1 Ascona-Tenero
Bus n. 316 Locarno-Brissago
Tel. +41 (0)91 756 04 00
www.centovalli.ch
CULTURA / CULTURE / KULTUR
Tariffa
1/2
Ferrovia Monte Generoso SA
Capolago Vetta - Sommet 1704 m s/m
Kulm - Top
6825 Capolago
Tel. +41 (0)91 630 51 11
www.montegeneroso.ch
Funicolare
Monte San Salvatore
Via delle Scuole 7
6902 Lugano-Paradiso
Tel. +41 (0)91 985 28 28
www.montesansalvatore.ch
25%
Adulti
Castello Visconteo, Locarno
Museo civico e archeologico
Musée civique et archéologique
Städtisches und archäologisches Museum
Civic and archaeological museum
Via B. Rusca 5
6600 Locarno
Tel. +41 (0)91 756 31 70/80
www.locarno.ch
50%
Pinacoteca Comunale
Casa Rusca
CHF
3.-
Funivia San Carlo-Robiei
11.6-2.10.2011
CHF
6690 San Carlo
5.(Valle Bavona)
Tel. +41 (0)91 756 66 77
www.robiei.ch
Pinacothèque communale
Städtisches Kunstmuseum
The town’s art museum
Piazza S. Antonio
6600 Locarno
Tel. +41 (0)91 756 31 70/85
www.locarno.ch
Sconti non cumulabili
con altri tipi di riduzione.
Rabais non cumulables
avec d’autres réductions.
50%
Museo comico, Verscio
Museo regionale
Centovalli e Pedemonte
Musée Comique
Museum of Comedy
c/o Teatro Dimitri
6653 Verscio
Tel. +41 (0)91 796 25 44
www.teatrodimitri.ch
50%
Musée régional
Regionalmuseum
Regional museum
Campanile di Intragna
Museo Comunale d’Arte Moderna
Clocher - Kirchturm
Tower bell
Musée Communal d’Art Moderne
Gemeindemuseum für Moderne Kunst
Municipal Museom of Modern Art
6655 Intragna
Tel. +41 (0)91 796 25 77
www.centovalli.net
Via Borgo 34 - 6612 Ascona
Tel. +41 (0)91 759 81 40
www.museoascona.ch
Parco Botanico
del Gambarogno
Museo di Valmaggia
6675 Cevio
Tel. +41 (0)91 754 13 40
Tel. +41 (0)91 754 23 68
www.museovalmaggia.ch
CHF
2.-
Parc botanique
Botanischer Garten
Botanical garden
20%
Ermässigungen nicht kumulierbar
mit anderen Reduktionen.
Discounts can’t be combined
with any other reductions.
SPORT
40%
Adulti
CHF
2.adulti
Elements Fitness Club
Entrata singola
Entrée individuelle
Einzel-Eintritt
Single entry
Centro 2000
6595 Riazzino
Tel. +41 (0)91 859 39 89
www.elementsfitnessclub.ch
CHF
2.-
Para Centro Locarno
Lancio in tandem - Saut en tandem
Tandemsprung - Tandemjump
50%
6575 Vairano (S. Nazzaro)
Tel. +41 (0)91 795 26 20
www.parcobotanico.ch
Dati soggetti a eventuali modifiche.
Sous réserve de modifications.
Änderungen vorbehalten.
May be subject to changes.
Aeroporto - 6596 Gordola
Tel. +41 (0)91 745 26 51
www.paracentro.ch
CHF
35.-
Sake Golf Pitch & Putt - Academy
9 holes - CHF 30.–
c/o Hotel Losone
Via ai Pioppi 14 - 6616 Losone 10%
Tel. +41 (0)79 621 39 46
www.sakegolf.ch
Tennis Club Locarno
6600 Locarno
Tel. +41 (0)91 751 11 16
www.tclocarno.ch
10%
Tennis Club Tenero-Gordola
1.4-31.10.2011
6596 Gordola
15%
Tel. +41 (0)91 745 37 97
www.tennis-tenerogordola.ch
Pista Karting Locarno-Magadino
CHF
1.-
Noleggio kart - Location de kart
Kartvermietung - Kart rental
CHF
Bananaboat / Funtub
1 Wakeboard / Waterski-session
Tel. +41 (0)91 859 24 56
Tel. +41 (0)79 331 44 55
www.karts.ch
6598 Tenero
Tel. +41 (0)79 685 58 17
www.watersports.ch
5.-
5%