ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
2014
PRODUZIONE E LAVORAZIONE MARMO E PIETRE
ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Indice
ANDAMENTO CONGIUNTURALE ............................................................................................................... 2 Grado di apertura del Paese al commercio internazionale ed agli investimenti esteri ............................ 2 SANZIONI & PAGAMENTI .......................................................................................................................... 3 IL SETTORE DELLE MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DELLA PIETRA ....................................................... 3 Produzione Iraniana e Riserve: ................................................................................................................. 6 Esportazioni di pietre e marmi .................................................................................................................. 6 Tecnologia e prodotti utilizzati nell’industria iraniana della lavorazione della pietra..…........................10 APPROCCIO COMMERCIALE CON IL MERCATO ...................................................................................... 10 Allegato 1 ‐ principlali cave e imprese lavorazione marmo e pietre...................................................... 12 Allegato 2 ‐ produtori di macchine e impianti per miniere e imprese lavorazione pietre……………………34 Allegato 3 ‐ agenti/importatori di macchine e impinati per miniere e imprese lavorazione pietre...... 41 1 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Iran
ANDAMENTO CONGIUNTURALE
La popolazione iraniana ha superato nel 2009 i 72 milioni di abitanti. Nella politica commerciale dell’Iran con il resto del mondo e’ da sottolineare la continua crescita dei rapporti bilaterali stabiliti con la Cina che e’ diventata nel 2009 il primo partner commerciale del Paese con un volume complessivo degli scambi di 36,5 miliardi di dollari, superiore a quello combinato di tutti i 27 Paesi UE (35 miliardi di dollari). Anche la Turchia, altro partner strategico dell’Iran, sta sempre piu’ assumendo il ruolo di piattaforma per molte merci prodotte nei due paesi dirette in Europa e in Iran. Nel 2009 l’interscambio tra i due paesi ha raggiunto 10 milioni di dollari. Nel marzo 2009 Iran e Turchia hanno firmato un memorandum d’intesa nel campo dei trasporti aerei, su gomma, e marittimi con l’ambizioso traguardo di far crescere il livello degli scambi tra i due paesi a 20 miliardi di dollari. Russia e altri paesi confinanti della regione, hanno visto intensificarsi considerevolmente i propri scambi con l’Iran, cosi’ come l’America Latina, Brasile in testa, e l’intero continente africano. Grado di apertura del Paese al commercio internazionale ed agli investimenti esteri
La legge sulla protezione degli investimenti esteri (FIPPA – Foreign Investment Protection and Promotion Act.), approvata nel maggio del 2002, definisce le condizioni di ammissibilita’ degli investimenti esteri. In particolare, agli investitori stranieri viene richiesto di: ‐ Contribuire alla crescita economica, tecnologica, qualitativa della produzione iraniana, oltre ad incrementare le esportazioni e l’occupazione; ‐ Non danneggiare l’economia e l’ambiente, oltre che la sicurezza e gli investimenti nazionali; ‐ Non consentire la concessione di monopoli o permessi speciali. 2 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
La nuova legislazione sugli investimenti esteri ammette la costituzione di una societa’ mista tra una ditta straniera ed iraniana, in cui la quota posseduta dalla azienda straniera puo’ essere anche del 100%. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.tpo.ir Per gli stranieri esistono due opzioni costitutive di una Societa’ in Iran: La prima prevede l’ottenimento di una licenza per l’investitore estero e di garanzie da parte dell’investitore estero.La seconda consiste nella costituzione di tale societa’ senza la licenza prevista (modifica introdotta nel dicembre 2008). E’ comunque piu’ appropriato per una societa’ straniera chiedere la licenza attraverso il sistema previsto dalla legge del 2002, poiche’ esso offre maggiori garanzie sotto il profilo della tutela dell’investimento. L’Italia ha firmato con l’Iran una Convenzione sulla protezione degli investimenti, entrata in vigore nell’agosto 2003. SANZIONI & PAGAMENTI
Le misure restrittive adottate nei rapporti economici e commerciali con l’Iran trovano origine dalla Risoluzione 1737 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite del 2006 e successivi emendamenti. La consultazione delle fonti e delle procedure che gli operatori italiani sono chiamati a seguire sono consultabili sul sito del Ministero dello Sviluppo Economico – Commercio Internazionale: www.mincomes.it >>>Esportazioni beni duplice uso. Il 26 luglio 2010 il Consiglio affari esteri dell’Ue ha deciso di adottare sanzioni piu’ dure nei confronti dell’Iran. Queste prevedono il divieto di esportazione da parte di Teheran di equipaggiamenti chiave e tecnologia per la raffinazione del petrolio, la prospezione dei terreni e la produzione di gas naturale. Inoltre e’ stato poso il veto a nuovi investimenti europei nei maggiori settori economici iraniani e forti limitazioni alla vendita di beni che potrebbero potenzialmente avere applicazioni militari o nucleari. IL SETTORE DELLE MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DELLA PIETRA
L’ Iran e’ il quarto paese al mondo per riserve accertate di marmi e pietre ornamentali molto spesso pregiati ma solo ottavo esportatore in quantita’ (peso) I marmi, tra i piu’ belli al mondo, trovano la loro massima espressione nelle varieta’ di tonalita’ beige “DEHBID” e rosa “BAJESTAN”. I travertini, anche essi di alto pregio, presentano nella tipologia conosciuta sotto il nome “AZARSHAHAR” materiali unici al mondo e molto ricercati nelle rare tonalita’ del rosso, del giallo e del marrone. Anche le 3 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
colorazioni classiche del travertino bianco e beige sono molto diffuse, specialmente nella parte centrale del territorio iraniano. L’onice, pietra decorativa per eccellenza, e’ tra i piu’ belli al mondo ed e’ molto diffuso su tutto il territorio con cave di estrazione che presentano rare sfumature che vanno dal verde al giallo, passando dal bianco. Infine, i graniti, sono presenti in una vasta gamma di colorazioni e pigmentazioni con sfondi sul rosso, nero, verde scuro, bianco e rosa. L’ALLEGATO 3 riporta siti internet di aziende iraniane dai quali e’ possibile prendere visione di alcuni campioni che consentono di rendere meglio l’idea sulla vasta gamma di pietre e prodotti finiti reperibili in Iran. Il livello di lavorazione iraniana di marmi, travertini e pietre ornamentali e’ generalmente buono ma dipende fortemente dalla tecnologia utilizzata. Normalmente le aziende nazionali in grado di produrre nella fascia medio alta non supera il 10%. La distinzione principale viene effettuata tra le aziende iraniane che utilizzano esclusivamente macchinari e attrezzature di produzione locale e aziende che utilizzano al 100% tecnologia europea, per la maggior parte italiana. In quest’ultimo caso, il risultato qualitativo finale del livello dei prodotti immessi sul mercato interno e nel circuito internazionale appare molto evidente, soprattutto in considerazione degli elevati standard richiesti dai paesi del Golfo, principali clienti dell’Iran, nonche’ dai mercati europei e nord americani.(In ALLEGATO 1 e’ riportata una tabella con le principali aziende iraniane produttrici di macchinari e attrezzature per la lavorazione delle pietra). In linea di massima, i macchinari e le attrezzature offerti dalle aziende locali e’ adatto a soddisfare i processi di prima fase di lavorazione ma e’ ancora lontano dal poter assicurare, sia in materia di sicurezza del lavoro, sia in materia di macchine di precisione, i parametri oggi rispondenti agli impianti di ultima generazione. Ovviamente, il fattore principale che influenza la grande maggioranza degli imprenditori locali e’ il confronto del prezzo tra il prodotto nazionale ed estero e putroppo ancora troppo poca importanza viene ingiustamente attribuita alla qualita’ del prodotto finale, fattore essenziale per poter competere sul mercato internazionale. Da segnalare infine, che ad oggi la quasi totalita’ dell’ accessoristica presente in loco viene importata dall’estero. Generalmente le marche presenti sul mercato sono di origine italiana e tedesca e, in misura inferiore, turche. Questi tre paesi coprono ad oggi piu’ del 70% del parco macchine nazionale utilizzato. 4 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Di seguito indichiamo le marche piu’ diffuse : BIESSE, COBRA CARBORUDUM, SIMITAS, COMANDULLI, ZONATA, BRETON, FRACCAROLI & BALZAN, FANTINI SUD, AKAL, HB, PEDRINI, FIDEL, STEINEX, BARSANTI MACCHINE, OMAG, BENETTI MACCHINE, BOMBIERI & VENTURI, GASPARI MENOTTI, GIACOMONI, GISBERT, GMM, HERPIMAR, PULITOR, SERMAK, SIMA, TECNEMA, TENAX, THIABAUT, TIBO, UNIMAK. TABELLA 1.A: PRINCIPALI PAESI ESPORTATAORI DI PIETRE E MARMI IN PESO Paese Marmo Grezzo, Lastre 1 Cina 8,370,000 1,236,400 9,606,400 1,958,400 8,351,500 10,309,900 19,916,300 2 Turchia 4,466,900 536,800 5,003,700 1,684,600 54,500 1,739,100 6,742,800 3 India 207,600 3,466,000 3,673,600 111,000 1,230,000 1,341,000 5,014,600 4 Italia 1,285,600 161,100 1,446,700 824,800 736,200 1,561,000 3,007,700 5 Spagna 1,204,100 257,700 1,461,800 306,300 237,700 544,000 2,005,800 6 Brasile 6,300 1,181,000 1,187,300 3,800 757,000 760,800 1,948,100 7 Norvegia 997,500 997,500 8 Iran 817,000 5,000 822,000 98,000 21,000 119,000 941,000 9 Portogallo 237,900 197,600 435,500 135,600 94,000 229,600 665,100 10 Grecia 469,300 12,500 481,800 133,300 12,100 145,400 627,200 11 Finlandia 412,300 412,300 18,600 18,600 430,900 12 Sud Africa 1,000 384,200 385,200 26,600 26,600 411,800 17,065,700 8,848,100 25,913,800 5,255,800 11,539,200 16,795,000 42,708,800 Totale Granito Grezzo, Lastre Tot pietre
Grezzo,Lastre Marmo lavorato Granito lavorato Tot.pietre lavorato Totale 5 997,500 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Tabella 1.b PRINCIPALI PAESI ESPORTATORI DI PIETRE E MARMI PER VALORE 1 2 3 4 5 6 Paese Valore 3,853,000 $ 1,6,000 $ 1,3,000 $ 1,2,000 $ 883,000 $ 770,000 $ Cina Italia Turchia India Spagna Brasile Produzione Iraniana e Riserve:
Gli ultimi dati statistici disponibili mostrano che in Iran sono attive 1203 miniere di marmi e pietre decorative da cui vengono estratte circa 16 milioni di tonnellate di materie prime Tabella 2.A : PRODUZIONE PER TIPO DI MARMO E PIETRE/MINIERE ATTIVE / MATERIA PRIMA 1 2 3 4 5 Tipo di minerie 1203 16/105/986 N. di miniere attive Travertino Marmo Cristallo di rocca Graniti Onice Totale Fonte: Ministero dell'Industria e commercio (2013) Esportazioni di pietre e marmi
Nel 2013 , ultimi dati disponibili, l’ Iran ha esportato 6 356 473 66 247 61 Materia prima estratta (ton.) 6,555,179 4,857,594 2,526,042 1,881,287 289,883 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬

600.000 tonnellate di marmi e pietre decorative grezze e semi‐lavorate di per un valore di 110.000.000 $ 176.000 tonnellate di marmi e pietre decorative lavorate per valore di 65.938.800 $, 
Principali prodotti esportati: travertino, marmo e granito, Tabella 3.a : ESPORTAZIONE DI PIETRE E MARMI GREZZI E SEMILAVORATI Tipo di minerie Peso (t) Valore ($) Valore medio per tonnellata 1 Pietre morbide (biglie) 593,915 109,839,400 184,9 2 Pietre granitiche 6,093 1,138,800 186,9 600.008 600,008 185 Totale Fonte: Dogana della repubblica islamica dell'Iran (2013) TABELLA 3.B PRINCIPALI PAESI DI DESTINAZIONE DELLE PIETRE E MARMI GREZZI E SEMILAVORATI Paese Peso (t) Valore ($) %su totale (peso) Valore medio per tonnellata ($) 1 Cina 520,300 96,111,000 86,72 184,72 2 Italia 17,900 4,250,000 2,98 237,43 3 India 13,780 2,224,000 2,30 161,39 4 Malesia 11,250 1,996,000 1,88 177,42 5 Turchia 8,300 1,547,000 1,38 186,39 6 Taiwan 6,280 1,240,000 1,05 197,45 7 Qatar 6,300 360,290 1,05 57,19 7 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
8 Emirati Arabi 3,500 370,260 0,58 105,79 9 Iraq 1,700 339,500 0,28 199,71 10 Altri (28paesi) 10,698 2,540,150 1,78 237,58 600,008 110,978,200 100,00 184,96 Totale Fonte: Dogana della Repubblica Islamica dell'Iran (2012) Commento Il piu’ grande mercato di esportazione di pietre e marmi grezzi e semilavorati iraniani e’ la Cina che assorbe quasi l’ 87% del totale delle esportazione. Le pietre e marmi grezzi e semilavorati piu’ pregiati vengono esportati in Italia ( 237 $) altri paesi (237) Iraq ( 199 $) Taiwan (197 $) Tabella 4.a : ESPORTAZIONE DI PIETRE E MARMI LAVORATI Tipo di minerie Peso (t) Valore ($) Valore medio per tonnellata 1 Pietre morbide (biglie) 114,495 43,910,000 383,5 2 Pietre granitiche 41,180 14,541,000 353,1 Totale Fonte: Dogana della repubblica islamica dell'Iran (2013) 8 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Tabella 4.b :PRINCIPALI PAESI DI DESTINAZIONE DELLE PIETRE E MARMI LAVORATI Paese Peso (t) Valore ($) Valore % del Peso unitario per tonnellata 1 Iraq 68,700 26,790,000 39,0 390,0 2 Azerbaijan 25,200 9,088,000 14,3 360,6 3 Emirati Arabi Uniti 15,210 5,741,000 8,6 377,4 4 Turkmenistan 13,500 4,026,000 7,7 298,2 5 Afghanistan 10,800 3,444,000 6,1 318,9 6 Turchia 8,750 3,375,000 5,0 385,7 7 Australia 4,400 1,710,000 2,5 388,6 8 Georgia 4,890 1,497,000 2,8 306,1 9 Arabia Saudita 2,740 1,105,000 1,6 403,3 10 Altri paesi (58) 21,980 9,164,000 12,5 416,9 Totale 176,170 65,940,000 100,0 374,3 Fonte: Dogana della repubblica islamica dell'Iran (2012) Commenti  I primi 5 paesi acquirenti, tutti vicini quando non confinanti, assorbono oltre il 75 % delle esportazioni totali di pietre e marmi lavorate iraniani. Nelle intenzioni delle autorita’ iraniane questi paesi rappresentano i mercati di esportazione target dell’ Iran negli anni a venire.  Le pietre e marmi lavorati piu’ pregiati vengono esportati in Arabia Saudita (403 $) in Iraq (390$) Australia (388$) 9 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Nota Secondo un’ indagini interna condotta a maggio 2014 dall’ associazione imprenditoriale di categoria presso i suoi associati e’ emerso che , a causa delle difficili condizioni indotte dalle sanzioni internazionali, nel 2013 la redditivita’ delle esportazioni e’ sensibilmente diminuita a causa di una diminuzione del prezzo di vendita di circa 9‐15 $ al metro quadrato. Tecnologia e prodotti utilizzati nell’industria iraniana della lavorazione della pietra
Le macchine e attrezzature oggi presenti nell’industria iraniana del settore sono in gran parte tecnologicamente superate e molte di esse acquistate di seconda mano. Difficilmente l’industriale locale ha la possibilita’ finanziaria di poter aquistare una linea completa e per questa ragione si rivolge spesso a fornitori esteri per l’acquisto di questa o quella macchina trascurando quanto importante sia, soprattutto nel campo della lavorazione della pietra, disporre di un supporto di consulenza preliminare all’acquisizione di nuova tecnologia, che sia in grado di indicare pregi e difetti dell’impianto esistente e correttivi da implementare per consentire l’ottimale utilizzazione delle capacita’ produttive dell’azienda. L’Italia, in virtu’ della buona immagine complessiva di cui gode presso gli imprenditori locali e dell’importante posizione che ricopre tra i fornitori esteri viene sempre piu’ sollecitata nel fornire una collaborazione tecnica e commerciale di supporto a trecentosessanta gradi che sia in grado di assicurare: -
adeguata formazione sulla corretta utilizzazione delle macchine consulenza continua nel miglioramento dei processi di produzione aziendale disponibilita’ a poter usufruire di una rete commerciale di potenziali clienti in Italia e nel mondo. APPROCCIO COMMERCIALE CON IL MERCATO
Come abbiamo potuto vedere, il mercato iraniano offre grandi potenzialita’ per la vendita di macchine e attrezzature per la lavorazione della pietra. Date le dimensioni del mercato, per il successo delle vostre aspettative commerciali sara’ fondamentale la scelta di un buon agente in Iran che conosca bene la parte tecnologica dello specifico segmento merceologico trattato, che sia ben introdotto a Teheran nei suoi contatti soprattutto con il Ministero dell’Industria e delle Miniere e con gli istituti di credito nazionali che forniscono incentivi finanziari allo sviluppo di questo specifico settore industriale e che sappia illustrarvi in dettaglio le azioni di marketing che intende sviluppare sul territorio per pubblicizzare e rafforzare la vostra immagine complessiva. Il contratto di agenzia che andrete a stipulare puo’ concedere o meno l’esclusiva legandovi in tal caso in modo piu’ o meno vincolante con il partner che avrete individuato.A tale riguardo, l’ordinamento giuridico 10 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
iraniano concede piena liberta’ alle parti nel fissare le clausole da inserire nel contratto che potranno essere relative a tutta l’intera gamma di produzione della societa’ rappresentata come limitarsi a un solo prodotto o macchina. Vi raccomandiamo di prestare la massima attenzione nei contenuti delle clausole che andrete ad inserire che indicheranno possibilmente con chiarezza obblighi e doveri dei partner, percentuali riconosciute all’agente sulle vendite, azioni di marketing concordate nel calendario solare annuale specificando i reciproci doveri che le due parti si impegnano a sostenere. Non ci sono limitazioni temporali nella validita’ del contratto ma suggeriamo di sottoscrivere un accordo iniziale di uno, massimo due anni, rinnovabile alla scadenza. Cio’ vi consentira’ di verificare le effettive capacita’ dimostrate dal contatto locale attivato, prima di concedere l’eventuale esclusiva solitamente gia’ richiesta da parte iraniana sin dalle prime fasi della negoziazione. Per quanto concerne la registrazione del marchio e’ opportuno che la societa’ italiana con l’assistenza di un valido legale esegua tale adempimento presso il Registro delle imprese depositato presso l’organizzazione competente. Nella definizione delle azioni di marketing, e’ opportuno tenere presenti oltre alle numerose fiere internazionali piu’ o meno qualificate che si svolgono annualmente a Teheran e in altre importanti citta’ del paese, la presenza di riviste specializzate del settore. Come gia’ precedentemente accennato riteniamo molto importanti i valori aggiunti creati da moduli formativi da svolgere in Italia e in Iran e da seminari tecnologici rivolti a manager di produzione che possano recepire le novita’ di innovazione tecnologica contenute nei prodotti commercializzati. 11 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Allegato 1 – principlali cave e imprese lavorazione marmo e pietre
COMPANY Hamedan Pars Stone Factory Adress: Unit 1, No.15, Pars 25 Building, Sadegh Street, Ferdowsi Ave, Tehran ‐ Iran Tel: +98 21 66754835 Fax:+98 21 66754836 www.parsstoneco.com [email protected] Zagros Stone Group Address : No. 3 – South Didar St. – Haghani Exp. Way Tehran – Iran Tel :+98 21 88888256‐7 Fax : +98 21 88677459 www.zagrosstonegroup.com [email protected] Samin Sang Tabande Office: Unit 13, No.1, sarv Sq., Saadat Abad, Tehran ‐ IRAN Tel:+98 21 22127663 www.sststone.com [email protected] PASSARGAD STONE Adress: Shandiz‐ Mashhad‐ Iran Tel: +98 51 35593510 Fax:+98 51 35593378 Mobil: +98 9151005459 www.passargad‐stone.com info@passargad‐stone.com Parstone CO. Ltd Adress: Dr Shariati Ave, 1938753871, Tehran, Iran Tele/fax: +98 21 22600090 +98 21 22399038 www.parstoneco.com [email protected] QUARRY _ Marble , Royal Botticino Royal botticino marble Cream marble Travertine & Marble _ 12 FACTORY Travertine , Marble , Granite Marble , Granite , Onyx _ Travertine & Marble Travertine , Marble ,Limestone , Onyx , Granite ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
_ Laeleazna.Ltd Adress: Neshat Forked Road , Dolat Tehran 19418 49357, Iran Tel: +98 21 22644118‐9 Fax: +98 21 22644164 www.laeleazna.ir _ Baharestan Stone Co. Adress: 3th Golban, Narenjestan Blvd., Shams Abad Industria Zone, Tehran‐Iran
Tel: +98 21 56233535‐6 www.baharestan‐stone.com info@baharestan‐stone.com Iran Tile Co. Travertine , Marble Adress: Unite 6, No.2 , Houman Alley, Tavanir st, Brazil st, Vanak sq. Teheran, Iran Tel: +98 21 88878651‐4 Fax: +98 21 88878654 www.irantile.ir [email protected] _ Ostovar Stone Co. Adress: 6th Golbarg, Narenjestan Blvd., Shams Abad Industrial Zone, Tehran‐
Iran Tel: +98 21 56233334‐6 Fax: +98 21 56232350 www.ostovarstone.com [email protected] Royal Dehbid Stone Co. Cream Marble , Royal Adress: No.16, 1st Alley, Ozgol St. , Botticino Artesh Highway Tehran,Iran Tel: +98 21 2244 7881, 2246 8133‐6 Fax: +98 21 2246 2643 www.dehbidco.com [email protected] 13 Travertine , Marble , Onyx Travertine , Marble Travertine , Marble Marble Onyx , Marble ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Avang Stone Co Tehran‐Qom Highway, Shamsabad industrial Zone,Narenjestan blvd Tel: +98 21 56230840 ‐ 4 Fax: +98 21 56230845 [email protected] [email protected] www.avangstone.com Royal Stone Iran Co (Iran Royal Stone Co.) Tehran‐ Hakim Gharb Highway, Tehran stone complex, no.18 Tel: +98 21 44140640‐3 Fax: +98 21 44110239 [email protected] www.royalsang.com Mining Industries Shahab Sang Co Mohamadali Jenah Highway, Golab blvd, no2. Tehran ‐ Iran Tel: +98 21 44247701‐3 Fax: +98 21 44265380 www.shahabsang.co Yashm Stone cutting Co Kahrizak, Imam Hossein blvd, 3th northern st. Tehran‐ Iran Tel: +98 21 56545353 Fax: +98 21 56546378 [email protected] www.yashmstone.ir Ghezel Dagh (AzarShahr) Stone Co Travertine _ Travertine , Marble Travertine , Marble , Onyx Travertine , Marble , Onyx , , Bazalt , Crystal Bazalt , Crystal _ Onyx , Color Travertine Unit No.2,No.102,Mollasadra St. Tehra n ‐ Iran Tel: +98 21 88215446 ‐ 8 +98 41 33373558‐9 Fax: +98 21 88215446 – 8 +98 41 33373556 [email protected] www.gdastone.com 14 Travertine , Marble Travertine , Marble , Limestone _ ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Shayan Marmarit Co Tehran‐ Beheshti Ave, no.232 Tel: +98 21 88500911‐4 Fax: +98 21 88757907 [email protected] Mahsab Stone Co Tehran‐Qom Highway, Shamsabad industrial Zone, Boostan blvd, 4th Golbon, no.1 Tel: +98 21 56232890 Fax: +98 21 56232891 [email protected] www.mahsabstone.co.com Porfiman Co Tehran‐ North Shiraz Ave, Hakimazam st, no.11 Tel: +98 21 88051200 Fax: +98 21 88051201 [email protected] www.porfiman.com Azin Stone Co Tehran‐Qom Highway, Shamsabad industrial Zone, Nergarestan, Esfand st, P7 Tel: +98 21 56231241‐9 Fax: +98 21 56233168 [email protected] www.azinsang.com Mahkam Stone Co. Adress: East 3rd Alley, Sejzi Industrial Zone, Naeen Highway, Esfahan, Iran Tel: +98 31 46412347‐9 Fax: +98 31 46412350 www.mahkamstone.com [email protected] [email protected] Travertine , Marble ,Limestone , Onyx , Granite _ Travertine , Marble Travertine , Marble , Limestone , Onyx _ Marble , Onyx 15 Travertine , Marble ,Limestone , Onyx , Granite _ Natural stones Marble ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Birjand Kimia Stone Complex _ Adress: Birjand‐ Industrial township‐ Tohid Blvd Tel: +98 56 32350096‐ 7 Fax: +98 5632204194 www.kimiagranite.com [email protected] Travertine , Marble Shakiba Stone Company Adress: #15 Mirdamad Boulevard Unit 10 Tehran, Iran Tel: +98 21 22908243 Fax: +98 21 22908245 http://www.shakibastone.com [email protected] _ Saleh Stone productive and commercial Co. Adress: Tehran Road ‐ Between Kasaee Ave and Basij Sq, Saleh Stone Complex Tabriz ‐ Iran Tel: +98 41 36373949 Fax: +98 41 36375313 www.salehstone.com [email protected] Shams Stone Co. _ Adress: Imam St, Sina St, Khoy ‐ Iran Tel: +98 44 36257027 Fax: +98 44 36251435 www.stshams.com [email protected] Azar Sang e Sorkh Co. Travertine Adress: No.20‐West Sarv St.‐Saadat Abad‐Tehran‐IRAN Tel: +98 21 22093450 & 22093460 Fax: +98 21 22093540 [email protected] www.azarredstone.com 16 Granite Travertine , Marble Granite , Travertine , Marble , Crystals Artificial Stones Travertine ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Negin Eram Group Adress: No1346‐ Shariati st, Teheran, Iran Tel: +98 21 22904685 ‐ +98 21 22227899 Fax: +98 21 22276506 www.negineramgroup.com [email protected] Nikfar Group Nixan Company,Industrial City, Mahalat –Iran Tel.: +98 86 43236031 – 9 Fax: +98 86 43226667 www.nikfargroup.com Marmaran Stone No.542, Pole Siman , Fadaian Eslam St., Tehran – Iran Tel.: +98 21 33765968 – 56233605 /6 Fax: +98 21 33741472 – 56233607 [email protected] www.marmaran.com Marmarin Sang Kasra Shahrak Sanati Shomareh 1 (Eshragh),Biginning of 4th Yavaran St., Zanjan – Iran Tel.: +98 24 32221933 – 7 Fax: +98 24 32221137 [email protected] www.kasrasang.com Iran Stone (Pour Hassani Quarries & Factories Group – ISCO) No.4,1st Fl.,Hesari St.,Mirdamad Blvd. Tehran – Iran Tel.: +98 21 22224233 Fax: +98 21 22251141 info@iran‐stone.com www.iran‐stone.com Travertine Travertine Travertine , Marble Travertine , Marble , Onyx , Traonyx Onyx , Marble , Crystal , Granite Onyx , Marble , Crystal , Granite, Travertine Travertine , Marable , Onyx Travertine , Marable , Granite Travertine & Marable Travertine & Marable 17 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Kara Quarries and Factories Group 2nd St.,newphase‐Ghelavar Industrial Zone, Nimvar Zanjan – Iran Tel.: +98 86 43323981 Fax: +98 86 43323982 Info@karastone‐co.com www.karastone‐co.com Afagh Fater Int’l Co. Grand Fl., No.232,Beheshti Ave., Tehran – Iran Tel.: +98 21 88754412 – 88536180/3 Fax: + 98 21 88751510 [email protected] www.afagh.com Ayene Sang Afra Co. Km. 30 Qom High Way, Shams Abad Industrial Zone, Golestan Blvd.,2nd Golshan Tehran – Iran Tel.: +98 21 56233434 – 7 Fax: +98 21 56233433 [email protected] www.ayenestone.com Emdad Mining Co. (EMCO) No.2,West Farzan St.,Africa Blvd. Tehran – Iran Tel.: +98 21 88656643 – 88879408/9 Fax: +98 21 88879410 info@emco‐ir.com www.emco‐ir.com Shahr Saz Stone Co. No.40, Gole Rose St.,End of the 2nd Alley,Opposite of Refinery, Old Qom Road Tehran – Iran Tel.: +98 21 55202436 – 55203612 [email protected] www.shaharsazstone.com Travertine & Marable Travertine & Marable Travertine , Onyx & Marable Travertine , Onyx & Marable _ Travertine & Marble _ 18 Travertine , Marble , Limestone and Onyx Travertine & Marble Natural Stones ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
SBS‐Sang Baradaran Salmi Mfg. Qom Road,Shams Abad Industrial Zone,Boostan Blvd.,7th Golban St., Tehran – Iran Tel.: +98 21 56232535 – 7 Fax: +98 21 56222527 [email protected] www.slamistone.com Sang Saz Renan Co. (SSR Co.) Block No.13,Shoja Abad Industrial Zone Natanz – Iran Tel.: +98 31 54320401 – 12 Fax: +98 31 54320400 [email protected] www.ssrstone.com Iman Integrated Mines & Factories Ghotb Sanati Sadrieh, 5th Sadrieh St., Mahlat – Iran Tel.: +98 86 43226564 Fax: +98 86 43233745 [email protected] www.imanstone.com Granite , Travertine Granite , Travertine , Marble Travertine , Marble , Limestone Travertine , Marble , Limestone Travertine Travertine 2 koohe Industry Stone Co. Adress: Nakhjavan Ind. City, Mahhallat ‐ Iran Tel: +98 86 43263611‐12 Fax:+98 86 43263611 [email protected] Donya Mehregan Cromit Address: Karim Khan , South Ostad Nejatollahi, Kalantari St, No.76, 5th Fl., Unit No.23 Tehran, Iran Tel:+98 21 88890803 Fax: +98 21 88907147 _ _ 19 Travertine ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
HAJJAR STONE CO. Marble Adress : Old Qom Road, Opp. Shahrdari Bagher Shahr,Shahr Sang,Corner of 4th St.,No.81 Tehran ‐ Iran Tel.:+98 21 55202043 Fax: +98 21 55208739 www.hajjarstone.com [email protected] Koohbar Co. West Beheshti Blvd. Mahtab complex Mahlat – Iran Imam Khomeini Sq., Km. 3 Abgarm Road Mahalat ‐ Iran Tel: +98 86 43222777 Fax: +98 86 43226969 [email protected] [email protected] www.koohbar.com Argh Group Co Km. 35 Tehran‐Qom Highway, Shamsabad Industrial Zone, Golestan blvd. 4th Golshan. No.7 Tel: +98 21 56232594‐5 Fax: +98 21 56232504 Arman Stone Co Tehran‐Qom Highway, Shamsabad Industrial Zone, Boostan blvd. 7th Golbon, No.4 Tel: +98 21 56231950‐2 Fax: +98 21 56231953 [email protected] [email protected] Travertine Travertine Travertine , Marble Travertine , Marble _ 20 Marble Travertine , Marble ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
_ Tehran Rey Co Tehran‐Qom Highway, Shamsabad industrial Zone, Golestan blvd. 3th Golshan, No.4 Tehran ‐ Iran Tel: +98 21 56232015 Fax: +98 21 56232518 [email protected] www.tehranrey.com Yas Stone Co Green Marble Tehran‐Qom Highway, Shamsabad industria Zone, Golestan blvd. 1th Golshan, No.7 Tehran ‐ Iran Tel: +98 21 56230220 Fax: +98 21 56230220 [email protected] [email protected] www.greenstone.ir Aryan Dorna Co Marble nd
No.59,2 Fl.,Unit No.3,Studio Saman Bldg.,corner of 4th Alley,West Garmsaz,South Sheikh Bahaei Tehran ‐Iran Tel: +98 21 88055324 ‐ 6 Fax: +98 21 88046381 [email protected] _ Reza Stone Co. Olad Qom Road,opp. Palaishgah Tehran , Shahr Sang St.,End of 4th St.,No.15 Tehran – Iran Tel.: +98 21 55203525 – 55212748/9 Fax: +98 21 55203675 [email protected] www.rezastone.com 21 Travertine Green Marble & Travertine _ Travertine, Marble ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Sepidkooh Stone Industries Old Qom Road,Hassan Abad, Opp. Shamsabad Industrial Zone,Sangboriha Alley Tehran – Iran Tel.: +98 21 56222795 ‐ 56224678 Fax: +98 21 56224679 _ Jaam Stone Co. Tehran Qom High Way,Shamsabad Industrial zone,Golestan Blvd.,3rd Golshan St., Tehran – Iran Tel.: +98 21 56230370 – 2 Fax: +98 21 56232115 [email protected] www.jaamstone.com Arvin Natanz Stone Industry Co. Vanak Sq., Vanak St., No.25 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88770044 ‐ 84112008 Fax: +98 21 88663099 [email protected] [email protected] www.arvingranite.ir Dorkav Mining Co. No.4, 2nd Fl.,Ghods 25, Malek Abad Blvd., Mashhad – Iran Tel.: +98 51 37665497 ‐ 8 Fax: +98 51 37665277 [email protected] www.dorkav.com Sahekar Stone Quarries Group Bldg. No.144,Unit No.7, Corner of 13 Reza,Reza Blvd., Ahmad Abad St., Mashhad – Iran Tel.: +98 51 38470086 ‐ 7 Fax: +98 51 38427508 [email protected] www.sahebkarstone.com _ Travertine, Marble Marble, Travertine , Granite _ Granite Marble, Travertine , Granite Black & Turquoise Granite Turquoise Granite 22 Marble, Travertine , Granite ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Land Stone Co. No.16,Unit No.17,17th St., Gandi Ave. Tehran – Iran Tel.: +98 21 88205484 ‐ 88205282 Fax: +98 21 88205371 [email protected] www.landstone.ir Marjan Quarries and Stone Industry Co. No.136,2nd Fl.,Ebrahimi St., North Gargar Ave. Tehran – Iran Tel.: +98 21 88026998 ‐ 88359023 Fax: +98 21 88635038 ‐ 88359067 [email protected] www.marjanstoneco.com Falaat Stone Co. No.43,Unit No.1,10th Alley,18th metri Motahari St.,Farahzadi Blvd., Shahrak Gharb Tehran – Iran Tel.: +98 21 22145095 ‐ 22145459 Fax: +98 21 22145095 www.falaatstone.com Venice Stone Co. Besat High Way,between Fadayan & shahrzad,No.60 & 80 Tehran – Iran Tel.: +98 21 33884144 Fax: +98 21 89779194 info@venice‐stone.com www.venice‐stone.com Omrani Yazdbaf Co. Jomhouri Eslami Blvd.,Yazd Baf Blvd., Yazd – Iran Tel.: +98 35 15225062 ‐ 15255051 Fax: +98 35 15225062 [email protected] www.omraniyazdbaf.com Travertine , Marble _ Marble , Travertine, Onyx _ Marble , Travertine , Granite _ Marble , Granite Marble,Granite,Travertine Marble,Granite,Travertine 23 Travertine , Marble , Granite ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Osco Sang Quarries Group Sadat Abad,Darya Blvd.,South Sarafha St.,Nafissi St.,No.46,Unit No.1 Tehran – Iran Tel.: +98 21 22062935 Fax: +98 21 22076447 [email protected] www.oscointl.com Iran Zamin Stone Group Km. 45 Qom High Way,Hassan Abad,Shams Abad Industrial Zone,Boostan Blvd.,7th Golban Tehran – Iran Tel.: +98 21 56233469 Fax: +98 21 56233468 [email protected] www.iranzamingroupstone.com Royal Sang Iran Co. End of West Hakim High Way,Bazar Sang Tehran,Unit No.18 Tehran – Iran Tel.: +98 21 44140640 ‐ 3 Fax: +98 21 44110239 [email protected] www.royalsang.com Ahrar Sepahan Co. Africa St.,Eastern Ghobadian Alley,No.99 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88773338 Fax: +98 21 88773339 Imam Houssein Sq.,Babolrahemeh St.,Ahrar Bldg. Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33804590 – 32205126/8 Fax: +98 31 32210813 ‐ 33804942 [email protected] [email protected] www.ahrarsepahan.com Marble , Travertine _ Marble , Travertine _ Marble , Travertine , Granite Marble,Granite,Travertine Marble,Granite, Crystal Travertine,Crystal 24 Marble , Travertine ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Arsam Granite Gharb Dandi Road,Shahrak Sanati No.2 Zanjan (Noavaran),Shokofaei Sq.,7th Noavaran St., Tehran – Iran Tel.: +98 24 32385106 ‐ 8 Fax: +98 24 32385109 [email protected] www.arsamgranite.com Avang Stone Co. Km. 35 Tehran ‐ Qom High Way,Shams Abad Industrial Zone,Nrenjestan Blvd., 1st Golbarg Tehran – Iran Tel.: +98 21 56230840 ‐ 4 Fax: +98 21 56230845 [email protected] www.avangstone.com 3Mo Stone Co. Tehran ‐ Qom High Way,Shams Abad Industrial Zone,Boostan Blvd.,8th Golban Tehran – Iran Tel.: +98 21 56232625 – 56233690/9 Fax: +98 21 56232624 [email protected] www.3mostone.com Mantle Co. Seyed Jamaledine Assadabadi,12th St.,N0.28 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88722906 Fax: +98 21 88719202 sales@mantle‐group.com www.mantle‐group.com 25 _ Granite _ Travertine _ Marble , Travertine _ Marble, Travertine , Limestone ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Pahang Kerman Quarries Motahari Ave.,before North Mirazye Shirazi St.,No.303 Tehran – Iran Telefax: +98 21 88800521‐88549562 88800521‐88549540 [email protected] www.behengamstone.com Mahkam Stone Pars Co. Naeein High Way,east Industrial Zone(Sajezi)Fase 1,3rd Eastern St. Isfahan – Iran Tel.: +98 31 46412347 ‐ 9 Fax: +98 31 46412350 [email protected] www.mahkamstone.com Cedrus Stone Mining Industrial Co. North Kargar Ave.,Shahid Fakori St.,No.186,Unit No.8 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88996450‐3 Fax: +98 21 88993446 [email protected] www.cedrus.ir Karbalaie Mining Industrial Group Nimvar,Imam St. Mahalat – Iran Tel.: +98 86 43324088 Fax: +98 86 43324089 [email protected] www.karbalaiegroup.ir Travertine,Marble,Granite Travertine,Marble,Granite Traonyx Traonyx Marble,Onyx Marble,Onyx Marble,Travertine Marble,Travertine Travertine, Crystal Travertine, Crystal 26 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Kohrang Qom Stone Mining Industrial Co. Km. 10 Old Kashan Road,30 Metri Dovom Sangboriha Qom – Iran Tel.: +98 51 33443241 Fax: +98 51 33443963 [email protected] Faran Mine Co. Imam Reza St.,Next to 21st Imam Reza,Saraye Reza, No.9 Mashhad – Iran Tel.: +98 51 38597817 Fax: +98 51 38536122 [email protected] www.faranmine.com Nama Afza Baghi Co. Vali Assr Ave.,Next To Pomp Benzine Park Saeei,Sepehr Saeei Tower,15th Fl.,Unit No.1504 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88107135 Fax: +98 21 88107134 [email protected] www.nabstone.com Zomorrod Kavir Co. Danesh Blvd.,Biginning of Standard St.,upper Ghanadi Yas,Unit No.6 Kashan – Iran Tel.: +98 31 55577773 ‐ 4 Fax: +98 31 55547772 [email protected] [email protected] www.zomorrodstone.com Travertine Travertine Mrable, Granite Marble, Granite Marble,Onyx,Travertine Marble,Onyx,Travertine Marble,Traonix, Travertine 27 _ ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Parsian Stone Industrial Co. Seool St.,upper Nyaiesh,5 Eastern,Nasteran St.,4th Western,No.10 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88054318 Fax: +98 21 88054581 [email protected] www.parsianstone.com Atashkoh Travertine Quarry Atashkoh – Nimvar M.D.:Karbalaee Brothers Tel: +98 86 43232522 Ozbak Quarry Khoor Isfahan M.D.:Mr. Akbar Saberi Tel: +98 31 32209903 ‐ 32205126 Southern Abizan Quarry Natanz Isfahan High Way M.D.:Mr. Akbar Saberi Tel: +98 31 32209903 – 32205126 Zahak Quarry Nehbandan Isfahan M.D.:Mr. Akbar Saberi Tel: +98 31 32209903 – 32205126 Emko Quarry Group Atashkoh – Nimvar M.D.:Eng. Mohammad Kazemzadeh Tel: +98 21 88879408 – 9 Almas Arian Group Quarry Ghare Aghaj Villege Hashtrod M.D.:Mr. Manochehr Ghopani Tel: +98 31 33808147 Borna Stone Group Quarry Abyane,Kashan High Way M.D.:Mr. Reza Godarzi Tel: +98 9121470517 Marble,Travertine,Granite Marble,Travertine,Granite Travertine _ Cream Marble _ Green Onyx , Cream & Orange Granite _ Grey & Orange Granite _ Travertine _ Green Onyx _ Abyane Travertine _ 28 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Takab Quarry Yoolghoon Aghach Village,Takab M.D.:Morteza Aghamohamadi Tel: +98 9181663354 Tajare Travertine Quarry Tajare Village,Barzok , Kashan M.D.:Nikfar Frothers Tel: +98 86 43228181 Tajargan Travertine Quarry Abgarm Road,Km.4,Mahallat M.D.:Nikfar Frothers Tel: +98 86 43228181 Asidi Bagherabad B2 Quarry Bagherabad, Mahallat M.D.:Mr. Hosein Poorhasani Tel: +98 9122041065 Kashan Noch Travertine Quarry Dabiraran farm,Estark,Josheghan,Kashan M.D.: Mr. Hosein Poorhasani Tel: +98 9122041065 Gazanbar Travertine Quarry Khorhe Road,Mahallat M.D:Mr. Majid Poorhasani Tel: +98 9122041065 Varguran Travertine Quarry Targhrood, Isfahan M.D.:Mr. Akbar Saberi Tel: +98 31 32209903 – 32205126 Taktak Quarry Khoor Isfahan M.D.:Mr. Akbar Saberi Tel: +98 31 32209903 – 32205126 Koh Aala Travertine Quarry Maryam Abad Village Abar Koh M.D.:Mr. Abbas Teymouri Tel: +98 9188651277 ‐ 9186427469 Cream Travertine _ Noch Travertine _ Cream Travertine _ Travertine _ Noch Travertine _ Silver,Lemon,Walnut Travertine _ Cream,Silver,Snake Skin Travertine _ Cream Marble _ Cream & Noche Travertine _ 29 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Rain Bow Tra Onyx Quarry Niok Village,Yazad Folad Road,Yazd M.D.:Mr. Mahdi Dashti Tel: +98 9133532936 Crystal Quarry Group Lai Bid Village M.D.:Mr. Mohsen Mirzaei Tel: +98 9121251646 Josheghan Marble Quarry Josheghan,Meime,Isfahan M.D.:Karbalaee Brothers Tel: +98 86 43232522 Haji Abad Travertine Quarry Haji Abad , Mahallat M.D.:Karbalaee Brothers Tel: +98 86 43232522 Haji Abad 8th Zone Travertine Quarry Km.5 Mahallat – Khomein Road M.D.:Nikfar Frothers Tel: +98 86 43228181 Khor Pink Marble Quarry Haftooman, Isfahan M.D.:Mr. Akbar Saberi Tel: +98 31 32209903 – 32205126 Haji Abad Emko Quarry Haji Abad , Mahallat M.D.:Eng. Mohammad Kazemzadeh Tel: +98 21 88879408 – 9 Zomorode Kavir Quarry Next to Tajare Village,Railway Road.Moote M.D.:Dr. Gholamreza Sattari Tel: +98 31 55577773 – 4 Setagh Travertine Quarry Setagh Village,Shajarak, Saveh‐
Hamedan High Way M.D.:Mr. Nikfar Frothers Tel: +98 86 43228181 Tra Onyx _ Crystal _ Marble _ Travertine _ Cream Travertine _ Pink Marble _ Travertine _ Travertine,Traonyx,Onyx _ Walnut Travertine _ 30 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Parmis Quarry Zangene Village,Miandoab City,Oromie M.D.:Mr. Omid Zeyghami Tel: +98 9188664101‐9121934101 Jandagh Stone Quarry 13 Km.,Before Jandagh City,Anarak Road,Jandagh City M.D.:Mr. Morteza Binazir Nejad Tel: +98 9131120791 Isabad Quarry Isabad Village,Mahallat M.D.:Mr. Morteza Agha Mohammadi Tel: +98 9181663354 Aghighsang Travertine Quarry Km.18 South of Mahallat M.D.:Mr. Nikfar Frothers Tel: +98 86 43228181 Abas Abad Travertine B1 Quarry Begherabad,Mahallat M.D.:Mr. Tavakoli Tel: +98 86 43222040 ‐ 43325363 Mojriz Quarry Begherabad,Mahallat M.D.:Mr. Hasan Hajabdoli Tel: +98 9188665886 Capiul Travertine Quarry Km.5 Khomein – Mahallat Road M.D.:Mr. Nikfar Frothers Tel: +98 86 43228181 Gazanbar Travertine Quarry Khorhe Road Km.5 , Mahallat M.D.:Mr. Nikfar Frothers Tel: +98 86 43228181 Kooh Kamar Quarry Bojnoord M.D.:Mr. Akbar Saberi Tel: +98 31 32209903 – 32205126 Cream Travertine _ Marble _ Black Marble _ Walnut Travertine _ White & Cream Travertine _ Travertine _ Cream Travertine _ Walnut Travertine _ Orange Onyx _ 31 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Jahan Nama Quarries Group Khoy ‐ Kashan Road,Ghom M.D.:Mr. Forghani , Mr. Mokhtari Tel: +98 9121511166‐9121513825 Ghasemi Far Quarry Group Hajiabad Quarry,Khorhe Marble,Goltape Village Hajiabad Quarry,Mahallat Goltape Village , Hamedan M.D.:Mr. GhasemiFAR Tel: +98 86 43325095 Quarries Group Arab Abbasabad Lay Bid Isfahan M.D.:Mr. Haj Abbas Arab Tel: +98 86 43222221 ‐ 43222220 Esmaili Quarry Group 30 km. Delijan Road, Delijan M.D.:Mr. Ali Esmaeili Tel: +98 9181663265 Laibid 1 & 21 Quarry Laibid , Isfahan M.D.:Mr. Akbar Saberi Tel: +98 31 32209903 – 32205126 Laibid Crystal Quarry Laibid,Meime,Isfahan M.D.:Karbalaee Brothers Tel: +98 86 43232522 Maku Lemon Quarry Maku M.D.:Eng. Mohammad Kazemzadeh Tel: +98 21 88879408 – 9 Maral Marble Quarry Pendas Village,Barzok Region,Kashan M.D.:Mr. Nikfar Frothers Tel: +98 86 43228181 Marble Travertine , Marble Travertine , Crystal _ Travertine , Crystal White & Green Onyx, Wooden Onyx, Red & Golden Travertine _ White , Particolored & Grey Crystal _ Crystal _ Travertine & Marble _ Cream Marble _ 32 Marble ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Bolagh Green Onyx Quarry Varkan Road,Robatkarim – Isfahan Road M.D.: Mr. Hosein Poorhasani Tel: +98 9121243289 Kavir Kashan Marble Quarry Tajarkooh Marble Quarry,Hosnarood,Kashan M.D.: Mr. Hosein Poorhasani Tel: +98 9121243289 Khomein Golden Black Marble Quarry Robatmorad – Khomein Road M.D.: Mr. Hosein Poorhasani Tel: +98 9121243289 Khomein Marble Quarry Robatmorad – Khomein Road M.D.: Mr. Tavakoli Tel: +98 86 43222040 ‐ 43325363 Kuloos Marble Quarry Kuloos M.D.:Eng. Mohammad Kazemzadeh Tel: +98 21 88879408 – 9 Mamaghani Quarry Jahrom Road,Mayamey,Shahrod M.D.:Mr. Farhad Mamaghani Hemati Zadeh Tel: +98 21 44951499 ‐ 44951499 Jahan Stone & Chah Savar Agha Bavanat & Sardab Marble Quarry Fars Neyriz M.D.:Mr. Mokhtar Parsaeian Tel: +98 71 53886009 ‐ 9171322614 Green, White & Brown Onyx _ Cream Marble _ Golden Black Marble _ Golden Dark Marble _ Marble , Travertine _ Marble _ Crystal _ 33 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Allegato 2 ‐ Produttori di machine e impianti per miniere e imprese lavorazione pietre Alaow Co. Mahmoud Abad Industrial Zone, 12th St., Farei‐e 4,No.30, 2nd East St., Isfahan ‐ Iran Tel.: +98 31 33802361 Fax: +98 31 33804328 E.mail: info@alaw‐co.com Web: www.alaowco.com Jahanfard Mashinsazi No.111, Dehkhoda St., 1st Sq. Dolatabad,., Shahr – e Rey ,Tehran – Iran Tel.: +98 21 33756652 – 3 Fax: + 98 21 33756654 E.mail: [email protected] Web: www.jahanfard.com Farahnaki Mfg. & Trading Co. Pasdaran , 5th Boostan, No.54 , 1st est. Unit Tehran – Iran Tel. : +98 21 22772046 – 22772069 Fax: +98 21 22574978 [email protected] www.ftgroup.ir Sepahan Boresh Kooh 22th St., No.4 Mahmoud Abad Industrial Zone ,Isfahan ‐ Iran Tel.: +98 31 33802237 Fax: +98 31 33800900 E.mail: [email protected] Mahan Machinery Co. 46th Baharestan St.,Dowlat Abad Industrial Zone Isfahan – Iran Tel.: +98 31 45837952 – 3 Fax: +98 31 45837203 E.mail: [email protected] www.mahanmachine.ir Babaei Stone Machinery Co. Qom High Way, Shamsabad Industrial Zone, 19th Golbon,No.23 Tehran – Iran Tel.: +98 21 56235105 ‐ 6 Fax: +98 21 56232058 E.mail: [email protected] 34 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Misagh Machinery (MSM) Co. Old Tehran Qom Road,Hassan Abad, next to pomp benzin, corner of Atar Nishabouri Alley Tehran – Iran Tel.: +98 21 56224501 Fax: +98 21 56223881 E.mail: [email protected] Omran Boresh Kar Co. Fadaeian Eslam Ave., Pol‐e Siman Intersection, Sargord Mohammadi St., No.363 Tehran – Iran Tel. : +98 21 33763375 ‐ 33744555 Fax : 33773404 21 98+ E.mail: [email protected] www.omranboreshkar.com Sahand Azar Machine (SAMCO) Imam Khomeini Ave., 12th Bahman St., 2nd 12th Bahman St., Nexto to Milad Metal Industry Isfahan ‐ Iran Tel. : +98 31 33872166 Fax : +98 31 33877581 E.mail: [email protected]
Sab Sang Alvand Co. No.5,6th Fl.,Unit No.18,Atlassi St.,Mirdamad Tehran – Iran Tel.: +98 21 22906983 ‐ 4 Fax: +98 21 22907094 [email protected] Almas Sang ZagrosCo. Industrial Zone Borujerd – Iran Tel.: +98 66 24463503 Fax: +98 66 244630505 [email protected] www.almassang.ir Delta Rah Machine (DRM) Co. No.6,3rd Fl.,1st Alley,Janat St.,Opp. Tarbiate Madaress University,Jalal Al Ahmad Ave. Tehran – Iran Tel.: +98 21 88335701 Fax: +98 21 88331048 [email protected] www.drmco.ir 35 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Tamkar Sang Aryan Co. Km. 9 Dowlat Abad Road,46th Baharestan St. Isfahan – Iran Tel.: +98 31 45836071 – 4 +98 31 45838140 1 Fax: +98 31 45836075 ‐ 45836279 [email protected] www.tamkar.com Almaseh Aryan Co. Mahmoud Abad Industrial Zone Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33808147 Fax: +98 31 33801722 [email protected] Winter Disc Co. Tehran ‐ Qom High Way, Shamsabad Industrial Zone, Boostan Blvd.,2nd Golbon,No.9 Tehran – Iran Tel.: +98 21 56232255 Fax: +98 21 56236431 www.winterdisc.com Madan Karan Sepahan Co. Mahmoud Abad Industrial Zone,Hiat Omana St.,Between 18 & 20 Cross Road Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33807077 ‐ 8 Fax: +98 31 33801691 ‐ 33807670 www.madankaran.com [email protected] Almas Sanat Khorassan Co. Azadi High Way,127th Azadi,Right Hand First Street,No.20 Mashhad – Iran Tel.: +98 51 36651033 Fax: +98 51 36661383 [email protected] 36 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Tigh Areh Toos Co. Toos Industrial Zone,Fase 1,Sanat 7 Blvd.,Gheteh 2,left Hand Mashhad – Iran Tel.: +98 51 35412264 ‐ 5 Fax: +98 51 35412263 [email protected] www.toossawblade.com Denafonoon Co. Km. 8 Tehran Road,32nd St. Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33803936 Fax: +98 31 33803937 [email protected] www.denafonoon.com Hepco Co. Mofateh Cross Road,Somayeh St.,No.102 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88309360 ‐ 5 Fax: +98 21 88829437 [email protected] www.hepcoir.com Pars Hydraulic Naghshe Jahan Co. Sanaye Kargahi Amir Kabir Industrial Zone,Block 8,No.33 Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33869015 Fax: +98 31 33875179 info@pars‐hydraulic.com www.pars‐press.com Almas Boresh Borna Co. Shahid Abedi St.,Next to Bahar Complex Golpaygan – Iran Tel.: +98 31 57435043 , 9131719068 , 9133718436 Fax: +98 31 57423515 37 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Alborz Iran Co. Imam Khomeini Ave.,Amir Kabir Industrial Zone, Block 20, No.2 Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33860623 , 9131146095 , 9133276955 Fax: +98 31 33860623 Raah Gostar Co. Nimvar , Imam Khomeini St. Mahallat – Iran Tel.: +98 86 43323110 , 433223710 9183660234 , 9186960234 Fax: +98 86 43323110 www.raahgostar.persianblog.ir Almas Sang Sepehr Co. Unit No.24, Namdar Alley, Sayyadi Alley, Marvdasht Ave., Moalem St., Shareati St. Tehran – Iran Tel.: +98 21 88444872 ‐ 88442445 Telefax: +98 21 88442445 [email protected] Aran Machine Toos Co. Missagh Intersection, Asia High Way Mashhad – Iran Tel.: +98 51 36166 ‐ 3616610 ‐ 9151674143 Fax: +98 51 3651051 [email protected] www.aranmachine.com Braba Novin Co. 26th St.,Mahmood Abad Industrial Zone, Isfahan – Iran Tel.: +98 9131185300 Fax: +98 31 33808660 [email protected] www.brabanovin.com Chinran Machine Co. 2nd Golestan,Ahmadabad Mostofi Road,Azadegan High Way Tehran – Iran Tel.: +98 21 48643000 Fax: +98 21 89773030 E.mail: [email protected] www.chinran.com 38 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Danesh Industry Mining Co. No.327,Moallem Sq.,Yaftabad Blvd., Tehran – Iran Tel.: +98 21 66211255 ‐ 9126400543 Fax: +98 21 66300574 http://dimgroup.ir Dezel Machine Pour Houseini Co. Asnaf Industrial Zone, Nimvar Tehran – Iran Tel.: +98 9183661101 [email protected] Techno Sharif Machine Co. Dowlat Abad Road, No.46 St.,Farshad 1 Stone Cutting Factory Isfahan – Iran Tel.: +98 9133133024 Telefax: +98 31 45836028 E.mail: [email protected] www.technosharif.com Corba Carborundum Co. Shahid Lavasani(Farmanieh),South Kamranieh St.,Bon Baste Maryam,No.16,4th Fl.,Unit No.8 Tehran – Iran Tel.: +98 21 22698177 Fax: +98 21 22691844 E.mail: info@cobra_carborundum.com www.cobra_carborundum.com Edalat Machinery Co. Khomeini Shahar,North Shariati St.,Corner of 102nd Alley Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33626851 , 9131113809 Fax: +98 31 33625175 E.mail: [email protected] www.edalat‐qts.com Daghigh Sanat Engineering Co. Hashtgerd,Karadj – Qazvin High Way,After Police Station,Tavvos Blvd.,54th St. Karadj – Iran Tel.: +98 26 44384212 Fax: +98 26 44384212 E.mail: [email protected] www.daghighsanat.com 39 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Yekta Sanat Machinery Co. Mahmoudabad Industrial Zone,34th St., After Sanat Sq.,Biginning of Jadehgas Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33801727 Fax: +98 31 33801483 E.mail: info@yekta‐s.com www.yekta_s.com Khorasani Machinery Co. Mahmoudabad Industrial Zone,24th St., Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33800969 , 9131117077 Fax: +98 31 33800969 www.m‐kh.ir Armico Co. Shahr rey,Bagher Shahr,Shahid Zaraei St.,No.17/1 Tehran – Iran Tel.: +98 21 55233182 Fax: +98 21 55233181 E.mail: [email protected] www.armico.ir Pars United Motors Co. Yousefabad Ave.,Kalantari Sq.,Laleh St.,Corner of Shahid Akbari St.,No.70,3rd Fl.,Unit No.10 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88061381 Fax: +98 21 88061383 E.mail: info@pars‐um.com www.pars‐um.com Sadid Mining Machine Co. Shariati Ave.,After Pole Seyed Khandan,Opp. Park Shariati, Zokaei Alley,No.33 Tehran – Iran Tel.: +98 21 22854118 – 9 , 22857174 ‐ 6 Telefax: +98 21 22857176 E.mail: [email protected] www.tamamsadid.com Omran Ista Enginnering Co. Kordestan High Way,17th Amirabad St.,No.16,Unit No.9 & 11 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88337984 ‐ 88338124 Telefax: +98 21 88006518 E.mail: [email protected] www.omranista.com 40 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Danesh Faravaran Co. Ayatollah Kashani Ave., Abazar Blvd.,Corner of Fahimi Alley,No.2,Unit No.12 Tehran – Iran Tel.: +98 21 44001627 ‐ 44000314 Telefax: +98 21 44066253 E.mail: [email protected] www.daneshfaravaran.com Allegato 3 – Agenti/Importatori di macchine e impianti per miniere e imprese lazorazione
pietre
Senemar Trading Co. No.20,Ghobadian Sharghi,Africa Blvd. Tehran ‐ Iran Tel.: +98 21 88783167 ‐ 8 Fax: +98 21 88888092 E.mail: [email protected] , [email protected] Web: www.senemar.net Par Sang Fanavar Co. No.22, Unit No.18 , Shohda Alley,Ghaem Magham Farahani St., Tehran – Iran Tel.: +98 21 88703366 – 8 , 88700614 Fax: + 98 21 88708585 E.mail: [email protected] Web: www.parsang.com Thebead Co. No.6, Sarshaar St.,Before Tajrish Sq., Vali Assr Ave. Tehran – Iran Tel. : +98 21 22724715 ‐ 9121204070 Fax: +98 21 22726476 – 22726471 [email protected] Sab Sang Alvand Co. Unit No.18, No.5, Aghazadeh Fard St.,Mirdamad Blvd., Tehran ‐ Iran Tel.: +98 21 22906983 ‐ 4 Fax: +98 21 22907094 E.mail: [email protected] [email protected] www.sabsangalvand.ir Mehrdad Reza Assa No.18, Shahid Said Hamrah, 2nd Alley, South Dr. Mofateh Ave. Tehran ‐ Iran Tel.: +98 21 88328109 , 9121758274 Fax: +98 21 88349056 E.mail: montresor‐iran@r‐assa.com 41 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Haffar Machine Azar Industrial Group Tabriz– Iran Tel.: +98 413 3360434 Fax: +98 413 4201533 E.mail: [email protected] www.haffarmachine.co Haffar Machine Shiraz Co. Serah Aderan Be Samte Robate Karim, Shohadye Sanat St.,6th Alley, No.13 Tehran– Iran Tel.: +98 21 56450280 ‐ 4 E.mail: [email protected] www.haffarmachine.com Golden Gate Trading Co. Amir Kabir St.,After Hezar Dastan Cross Road,Fekrin Rah Complex Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33876662 ‐ 3 Fax: +98 31 33876664 Aran Machine Toos Co. Missagh Intersection, Asia High Way Mashhad – Iran Tel.: +98 51 36166 ‐ 3616610 ‐ 9151674143 Fax: +98 51 3651051 [email protected] www.aranmachine.com Kian Sepahan Trading Co. 14th St.,Mahmood Abad Industrial Zone, Isfahan – Iran Tel.: +98 31 33808942 – 4 Fax: +98 31 33808944 [email protected] Chinran Machine Co. 2nd Golestan,Ahmadabad Mostofi Road,Azadegan High Way Tehran – Iran Tel.: +98 21 48643000 Fax: +98 21 89773030 E.mail: [email protected] www.chinran.com 42 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Corba Carborundum Co. Shahid Lavasani(Farmanieh),South Kamranieh St.,Bon Baste Maryam,No.16,4th Fl.,Unit No.8 Tehran – Iran Tel.: +98 21 22698177 Fax: +98 21 22691844 E.mail: info@cobra_carborundum.com www.cobra_carborundum.com Bit Azin Co. North Sohrevardi Ave.,Western Hovizeh St.,No.99,1st Eastern Fl., Tehran – Iran Tel.: +98 21 88505075 ‐ 6 Fax: +98 21 88521201 E.mail: [email protected] www.bitazin.com Pars Loaders Co. Dr. Beheshti Ave.,Pakistan St.,2nd Alley,No.28,2nd Fl., Tehran – Iran Tel.: +98 21 88732841 ‐ 3 Fax: +98 21 88732849 E.mail: [email protected] www.parsloaders.com Pars Machine Khavarmianeh Co. Zarand St., Between Pole Saveh & Serah Azari,No.81,1st Fl.,Unit No.2 Tehran – Iran Tel.: +98 21 66685200 ‐ 2 Fax: +98 21 66635017 E.mail: [email protected] www.parsmachine.net Ier Iran Machine Co. Vanak Sq.,Mola Sadra St.,North Shiraz Ave.,Eastern Saebe Tabrizi,No.19,4th Fl. Tehran – Iran Tel.: +98 21 88603424 Fax: +98 21 88037271 E.mail: [email protected] www.ieriran.com Payam Bazar Co. P.O.Box: 14145‐518 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88974700 Fax: +98 21 88966153 E.mail: [email protected] www.payambazar.com 43 ICE - Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Italian Embassy – Trade & Promotion Section
‫ بخش توسعه بازرگاني‬-‫سفارت ايتاليا‬
Crown Iran Kish Co. Shariati Ave.,Mirzapour St.,Fatemieh St.,No.19,Unit No.10 Tehran – Iran Tel.: +98 21 22688039 Fax: +98 21 22688040 E.mail: [email protected] www.crowniran.ir Atlas Copco Iran AB Co. Azadi Ave.,Between Khoosh & Rodaki,No.236 Tehran – Iran Tel.: +98 21 66937711 ‐ 9 Fax: +98 21 66937710 E.mail: [email protected] Nejaat Machine Co. Jalal Aleahmad High Way,Corner of Shahrara St.,Golzar Bldg.,1st Fl.Unit No.202 Tehran – Iran Tel.: +98 21 88252989 Fax: +98 21 88257488 E.mail: [email protected] WPS Co. Arjantin Sq.,Emad Maghnieh St.,Corner of Bank Sepah,No.7,1st Fl., Tehran – Iran Tel.: +98 21 88794841 ‐ 88793841 Telefax: +98 21 88794959 E.mail: [email protected] www.wps.ir 44